....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫- امروز چه جیگرهایی زدن بیرون. ‫- آره.
‫- اون یارو رو می‌بینی؟ ‫- آره، می‌بینمش.
‫- خوش اندام با جین کمربلند؟ ‫- آره، همین‌طوره.
‫- و با یه کتونی حساس. ‫- آره، خانم.
‫معمولاً از این‌جوری‌ها ‫خوشم نمیاد ولی به این میدم.
‫وای، منم دلم می‌خواد بهش بدم.
‫این چی؟
‫کاپشن چرم توی یه روز بیش از حد گرم؟
‫اوه، توی دهه 80 آدم گنده‌ای بود.
‫اما حداقل می‌دونی از این ‫که عرقی بشه بدش نمیاد، درسته؟
‫- دقیقاً! ‫- یه جورهایی از این خوشم میاد.
‫- آره، بهش بده! ‫- بهش بده!
‫می‌خوام یکی باشه که اندازه خودم عرق کنه.
‫دوست دارم بدونم ‫که داره واقعاً زحمت میکشه.
‫اوه، 10 هزار تا شد. تمومه!
‫وای خدا،
‫چطوریه که هر روز خدا ‫قدم‌زنیمون رو میریم،
‫اما شلوارم هنوز برام تنگه؟
‫نمی‌دونم. شاید باید کش فیتنس بگیری.
‫وگرنه هیچ وقت نمی‌فهمی ‫که داستان از چه قراره.
‫- ناموساً؟ ‫- داری می‌بینی؟
‫یعنی خب، حال بهم زنه.
‫شرط می‌بیندم هر روز صبح پا میشه
‫و یه بوسه
‫به نوک کلیتوریسش میزنه.
‫- حالم رو بهم زدی. سم! ‫- چیه؟
‫اه...
‫- سلام، تریش. ‫- سلام، باید من رو ببینی.
‫- لیست بابا رو دارم. ‫- همین الان؟
‫یه جورهایی وسط یه چیزیم...
‫یه ساعت دیگه بیا دیدنم
‫و لطفاً متنظرم نذار
‫- چون اندازه 600 هزار تا... ‫- میام!
‫تریشا تخمی.
‫- می‌دونی چه کاری رو هیچ وقت نمی‌کنه؟ ‫- چی؟
‫- هیچ وقت «بهش میدی یا رد میکنی» بازی نمیکنه. ‫- به ضرر خودشه.
‫ناموساً میگم. ‫مثلا، اون یارو رو ببین.
‫- خب اصلاً می‌فهمی که شعر دوست داره. ‫- آره.
‫خیلی خیلی با آگهی تلویزیونی حال میکنه.
‫- وای، نمی‌تونه برای تعریف از روزش صبر کنه. ‫- آره.
‫از شر بدش میاد.
‫- نه، نمیا... کی از شر بدش میاد؟ ‫- این یارو.
‫- وای خب، پس رد میکنم. ‫- رد میکنی؟
‫بهش نمیدم.
‫اوه، تا یه جایی خیلی خوب پیش اومد.
‫راجر کجاست؟ ‫امروز دیر کرده.
‫اوناهاش.
‫اوه.
‫باشه.
‫خوش‌حالم که حالش خوبه.
‫کار درستی کردی.
‫- می‌خوای یه دور دیگه بریم؟ ‫- چرا همچین کاری کنیم؟
‫- خوش می‌گذره. ‫- نه، نمی‌گذره.
‫- باشه، می‌تونیم برگردیم سمت ماشین. ‫- باشه، آماده‌ای؟
‫خب، میشه اولش یه چیزی بهت بگم؟
‫- نه. جول... ‫- خب، از اون جایی که وقت یه دور دیگه نیست،
‫- برای گفتن این، وقت هستش. ‫- نه، نه، لطفاً. جول...
‫این کار رو نکن. لطفاً گند نزن به این لحظه.
‫واقعاً دوست دارم.
‫جول. جول!
‫بیا.
‫یه دور دیگه میریم! ‫راضیم کردی!
