..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ما جوانیم]
[قسمت 13]
.سهامداراتون رو میشناسم
از شرکت کیو ایی هست، درسته؟- .بله، درسته-
.اومدم تا درباره ی مالکیت حرف بزنیم
مالکیت ؟
آقای بای، همین الان گفتین که
.ساختار سرمایه ی شرکتمون خیلی پیچیده س
....مالکیت احتمالا
.اما اشکالی نداره، آقای بای
.میتونیم درمورد روشای دیگه ی همکاری حرف بزنیم
.تصمیم ندارم شرکت پخش زنده ی شمارو بدست بیارم
بلکه، ترجیح میدم
.قهوه ی پرکالری ای که درست میکنی رو بخرم
.فهمیدم، فهمیدم
این قهوه های پرکالری که در حال حاضر میفروشیم
.واقعا فروش خوبی دارن
.تو چند روز اخیر درگیرش بودیم
.خیلی از برندها جهت همکاری اومدن حرف بزنن
.به هرحال، اقای بای، صادقانه بهتون بگم
.تصمیمش با من نیس
چون حق امتیازی این قهوه
.متعلق به شرکت ما نیس
.میدونم
.یه گوینده ای به نام سی یو هست
.مال اونه
.تو اینترنت به نام یوان بائو معروفه
.اره، درسته. یوان بائو
.قهوه دستور العمل اختصاصی یوان بائو هستش
در این صورت، خانوم چیان، میشه منو پیشش ببری؟
.مشکلی نیس. خیالتون راحت باشه
.ران ران
.فکر نکنم قبلا اسم این برند رو شنیده باشم
.خانوم، این برند فروشگاه خریداران شخصیه
.همه ی برندای اینجا ترکیب شده و باهم فروش میرن
واقعا؟
همه ی این برندای معروف یکجا باهم جمع شده؟
.بله، همه ی انواع برندها رو داریم
.ببین، این کیف خیلی قشنگه
.یه نگاهی بنداز
.خیلی خوبه
.زیباس
.یه نگاهی بنداز
همه ی برندای لوکس رو دارین اینجا؟
.به طور کلی، اره
.عالیه
.این رنگ مورد علاقه ی منه
واقعا؟- .بله-
.بهت میاد، ببین
همچنین، امسال، این
.زیورالات فلزی مد شدن- .درسته-
این کیفو هم داری؟
.همین امسال به بازار اومده، و نسخه ی محدودیه
.خانوم، کیفها رو خوب میشناسین
.پیدا کردن این بخصوص سخته
پوست تمساحه این؟- .بله، درسته-
.مدل ساده ای مثل این برای افراد به سن من مناسبه
.بگیرینش دستتون
.نه- .بگیرین. مشکلی نیس-
.کیفای زیادی دارم- .همشون بذار اینجا-
.واقعا قشنگه
خانوم، دیگه از چی خوشتون میاد؟
.دارم نگاه میکنم
.خانوم، همه ی اینارو براتون میارم
.نه. داری شوخی میکنی
.اینکارو نکن
بنظرت خسته کننده نیس همزمان هم پخش زنده کردن و
راه اندازی تجارت قهوه رو انجام بدی؟
.بذار بهت بگم
.حالا، بالاخره فرصت خوبی برای فروش کارت بدست اومده
یکی میخواد قهوه م رو بخره؟
چرا اینقدر باهوشی؟- واقعا؟-
بهت بگم که هیشکی جز
.رئیس مثل قهوه نیس
.به هرحال، بهش فکر کردم .درهرصورت برای ما سود آوره
.آقای بای
.ایشون یوان بائو، از شرکت ماس
یوان بائو اجرا کننده فوق العاده
.و عالیه
.و همچنین سازنده ی قهوه ی فانگتانه
.بیا تو و سلام کن
.رئیس مثل قهوه، اقای بای
.بابا
