... صبح بخیر ... صبح بخیر
. دیروز خیلی کارت خوب بود ، هانامیچی
ها ؟ واقعاً ؟
بالاخره رسیدی به مسابقات بین مدرسه ای ، ها ؟
... هنوزم باورم نمی شه
... هانامیچی واقعاً نابغه ـست
! درسته
! من ... من ... من ... بسکتبالیست نابغه ـم
! ساکوراگی
! اینقدر مزخرف نگو
... آیاکو - سان
... خواهر
! صبح بخیر
! آه ! ساکوراگی ـه
. باورم نمی شه " پادشاه خطا " تونست دانک آخر بازی رو بزنه
! تیم بسکتبال ما رفت توی مسابقات بین مدرسه ای
! واقعاً سوپرایزمون کردن
. بازی توی مسابقات ملی ، این عالیه
. به خاطر اینه که تیم بسکتبال رو ساکوراگی نابغه رهبری می کنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! ساکوراگی رهبری می کنه ؟ زیاد خودت رو دست بالا نگیر
! ... گوری
. چیزی نیست ، آکاگی
. راستش رو بخوای ، کار ساکوراگی خیلی خوب بود
. آره
. گمونم اشکالی نداره یه کم بزاریم خودنمایی کنه
. من خودنمایی نمی کنم
! راستش رو بخوای ، خیلی ناامید شدم
نشدم ؟ MVP من خیلی تلاش کردم ، پس چرا
. حتی به روکاوا هم گفتن که توی 5 بازیکن برتر ـه
... عجیبه
! نمی تونم قبولش کنم
! احمق
! به این میگی خودنمایی
! ... ولی
. هنوز تموم نشده
. یادت نره که هنوز مسابقات بین مدرسه ای هنوز هست
... آره
. اونم هست
... رو بگیرم MVP فقط باید توی این مسابقات جایزه
... ملی MVP
! دیگه نه پیری و نه روکاوا نمی تونن بهم برسن
. تبریک میگم ، ساکوراگی - کون
. ممنونم ، هاروکو - سان
. رو به تو اهدا کنم MVP دوست دارم این عنوان
! روکاوا عوضی
حالت خوبه ، روکاوا - کون ؟
جاییت زخمی نشده ؟
... اومدن
... طرفدار های روکاوا
! تقصیر توئه که وسط جاده راه میری
اگه روکاوا - کون صدمه ببینه ، چیکار می خوای بکنی ؟
! آره ! آره
چی گفتید ، فاحشه ها ؟
چی می خوای ؟
! این کارو نکن ، هانامیچی
. اگه روی سگشون بلند بشه بد می شه
! برو کنار
... هیچی بدتر از کینه زن ها نیست
... و تازه تعداد اونا هم زیاد شده
. وقتی یکی جلوت می بینی ، یعنی 30 تاشون پشت سرش هستن
... شما ها فقط دوم شدید
. زیاد خودتون رو بالا نگیرید ، تیم بسکتبال
ها ؟
. آئوتا
. من باعث پیروزی تیم شوهوکو توی مسابقات شدم
. ما شماره 1 ایم
. آفرین ، آئوتا
. آره ، باید بهت تبریک بگم
. تفاوت بین اول و دوم مثه تقاوت بهشت و جهنمه
چی گفتی ؟
چطوره ساکوراگی ؟
. هنوز دیر نشده
... با من و تیم جودوی قوی کاناگاوا ، ما می تونیم به
! رَد می کنم
! لامصب هر روز میره رو ذهن من
. سر صبحی خیلی سرتون شلوغه
. میاگی
. یو
... آه ، پسر
. حس می کنم این صحنه رو یه جایی دیدم
! آه ، تیم دوم بسکتبال همه ـشون اینجان
. تبریک می گم
! بانزای تیم بسکتبال
! آفرین ، آکاگی
! توی مسابقات ملی موفق باشید
. کوگوره ، بازم به قدرتت نیاز داریم
! میتسویی و میاگی ، روی شما حساب می کنیم
! آفرین تیم بسکتبال
. آره ! مطمئناً با نابغه ای مثه من به مشکلی نمی خوریم
. مزخرف نگو ، احمق
... روکاوا ، روکاوا ، روکاوا
! خفه شید
! هی ! صبر کنید
! بهتون گفتم خفه شید ! وای وایستا
! لعنتی
. همه فقط به تیم بسکتبال اهمیت میدن
که اینطور ... پس اون روکاوا کائده ـست ، ها ؟
. خیلی محبوبه
. ما هم مطمئناً وِلش نمی کنیم
. ولی شنیدم اونا خیلی عجیبن
. شاید ماری - چان بتونه از پسش بر بیاد
اون فقط یه سال اولی ـه ، مگه نه ؟
... ماری - چان
. اون پسر ، مال خودم می کنمش
. بسپاریدش به من
. آه ، اون دخترا خیلی " روکاوا ، روکاوا " کردن
. محلشون نزار
. امروز خیلی بد شانسی آوردم
... اولش گوری با مشت زدم
... بعدش روکاوا با دوچرخه زیرم کرد
... آآه ... ساکوراگی - کون ... این
. این طرف منه
. اینم از طرف منه ...
