آنچه در "مهاجم" گذشت...
...اوه
چرا بايد جلاد انگشت ورنا مک برايدو برام بفرسته؟
.ورنا مک برايد دشمناي زيادي داشت .اين يه لاپوشونيه
.جلاد اينو برام فرستاد-
.اونا مختصات جغرافياييه
از روي بقايا فرد رو شناسايي کرديم
پيتر مک برايد،نه؟
پيتر مک برايد تقريبا هرشب رو با ريچل و برايان ميگذرونده
وقتي ورنا فهميد شوهرش . واقعا چيکار ميکرده،عقلشو از دست داده
.ورنا مک برايد به خاطر پرخاشگري مرد
همه اينها به انجيل برميگرده
چرا بعضيا رو ميکشه و ميذاره بعضيا فرار کنن؟
اون زن يا مرد...باهوشه-
يه شعبده بازه،،کاري کرد اينجارو ببينين
اينجا چيکار ميکني؟
.اوه،يه کارت اينجاس- "تسليت بابت از دست رفته تون"-
.در حاليکه داشت اينجا آدم مي‌کشت
جاستين؟
ما تازه فقط ظاهري از قضيه رو ديديم،نه؟
.خيلي چيزهاي مخفي بيشتري براي افشا مونده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اين يه مجلس کلاسيکه
همونطور که پدرم ميگه موسيقي راک مثل گوش دادن
. به طبلاي عميق ترين و تاريکترين جاهاي آفريقاست
.پدرت تاحالا از سيمکو اونطرف تر نرفته از آفريقا چي ميدونه؟
من فقط ميگم
وقتي "فرانکي والي"بيچ بويز" هستن
کي به "ميک جگرز" و شعراي افتضاحش گوش ميده؟
اصلا تاحالا به آلبوم "پت ساندز"از"بيچ بويز"گوش دادي؟
اون بيشتر روانگردانه
و در دنيايي که "جفرسون ايرپلين" و " گروه هو " هست...
.ولي من فکر ميکنم "فرانکي والي"باحالتره
اگه فکرشو بکني،اگه ،واقعا يه حساب سرانگشتي بکني
.برنده "پرام کويين"معلومه (معمولا محبوب ترين دختر بين افراد در حال فارغ التحصيلي)
دخترا به من به خاطر دبير"انجمن دانشگاهيان"توجه دارن
و پسرا به روني به عنوان "ورزشکار سال"توجه دارن
ايدا،ميتونم رو رأيت حساب کنم،درسته؟
ايدا؟
حواست پيش ماست؟
.شرمنده
چرا امشب انقدر عجيب شدي؟
.احساس گناه ميکنم
.هيچي نداري که بابتش احساس گناه کني
،فکر و ذکرش مجلس فارغ التحصيلي بود
و من اينجام ...در حاليکه اون اينجا نيست
.و منم نبايد امشب ميومدم
بايد خونه ميموندم .همونطور که برنامه ريزي کرده بودم
ايدا،بهترين دوست سابقت
نميدونه کي بايد دهنشو .يا پاهاشو ببنده
ميدونه،رونالد؟
.نه،نه،نميدونه
.پس ديگه احساس گناه نکن و خوش بگذرون
اصلا کي ميخواد باهاش به مراسم فارغ التحصيلي بياد؟
نصف تيم فوتبال؟مربي مک ميلان چون اندازه(آلت) خوبي داره؟
.اون دوستمونه- .اون يه هرزه س-
!ما کمک ميخوايم- !کمک-
!هي،هيچکس نيست؟کمک
اگه ميشد فوراً . جامو باهات عوض ميکردم،ايدا
.واقعا،مي‌کردم
.مراسم زيبايي بود
رابين حالا با پي بردن به اينکه خيليا جاستين دوست داشتن
و دلشون براش تنگ ميشه
ميتونه کمي احساس راحتي کنه
خدايا،يه جوري ميگي .انگار يه مسابقه براي شهرته
.بـ...ببخشيد
.ميدوني،عزيزم تو اخيرا زياد خوب نميخوابي
شايد بهتره بريم پيش .دکتر،چند تا قرص بگيريم
.نميتونم قرص بخورم،ديلان
.خوب،بايد يه کاريش بکني
...من دارم همينطور فکر ميکنم
ميدوني،اگه من بعدي باشم چي؟
.سارا
اينا همگي وقتي اتفاق .افتاد که ما برگشتيم به شهر
تو فکر نميکني که من هدف باشم؟- .گوش کن،اين يارو ديوونه س-
.نميدونم چيو باور داشته باشم
هيچکس نميدونه،خوب؟
.خيله خوب،عزيزم
هي،رابين چطوره؟
آه،خوب نيست- .متأسفم نتونستم اونجا باشم-
نه،اشکالي نداره.کاراي .مهم تري براي انجام دادن داري
ترتيبي دادم که يه افسر پليس هفت روز هفته . بيست و چهار ساعته بيرون جلوي خونتون نگهباني بده
...نه که فکر کنم تهديدي وجود داشته باشه
. فقط براي اينکه نگرانيتون از بين بره...