چی؟
.مواظب باش
.مرسی
.خیلی خب، ممنون
.ران ران
,کیو ایی، یه مرکز خرید بزرگ
.مال تو میشه
.متعلق به بابا و چندتا از عموهامه
.زیاد به من ربطی نداره
.حتما، سهمی خواهی داشت
.بالاخره که تجارت خانوادگیه- .درسته-
.چقدر خوب
،تو راه اومدنم به اینجا
.کلی برندهای معروف رو تو مرکز خرید دیدم
.بله
میخوام بدونم با مدیریت اونا آشنایی داری یا نه ؟
.بطور کلی همشون رو میشناسم .گاهی باهم گپ میزنیم
خانوم، مشکلی هست؟
.راستش، چیز مهمی نیس
،فکر کردم، اگه به اندازه ی کافی اونارو میشناسی
شاید بتونیم مسئله ی مربوط به
.تجارت یانگ یانگ رو حل کنیم
.فهمیدم، بله
مطمئنم میدونی که
.اویانگ مدیر یانگ یانگ هست
خب، نمیتونم به یانگ یانگ
.از نظر کاری کمک کنم
,به هرحال، بعنوان مادرش
واقعا میخوام بیشترین سعیم رو بکنم
.تا تو زمینه های دیگه کمکش کنم
.بله، درسته. درک میکنم
.اینو میگم چون تو غریبه نیستی
,بعضی وقتا، با خودم فکر میکنم
اگه یه روز
,یانگ یانگ و اویانگ باهم دعوا کنن
و اویانگ اخرش یانگ یانگ رو ترک کنه چی میشه؟
.منو یانگ یانگ بیچاره میشیم
.امیدورام بتونی نگرانی یه مادر رو درک کنی
.میفهمم، خانوم
.به اویانگ باور داشته باشین، اینکارو نمیکنه
.اویانگ اینکارو نخواهد کرد
,همچنین، خانوم
,هر وقت به کمکم نیاز داشتین
.فقط کافیه بگین و بهتریم تلاشم رو میکنم
.جدی میگم. خیالتون راحت- .خیلی ممنون-
.تازه، به کار اشاره کردی
.فرصت رو فقط واسه شما دارم
واقعا؟
.ادامه بده و بهم بگو
.خانوم، یه برندی تو چین هست به نام پاین اپل اکسپرس
تموم گروه طراحیشون
.درحال حاضر تو ایتالیا مستقره
.بنابراین، کیفیت لباس ها خیلی خوبه
بعلاوه، مخاطبان اصلی مدنظرشون
.اکثرا خانومای جوونه
.فکر کنم کاملا مناسب یانگ یانگه
رئیسشون اتفاقا خیلی ازش خوشش میاد
.و ارزو میکنه بتونه اونو بعنوان اجراکننده اونا داشته باشه
سراغم اومد
.و شرایط جذابی رو پیشنهاد داد
.درموردش به یانگ یانگ گفتم
,و اویانگ، احتمالا چون فکر میکنه برند کوچیکیه
.ردش کرد
واقعا همچین اتفاقی افتاد؟
.اویانگ هیچوقت بهش اشاره نکرد
.هیچکدوم ما نمیدونستیم
احتمالا اویانگ فکر میکنه این برند اینقدر کوچیکه
.که ارزش ذکر کردن نداره
...مثلا
,با این وجود، بعنوان مدیر
باید به ما میگفت، درسته؟
.درسته- .واقعا-
,پس، حالا که اینقدر با اون شرکت آشنایی داری
میتونی وضعیت رو عوض کنی؟
.واقعا مطمئن نیستم
نمیتونم تضمین بدم
,چون یه مدت پیش
همش یانگ یانگ رو بخاطر جواب خواستن دنبال میکردن
.ولی اون پاسخی نداد
.همانطور که میدونین، دیگه نتونستن به تعقیب کردن ادامه بدن
,خانوم، اگه یانگ یانگ مایله
.با رئیس آشنایی دارم
.میتونم مقدمه ای واسه همکاریشون انجام بدم
.فکر نکنم مشکلی باشه