! فقط روکاوا طرفدار نداره
! هانامیچی هم کارش درسته
... آره ، ولی
... خیلی سخته
... قلب من الان متعلق ـه به کسی به اسم هاروکو - سان
. ببخشید
... نمی تونم قبولشون کنم
! ولی می تونم بخونمشون
روکاوا کائده
! خواهش می کنم به ما کمک کنید ، ساکوراگی - کون
. ازتون می خوایم اینا رو به روکاوا - کون بدید
. لطفاً به پای همکلاسی بودن کمکمون کنید
. روکاوا عوضی
داری چیکار می کنی ؟
! خیلی بدی
! پسشون بده
واسه چی اینقدر خودت رو پیچیده می کنی /
. کچل مو قرمز
. بریم
... هانامیچی
... لعنت به تو
! روکاوا
... کارت خیلی خوب بود
. ریوتا
. فقط باید روی نقطه گذاری این جمله توجه کنید
. گیج نشید
... اگه بهش پیشوند بدیم ، میشه اسم یه قایق
... حتی با اینکه دیروز خیلی بازی سختی بود ... اگه بهش پیشوند بدیم ، میشه اسم یه قایق
. هر چی نباشه اون آکاگی ـه ... اگه بهش پیشوند بدیم ، میشه اسم یه قایق
. آه ، بعدی
. آکاگی
. لطفه ترجمه کن
. بله
... بعد از به صدا در اومدن زنگ
. برای جلوگیری از برخورد مستقیم ، سریع بچرخید
. واقعاً حرف نداره ، هاروکو
. فکر می کنم برادرت خیلی خوشحاله
. آره
. منم اینقدر هیجان زده بودم که دیشب رو نتونستم بخوابم
. روکاوا - کون هم خیلی درخشید
. اینم هدیه
. آره
. نه ، اینطور نیست
. نگاش کن ، سرخ شده
... راستی ، اونجا رو
. زودباش ، خجالت نکش
. برو ، هاروکو
. رو - رو - روکاوا - کون ، دیروز کارت خیلی خوب بود
. تبریک میگم
... آه
... ببخشید ... معذرت ی خوام
... روکاوا - کون
. من کاوایی ماری از کلوپ گزارشگری مدرسه هستم
می دونی چی شده ؟
. ما می خوایم یه گزارش مخصوص از تیم بسکتبال بسازیم
. شخص اصلی گزارش روکاوا - کون می شه
. می خواهیم همه چیز درمورد تو رو گزارش کنیم ، روکاوا کائده
. خیلی خب ، شروع می کنیم ، ماری - چان
. شروع
. سلام به همگی
. امروز می خوام یه مهمون بی نظیر رو بهتون معرفی کنم
. اون تیم بسکتبال شوهوکو رو به مسابقات بین مدرسه ای فرستاد
... تازه کار خارق العاده
! روکاوا کائده - کون
. وایستا ، روکاوا - کون
. توی مسابقات شما کار خیلی زیادی کردید
. به عنوان یه سال اولی ، شما عنوان یکی از 5 نفر برتر رو گرفتید
. لطفاً بهمون بگید چه حسی دارید
که چی بشه ؟
... روکاوا - کون
این دیگه چه رفتاری ـه ؟
. واقعاً مثه شایعه ها عجیبه
. وِلش کن ماری - چان ، تو کار اشتباهی نکردی ، عصبانی نشو
! درسته
فکر نمی کنی این پروژه خیلی سخته ؟
. من هیچوقت بی خیال نمیشم
. بهتره یادت بمونه ، روکاوا کائده
! برای شکست دادن روکاوا
... خب
که چی بشه ... ؟
... یکی از هر 5 دانش آموز بسکتبال بازی می کنه
این رو می دونستید ؟
خیلی عالیه که تکنیک های بسکتبال رو . پشت سر هم اجرا کنید ، درست مثه هانامیچی