.ممنون.آره،متشکريم
...همگي سلام.ديشب ساعت حدود 19:30
،يه فرد بزرگسال 40 ساله
،هدر لويي پيترسون اهل واتربري
بخاطر قتل درجه اول جاستين فايزال
.دستگير و متهم شد
آقاي شهردار ديلان بنت .هستم از خبرنامه واتربري
چيزي هست که هدر پيترسون رو به قتل ورنا مک برايد مرتبط کنه؟
.به همين اعنقاد داريم،بله
فرمانده واون درباره جزئيات
پرونده ي حاضر، توضيح بيشتر ميده.فرمانده؟
.ممنون ،آقاي شهردار
خانم ها و آقايان
ديروز کالبد شکافي .روي آقاي فايزال انجام شد
...دليل مرگ- جانا سينگر،از نشريه "کالينگوود اکسپازيتور"هستم-
چرا بايد هدر پيترسون اونو بکشه؟ انگيزه اي در دست هست؟
...ما يه شاهد عيني از
...کينه ورزي متهم نسبت به ...
.آقاي فايزال بر سر يه مسئله کاري داريم
همچنين مقدار قابل توجهي مرگ موش
.در منزل پيترسون پيدا کرديم
ديگه چه مدرکي دارين که هدر
رو به قتل ورنا ربط بده؟
.اون پرونده هنوز بازه
چون من برام سخته بقهمم چرا اون
بايد يه پيرزنو به تکه هاي .کوچيک قطعه قطعه کنه
من ميخوام به شهروندان واتربري و تعداد زياد توريست هاش اطمينان بدم
،که اين تصادفي نبوده و ما ديگه
.انتظار انجام کارهاي خشونت آميز بيشتري نداريم
.خيلي ممنون- .باور نکردنيه-
ميدوني که حق با اونه(هدر)
. اگه هدر...-بسه،عزيزم- بايد تمومش کني خوب؟
.خودتو ديوونه ميکني
،اگه اونا اشتباه کرده باشن
.اونوقت جلاد هنوز اون بيرونه
.اوه،واو
اگه تو خيابون از کنار گيل .رد شي امکان نداره بشناسيش
.اندازه يه خونه چاق شده
اوه،يه معلم بازنشسته . که هيچوقت ازدواج نکرد
خوب فکر کنم، خوردن غذا رو بيشتر از وارد شدن يه مرد به زندگيش دوست داشت
واو.بعدي کيه؟
اوه،اون يکي
پسره که تو کلاس زيست تو فکرش بودي چي؟
.صداتو نميتونه ميشنوه
.تو که مطمئن نيستي
.آره،هستم
شب تصادف يه تيکه از جمجمه ش
.درست رفت تو مغزش
حالا نه ميتونه بخوره،نه ...حرف بزنه،نه خودش به تنهايي نفس بکشه
.و مطمئنا نميتونه صداتو بشنوه...