‫- دوست دارم. ‫- می‌دونی من بنیه ندارم
‫- که بتونم انقدر سریع راه برم! حرف نزن! ‫- دوست دارم!
‫سریال «یه کسی یه کجا» ‫فصل دوم - قسمت یک
‫واقعاً نمی‌دونم چرا این رو ‫برای من فرستاد.
‫تو بهش گفتی که بره.
‫خب، تو مسئولیت پذیره‌ای دیگه.
‫- مگه بهش یاد ندادی چطور از گوشی استفاده کنه؟ ‫- چرا،
‫- ولی نمی‌دونم. فکر کنم جواب نداد. ‫- احتمالاً.
‫خیلی خب دیگه، مشکلی نیست.
‫«خیلی طول کشید تا به فرودگاه برسه.»
‫«صندلی کنار راهرو هواپیما رو گرفتم.» ‫شگفت‌انگیزه.
‫- «با استوارت‌ها دوست شدم.» ‫- معلومه.
‫ام...
‫«کاش شما بچه‌ها می‌تونستیم ‫قایق رو ببینین.»
‫«عمو فرنک خیلی خوب نگهش داشته.»
‫امشب استیک بریون می‌کنیم.
‫فردا صبح میریم قایق‌سواری.
‫باشه، این هم فهرست کارهایی ‫که باید انجام بدیمه.
‫- خیلی طولانیه. ‫- کیرم توش.
‫«شماره یک، هر روز به مادرتون سر بزنین.»
‫بیا اون رو از فردا شروع کنیم.
‫«پنجره زمیستون رو بذارین، جارو برقی بکشین، ‫به مرغ‌ها غذا بدین، چکن‌ها رو کوتاه کنین،
‫پمپ چاه رو نگاه کنین، ‫طویله رو تمیز کنین.»
‫من... نمی‌تونم... نمی‌تونم الان ‫به این رسیدگی کنم!
‫فقط نمی‌تونم! ‫یعنی، باید برم.
‫باید برم سر کار، ‫باید وسایل شنون رو جمع کنم. یعنی...
‫- باشه، خیلی خب. ‫- اصلاً این ایده تو بود! از کشاوری متنفرم!
‫ما کشاورزی نمی‌کنیم، تریشا! ‫داریم از کشاورزی درش میاریم!
‫و...
‫بیخیال. خوشحال نیستی
‫که بالاخره داره یه کاری ‫برای خودش می‌کنه.
‫خب... زمان‌بندیش ریده.
‫خیلی خب. یکم دیگه میام ‫که با شنون خداحافظی کنم؟
‫- باشه. ‫- می‌خوام پپیراهن کنزاس‌های قدیمی رو بدم بهش.
‫- باشه. ‫- بهت نگفت براش هویت جعلی گرفتم که، گفت؟
‫تقریباً مطمئنم که داری شوخی میکنی، اما...
‫دارم شوخی میکنم.
‫ولی بهش گفتم که کجا بگیره.
‫خنده دار نیستی.
‫من فکر میکنم خنده داره.
‫البته، داشتی با همسایه‌ـت ‫حرف میزدی.
‫باید طویله رو تمیز کنم.
‫- یادم بنداز که باید کیسه زباله بگیرم. ‫- هوم.
‫وای، کیرم توش، می‌دونی چیه؟ ‫از قبل یه فهرست درست کردم.
‫چرا دیگه چیزی یادم نمی‌مونه؟
‫- یائسگی؟ ‫-قبل یائسگی
‫- فرقشون چیه؟ ‫- چه می‌دونم، کسی نمی‌دونه.
‫باید راحت باشه. ‫مثل یه زوج مسنه.
‫خیلی شیرینن ‫و بای بازی اومدن به شهر.
‫و منم همه کریستال‌هام رو ‫توی کمد صاحب گذاشتم.
‫- درسم رو یاد گرفتم. ‫- خوبه.
‫باورم نمیشه گذاشتم ‫که موهام رو کوتاه کنی.
‫- اوه ولی خیلی... ‫- ناناز شد.
