..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
=ارباب عقاب برفی=
=قسمت بیست و دوم=
چی چیو بای
با توجه به همه ی کارهایی
که برای قبیله ی شیاطین کردی
امروز
ازت دعوت میکنم بهم بپیوندی
تا شاهد اتفاقی که بعد از میلیون ها سال میوفته باشی
به خدای شیاطین با هم خوش آمد بگیم
زونگ لینگ
ممکنه که
چاه شیاطین باز شده باشه؟
چی؟
پدیده ی آسمانی
زمانی که اون موقع توی جنگ چاه باز شده بود
هم دقیقا مثل الان بود
مگه چاه شیاطین توی شهر نان چین نیست؟
شی آر
میدونی چرا بانو
هیچ وقت از قلمرو شوئه یینگ نرفت
و براش نگهبانی میداد؟
به خاطر اینکه قلمرو شوئه یینگ
مانع ضعیفی داره
که میتونه
قلمروی بهشتی رو به قلمروی شیاطین متصل کنه
بانو
اینو برای سالیان سال مخفی نگه داشتن
انتظار نداشتم که قبیله ی شیطان
روش باز کردن
چاه شیاطین رو بفهمه
وقتی که خدای شیاطین بزرگ بیدار بشه
همه ی برنامه ها
موفق میشه
چی چیو بای
باید سپاسگذار باشی
که الان توی جبهه ی برنده هستی
نمیزارم ببری
(تالار توازن)
عجب ستون نور روشنی
این ستون نور توی
قلمروی شوئه یینگه
توی آتیش سوخت هست
ببین
نمیتونم بیشتر از این منتظر بمونم
مرگ من مسئله ی بزرگی نیست
نمیتونم بزارم اشتباه ها ادامه پیدا کنه
به کل امپراتوری کوهستان اژدها صدمه میزنه
نه
سم شیطانی
الان
اگه کسی ببینه
من چه شکلیم
میترسم دردسر بیشتری ایجاد کنه
به بدن فیزیکی خدای بزرگ شیاطین خوش آماد بگین
بکشینشون
بعدش برنامه ی قبیله ی شیاطین ما
موفق میشه
رونگ آر
خوبی؟
چینگ شی
ببخشید
تقصیر منه که تو رو پایین میکشم
منو ول کن
عمو زونگ لینگ
خوبی؟
هنوزم میتونم تحمل کنم
برو
تعجبی نداره
که نمیتونیم همه ی شیاطین رو بکشیم
به نظر میرسه
از اونجا همش میان بیرون
شوئه یینگ جنوب شرقی
مقبره ی پدر من
برادر
(معنای واقعی خدای دریا)
(خدای قلب آب)
جینگ چیو
مادر
چینگ چیو
شوئه یینگ
نیا اینجا
اگه تو هم درگیر بشی ضرر زیادی میخوریم
از اونجایی که سال های زیادی زندگی کردم
پشیمونی ای ندارم
فقط اینکه هیچ وقت شاگردی
به برجستگی تو نداشتم
مراقبت از امپراتوری کوهستان اژدها
رو به تو میسپارم بچه
تای شو
ارباب تای شو
(حمله ی آب و آتش اژدها)
سی کونگ یانگ
کمکم کن
(خدای قلب روشنی و تاریکی)
ارباب هه
منو ببر
منو قایم کن
دنبالم بیا
برو
آئو لان رو نگرفتیم
فرار کرد
مانع ماه سفید سیاه فعال شده
برای همین نمیتونه از قلمروی شوئه یینگ فرار کنه
استاد
خوبی؟
شوالیه چانگ فنگ
من خوبم
برگرد و استراحت کن
باشه
بیا مراقب باش
شوالیه چانگ فنگ
چطوری؟
خوبم
ممنون
میرم یکم آب بیارم
برات یه حوله ی تمیزمیارم
و یکمی سنگ منبع و دارو
نیازی نیست
بعد از یه استراحت کوتاه خوب میشم
باشه
پس مزاحمت نمیشم
خوب استراحت کن
نمیتونم بزارم سم شیطان وارد بدنم بشه
نمیتونم بزارم به سم شیطان آلوده بشم
عمو تونگ سن
بابت کار سختت ممنون
راستی
جینگ چیو رو ندیدی؟