ولي جهت اينکه جوابتو گرفته باشي .پسري که تو فکرش بود هري دال بود
."آره،هري"دال
خدا،چقدر بدش ميومد .وقتي اينجوري صداش ميکردم
هري تو کاليفرنيا يه جور . متخصص کامپيوتر شده،خيلي پولداره
.بهرحال،من اومدم تا ايدا رو تميز و آراسته کنم
.هر هفته براي اين کار ميومدم
اوه،سونيا يادته وقتي
ايدا ميخواست شبيه تويگي بشه (مدل آمريکايي دهه 70)
و از ما خواست آرايشش کنيم؟
از اون مژه هاي مصنوعي گنده ميخواست؟
.ما م دائم به مژه هاش چسب مي‌زديم
برندا،چرا اومدي؟
.چون ايدا بهترين دوستم بود
بهترين دوستي که هيچوقت به ملاقاتش نمياي؟
.خونه م 3ساعت تا اينجا فاصله داره
.دارم درمورد قبل از رفتنت حرف ميزنم- .اوه-
.خوب،مطمئنا،خوب.تو راست ميگي
من يه دوست افتضاحم،اتهامتو قبول کردم
ديگه چي ميخواي بگم؟ .الآن که اينجام
من دارم سعي ميکنم .گذشته رو جبران کنم
خوب،براي کي؟ايدا؟
اون روحشم خبر نداره تو اينجايي .و اگه براي منه،من علاقه اي ندارم
.ما قبلا باهم دوست بوديم،سونيا- .آره،بوديم-
ولي من صلاحيت اينو ندارم تا کمکت کنم که وجدانتو راحت کني
واقعا بايد بيخيال .چيزي بشي که دهه ها پيش اتفاق افتاده
.من اوني نيستم که دنبال آمرزش گناهشه
خيلي بد شد که اون بلوک .سيماني يکم سمت چپ تر نيوفتاد
.سلام
.خوش اومديد
.راحت نگاهي به اطراف بندازيد- .ممنون-
...اگه سئوالي داشتيد
از شما بپرسم؟
.تو سارايي،به نظرم
.آره
شما از کجا...؟
از سايت تالار تجارت
من هميشه درباره جاهايي .که ميرم تحقيق ميکنم
بهار گذشته اينجا يه ...کلبه خريدم
ولي با وجود ديواراي .خاليش نميتونم زندگي کنم
.راستيتش،اين براي فروش نيست
نه،فکر هم نميکردم تو يه
همچين منطقه اي نيازي .به اين نقاشي باشه
.با اين حال نسبتا برجسته س
کي اينو کشيده؟
...واقعا،اين چيزيه که
.حتي نبايد بيرون باشه
.تابلوي کلاژو ميبرم (کلاژ:هنر اختلاط رنگ ها)
سلام،اين گوشي همراه ديلان بنته
.لطفا پيام بذاريد
ديلان،سارا هستم.قسم ميخورم .همسرت داره کنترلشو از دست ميده
امروز نزديک بود بزنم دماغ يه ،مشتريو بشکونم و خواجه ش کنم
... ولي به جاش اون 6 تا نقاشي ازم خريد،پس
...اره
گوش کن،ميدونم که کم بيرون يه محافظ گذاشته
ولي اگه تو اينجا باشي خيلي بهتر ميشه
.پس،ميدوني،سريع برگرد
.دلم برات تنگ شده
اين چيزيه که تو فکر ميکني از يه مشاور املاکي ميخوام
...بهتر از اينو ميخوام- .متوجهم که شما ناراحتيد-
.خريدار توي دوره ده روزه اقاله قرار داره (دوره اقاله:زماني که خريدار يا مشتري ميتونن قراردادو فسخ کنن)
مشکل از قانونه خانم سفريان از من نيست
شما اون کاريو که . خواسته بودم انحام نداديد
.اين قتلا خيلي برام ناراحت کننده بوده- آره.ميدونيد چيه؟-
اين قتلا براي هممون يه !ناراحتي خيلي بزرگ بوده
شوهرت يه چک برام کشيده .و برگشت خورده
.خوب
...خوب،من فقط....من
براتون يکي ديگه مينويسم
يا شايد بتونم نقدي حساب کنم؟
.روبين چک 250 هزار دلاره
پيش پرداخت پول .کلبه شکاريه
.اوه،اصلا بهت نگفت
!خدا
...جاستين داره
جاستين داشت کارهاي کاسبي رو ميچرخوند
مي‌خواي يکم بهم سخت نگيري؟
حالا بهت ميگم،با ،بانکدارت،با وکيلت صحبت کن
فردا يه چک ديگه .بهم بده،يکي که برگشت نخوره
.چينو،بهترين ويسکي خالصتو بيار
.اد- آقاي شهردار-
.برندا
.رونالد
.بهم ملحق شو
.بايد برم خونه
بيخيال،زغال فروشو .سياه نکن.همين الآن نوشيدني سفارش دادي
.بيا اينحا
.خوب،خوب
.نيگاش کن
...اوه خدا
...اوه خدا،اوه خدا