‫- نانازه، درسته؟ نازی. ‫- خیلی نانازه. من که بهش میدم.
‫- هی. ‫- این فندق شما و لاته شیر سویا همسرتون.
‫اوه، بیا، عزیزم.
‫بوس بهت.
‫بهتره ببرمت خونه. می‌دونم ‫کافئین چه قدر حشریت میکنه.
‫اوه آره.
‫♪ خیس خیسم من ♪
‫♪ چه قدر خیسم من ♪
‫♪ خیس خیسم، اوه اوه ‫مراقب باش ♪
‫- حرکات کششیمون رو بریم؟ ‫- آره.
‫یک، دو، سه.
‫واقعاً دلم می‌خواد
‫که امشب شب انتخابی ‫برای ننوشیدن نبود.
‫داری راجع به چی حرف میزنی؟ ‫تازه دو تا دی‌ان‌دی‌ان رو پشت سر هم زدیم.
‫- واقعاً؟ ‫- آره! الان وقت یه دی‌انه،
‫مگه این جر زده باشه.
‫جول، من هیچوقت این کار رو نمیکنم.
‫باشه، پس. ‫بزنیم بیرون دیگه؟
‫بریم مرکز شهر، ‫یکم ذهنت رو خالی کن.
‫- دوستم کارلا که از یوگائه، گفت که... ‫- وای خدای من، جول!
‫محض اطلاع، متنفرم از وقتی ‫که راجع به یکی از دوس‌های یوگات حرف میزنی.
‫- می‌دونم، ولی اون فرق داره. اون... ‫- وای بس کن! الف‌جیم‌نون، جول.
‫- الف‌جیم‌نون چیه؟ ‫- آدم جدید نه!
‫مخصوصاً کسایی که بتونن دماغشون رو ‫به کسشون بزنن.
‫این طبیعی نیست.
‫- اما اون فرق داره. حامله‌ـست. ‫- وای، اینم از ضربه دوم.
‫عمراً بهش فرصتی بدم.
‫- در رو باز گذاشتن. ‫- اوه، خوبه.
‫- هی! وای! سم! وای خدای من! ‫- اه! این چه گُهیه؟
‫قانون ممنوعیت حیوون خونه‌ـگی ‫خیلی واضحی وجود داره.
‫- اوف. باورم نمیشه روش لگد کردی. ‫- می‌دونم.
‫هنوز بوش زیر دماغمه.
‫نمی‌دونم بتونم از زیر این در بیام.
‫وای، جول، امشب اون ‫کتونی‌هات رو می‌سوزونیم.
‫اون‌ها کتونی خوب قدم ‌زنیم بودن!
‫دیگه نیستن!
‫این چطوره؟
‫فکر میکنی پی‌پی جز ‫مواد طبیعی حساب میشه؟
‫اوه، آره.
‫هی، استیو! این چیزها ‫روی گُه سگ جواب میده؟
‫- کثیف‌کاری دارین؟ ‫- استیو،
‫وضعش خیلی بده.
‫خیلی بده.
‫آره، این باید کار کنه.
‫- بیا پر کنیم. ‫- خیلی خب.
‫حداقل دو تا می‌گیرم.
‫- یکی دیگه. ‫- باشه.
‫فکر می‌کنیم این جا ‫خوراکی‌ هم دارن؟
‫- اوه، واقعاً دارن. مطمئنم ازش. ‫- اوه.
‫کیر توش.
‫وای، خدای من...
‫پشمام.
‫جایی ندارم که بذارمش.
‫اه، کیرم توش.
‫وای.
‫خیلی خب. خب...
‫فکر کنم تموم شد.
‫- اوه پسر. واقعاً؟ ‫- باشه، یه چیزی.
‫از اون علامت بدم میاد. ‫واقعاً دلم نمی‌خواد توی اتاق خوابگاهم باشه.
‫ببخشیدا. این همون گُهیه ‫که پول اتاق خوابگاهت رو داد،
‫پس می‌مونه.
‫باشه، قبوله.
‫می‌دونی، انگار همین دیروز بود
‫که داشتیم می‌بردیمت مهد کودک.