. برو که رفتیم ، هاروکو - سان
! اوکی ، تلاش خودت رو بکن
! چشم
! وقتی توپ تو دستشه داره دو میزنه
! بگیر که اومدم
! اسلم دانک
. پرتاب خوبی بود ، ساکوراگی - کون
. هاروکو - سان
. ولی زنگ نهار دیگه تموم شده
. آه ، خیلی جذبش شده بودم
. ساکوراگی - کون ، تو حرف نداری
... بعد از این همه بازی کردن توی بازی دیروز
. هنوزم قدرت بازی کردن داری
و تو تازه 3 ماهه که بسکتبال بازی کردن . رو شروع کردی و اینقدر کارت خوب شده
. تکنیک های ریباندت خیلی خوبه
. و توی شوهوکو استارتر شدی و تونستی وارد مسابقات بشی
. آره ، همه اینا به خاطر تلاش های توئه ، هاروکو - سان
. اینطور نیست
! به خاطر اینه که ساکوراگی - کون بی نظیره
واقعاً ؟
! واقعاً
. خب ، شاید من واقعاً یه نابغه ـم
. آره ، ساکوراگی - کون نابغه
... هاروکو - سان به خاطر من خوشحال شده
. خیلی خوشحالم که بسکتبال بازی می کنم
. برادرمم خیلی سخت تلاش می کنه
. حتی با اینکه امتحان هاش خیلی آسون نیستن
. خیلی دِلم می خواد آرزو های برادرم به حقیقت بپیونده
. نگران نباش ، هاروکو - سان
... ساکوراگی نابغه به گوری کمک ... نه
. منظورمه ، آرزو های برادت رو محقق می کنه
. همه چیز رو به من بسپار
. آره ، تلاش خودت رو بکن ، ساکوراگی - کون
. منم تا می تونم تشویقت می کنم
! همه چیز رو بسپار به من ، هاروکو - سان
! خیلی خب ، میریم تو کارش
بعد از مدرسه
. چقدر آدم جمع شده
. نمی شه کاریشون کرد
چون تیم بسکتبال شوهوکو برای اولین . بار داره میره به مسابقات ، خبر خیلی پیچیده
. لعنتی ، هنوز نتونستم انعطاف پذیری بدنم رو برگردونم
. چون خیلی پیر شدی ، میت - چی
... توهین نباشه ، ولی
. باید به همین زودی ها بازنشست بشی
احمق ، چی داری می گی ؟
! بقیه ـش رو می تونی به ساکوراگی بسپاری
اون چیزی از " خستگی " نمی فهمه ، نه ؟
. ساکوراگی هانامیچی مثه همیشه سر سخته
. آره
... تا وقتی که پشتیبانی هاروکو - سان رو دارم
! تصمیم خودم رو گرفتم
... ببخشید
اون ماری - چان نیست ؟
آیاکو - سان ، تو اونو می شناسی ؟
. آره
. اون توی کلاس بغلی ماست
آیاکو ، من می خوام با تیمت مصاحبه کنم ، میشه کمکم کنی ؟
. وایستا ببینم
. تمرین امروز الان شروع می شه
. خواهش می کنم اینقدر لج باز نباش
. بهتره از این قضیه خوشحال باشی ، آیاکو
... تیم بسکتبالی که کسی بهش توجه ای نمی کرد
. الان شده بحث اصلی مدرسه
. کوگوره - سنپای
. خب ... گمونم یه خورده مشکلی نداره
. راست میگه ، آیاکو - سان
. خیلی خب بچه ها ، همه بهمون کمک کنید
! باشه
. اومدن با ما مصاحبه کنن ، چه جالب
. یه خورده عصبی ـم
. خب ، نیازی به عقب کشیدن نیست
. هر چقدر می خوای با این نابغه مصاحبه کن
. زودباش
. لازم نیست به خودت برسی ، همینطوریش هم شبیه شیخ ها شدی ، هانامیچی