به نظر میرسه به تپه ی پشتی رفته
توی جنگ یکم عجیب بود
نگرانشم
میرم یه نگاهی بندازم
برو
عمو تونگ سن
لطفا مراقب
قلمروی شوئه یینگ باش
با اینکه بزرگترا مانع رو برپا کردن
قبیله ی شیاطین حیله گره
باید برای هر احتمالی آماده باشیم
خیلی خب
میتونی بهم اعتماد کنی
میرم یه نگاهی بندازم
باشه
تو نمیتونی مانع هه یوان رو بشکونی
اینطوری ادامه بدی بد تموم میشه
پس باید چکار کنیم؟
برگرد
دیوونه ای؟
میترسی که اونا ندونن
که اینجا قایم شدی؟
فایده ی تمام مدت قایم شدن اینجا چیه؟
میخوام برم بیرون
جسوری اما عجله داری
درسته میتونی بری بیرون
ولی اون تابوت برنزی چی؟
داخلش
بدن اربابه
برای بازگشت ارباب ضروریه
تو همیشه خیلی قوی نبودی
که حاضر نبودی تسلیم کسی بشی؟
الان مسئله قایم شدن
برای چند روز توی این سردابه
و تو نمیتونی تحمل کنی
فراموش نکن
من زندگیم رو به خطر انداختم
که اینجا قایم بشی
من کمکت رو نخواستم
فکر میکنی میخواستم نجاتت بدم؟
اگه تو زندگیت رو از دست بدی مسئله ی کوچیکیه
ولی تابوت برنزی چی؟
منظورت چیه؟
میخوای اینو بخورم؟
برای اینکه شکی ایجاد نشه
یه مدت با این سر کن
میخوری یا نه؟
اگه نمیخوری میندازمش دور
جی رونگ
کی میتونم برم بیرون؟
هر چی بیشتر خطرناک باشه بیشتر امنه
الان فقط اینجا
میتونی بمونی
اونا هیچ وقت نمیدونن
که تو توی قلعه ی سنگ برفی هستی
هنوزم نمیتونم طلسم
مانع ماه سفید سیاه رو بشکنم
لطفا یکم زمان بیشتر بهم بده
چه راه دیگه ای میتونی پیدا کنی؟
فکر میکنی دیگه جکار میتونی بکنی؟
با عجله راهت رو به بیرون باز کنی
تا همه بفهمن؟
نه تو نه من نمیتونیم بشکنیمش
ولی شاید یه نفر بتونه به سادگی بشکونتش
کی؟
الان وقتشه که
سرباز ها رو بدیم بیرون
درسته که مانع ماه سفید سیاه میتونه
تو و من رو اینجا نگه داره
الزاما جلوی دود شیطانی ما
رو نمیگیره
اگه بتونی یه راهی پیدا کنی
تا بزاری که دود شیطانی یه پیغام بیرون ببره
شاید بتونیم
فهمیدم
توی اتاق مانع گذاشته؟
خب برنامه ات اینه؟
بکشش
فقط اون موقع مانع ماه سفید سیاه از بین میره
و میتونیم اینو ببریم بیرون
حتی اگه مرده باشه
هنوز کلی آدم باقی میمونه
فقط با ما دوتا
چطوری میتونیم بریم بیرون؟
به خودت نگیر
اگه تو مسئله ی بزرگ رو خراب کنی
چکار کنیم؟
اگه همینطوری منتظر بمونیم
دیر یا زود پیدامون میکنن
اگه اون بمیره
ما مشکل بزرگتری داریم
نمیتونیم دردسر بیشتری درست کنیم
هر کاری میتونیم باید بکنیم
تا اینو ببریم بیرون
بالاخره
خدای بزرگ شیاطین داشت بیدار میشد
برای سر و کله زدن با اونا
کلی وقت داریم
پس بیا قدرت
ارباب هه رو ضعیف تر کنیم
تا نتونه مانع
ماه سیاه سفید رو نگه داره
تا وقتی که یه شکاف باشه
پیام ما
میتونه فرستاده بشه
شما ها بودین
باورم نمیشه
توی قلمروی شوئه یینگ با قبیله ی شیاطین دست به یکی کردی
عمو تونگ سن
میرم به چین شی بگم
وایسا
جی رونگ