خدا،منو سونيا خيلي .وقته سکس نداشتيم،يادم نمياد
.نميخوام درباره سونيا بشنوم- ...اوه،خداي من-
.نه،مشکلي نيست
.من کاندوم دارم
.نه که فکر کني مهم باشه- .نه-
...اوه،خدا،اوه
اوه،خداي من.الآن هنوز به اندازه
. وقتي نوجوون بوديم خوشگلي
مشکل چيه؟
.نکن،نه
.مشکل چيه؟مشکل چيه؟بهم بگو
چي شده؟- .سونيا منتظرمه
نه،نه،اون...اون ميدونه . من تا ديروقت سر کارم
.روني،نکن- .بيخيال-
.خودتم ميدوني به اندازه من ميخوايش
روني،باسنت مثل يه گل کلم رسيده س
به اندازه سرت رو پشتت مو داري
و آلتت هم هميشه زيادي کوچيک بوده
.پس،نه.نه من اينو نميخوام
ضربه زن استراليايي ،به جايگاه خودش ميره
.درحاليکه توپ زن اولشون بهش خيره شده- ...بزن.بزن-
...زماني چه استعداد نابي بود
سلام؟
کسي اونجاست؟
.خوب من الآن قطع ميکنم
.خوب،اين کاريه که ميخوام بکنم
ميخوام بلند شم ،بعدش برم بيرون
...و ميرم پيش اون پليس گنده و قوي
...سارا
.ساراي شجاع احمق
!سارا
کجايي؟- کم؟-
کم،تويي؟
!سارا،بلند صدام بزن- !من اينجام-
...من اينجام،خواهش ميکنم،بيا کمکم کن
...هي
...چيزي نيست،چيزي نيست
چيزي نيست،چيزي نيست.حواتو دارم
وقتي نوبت کاريم تموم شد ميخواستم تو راه برگشتم به خونه بيايم و اوضاع رو چک کنم
و بعد که رسيدم "کنستبل شارما"رو بيرون رو زمين .درحاليکه بدنش سرد شده بود پيدا کردم
خوب،تماس تلفني چي؟
شماره رو به گوشي . ورنا مک برايد رديابي کرديم
گوشي که از صحنه .گم شده بود
.خوب،پس ،حتما "جلاد"بوده
.اين"جلاد"نيست
.اين همونيه که ورنا مک برايدو کشته
چرت و پرت نگو و .هموني که هست صداش کن
.ديلان،نگراني- .آره،نگرانم،مرد-
.اون داخل خونه مون بود
.ما نميتونيم اينجا بمونيم- .خيله خوب،ديگه کافيه
.بيا بريم وسايل رو جمع کنيم،بيا بريم- برندا،ميشه لطفا...؟-
...ميتوني فقط- ديلان،ديگه خسته شدم از-
...ساکت موندن و نگران بودن درباره
واقعا؟تاحالا کدوم يکيو انجام دادي؟
.فکر ميکنم من اونجا نبودم- !بسه-
اگه شما ميخواين تو يه هتل بمونين،داخل يه هتل جاتون ميديم
اگه ميخواين پيش دوست يا اقوام بمونيد،
يا ميخوايد همينجا بمونيد .خودم خير سرم بيرون پارک ميکنم
هرچي خواستين،خوب؟
ديلان،برنميگردي سر کار؟- .نه،عزيزم،معلومه که نه-
خوب امشب همينجا ميمونيم .و فردا از اينجا ميريم
خوب.
چرا شما نميريد داخل تا سعي کنيد يه ذره استراحت کنيد؟
.کم- .بله-
.هي
تو بچه اووني؟
.بله خانم
آخرين باري که . ديدمت به زور تا زانوام ميرسيدي
.ولي الآن نگاش کن
خانم شايد بهتر باشه .برين داخل.امن تره
.شب بخير،خانم مريت
.ممنون افسر
.کم ميگه واون هدرو آزاد نکرده
.ميگه اون هنوز مظنون اصليه
خوب،که چي؟هدر از زندون تا خونه رو طي الارض کرد؟
نه،طبق گفته واون،ديشب . شايد يه شوخي بوده باشه
.اوه،شوخي،درسته.خنده دارم هست
تو هم بايد شهر رو ترک کني
چطور؟
...کاسبي و خونه دستمه
بعدا هم با وکيلم ملاقات دارم تاوصيت جاستينو باز کنيم
... که خيليم وضعيت سخت و مشکليه
.من نميفهمم
ميدوني؟
چرا جاستين؟
چکار کرده بود؟
.ميتونم بهت بگم چکار نکرده بود
اون سر يکيو . با تفنگ شکاري نترکونده بود
خوب يه چيزي بوده که .جلادو نسبت بهش حساس کرده بود
چيزي به نظرت نميرسه؟
روبين؟- .اوه خداي من-
قبل از اينکه خونمونو بسازيم
يه خونواده بود که ،توي اون زمين تو يه کلبه
کثيف کوچيک . که غير قانوني ساخته شده بود ساکن بودن
...جاستين زمينو خريد و
.با بولدوزر همچيو نابود کرد...