به نظر همه آروم میان ، نه ؟
. خب ، مسابقات قبلی خیلی خوب بود
... خب ، برای شروع میریم سراغ
! تو حرف نداری
... روکاوا
... ایول
! اون عوضی
... می خواد به خودش توجه جلب کنه
... روکاوا - کون
. هانامیچی هم بهش نمی بازه
! برو ! هانامیچی
. خوب نگاه کن ، این یه اسلم دانک واقعی ـه
! عالی بود ، حتماً میزایمش تو فیلم
عوضی ! چطور می تونی از زجر کشیدن یکی دیگه لذت ببری ؟
. تمومش کنید ، احمق ها
! چـِته تو ؟
اینا رو هم نشون میدید ؟
. تیممون ضایع شد
... احمق
! خیلی خب ، شروع می کنیم ! جمع بشید
! صبرکنید
. مصاحبه هنوز تموم نشده
. تو مزاحم تمرین ما میشی ، از زمین برو بیرون
... بزارید بهتون بگم ، کاپیتان آکاگی
. ما نائب کل مدرسه هستیم
! برای همین ، فکر می کنم ما حق داریم به خاطر کل مدرسه با شما مصاحبه کنیم
: ما فقط برای کسایی که ما رو تشویق می کنن می تونیم یه کار بکنیم
. بازی رو برنده بشیم
. آره ، گـُل گفتی ، گوری
. به این میگن کاپیتان
. هر چی بیشتر باهات مصاحبه کنن ، بیشتر قسمت بد خودت رو می بینی
! میت - چی
. همگی گوش کنید
... راستش رو بخواید
. من اصلاً نمی دونم تیم های مسابقات ملی چقدر قوی هستن
... ولی
. مطمئناً من آرزوی قهرمان ملی شدنم رو فقط به عنوان یه آرزو وِل نمی کنم
! آره
... وقتی ما با کاینان بازی می کردیم ، یکی از 4 تیم برتر ملی
. فقط با اختلاف یه پرتاب بهشون باختیم
... بعد از مسابقه دیروز با ریونان ، می دونم که همه شما خسته اید
. ولی الان وقت شکایت کردن نیست
! چون جنگ توی مسابقات بین دبیرستانی شروع شده
... آکاگی
! حالا که تا اینجا اومدیم ، فقط می تونیم به جلو بریم
! آره
. تا مسابقات ملی فقط 1 ماه مونده
! این رو یه مسابقه واقعی بدونید
! بریم سر تمرین
! آره
... تلاش خودتون رو بکنید ، داداش ، ساکوراگی - کون
. و روکاوا - کون ...
. گمونم امروز باید مثه بچه آدم بریم ، ماری - چان
. خدا می دونه اگه بمونیم چه اتفاقی می افته
... اگه اینطور بریم
! غرور کلوپ رسانه نابود می شه
. حتماً تو رو مال خودم می کنم
. روکاوا کائده تیم بسکتبال
! بده بیاد
! اوه
! همینطور توپ رو پرت کن
... مسابقات ملی آسون نیست
! تو نمی تونی همه ـش رو انجام بدی
! پاس بده ، روکاوا
... روکاوا - کون
. لعنتی
! با زور داره میره تو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. حرف نداره
. مثه اینه که روکاوا داره می جنگه
. معمولاً از اینکارا رو توی تمرین نمی کنه
... روکاوا - کون
... عوضی
چقدر دیگه می خوای به خودت توجه جلب کنی ؟
! بهت نمی بازم ، روکاوا
... برای فتح جهان
. تیم بسکتبال شوهوکو چالش جدید خودش رو شروع کرده
. اما ، درون قلب روکاوا چیز دیگه ای میگذره