الان وقت دل نازکی نیست
قلمروی شوئه یینگ توی ردیابی خوبن
وقتی تونگ سن بمیره
اونا خیلی زود متوجه میشن
اون موقع اگه کسی سرداب رو پیدا کنه
دردسر ساز تر نمیشه؟
گرفتار طلسم نفرین سیاه شده
حتی اگه الان نمیره
به هر حال خیلی زنده نمیمونه
اگه افراد قلمروی شوئه یینگ نتونن تونگ سن رو پیدا کنن
قطعا مشکوک میشن
اینم خوبه
برای بازی ما بیشتر قانع کننده اس
رونگ اونجایی؟
عمو تونگ سن گم شده
ولی الان دیدم
باید از این طرف رفته باشه
دیدیش؟
چینگ شی
عمو تونگ سن
چطوری اینجایی؟
اینجا وضعیتی هست؟
فقط یه بررسی کردم
تازه شنیدم
یه مشکلی اون طرف هست
رونگ آر
چیز غیر عادی ای اینجا هست؟
متوجه نشدم
توی اتاق
بودم
عمو تونگ سن هم ازم خواست
که به امنیتم توجه کنم
گفت اگه واقعا نگرانم
میتونم ورودی اتاق
یه مانع بزارم
درسته درسته
گذاشتن یه مانع داخل اتاق
بیشتر امنیت داره
عمو تونگ سن
فکر میکنی
ممکنه شیاطین قلمروی شیاطین هستن
که سعی دارن دوباره به قلمروی شوئه یینگ حمله کنن؟
فعلا نه
من دفاع رو قوی تر کردم
برو بگیر بخواب
عمو تونگ سن
میرم بخوابم
تو چی؟
میرم گشت بزنم
پس باهات میام
برگرد بخواب
میتونم خودم برم
برو بخواب
بچه ی خوبی باش
خیلی خب پس
بعد از گشت خوب استراحت کن
میرم دیگه
تونگ سن
این وقت شب اینجا چه کار میکنی؟
گوشت گرگ؟
خامه
...چرا تو
آره
جنگ انرژی زیادی میگیره
داشتم گشت میزدم
برای همین دنبال یه چیزی برای خوردن بودم
ولی چون گشنه بودم
خوب ندیدم
میرم
میرم گشت بزنم
کجا میتونن
تابوت برنزی رو قایم کنن؟
مهم نیست کجاست
تا وقتی که قبیله ی شیاطین حرکتی کنن
احتمالا نمیتونن
مقابل نیروهای چندتا از بزرگان ما مقاومت کنن
مهم نیست چقدر ماهر باشن
عمو تونگ سن
اومدم برای ارباب هه سوپ ببرم
برو تو
ارباب هه
شوئه یینگ
ازم خواسته برات سوپ آروم کننده بیارم
لطفا از شوئه یینگ از طرف من تشکر کن
باشه
فرمانده
از همتون ممنونم
برگرد و استراحت کن
باشه
خوب نیست
یه ساعت گذشته
لعنت به معنای واقعی زندگی
هر سری کلی انرژی
درونی میگیره
و تبدیل شدن به یه نفر دیگه
فقط یه ساعت میمونه
خوشبختانه کسی متوجه نشد
تو فکرم که مویانگ چن
دستورالعمل رو گرفته یا نه
کی مانع ماه سفید سیاه
رو میشکنه؟
مویانگ چن
این دفعه ازت میخوام
که مانع ماه سفید سیاه قلمروی شوئه یینگ رو بشکنی
و یه راهی پیدا کنی
که تابوت برنزی رو بیرون ببریم
بزرگان امپراتوری کوهستان اژدها
همگی توی قلمروی شوئه یینگ هستن
باید با یه نقشه ی بی خطر بیای
تابوت
هزار برابر بیشتر از
زندگی تو ارزش داره
ماه سفید سیاه
چند سال توی کوهستان خدای سفید سیاه زندگی کردی؟
پنج سال
میخوای ماه سفید سیاه رو امتحان کنی؟
همچین اسلحه ی قوی ای
مثل ماه سفید سیاه
نمیتونم کنترلش کنم
ماه سفید سیاه میتونه توسط یه نفر فعال بشه
ولی برای باز کردنش
به جز من
نیاز به دو نیروی دیگه هم داره
دو نفر که با هم کار کنن