...فکر ميکنم اون خونواده مجبور شدن
تو يه خونه قديمي متروکه ... .تو خيابون مک کاول ساکن بشن
خونه سيستم گرمايي يا برق نداشت
و براي همين اونها هم از يه بخاري پروپاني براي
.گرمايش استفاده ميکردن
.و اونها خفه شدن
اينطور نبود که جاستين ...يه تفنگ بگيره طرف سرشون.اون اصلا
اون فقط زمينشونو خريد.همين.ميدوني؟
بخاطر اون ماجرا .حقش مردن نبود
.نه،نه،معلومه نبود
.منظورم اينه،اون نميـ...اون نميدونست
.معلومه
...حقش نبود
،ميدوني،بعد از ماجراي ديشب
.سارا ميخواد از اينجا بره
.و راستشو بخواي،سرزنشش نميکنم
،خوب،اگه من جاي سارا بودم
...توي پرواز بعدي به استراليا يا پروازي که به يه
جزيره تا حد امکان از اينجا دور ميره بودم...
.ممنون.ممنون- .پس درک ميکنم...-
...ولي
بايد بفهمي چيو داري .از دست ميدي
منظورت چيه
اينو ديدي؟
داستاني که بعد از .دستگيري هدر دربارش نوشتي
همه ي آژانساي خبري . بزرگ در کشور ازش برداشت کردن
همين الآن اين داستان . تو صفحه 5يا6 روزنامه‌هاي مليه
چند تا قتل مرموز در يه شهري .که هيچکس تا حالا اسمشو نشنيده.چيز جالبيه
يه قتل ديگه،بعد بهت قول !ميدم به نقطه اوج برسيم.بوم
بنظر مياد دلت ميخواد .دوباره"جلاد"يه حمله انجام بده
.قتل باعث فروش روزنامه س .قاتل سريالي سابقه کار درست ميکنه
...اينجور داستانا....موقعيتا
در طول کار يه خبرنگار فقط يه بار .اتفاق ميفته،اونم اگه خوش شانس باشه
...ولي
.سارا اولويت داره...
.من به هر تصميمي که بگيري احترام ميذارم
.سلام- .سلام-
ما هرچي فعلا نياز داشتيمو .جمع کرديم.با "داگ"اون طرف خيابون صحبت کردم
.حواسش به خونه هست و نامه‌هام جمع ميکنه
خوب،عاليه...ميشه يه لجظه صحبت کنيم؟
.آره- ...اوه-
هي،ميخواد من برم بقيه کيفا رو بيارم؟
.ممنون
چي شده؟- .آليسون يه مهلت دو هفته‌اي ميخواد-
.آره،تو مايه هاي کمتر از دو هفته
.تو نميايي- .نه،ميام-
.الآن نميتونم بيام- خوب.کٍي؟
اين اميد ميره که فرمانده واون خودشو جمع و جور کنه و قاتلو بگيره،خوب؟
.پس هيچکس نبايد جايي بره
ديلان،مشکل ما فراتر از مشکل
.موشا يا يه زيرزمين قديميه
،ميدونم،ميدونم،ميدونم .که نگراني،من ميفهمم
تو ميخواي باهات بيام،و منم ميخوام از اينجا برم
.باورکن ،ولي من يه قرارداد امضا کردم
.خوب؟اون ميتونه ازم شکايت کنه
.پس من نميدونم اين وسط چيکار کنم
نميدوني؟ميتوني بري به .اليسون بگي اون دو هفته اشو بره بکنه قاطي باقاليا
.حداکثر دو هفته
و اگه ،تونست قبلش جايگزين پيدا کنه
.ميام پيشت،قول ميدم
.برات يه ساک بستيم- .اون نمياد-
اوه،واقعا؟خوب،من که .ساکو برنميگردونم تو
.ديلان ميتونه ببرتش
ميخواي من برونم؟- کاري از دستم ساخته نيست عزيزم
.اميدوارم درک کني
...سارا
بهم زنگ بزن،خوب؟ .خبر بده سالم رسيدي اونجا