‫مامان...
‫شن، بهت افتخار میکنم.
‫بهترین بچه‌ دنیایی.
‫وای، برای اولین روزت ‫خیلی خوشگل شدی.
‫نمی‌تونم تحملش کنم.
‫باشه، بذار یه عکس دیگه ‫ازت بگیرم، باشه؟
‫این جا ژست بگیر.
‫یه لحظه وایسا. ‫بذار برنامه رو باز کنم.
‫- خیلی خب، آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫لبخند بزن!
‫- چه خوشگل شد. ‫- هی، برای بابا بفرست.
‫آره، باشه.
‫- در واقع، نه، می‌تونی... ‫- اوه، نه، نه، مشکلی نیست.
‫- براش می‌فرستم. ‫- نه، بفرست برای من. من می‌فرستم براش.
‫نوچ. فرستادم دیگه.
‫کاری نداشت.
‫- چیز مهمی نیست. ‫- باشه.
‫خیلی خب. ‫بذار جمع و جور کنم.
‫بریم؟ ‫آماده‌ای؟
‫آره فکر کنم.
‫- اما، آماده نیستم. ‫- آره.
‫- اول بریم یه قهوه بزنیم؟ ‫- بریم قهوه بزنیم.
‫باشه.
‫- سلام! ‫- سلام.
‫خب، فکر کنم بالاخره ‫بوش رو از بین بردم.
‫شاید بوش رو حس کنی، ولی دیگه ‫باید خیلی تلاش کنی تا حس کنی.
‫اون بالا اوضاع چطوره؟ ‫آماده مستاجرها هستی؟
‫آره، دارم آماده میشم.
‫حالت خوبه؟
‫نه.
‫فقط...
‫حس خیلی عجیبه داره با این وسایل
‫این جا باشم، می‌دونی؟
‫من...
‫یعنی، خودم می‌خواستم که بره، ‫خودم هلش دادم که بره و من...
‫خوشحالم که رفت ‫چون می‌دونم
‫که نمی‌تونست طویله رو تمیز کنه.
‫قلبش رو می‌شکست.
‫اما، من...
‫نمی‌دونستم قبل منم می‌شکنه و...
‫جول، همین‌طوری این جا ‫نشستم و اون...
‫همه جاـه.
‫قدم به قدم این جا...
‫حضور اونه، می‌دونی؟
‫عاشق این جا بود.
‫و حالا، من...
‫حس میکنم که دارم ‫کل زندگیش رو جمع میکنم،
‫و...
‫خدایا...
‫آره، فقط... فقط خیلی کیریه.
‫می‌خوای بیام اون جا؟
‫نه، فقط...
‫یه دقیقه پیشم باش.
‫باشه.
‫شاید یکم سعی کردم.
‫نمی‌دونم.
‫می‌دونی دیگه، بدون نوشیدنی الکلی ‫رو به رو شدن با این مسائل خانوادگی.
‫می‌تونم 15 دقیقه‌ای ‫با یه همزن خودم رو برسونم اون جا.
‫نه، نه، نه.
‫نه، نه.
‫ممنون.
‫داری بهش خوبی میکنی. ‫واقعاً داری میکنی.
‫ممنون.
‫وای، خدای... کیری من!
‫سلام.
‫ام، مری جو میلر؟
‫اوه، مطمئنم که داستان‌هایی دارین.
‫آره. توی اون اتاقه؟
‫- آره. صداش رو می‌شنوی. ‫- ممنون.
‫وای! اون جا ندیدمت.
‫ام‌جی، ملاقاتی داری.
‫سلام، مامان! نگران بودم ‫که نکنه دل تنگت شم.
‫این جا چی کار میکنی؟
‫خب، می‌خواستم بهت سر بزنم ‫و مطمئن شد
‫که کلی لباس‌ زیر تمیز ‫داشته باشی،
‫برای همین یه چندتایی توی کشوـه،
‫چند تایی هم این بالا، باشه؟
‫اون کله‌پوک خونه‌ـم رو آتش کشید.