تو برای زمان کمی توی کوهستان بودی
ولی تهذیبت
از خیلی از ارشد ها
فراتر رفته
و الان
زمان درسته که تو رو
با ماه سفید سیاه آزمایش کنم
سیاه برای باز کردنه
سفید برای بستن
سیاه برای یه جا موندنه
سفید برای فرار کردنه
ارباب هه
هیچ وقت انتظار نداشتی
که یه روز
چیزایی که بهم یاد دادی
اینطوری
مفید باشن
هر چند
دونستن مهارت کافی نیست
همچنین نیاز داره
دو نیرو با هم کار کنن
نیرو های قوی
که بتونن از قدرت ارباب هه پیشی بگیرن
(عمارت سی)
شایسته شاگردی مدرسه ی چانگ فنگ
هنر های رزمیت عالی هستن
اگه میخوای به دیدن عمارت سی بری
لطفا از دروازه اینکارو بکن
مخصوصا برای پیدا کردن تو اومدم
چی ازم میخوای؟
میدونم
میدونم که همیشه از این ناراحتی که نتونستی
به قلمروی تعالی بری
من دستور العمل ها و شیوه های مخفی دارم
که میتونه کمک کنه سریعا مهارت هات پیشرفت کنن
نابرده رنج گنج میسر نخواهد بود
هدفت رو بگو
از آدم های باهوش
مثل تو خوشم میاد
شرط معاوضه اینه
که با من به قلمروی شوئه یینگ بیای
کمک کنی ماه سفید سیاه رو
با هنر های رزمیت بشکنیم
شکستن ماه سفید سیاه ؟
ماه سفید سیاه
قوی ترین اسلحه توی کوهستان خدای سفید سیاه هست
هنر رزمی زیادی
برای باز کردنش میخواد
بهترین راه برای
آزمایش کردن هم هست
که ببینی مهارت هات پیشرفت کرده یا نه
به نظر خوب میاد
ولی فقط اینکه با هنر های رزمیت
قادر به شکستنش نیستی
درسته
هنر های رزمی ما
قطعا توی فاصله ی زیادی با
ارباب هه یه نیمه خدا هست
برای همین
از این فرصت لذت ببر
تو و من باهم دست به یکی میکنیم
و با هم ماه سفید سیاه رو میشکنیم
این حتی یه لحظه اس
که توسط آیندگان به یاد میمونه
تو با کمال میل
برای قبیله ی شیاطین کار میکنی؟
فقط چیزی که میخوام رو ازشون میگیرم
برای خودم کار میکنم
از زمان جنگ شیطان انسان
خاندان سی تو
چقدر کار برای
چاه شیاطین شهر نان چین کردن؟
ولی اونایی که توی جبهه ی عدالت بودن
همیشه نادیده گرفته شدن
ولی
وقتی یه چیزی اشتباه پیش میره
همه اش رو میندازن گردن خاندان سی تو
الان که قلمروی شوئه یینگ
مورد تهاجم شیاطین قرار گرفته
اون افراد درست کار
سریعا برای کمک اومدن
اون بزرگ ها
به جای اینکه دونگ بو شوئه یینگ رو سرزنش کنن
بهش نصیحت هم کردن
واقعا میتونی
همچین تفاوتی رو تحمل کنی؟
الان که خاندان سی در حال افوله
و تو تنها حامی هستی
اگه چیزی توی هنر های رزمی
به دست نیاری
میترسم در آینده
تو حتی بی اهمیت تر هم بشی
با من تمرین کن
و توی یه چشم به هم زدن به قلمروی تعالی برو
تا اون موقع
ماه سفید سیاه رو بشکن
و ببین
کی جرات نمیکنه جدی نگیرتت
برای خودت زندگی کن
قبوله
میدونی؟
یه اتفاقی توی قلمروی شوئه یینگ افتاده
یه اتفاق بزرگ
مدیر هیچ جا پیدا نمیشه
و هنوزم برنگشته
شاید
همین حالاشم به سمت قلمروی شوئه یینگ رفته
چطور ممکنه؟
قلمروی شوئه یینگ توسط ارباب هه
با مانع ماه بسته شده