ميخواي درباره اتفاقي که افتاد صحبت کني؟
.نه
ميتوني شلوار جين پاشون کني
ميتوني تو کرم ، صورت صد دلاري غرقشون کني
آخرشم اونا مثل مرداي عصر حجر رفتار ميکنن
...ببين،من فقط ميگم
ميدوني،اگه شما دوتا ،خواستين جدا شين
،خداي نکرده
.زياد تنها نميموني
داري از چي حرف ميزني؟
واقعا؟
دارم درباره پسره خوشتيپ . تو واتربري حرف ميزنم
کم؟-اوه،پس توام- .بهش توجه کردي.آها
.نه،من و کم دوستاي قديمي‌ايم
.مطمئن نيستم اونم اينجوري تو رو توصيف کنه
تازه متأهلم هست...ميدوني چيه؟
ما چرا داريم درباره اين حرف ميزنيم؟
.نکته اينحاست که ديلان همه چيز نيست
و اونجوري که کم نگات ميکرد؟
سارا،عزيزم،حالت خوبه؟- آره.آره،خوبم.تو چي؟-
.آره
ما... بايد قبل از اينکه برگرده بياد دنبالمون از اينجا بريم .خوب؟
کي؟- فکر ميکني کي؟-
!نه،نه،نه!لعنت،لعنت،لعنت
چيکار...؟
فکر ميکني به اين آشغالدوني بدون يه اسلحه گرم برميگشتم؟
...مادربزرگ،نکن
...بيشعور،عوضي،کثافت
هر دفعه آنتن ميگيره،سريع ميره- .دوباره سعي کن-
.من ميدونم چرا اين اتفاقا ميفته
.چرا جلاد مارو هدف گرفته
...چون
.تقصير منه
.ميدوني،من تسليم شدم
من ميخواستم خودمو .بکشم و اين يه...گناهه
.نه...اوه،عزيزم
.اين حقيقته.من همچيو خراب کردم
...نه
.نه،نکردي
کار منه
.اين تقصير منه
...دوستم ايدا
هموني که توي آسايشگاهه؟
...اون اونجاست
.اون بخاطر من به اين حال افتاده
.من نميخواستم بهش صدمه بزنم
روني و من شايد عاشق هم ميشديم،خوب؟
.رونالد ادواردز
مادربزرگ؟
تو چيکار کردي؟
...شب جشن فارغ التحصيليمون
...من ميخواستم به سونيا صدمه بزنم
.پس روي اون پل صبر کردم...
...و وقتي که با ماشين رد ميشدن،من
.من طرف راننده نشونه رفته بودم
.ايدا قرار نبود اونجا باشه
.ايدا اصلا قرار نبود توي ماشين باشه
.نه
،وقتي برگشتيم به واتربري ،ميري پيش پليس
.و بهشون راستشو ميگي
.سارا،نه
.نه
بيخيال،من کل عمرمو .با اين زندگي کردم
.با احساس گناه و تنفر از خودم
من زجرامو کشيدم
و نميخوام بقيه عمرمو ...بخاطر يه اشتباه
.برم زندون...
يه اشتباه که وقتي نوجوون بودم کردم
يه اشتباه؟
.اين اقدام به قتل محسوب ميشه
...اوه،سارا
.ما در خطريم
...آره
.بخاطرتو...
.خوب،پس،براتون ترتيبشو ميديم.خوب
....ام
،همونطور که ميدونيد
جاستين براي پرداخت بدهي هاي ديگه‌تون
. خونه رو دوبار گرو گذاشته بود
.نه،من...من نميدونستم
.اوه
معنيش اينه فقط براي خونه
. بدهي حدودا نيم ميليون دلاري داريد
شوهرتون بر خلاف توصيه من .داشت از يه نفر قرض ميکرد تا بدهيش با يکي ديگه رو صاف کنه
...ام
چقدر بدهکار بود؟
.بيش از 2.8 ميليون دلار
...اونا قرارداداي جاستين بود.اون
اون گفت ترتيب کاراي کاسبي رو ميده و من
...ميدونيد، و من ميتونم روي فروش...
