، راهم رو از وسط شهر شروع می کنم ، نور خورشید به پشتم می خوره
. طبق معمول ، تو روی شونم دست می ذاری
. من خیلی عاشق توئم ، هنوز هم دلیلش رو نمی فهمم
. دستای تو هیچوقت به من وصل نمیشه
نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو . قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد
. نمیذارم بری ، شکی نیست که ، من دیوونه توئم
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا فردا رو بسازیم
. می خواهم برای زمانی که نمی تونم حرف بزنم یه زمانی تعیین کنم
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا شجاع باشیم و قدم به جلو بذاریم
. من می خواهم این احساسات آتشین رو بگیری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با شوق زیاد ، ساکوراگی هانامیچی می خواهد هر طوری شده قلب هاروکو رو به دست بیاره
. و یه عضو رسمی تیم بسکتبال بشه
. یه هفته گذشته ، و چیزیا اونطوری که اون انتظار داشت پیش نمی رن
. ساکوراگی هنوز گوشته زمین بسکتبال ـه
، اما در طرف دیگه
. روکاوا کائِدا ـی افسانه ای هم وارد تیم شده
. طبیعتاً ، ساکوراگی خیلی به هم ریخته
بعد از ظهر بی روحیه
. یه هفته ای می شه که هانامیچی عضو تیم بسکتبال شده
کارش چطور بوده ؟
. هه ، من که فکر می کنم به همین زودی ها جا می زنه
. اون چطور می تونه در مورد بسکتبال اینقدر مغرور باشه ؟ اون هیچی نمی دونه
. بریم ببنیم در چه حاله
. شاید الان دیگه نباشه
! آآآه ! عالیه
! زود باش ، زود باش
! روکاوا
اونو دیدی ؟
... همم
. اصلاً با اون برابر نیستن
. گمونم اون پشت سرش هم چشم داره
. اوه ، اون روکاوائه
. ظاهراً خیلی مشهوره
! روکاوا ، تلاشت رو بکن
. اون دخترا طرفدارای روکاوان
ها ؟
! اوناهاش ... داره اینطرفی میاد
... همم
... هاروکو - چان ، هنوز هم به اون این حس رو داره
... که یعنی
... لعنتی ، لعنتی ، لعنتی ، لعنتی ، لعنتی
! آفرین ، روکاوا
. اون خیلی فعاله
. من می گم به زودی هانامیچی منفجر می شه
. قبول دارم
! خیلی کُندی
. لعنتی
... چطور جرأت می کنه اینطوری باهام رفتار کنه
. گوری بوگندو ، من یه هفته ـست دارم این کارو می کنم
تو داری چیکار می کنی ؟
! پاهات رو تکون بده ! تکونشون بده
. اگه این ادامه پیدا کنه ، من نمی تونم اسلم دانک بزنم
چطور می تونم دیدن هاروکو - سان رو هدر بدم ؟
. لعنتی
. اینطوری نباید بشه
. ساکوراگی - کون ، ما روت ضرب و تقسیم می کنیم
. آینده تیم بسکتبال شوهوکو در دستان توئه
. ساکوراگی ، دانک عالی ـی بود
. کارت عالی بود
... کاپیتان آکاگی
. ساکوراگی - کون ، من همیشه ازت پشتی بانی می کنم
! پس وقتی مسابقات ملی رسید ، منو هم با خودت ببر
. هاروکو - سان
. اینکارو می کنم
. ساکوراگی - کون
. امروز تا آخر تمرین باهات می مونم
می شه با هم بریم خونه ؟
. آره ، هاروکو - سان
. بزن بریم
. باشه
. هاروکو رو به دستان تو می سپارم ، ساکوراگی
. هُی ... اینقدر نزدیک نیا
. اشکالی نداره ، خودم می خواهم
... وای
... من که نمی دونم تو رو چیکار کنم
! خیلی نا اُمید کننده ای
... لعنتی ... پس داشتم رویا می دیدم
. این زنه باید یکی از زیر دست های گوری باشه
. خیلی خُب ، حالا توپ دست گرفتن پایه رو یاد می گیری
دوباره پایه ؟
. دیگه بسه
! زود باش ، پاشو ، پاشو
. اوووه ، اون مُدیره خوب بلده بنزین رو آتیش بریزه
. از اینجور دخترا خیلی خوشم میاد
چطوری اینطوری شد ؟
. می خواهد شروع کنه
! صبر کن ، آیوکو - سان
من کِی می تونم با بقیه تمرین کنم ؟
ها ؟
می خواهم اسلم دانکم رو امتحان کنم ، کِی می تونم امتحانش کنم ؟
. باشه ، ولی اول باید پایه رو تمرین کنی
. آخه تو تازه کاری
ها ؟ ساکوراگی - کون چِش شده ؟
... مثلاً ، باید بتونی اینکارو بکنی