‫نه، مامان. ‫نه، اون این کار رو نکرد.
‫- چرا، اون کرد. ‫- نه، نکرد.
‫تو... تو سیگار می‌کشی؟
‫جدیداً سیگار میکشه؟
‫- نمی‌تونی کاری کنیمش. ‫- داری چی کار میکنی، مامان؟
‫تو سیگار نمیکشی؟ ‫قضیه چیه؟
‫باشه.
‫چیزی هست که فردا بتونم برات بیارم؟
‫- نه. ‫- باشه.
‫خب، فردا می‌بینمت و...
‫می‌دونی، ممنون. ‫فکر کنم.
‫سلام، مامان دانشگاهی. ‫چطور بود؟
‫باشه، تو و اون سپرت می‌خواین
‫که امشب برای شام بیاین این جا؟
‫خیلی... غذا درست کردم.
‫کسرولز. ‫نمی‌دونم. فقط...
‫- عادت ندارم که برای یه نفر غذا درست کنم. ‫- باشه، ازش می‌پرسم.
‫راستی، یکی بهم بدهکاری. ‫اومدم دیدن مامان.
‫یا خدا.
‫به محضی این که غذا خوردیم، ‫درجا میریم.
‫فهمیدم. ‫حرف رمزیمون چیه؟
‫- تریشا! ‫- سلام!
‫- هی. ‫- بیا تو.
‫- چه سرخوش. ‫- سرخوشه.
‫چه قدر خوش می‌گذره. ‫ممنون که میزبانی کردی.
‫وای نه! خیلی خوشحالم ‫که اومدین. و جول...
‫باید ازت تعریف کنم.
‫- یکم سم رو با مزه میکنی. ‫- یکم.
‫- ممنون. ‫- ممنون...
‫حتماً، داشتم فکر می‌کردم و برام سوال بود
‫که امروز اتفاق بیوفته ‫چه شکلی میشه
‫و اصلاً شبیه جوری ‫که فکر می‌کردم نبود.
‫اون اصلاً اون جا نبود.
‫خب، می‌دونم احساسات ‫بهم ریخته‌ای داری اما می‌دونی
‫اما باید به خودت افتخار کنی.
‫یه دختر جوون معرکه بزرگ کردی.
‫ممنون.
‫می‌دونی، هیچ وقت واقعاً تنها نبودم، ‫یعنی هیچوقتا.
‫یعنی، کار من تموم شد دیگه.
‫منظورم اینه که تو سن من ‫طلاق بگیری،
‫برات پایان کاره. تموم شد.
‫تا آخر عمرم تنها می‌مونم ‫و می‌دونی، اشکلی نداره.
‫موضوع مهمی نیست، ولی سم، ‫تو همیشه تنها بودی.
‫یعنی، تو توش خوبی ‫یا بهش عادت کردی یا نمی‌دونم.
‫برای تو اشکالی نداره ‫و این خوبه.
‫فقط هیچ وقت فکر نمی‌کردم ‫که من کارم به این جا ختم شه.
‫هیچ وقت انتظارش رو نداشتم.
‫فکر می‌کردم بیشتر شبیه ‫مامان و بابا باشم، تا آخر عمرم متاهل باشم.
‫- واقعاً؟ ‫- اوهوم.
‫- معلومه. ‫- مثل بابا عین گُه باهات رفتار شه
‫و کلاً اهمیتی بهت ندن؟
‫فقط...
‫نمی‌خوام که یه مطلقه باشم.
‫نمی‌خوام... من یه...
‫من آدمی نیستم که طلاق بگیره.
‫نمی‌خوام...
‫خب، مجبور نیستی که باشی.
‫می‌تونی برگردی با ریک.
‫جول، اون خیانت کرد.
‫شایدم بهتره برنگردی. برنگرد.
‫خب...
‫شایدم من هم خیانت کردم.
‫نه، نکردی!
‫کردی؟
‫خب، از لحاظ فنی شاید نکرده باشم،
‫اما، یعنی تلاش کردم.