آدم های داخل نمیتونن برن بیرون
و آدم های بیرون نمیتونن برن داخل
استاد
چرا تمرین نمیکنی و وایسادی اینجا هیچ کاری نمیکنی؟
به جاش اینجا وایسادی و هیچ کاری نمیکنی؟
داشتیم در مورد
اتفاق توی قلمروی شوئه یینگ صحبت میکردیم
تو فکریم که شوئه یینگ
و بقیه ی همکلاسی ها حالشون خوبه
برای همین میخواستیم بریم و بررسی کنیم
استاد تان
شاید طلسم من
برای قلمروی شوئه یینگ مفید باشه
ببین
با مهر طلسم احمقانه تو
میتونی مانع ماه
ارباب هه رو بشکونی؟
پس تو چی هستی؟
ارباب کونگ؟
خیلی خب
اتفاق قلمروی شوئه یینگ چیزی نیست
که بتونین کمک کنین
الان باید مراقب خودتون باشین
با هرج و مرج توی قلمروی شیاطین بیرون
باید الان توی مدرسه بمونین
مراقبت از خودتون و مدرسه
از همه مهم تره
هیچ کس حق نداره سر خود کاری کنه
فهمیدیم
برین تمرین کنین
بله
استاد تان صبر کن
استاد تان
میخوام برای رفتن به خونه مرخصی بگیرم
امکان نداره
بیرون هرج و مرجه
و تو هم میخوای بری بیرون و دردسر درست کنی؟
نه نه استاد
مسئله اینه
توی دو روز
تولد پدرمه
درسته همیشه
از من و خواهرم شکایت میکنه
ما کسایی هستیم که خیلی بهش اهمیت میده
مادرم زود فوت کرد
و خواهرم توی قلمروی شوئه یینگه
و به این زودیا برنمیگرده
اگه برنگردم
پدرم چقدر ناراحت میشه؟
تازه
خیلی وقته توی مدرسه چانگ فنگ
دارم تهذیب میکنم
یه سری مهارت دفاع از خود بلدم
فقط برای یه روز برمیگردم
قول میدم
بلافاصله بعدش برگردم
خیلی خب پس
مطمئن باش به امنیتت توجه میکنی
حتما استاد تان
یادت باشه برای بابات هدیه بخری
فهمیدم ارباب هه
(عمارت کونگ)
ارباب
ببین
همه چی آماده اس
چرا ما
جناب جیا
بزار همه ی اونایی که هدیه آوردن
برگرد باشه؟
ارباب
مهم نیست چی بشه
امروز تولد شماست
اونا رو دعوت کردم
که یه جشن تولد براتون بگیریم
ولی شما قبول نکردین
چرا اون وقت؟
توی همچین سنی ان
نیازی نیست دیگه تولدم رو جشن بگیری
یه کاسه نودل طولانی کردن عمر کافیه
برای یوئه و هوا یکم پول
پس انداز بکن
برای من هم
یه کاسه نودل کافیه
برو
ارباب
ببین
مو یانگ چن
اینجا چکار میکنی؟
جناب کونگ
نمیخوای دعوتم کنی بیام تو؟
یا باید اینجا صحبت کنم؟
ارباب
میخواین
جناب جیا
مرخصی
آره
چی شده؟ بگو
عجله داری
اینطوری
تجارت نمیکنن
مویانگ چن
همه ی امپراتوری کوهستان اژدها میدونه
که تو با شیطان تبانی کردی
و مردم میخوان بگیرنت
هنوزم جرات کردی بیای پیش من
پس بزار بیان و منو بگیرن
صبر میکنیم و میبینیم
که میتونن منو بگیرن یا نه
پس الان برای این اینجایی
که میخوای
منو پایین بکشی درسته؟
بهتره همین الان بری
گزارشت رو نمیدم
تظاهر میکنم
هیچ ملاقاتی صورت نگرفته
و در آینده
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
ببین چقدر مضطربی
سری قبل
وقتی تجارت میکردیم
اینطوری نبودی
درسته
اون اسلحه های خونین
که بهم فروختی
نقش به سزایی داشت
دقیقا میخوای چکار کنی؟