. اول باید بتونی اینکارو بکنی
فهمیدی ، هانامیچی ؟
. که اینطور ... معقول به نظر میاد
! چه سریعه
! عالیه ، ساکوراگی - کون
چطور بود ؟
! عالی بود ، ساکوراگی هانامیچی
. عالی بود ، اصلاً مثه تازه کار ها نبود
. اون یه بار با آکاگی - سان مسابقه داد و برنده شُد
. همونطور که فکر می کردم ، اونقدر ها هم ساده نیست
. تا وقتی که تمرین کنه ، می تونه بازیکن خوبی بشه
مگه نه ، آکاگی ؟
. آآآه ، به عنوان کاندید کاپیتان بعدی تیم ، این چیزا بچه بازی ـه
! خوب گفتی ساکوراگی ، جاه طلبی خوبه
! بالاخره باید با بقیه تمرین کنم
ها ... ؟
کجا داری می ری ؟
هه ؟
. هیچ جا ، می خواهم با بقیه تمرین کنم
! برو دریلبت رو بکن
هُی ، حالت خوبه ، ساکوراگی ؟
. ساکوراگی - کون
. شروع شد
چرا فقط من باید گوشه تمرین کنم ؟
! دیگه تحمل ندارم
! شروع شد
خُب ، ما باید چیکار کنیم ؟
! هانامیچی ! هُی ، هانامیچی ، آروم باش
! خفه شو
... مثه اینکه هیچ فایده ای نداشتیم
دقیقاً شما می خواستید چیکار کنید ؟
... ساکوراگی - کون
! به توپ دست نزن ! بدِش من
شما ها ، فکر می کنید این توپا رو کی تمیز کرده ؟
! زود باشید ، همشون رو پس بدید
! ساکوراگی
. اُلاغ
تو این هفته گذشته چیکار می کردی ؟
! برو 500 بار دریبل بزن
! خفه شو ، گوریل خرفت
! تو بهم باختی ، و دلت نمی خواهد بگی ، برای همین داری الکی وِر می زنی
من ... وِر می زنم ؟
! اون دفعه شانسی بود
! ترسناکه
. گمونم چهره واقعی ـش نمایان شد
... باید جلوشون رو بگیرم ، ولی می ترسم
. یوهی - کون
! یوهی - کون ، زود باش برو جلوشون رو بگیر تا دعوا نکردن
مگه ندیدی چی شد ؟
. اینم جوابش
! من دیگه به تو گوش نمی دم
. چشمات رو باز کن و درست ببین
. به این می گن اسلم دانک
! احمق
! دیوونه ، به عنوان یه ورزشکار تو هیچی نمی دونی
نمی فهمی ؟
پایه خیلی مهمه ، می خواهی اسلم دانک بزنی که چی بشه ؟
... چطور جرأت کردی به من شوت بزنی ؟ کثافت
! کاپیتان
. عجب بدبختی ـی
. لعنتی ، من می خواهم اسلم دانک بزنم
بزار این کارو بکنم ، اینقدر سخته ؟
! قبل از اون ، باید کُلی چیز یاد بگیری
. تو هنوز قوانین پایه رو هم نمی فهمی
! کجا داری می ری ، ساکوراگی
! بر می گردم
. من نمی خواهم توی این فعالیت های بی معنی باشم
! ساکوراگی
! تو هیچ اراده ای نداری
... ساکوراگی - کون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
... لعنت بهشون
! بسکتبال عالی ـه ، بیاید با هم بازی کنیم
... آآآه ، هانامیچی آخر نتونست
. فکر می کردم می خواهد ادامه بده
، نه ، نه ، حداقل یه هفته دووم آورد
... این معجزه ـست
، در هر حال ، ورزشکار شدن آسون نیست
. آره به خدا
. اون فقط به خاطر هاروکو - چان عضو اونا شده بود
هانامیچی ، اونو می خوری ؟
! تو هیچ اراده ای نداری
! من بر می گردم
. من نمی خواهم توی این فعالیت های بی معنی باشم
! ساکوراگی
... هاروکو - سان
. اون خیلی به هم ریخت
چی شده ، اوکوسو ؟
. اون کثافت ها
. بی خیالشون ، بی خیالشون ، اونا فقط یه مشت احمقن
. ببین ، دارن می رن
. ممنونیم که اومدید
! احمقا ! گُم شید ! گُم شید
اونا اینجا چیکار می کردن ؟
! بزنید بریم
شما اینجا چیکار می کنید ؟
! شما 3 تا ، تمرین کنید ، تمرین
! چشم
! داداشی
. من می رم دنبال ساکوراگی - کون بگردم
. گمونم یکم تند رفتیم ، اون جدی نگفت
. ولش کن ، هاروکو
. اون اینطوری ـه
. اون تمرین کردن رو نمی تونه درک کنه ، برای همین رفت
... خیلی ها مثه اون بودن
. که همشون به همین خاطره جا زدن
. در هر حال ، ساکوراگی هم مثه قبلی هاست
... آکاگی
. اشتباه می کنی
. ساکوراگی - کون اینطوری نیست
. من میرم پیداش کنم
! هاروکو
چرا وایستادید ؟
! بریم سر تمرین
هُی ، هُی ، چی شده ؟