خونه ها تمرکز... .کنم.اين..اين کاريه که من کردم
خوب،بعنوان همسر جاستين .شما همه بدهيشو به ارث ميبريد
و اما خبراي خوب،و البته .خبراي خوبيم وجود داره
.اينه که جاستين همچيو برات به ارث گذاشته
ميتوني بفروشيشون،همچيو .بفروشي،و واقعا منظورم همه چيه
...خونه،املاک پايين شهر،ماشين،مبل ها
.تموم زندگي مشترکمونو- ،همشو بفروشي-
.شايد به نقطه سر به سر نزديک شي نقطه سر به سر:نقطه اي ) (که سود و ضرر برابر ميشه
.بايد يه سئوال ديگه ازت بپرسم
خونواده اي که توي ،اون خونه تو مک کاول مردن
جاستين کار پشت پرده اي درباره اون اتفاق انجام داد؟
...خواهش ميکنم
.من بايد بدونم
جاستين يکيو ميشناخت که توي شوراي شهر آشنا داشت
.که دستور داد محدوده زمينو دوباره تعيين کنن
خونواده ويکرز نميتونست افزايش مالياتو تحمل کنه
پس بايد به قيمت خوبي ...ميفروختنش،من
.غير قانوني نبود،رابين
.نه
.نه،فقط کارو کاسبي بود
مادر بزرگ؟
!مادر بزرگ
.خيله خوب.کله خر بيا منو بگير
.بيا منو بگير
.من مسلح و خطرناکم،عوضي
مادر بزرگ؟
مادر بزرگ،کجايي؟
چي...؟
.اي عوضي رواني
.من ازت نميترسم
تا حالا انجيل خوندي؟ها؟
اجازه بده آنکس که بي گناه" ". است اولين سنگ را بندازد
اون تيکه رو جا انداختي؟
...من ميدونم چيکار کردم
.و ميدونم براش به جهنم ميرم
...ولي اونجا ملاقاتت ميکنم،رفيق
.چون تو دقيقا به اندازه من بدي...
.حتي بدتري
.تو يه ترسويي
!نه،خواهش ميکنم!نه،خواهش ميکنم
!نه،خواهش ميکنم!خواهش ميکنم ...نکن،نه!نه،خواهش ميکنم
!نه،خواهش ميکنم...نه
پاهاتو روي زمين حس ميکني،سارا؟
.حالا ميخوام بهت دست بزنم
دستمو حس ميکني؟
سلام،تو خوبي؟
.بيا اينجا
...من پيداش ميکنم،کم
.و مي‌کشمش...
!ترنت
خونه اي؟
ترنت؟
.همه اون حيوونا رو خودم کشتم
.حتي اون ماره رو
ديدگاه من اينجوريه ...يه حيوون وارد زمينم ميشه
،ديگه وارد شده .مهم نيست فصل شکاري باشه يا نه
.البته اينو همه نميدونن
...هيچوقت از قبلش نميدوني کٍي يه
.موش کور از دولت مياد اطرافت فضولي کنه...