.بله، مایلیم
.میتونم واسه یانگ یانگ تصمیم بگیرم
...به هرحال، برند پاین اپل
.پاین اپل اکسپرس
.تو روابط عمومی با برند تجاری پاین اپل اکسپرس رو انجام بده
.حتما، اینکارو میکنم، خانوم
.مایلم بهتون کمک کنم
.عالیه
.همچنین، میخوام یچیز دیگه بهتون بگم
اگه در آینده، چن لانگ
,درمورد یانگ یانگ باهاتون حرف بزنه
بهش بگید امور تاییدی یانگ یانگ
.توسط من، دوان ران مدیریت میشن
.چون میترسم بعدا به توافق نرسیم
.درک میکنم، بله. یه معامله س
.حتما- .باشه-
.خیلی خوشحالم، خانوم
.خوبه- .راستی، خانوم-
,و من همه ی اینا رو
.به ماشینتون میفرستم
همه ی اینا واسه منن؟
وجود شما در مرکز خریدمون
.باعث خوشحالیه
.نه، نمیتونم
.لیاقت اینو ندارم
.نمیتونم، زیادیه
,خانوم
.در اینده با شما بصورت خیلی ویژه رفتار میشه
یه نگاهی بهشون بندازین
.در اینصورت، مرسی
.خواهش میکنم، خانوم
.بگیر، بیا با قهوه بسلامتی بخوریم
.حتما، بیا
.بازم، مرسی- .قابلی نداشت-
.ممنون، خانوم
منطقه ی هنری شاپووی
چرا زودتر متوجه این نشدم؟
.یوان بائو ویژگی های دختر یه مرد پولدار رو نداره
.قابل درکه
.نه، منظورم این نبود
,منظورم، چرا بعد از این همه سال
این واقعیت که اون چموشه رو نفهمیدم؟
,وقتی خونه ی مارو اجاره کرد
.فکر میکردم فقط یه هم خونه س
.یوان بائو دوستداشتنی بنظر میاد
,شاید شبیه دختر یه مرد پولدار بنظر نیاد
.اما قطعا شبیه بدبختا هم نیس
.از خونه فرار نکرد
.احتمالا با خونواده ش دعوایی داشته و از اونجا زده بیرون
.به اون و پدرش نگاه کن
,این پدر و دختر
.جو متشنج بینشون یجوریه انگار هر آن ممکنه باهم دعوا کنن
.بنظرم، حتما اتفاقی افتاده بود
از رقابت کردن با خونواده ی خودت لذت میبری؟
.نه، بابا- قهوه ی حق انحصاریم رو فروختی-
.و حتی یه هنرپیشه رو واسه تاییدش استخدام کردی
.باهات مخالفم
,قهوه اختراع من بود
,حق انحصاری منو داره
.و همینطور نتیجه ی کار منه
نتیجه ی کار تو؟
وقتی تو شرکتم کاراموز بودی ساختیش
.و دروغ گفتی که پروژه ی سال آخرته
بعد از اینکه به مدت کمتر از دوهفته کاراموز بودی ترک کردی
.و اومدی اینجا تا اینفلوئنسر باشی
.اینفلوئنسر نشدم
.بذار اینو بکشم اینجا
.یسری تحقیقاتی کردم
فکر کنم پخش زنده
.احتمال موفقیت خوبی داره
تو انتقال تجربه ی مصرف کننده
.خیلی موثرتره
.مخصوصا برای قهوه م مناسبه
قهوه ت؟
.بای سی یو، یادت نره
فقط کافیه یه شکایتی کنم
تا هم تو و شرکت پخشت رو
.به دادگاه بکشونم
هنوز جرات داری بهم خیره شی؟
.ازم شکایت کن
.با دوتا دست خودت دخترت رو به زندون بفرست
...تو
تعجبی نداره که
یوان بائو خیلی سریع ثبت علامت تجاری و
.تولید عمده رو به عهده گرفت
.پس، معلوم شد مثلث قهوه تجارت خونوادگیشه