‫راجع به چی داری حرف میزنی؟
‫- فکر کنم جزئیات بیشتری بخوام. ‫- خود هم یکم می‌خوام.
‫- می‌خوام بدونم. ‫- با کوپ.
‫نه!
‫آره!
‫خب، اون به شوهر من داد،
‫- منم سعی کردم به شوهر اون بدم. ‫- تریشا!
‫- هوم؟ ‫- حالا کی باحاله؟
‫- خیلی عصبانی بودم. من رو رد کرد، پس... ‫- چی...
‫- باشه، اون زیاد حساب نیست. ‫- کوپ.
‫باشه؟ کوپ.
‫کوپ به این نه گفت، ‫به این دم و دستگاه.
‫این طوری بود که «نه ممنون». ‫و منم این طوری بودم که «چه شد چی شد؟
‫تو دیگه کی هستی؟»
‫می‌دونی آزمایش مداد چیه، جول؟
‫- اوه، شروع کرد. ‫- باشه. آزمایش مداد.
‫می‌خوای من بگم ‫یا خودت میگی؟
‫- فکر کنم خودت؟ ‫- باشه، میگم.
‫- می‌تونی بگی. ‫- آزمایش مداد اینه که اگه بمونه...
‫میذاریش این زیر ‫و اگه بمونه...
‫بیخیال، در هر صورت اگه بیوفته خوبه.
‫- اوه! خب، انجامش دادی! ‫- چه قدر صداش بلند بود. ببخشید!
‫خب، حتی آزمایش مداد هم ‫رد کردم اما بازم.
‫حتی توی سن من. ‫می‌بینی وضع رو؟
‫چی فکر میکنی؟
‫جول، فقط بهش بگو ‫که سینه خوبی داره.
‫بگو. حتی بهش نگاه هم نمیکنی.
‫سینه خوبی داری.
‫- چرا مجبورم کردی که این رو بگم؟ ‫- چون می‌خواستم بشنوم.
‫وای خدای من.
‫وقتی از دهنم در اومد، ‫اصلاً لحن خوبی نداشت.
‫یکم عجیب بود اما حس بهتری دارم.
‫کی باز شراب می‌خواد؟
‫دوست دارم بدونم ‫که چه حسی به سینه من داری، جول.
‫- می‌دونی چطور... ‫- فقط ببینشون.
‫می‌دونی چطوریه ‫که یه مادر نمی‌تونه... یه بچش رو...
‫- بیشتر از اون یکی دوست داشته باشه؟ ‫- فکر میکنی مال کدوم بهتره؟
‫- اگه مجبور بودی که انتخاب کنی؟ ‫- می‌دونی، عشق مساویه.
‫- عشق مساویه. ‫- اونی که آزمون مداد رو رد کرد رو دوست داری
‫- یا این... ‫- یا سالاد رو ترجیح میدی...
‫اگه الان هم نبردم پارت میکنم، کونی.
‫این همونیه که فکر می‌کنم؟
‫♪ ریزه‌میزه دوست دارم، ‫ریزه‌میزه دوست داری؟ ♪
‫♪ منم یه ریزه‌میزه دوست دارم ♪
‫♪ این یکی ریزه‌میزه‌ـس ‫یه ریزیه میزه دیگه‌ـست ♪
‫وای!
‫فکر کنم ریزه‌میزه‌تر هم بشه.
‫اشکالی نداره. ‫هرچی داشته باشی می‌گیرم.
‫اوه، بعد اون شامی که داشتیم حقمونه. ‫وای، خدای من.
‫باشه. باشه. اوه.
‫به‌نظرم کسی که خودش ‫تحت تاثیر الکله،
‫نباید نوشیدنی ترکیب کنه.
‫- نوش. بابتش ممنونم. نوش. ‫- نوش!
‫هوم!
‫وای خدای من. تریشا این خیلیه.
‫هوم! وای، خدای من، ‫مامانت چطوره؟
‫اوه، عالی بود. خیلی ممنون که پرسیدی.