. که اومدید اینجا ، ها
ها ، دارز ؟
! هِی
! تو هیچ اراده ای نداری
. اون گنده آخری چرا اینقدر ساکته
آخه خوشگل محله ـست ، مگه نه ؟
. خیلی با حالی ، با اون مو های قرمزت ، تیپ ـت همه رو می کُشه
. آره ، به خدا ، تیپ ـت منو کُشته
! شما ها بهتره گاله ها رو ببندید
. اینطوری مثه مرغ به ما زل نزن ، جوجه
. خیلی بدبختی
چرا جیک جیک نمی کنی ؟
. تخم بزار یارو ، من تخم تازه می خواهم
! اینو بخور
! کنجی - کون
... کـ ... کـنجی
ساکوراگی - کون ، می دونی دانک چی ـه ؟
! آره
. دانک یه حرکت قشنگ توی بسکتبال ـه
. مهیج ترین حرکت که همه تماشاچی ها رو به هیجان میاره
. مخصوصاً وقتی توپ به بُرد می خوره و مردُم فکر می کنن می خواهد بکشنه
. " یه حرکت قوی که بهش می گم " اسلم دانک
... اسلم دانک
. یوهی
ها ؟
یه چیزی یادم اومد که باید انجام بدم ، اشکالی نداره برم ؟
. ما هنوز گرم هم نشُدیم
! کثافت
! دَر نرو ! بگرد
! وایستا
. این تقصیر خودشه ، این فوجی - کون رو می گم
!چی گفتی ؟
. اون می خواست چراغ قرمز نشون بده ، تقصیر اونه
. وقتش نبود ، ولی اون پا فشاری کرد و این اتفاق اُفتاد
. حتی بچه مهد کودکی ها هم اینو می فهمن
. « چراغ قرمز یعنی « ایست
. لعنتی ... چه ما رو دست کم گرفتن
شما ها تازه وارد های شوهوکو اید ؟
شاخ نشو بچه ، اُفتاد ؟
می دونی ما کی هستیم ؟
. ما سال سومی های سوگاوئوکو هستیم
... هُی هُی
اومدی دعوا کنی یا زِر بزنی ؟
! زود باش
! بگیر
! یا الله
! اهم
! ها ! ساکوراگی
چی ؟
! ساکوراگی هانامیچی برگشت
! عالیه
! آفرین ! آفرین ، تو برگشتی ، ساکوراگی
. خدا رو شکر که برگشتی ، باید نظرت رو عوض می کردی
! خیلی خوبه
آکاگی - سنپای ، فکر می کنم دیگه ... وقتشه که بیشتر یاد بگیره و دریبل دیگه براش کافی ـه
. گمونم خوبه
... خُب ... باشه
! هااااا ! ایول ! ایول
این یعنی می تونم اسلم دانک بزنم ؟
! با پاس دادن شروع کن
. این خیلی خوبه ، ساکوراگی
. بالاخره به سطح جدید رسیدی
! آره ، تبریک می گم ، ساکوراگی
! خدا رو شکر ! ایول
. آه ، هاروکو
ساکوراگی - کون ؟
هاروکو - سان ؟
. ساکوراگی - کون
... هاروکو - سان
! خیلی خُب ! بریم سر تمرین
! تمرین شروع می شه ! توپ رو پاس بده
! توپ رو بده به من
! بزن بریم
دیدی ؟
. بالاخره برگشت
. گفته بودم
! خدا رو شکر
! پاس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!! پاس
. ساکوراگی هانامیچی بالاخره به تیم بسکتبال برگشت
، تا مزد یوهی و بقیه دوستاش که براش دوست خوبی بودن رو بده
، و در همین حال ، برای پشتیبانی هاروکو
. دوباره روحیه مبارزه ـش زیاد شده
anata dake mitsumete 'ru
deatta hi ka ra imademo zutto
. از وقتی که همدیگه رو دیدیم ... . - از الان تا اَبد -
anata sae soba ni ireba
. تا وقتی که تو با منی
hoka ni nannimo iranai
. دیگه من چیزی رو لازم ندارم
. آرزو کشش ـش بالاست
yume no high tension
anata ga sou yorokobu kara
... به نظر میاد که تو دوستم داری
keshou mo mazu yameta wa
. دیگه تصمیم گرفتم آرایش نکنم
من همیشه یه پیجر دسمته ، اینطوری . تو می تونی همیشه منو پیدا کنی
doko ni itemo tsukumaru you ni pokeberu motto wa
kuruma mo kuwashikunatta shi
. من در مورد ماشین ها خیلی می دونم
oryouri mo ganbatteru
. و بیشتر روی آشپزیم کار می کنم
maiyotte iru kedo kono hito ni ishhou tsuite yukou to kimeta
. ولی تا آخر عمرم همینطوری می مونم
anata dake mitsumeteru
. فقط تو رو چشمام می بینم
hitori de matsu futari dake no heya
. تنها توی اتاقم صبر می کنم
anata no houhouemi wa bara iro no kusari
. لبخند تو مثه یه گُل رُز زندونی ـه
yuke!! yume na shouna!
. چشمام فقط تو رو می بینه