چرا باباش اینجاس؟
.از وقتی بچه بودم، همیشه مجبورم میکردی برنامه هات رو دنبال کنم
گفتم نمیخوام به شرکت بپیوندم
با اینحال بهم گفتی
.تجارت، مدیریت و نمیدونم چی رو بخونم
منم ارزوهای خودم رو دارم، اوکی؟
.همیشه بهم امر و نهی میکردی
به هرحال، کاری که الان دارم میکنم
.اعتراض خاموشه
خاموش؟
بنظرت به اندازه ی کافی دردسر ایجاد نکردی؟
.خب، میخواستم واسه اثبات خودم یه محصول موفقی بسازم
.چون همش مثل بچه ها باهام رفتار میکردی
.در اینصورت، درمورد برنامه های کاریت بگو
اینجا نیومده تا تجارت خانوادگیشون رو بهش بده، مگه نه؟
.بهتره اینکارو نکنه
.مخصوصا از دیدن اجرای موکبانگ یوان بائو خوشم میاد
.طرفدارای زیادی رو هم جذب کرد
.ما سه تا بهتره حدس زدن رو تموم کنیم
.وقتی اومد بیرون ازش بپرسیم
شما دوتا فقط میوه میخورین؟
...این
مگه نگفتی نمیخوای بخوری؟ چرا دو وعده سفارش دادی؟
,یوان بائو گفت، نزدیک شرکتمون
.این بهترین رستوران با غذای بیرون بره. باید خوشمزه باشه
.این یکی برای اونه
,اگه یوان بائو بعدا با باباش بره
.این غذا حروم میشه
.نمیشه
.اگه اون نخوره من میخورمش
.میبرمش خونه و واسه شام گرمش میکنم
شی شی تو واقعا
.اقتصادی ترین مدیرعاملی هستی که دیدم
.عادت خوبیه
به هرحال، واقعا امیدوارم
.ایندفعه یوان بائو از پسش بربیاد
.فرزند افراد ثروتمند بودن اسون نیس
.ببین چی میگی
پس، دختر خانواده ی فقیر بودن اسونه
که غذای آماده ی گرم شده میخوره؟
.جایگزینه
مشکلش چیه؟
به هرحال، تو چند سال اخیر، جوری
.زندگی کردم که انگار پدر ندارم
نه وظیفه شو بعنوان پدر انجام داد
.و نه فرصت دختر خوبی بودن رو بهم داد
.جلوی کلی دردسر رو گرفت
,شی شی
.نمیدونستم بابات هنوز زنده س
اون؟
.زنده بودن یا نبودنش فرقی به حالم نداره
.منم حاضرم با والدین دوان ران درست رفتار کنم
.منظورت خوب رفتار کردن با پدر و مادر شوهرته
چی داری میگی؟
.بالاخره بیرون اومدن
.سریع بود
!آقای بای
آقای بای، به این زودی میرین؟
.خانوم چیان، دفترت رو به مدت طولانی قرض گرفتیم
.متاسفم
.نه اصلا
.هر موقع بخواین میتونین استفاده ش کنین
.دفعه ی دیگه هم به دفتر ما بیاین
اینطوری، میتونین یوان بائو رو ببینین
و من میتونم بدرستی
.تجارتمون رو به شما معرفی کنم
.هنوز جوونین .میتونین موفق بشین
.کی میدونه، شاید به چیزی رسیدین
.لطفا از این به بعد مواظبش باش
.یوان بائو مثل همیشه عالیه
.و نگران نباشین. خودم ازش مواظبت میکنم
.خیلی خب، من دیگه میرم
.آقای بای، هر وقت خواستین بازم به دفترمون سربزنین
,یوان بائو
.غذای موردعلاقت رو خریدم
.شی شی، متاسفم
هر دو اسم و دستورالعمل قهوه ی فانگتان
.وقتی کاراموز شرکت مثلث قهوه بودم ثبت شدن
.اونا حق انحصاری مثلث قهوه بحساب میان