‫یه افتضاح واقعی بود؟
‫واقعاً افتضاح بود. می‌دونی ‫الان داره چی کار میکنه؟
‫- هوم؟ ‫- از بقیه کسایی که اون‌جان، سیگار می‌قاپه.
‫خب، معلومه.
‫- سکته کرده. چرا نکشه؟ ‫- آره!
‫فکر کنم دوست داره ‫یه بار دیگه سکته کنه.
‫وای نه. ببخشید.
‫اما نمی‌تونی بهش بگی ‫که چی کار کنه و چی کار نکنه!
‫فقط هر غلطی ‫که خودش می‌خواد رو میکنه.
‫اگه به‌خاطر پدرم نبود ‫حتی دیدنش نمی‌رفتم،
‫اما می‌دونی، کیرم توش.
‫می‌دونی چیه؟
‫- هوم؟ ‫- فکر کنم برای ملاقات بعدیت،
‫30 سی‌سی جول نیاز داری.
‫من همراه خیلی جذابیم!
‫جول، من یه جا ایست نمیکنم وقتی ‫که مادرم باهات مثل جنده‌هاست.
‫ببخشید، ولی نمی‌تونه جنده بازی نکنه. ‫(با لحجه بیریتانیایی میشه: «جلوی خودش رو بگیره».)
‫دوست‌دارم مست شم.
‫نوش! وای خدای من.
‫- اومدش! ‫- وای خدای من!
‫- یا خدا! ‫- سلام، بچه‌ها!
‫دلم براتون تنگ شده بود. ‫حالتون چطوره؟
‫- این جا چی کار میکنی؟ ‫- پدرش بهم زنگ زد.
‫- چی، واقعاً؟ ‫- آره، زنگ زد.
‫اما می‌دونی چیه؟ ‫فقط می‌خواست مطمئن شه
‫که حال تو و اوضاع مزرعه خوبه یا نه.
‫- باشه. ‫- و می‌دونی چیه؟ باید بهتون بگم بچه‌ها.
‫اون بالاها داشتم سرد ‫و کسل میشدم دیگه.
‫ممنون... ‫می‌دونی دیگه، توی ویسکانسن؟
‫- پس وقتش بود که بیام خونه. ‫- خب، خوش برگشتی.
‫- ممنون. ‫- خوش برگشتی.
‫یا خدا، سمی! ‫وای خدای من،
‫کار به این جاها رسیده؟
‫اون پایین یکم پشمالو شده.
‫انگار «ایواک» روی پاشه. ‫(شخصیتی پشمالو در دنیای استاروارز)
‫- می‌بینی؟ ‫- آره، خب من بچه دهه 70ـم،
‫و پشم‌هام هم باید نشونه‌ای ‫از همین مسئله باشه.
‫وای، چه قدر دلم برای شما دو تا تنگ شده بود.
‫- انقدر بده؟ ‫- یه جورهایی بده.
‫خوش حالم که بالاخره می‌تونم ‫که خونه ماه عسلتون رو ببینم.
‫فقط یه توافق مالیه.
‫- یه ازدواج مصلحتی کوچولو. ‫ - یه سهمی هم من میبرم.
‫خب، نمی‌فهمم. ‫بابام به تو زنگ میزنه،
‫ولی به دخترهای خودش نه؟
‫خب، اون نمی‌خواد فکر کنین
‫که داره کنترلتون میکنه ‫یا هی گیر میده.
‫پس برای این تو رو فرستاد؟
‫آره. من یه بسته کاملم.
‫می‌تونی این کار رو کنی؟ همین‌ طوری ‫تحقیقات و مطالعاتت رو ول کنی؟
‫این مسئله مهمی برای خودت و شغلته، درسته؟
‫ببینین، بچه‌ها، نه ماه دیگه بس بود،
‫و می‌تونم تحقیقاتم رو این جا تموم کنم.
‫خب... ممنون، فرد.
‫بیخیال بابا.
‫- قابل اد رو نداشت. ‫- آره.
‫اما فکر کنم سر تمرین آوار ‫فاتحه‌ـمون خونده‌ـست.
‫- نه! نه. ‫- می‌دونم.