وقتی میام پیشت دیگه چه کاری میتونم بکنم؟
البته که میخوام همکاریمون رو ادامه بدم
نه، نه، نه
اینکارو
نمیتونم بکنم
کونگ های
نمیتونی بعد از گرفتن پول
پل رو بسوزونی
اگه مسئله اینه
اوضاع آسون نیست
لطفا از من بگذر
سریع قبل حرص من بوده
خودمو سرزنش میکنم
ولی
هیچ نظری نداشتم
که با کی سر و کار داری
و به کی اون اسلحه ها رو فروختی
قیمت عادی برای سلاح خونین چنده؟
تو بهم
تعداد زیادی سلاح خونین
فروختی که سود زیادی بردی
چرا به اون همه
سلاح خونین نیاز داشتم؟
منم مثل تو ام
برای بقیه کار میکنم
گفتی نمیدونی
پس منم همون رو میگم
تو
ارباب جوان
ارباب جوان برگشته
پدر
ارباب جوان
عمو جیا
ارباب جوان
چرا اینجایی؟
من
پدرم کجاست؟
برای نوشیدن باهاش نرفتی؟
درسته
ارباب جوان
چرا در دسترسی
و امروز برگشتی؟
امروز تولد پدرمه درسته؟
آره، آره
خواهرم با شوئه یینگ
و بقیه به ماموریت رفته
و نتونسته برگرده
پدر نمیتونه هم دختر
و هم پسرش رو نداشته باشه درسته؟
امروز مرخصی ویژه گرفتم
و برگشتم و تولدش رو جشن میگیرم
نمیدونم چی بخرم
به خاطر همین براش
گوشت آب پز و کیک ترد
ارباب حتما خوشش میاد
زود باش زود باش
تازه
اینم برای توئه
من؟
ارباب جوان بزرگ شدن
اگه ارباب در مورد
این پسر خلف بفهمه
قطعا خوشحال میشه
راستی
پدرم کجاست؟
توی حیاط پشتیه
پس من میرم
صبر کن
الان نمیتونی بری
ارباب جوان
پدر
صبر کن
ارباب جوان
پدر
سعی نکن
خودتو به طور کامل بکشی کنار
توی این مسئله شانسی ندارین
اگه تو اینکارو نمیکنی
بزار پسر و دخترت
اینکارو برات بکنن
تو
پدر
ارباب جوان- پدر-
یه لحظه صبر کن
هائو آر
مو یانگ چن
خب
هائو آر
هائو آر،هائو آر
تو
چکار میکنی؟
پدر
نمیدونی
که مویانگ چن با شیاطین تبانی کرده
و لایق تنبیه هست؟
هائو آر
انگار هنوز نمیدونی
پس بزار بابات بهت بگه
هه
و خاندان کونگ تو
همه درگیر شدن
مویانگ چن چرت و پرت نگو
هائو آر
خودتو درگیر نکن
همین الان برگرد مدرسه ی چانگ فنگ
نترس
مویانگ چن
سعی نکن فرار کنی
هائو آر
ارباب، ارباب
مو یانگ چن
تو از شیوه های شیطانی استفاده میکنی
و با قبیله ی شیاطین تبانی کردی شواهد قطعیه
ارباب جوان
التماست میکنم
به هائو آر صدمه ای نزن
لطفا
عمو جیا
کونگ های
میزارم تنهایی بهش فکر کنی
بعد از اینکه بهش فکر کردی
میام دنبالت
هائو آر
مو یانگ چن
بیدار شو
نترس
هنوزم برام مفیدی
برای همین بهت صدمه نمیزنم
خائن
استاد و افراد درست کار
تو رو ول نمکینن
میگیرنم؟
چی چیو بای خودش الان به دردسر افتاده
موقعی که منو پیدا کنه
من ارباب شیوه های شیطانی شدم
اون موقع
سخته بخوای بگی کی میبره
غیر ممکنه
چطور ممکنه از استاد قوی تر باشی؟
این جذابیت شیوه شیطانیه
میتونه تو رو سریعا
قوی تر کنه
تا وقتی که
از الان به ترتیبات من گوش بدی
این مال تو میشه
تضمین میکنم
شوئه یینگ بعدی
تو هستی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.