.من...من در کلبه در زدم
اوه،و وقتي جواب ندادم تصميم گرفتي بيايي اينجا فضولي کني؟
...شما
شما سرتون شلوغه،پس من ...بعدا
.بعدا...بعدا بر ميگردم
.دفعه بعد قبلش زنگ ميزنم
آره،همينکارو چرا نميکني؟
اگه برگشتي که از يه معامله ، قانوني آگاهانه پا پس بکشي
ميتونستي با انتخاب يه زمان مناسب براي اينکار براي من احترام قائل شي
.البته- نظرت چيه؟-
.البته- آره؟-
منظورم اينه ،فک ميکردم شما بابت کاراتون معروف شدين،ها؟
آداب معاشرتتون؟
هي،پسر خوشتيپ؟
ها،اشتباه ميکنم؟ها؟
.ميخوام مطمئن شم شمارمو داري
ميخواي برات بنويسمش؟
.تو اينترنت پيداش ميکنم
.ميدونين هر کسي يه عيبي داره
.عيب شوهر من اين بود که ضعيف بود
.جرئت نداشت
ولي عيب شما اينه .که همون چيزيو که ميخواين مي‌بينين
چشمتون مشکل نداره
ولي نميتونه واقعيتو ببينه
.(حقيقت)بايد حس بشه،دونسته بشه
بابت حرفتون .ممنون،خانم پيترسون.خيلي جالب بود
بياين بريم داخل،ها؟
.ولي تو رو مي‌بينم
...با هاله اي از نور
بياين بريم داخل
...اوه،آره
مطمئن شيد که ازين به بعد در فقله،خوب؟
پس همينطوري؟هاه؟
منظورم اينه،بذاريم همينطوري برگرده به اون خونه جهنمي؟
اون ديگه مشکل ما نيست،کم.ما .مشکلاي بزرگتر از اون داريم
.درضمن،اون کاملا ديوونه س
،قبل از اينکه مادربزرگم بميره
.يه چيزيو بهم اعتراف کرد
...يه چيز وحـ
يه چيز...خدا،واقعا ...نميدونم چطوري اينو بگم
اون اين کارو با ايدا کرد؟
.آره
...فکر کردم شما بايد بدونيد
.هردوتون
من هميشه به اين موضوع شک داشتم ولي ...هيچوقت فکر نميکردم که واقعا اون تونسته
...يه چيز ديگه هم هست
...مادر بزرگم اينو هم گفت که
...اون و شوهرتون خيلي...
.صميمي بودن
نمي فهمم که چرا اين برات چيز . مهميه،يا،رک بگم،چه ربطي به تو داره
اگه شوهر شما پدر .بزرگ من باشه،من حق دارم بدونم
.اون نيست- مطمئنيد؟-
.من صددرصدر مطمئنم
.متأسفم ناراحتتون کردم .قصدم اين نبود
...محض اطلاعتون
من ميخوام برم پيش فرمانده .پليس و بهش بگم چه اتفاقاتي افتاد
.اين شهر به اندازه کافي مرموز هست
.سارا،بهت تسليت ميگم
.ممنون
تو خوبي؟چيزي هست که بتونم...؟
.ميتوني بهم کمک کني اين حرومزاده رو بگيرم
،آره
.مجازات حسادت غرق شدنه
و مادربزرگ من حسود ترين
. و کينه ورز ترين آدمي بود که ديده بودم
،ميدوني،قبل از مرگش .بهم يه اعترافي کرد
...اون حمله به
...به ايدا پاولويک،سالها پيش
.کار مادربزرگ من بود
آنکس که عصيان هايش ،را پنهان ميکند کامکار نميشود
اما آنکس که اعتراف ،ميکند و ان‌ها را رها ميکند
.به بخشايش ميرسد
.اعتراف مارو رها مي‌کنه،سارا
وقتي که بذاريم رازهامون . رها بشن،قدرتشون بر ما،محو ميشه
مادربزرگت اون رازو .سالها نگه داشته بود
پس با دونستن اين اگرچه با وجدان پاک نمرد
. ولي با وجداني پاک‌تر از قبل مرد
چي شده؟
. احتمال داشت تو اون بيرون بميري
نه.ميدوني،حقيقتا .فکر نميکنم اين احتمال وجود داشت
اون ميتونست چندين بار منو .بکشه ولي هيچوقت اينکارو نکرد
.من يه هدف نيستم
...من
.من حقم مردن نيست
.من ايمنم
.پس ميتوني بهم کمک کني بگيرمش
.من يه پليس نيستم،سارا- .يه چيز بهتري،تو يه قاتلي-
ميدوني اگه تمام نوراي يه رنگين کمان
،رو با هم بتابوني
يه رنگ سفيد خالص توليد ميکنن؟
آره؟
،شهوت،شکم پرستي،طمع
...تنبلي،خشم،حسادت
.همگي جمع ميشن تا تاريکي رو درست کنن
.گناه اصلي،غرور
هرکي داره اين کارو انجام ،ميده با غرور خودش کور شده
.و غرور باعث سقوطش خواهد بود
چطور؟
...جلاد"در تعصب مذهبيش "
...در نقش خدايي بودن
.در غرور گم شده
.ولي غرور ميتونه ما رو کور کنه
.و باعث بشه اشتباه کنيم
"و يه روز از همين روزا،"جلاد .لغزش ميکنه
،از سايه خارج ميشه
.و همين برات کافيه تا قاتلتو بگيري
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.