‫- یه کاریش می‌کنیم! ‫- یه کاریش می‌کنیم!
‫و ام...
‫اه، بابات بهم گفت ‫که ام‌جی سکته کرده.
‫- آره. ‫- متاسفم.
‫آره، خب برای بابا سخت‌تره.
‫بعدش داشت خودش رو ‫سمت انجام همه کارهایی
‫که نمی‌تونست، هل میداد.
‫- خب، می‌دونی، اون یه کشاورزه. ‫- آره.
‫به علاوه این که اجاره دادن ‫زمین و بعدشم طویله،
‫یکم زیادی بود.
‫برای همین گفتم: «بابا، وقتشه دیگه. ‫باید بری.»
‫- «هیچ وقت کاری برای خودت نکردی.» ‫- هوم.
‫خب، الان هم با برادرش کورپس کریستی ‫توی یه قایقن و احتمالاً هم
‫الان دارن یه آبجو می‌نوشن.
‫- بهش خیلی خوش می‌گذره. هه‌ـمون می‌دونیم. ‫- خیلی خوش می‌گذره.
‫می‌دونیم که الان داره ‫اون جا می‌ترکونه.
‫وای، بچه‌ها. می‌دونم خیلی زیاده ‫ولی از پسش بر میایم.
‫- از پسش بر میایم. ‫- از پسش بر میایم.
‫و...
‫و همین‌طور...
‫دلمه پنیری آوردم! این رو ببین.
‫یکی رو برای اد بذار توی یخچال.
‫عاشق پنیره.
‫- یکی برای تو، رفیق. ‫- وای خدا! ممنون.
‫خب، فکر کنم اگه داریم جشن می‌گیریم،
‫حتماً براتون سواله
‫- که تا الان چی کار می‌کردیم. ‫- خیلی خب. چی داری؟
‫خب، دوست داریم ‫که ریزه‌میزه‌هامون رو بنوشیم،
‫و بعدش دوست داریم ‫که زمین رقص رو باز کنیم.
‫- وای خدای من، این همون آهنگه! ‫- این همون آهنگه!
‫- صداش رو زیاد کن! باشه، سمی و جول! ‫- دارین چی کار می‌کنین؟
‫- باید روی پاهات وایسی. ‫- می‌خواین منم بیام؟
‫- آره، گمشو وایسا! ‫- خیلی خب، پشمام!
‫خبرم کن!
‫وای، باشه!
‫- خبرم کن! ‫- خبرم کن! روح رو حس کن!
‫- خبرم کن! ‫- خبرم کن! وای خدای من، پایین لگنم افتاد!
‫- خبرم کن! ‫- حتماً باید این کار کنم؟
‫خبرم کن!
‫- خبرم کن! ‫- وای! لعنتی، نمی‌تونم نفس بکشم!
‫- انجامش دادیم! باشه. ‫- باید تمومش کنم. باید تمومش کنم!
‫- جول! ‫- بله؟
‫چند ساعت مفید در طول روز داشتی؟
‫ده.
‫اوه، خوبه.
‫خب... 13 بهتره؟
‫فکر کنم از لحاظ فنی...
‫وای، داری باهام شوخی میکنی دیگه؟
‫- چیه؟ ‫- نه.
‫دوس تاره بهم دادن!
‫گفتن کن حوله حموم‌هام ‫قدرت جذب ندارن!
‫کس ننه‌ـشون! ‫من اون حوله‌ها رو انتخاب کردم!
‫گُه سگتون توی کل خونه‌ـمه!
‫وای، مادرجنده‌ها!
‫جول، ما اون‌ها پیدا می‌کنیم ‫و زنده زنده می‌سوزونیمشون.
‫- یه نامه می‌نویسم! ‫- به کی؟
‫نمی‌دونم.
‫- باشه، آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫- چراغ روشن. ‫- باشه.
‫- شب خوش. ‫- شب خوش.
‫نمره زیبا و بی نقص من...
‫- شب به‌خیر، جول. ‫- شب به‌خیر.
‫خواب خوب ببینی!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.