.نگران نباش
.مثلث قهوه تجارت خونوادگیته
.باهاشون قرار داد جدیدی میبندیم، خیالت راحت
.بابام موافقت نکرد
.گفت میخواد درس عبرتی بهم بده
,گفت، دراینده، قبل از انجام هرکاری
.باید بااحتیاط فکر کنم
.پس نمیشه کاریش کرد
.اینم به ما درسی داد
.در اینده، قبل از انتخاب نام تجاری باید دقت لازم رو انجام بدیم
منو شنیدی؟
.نگران نباش، یوان بائو
.اگه نتونیم قهوه بفروشیم هنوزم میتونیم محصولات دیگه ای بفروشیم
.تا زمانیکه تو همراه شرکتمون باشی
.با پدرم حرف زدم
.هر دومون درموردش بحث کردیم
همراه شرکت میمونم، و همزمان که راهم رو میان تجارت الکترونیکی
.احساس میکنم هم پخشای زنده انجام میدم
راهت رو احساس کنی؟ *یه اصطلاحیه که میگه جای اینکه مسیرت رو فقط با چشم نگاه کنی لمسش کنی*
.راهم رو احساس کنم
چرا مثل قهوه رو ترک کردی
و کار خودت رو شروع کردی؟
.منو بابام خیلی باهم فرق داریم
اقای دوان، درست نمیگم؟
افراد به سن ایشون
سبک کاری قدیمیتری
.رو ترجیح میدن
,به هرحال، بنظرم
چیزی که میخوام بسازم محصولی واسه جوونا
.با استراتژی بازاریابی خاص خودشه
.موندن تو خونه خسته کننده س
.به همین دلیله که ممکنه کار خاص خودم رو شروع کنم
خیلی اسونتره، نه؟
نمیدونستم
.ما شبیه به هم هستیم
,ما یه مشت جوونیم که سخت تلاش میکنن
.تا رویاهاشون رو دنبال کنن
,بخاطر ارزوهامون
عادی بودن رو رد کردیم و
.پولدار بودن رو کنار گذاشتیم
,با اراده ی قوی
.راه خودمون رو میسازیم
.اسون نیس
.موافقم
.اصلا راحت نیس
.دوان ران، سعی کن گردنتو لمس کنی
پشت گردنت درد میکنه؟
چرا باید درد کنه؟
,اینجوری چاپلوسی خودت رو میکنی
اصلا حس بدی نداری؟
حرف اشتباهی زدم؟
.میدونی چیه، هنوز خبرای خوب رو بهت نگفتم
.بگو دیگه
,یوان بائو
.مهم نیس که قهوه رو از دست دادیم
.قهوه از بین رفت، اما پاین اپل اکسپرس اومد
یه فرصتیه تا به کار اصلیمون برگردیم، درسته؟
جیانگ ژه یانگ رو قانع کردی؟
,دقیقتر بگم
.مادر جیانگ ژه یانگ رو قانع کردم
,حس میکنم، این معامله
تا چند روز دیگه
.بسته میشه
.همگی، خوشحال باشین
.یه لحظه، آقای دوان
منظورت جیانگ ژه یانگ بود؟
.جیانگ ژه یانگ
.نفس عمیقی بکش
.نفس بکش
.دیگه بیش از حد هیجان زده نشو
,وایسا، منظورت از این حرفا
مادرش رو قانع کردی؟
یا خدا، شی شی. همکلاسی بودن از زمان دبستان
.رابطتون واقعا متفاوته .شما دوتا واقعا بهم نزدیکین
.زیاد خوشحال یا هیجان زده نشو. بسه
چند روز پیش، میزبان اون
."قهوه و دیدار مجدد کلاس" بودی
.نزدیک بود ازت شکایت بشه
.ایندفعه، مشکل شخصی منه
.درسته، مسئله ی شخصیه
یوان بائو، میدونی "مشکل شخصی" یعنی چی؟
چی؟- .رابطه ی عاشقانه ی جهانی اقای دوانه-
.اصطلاح "رابطه ی بدون تعهد" رو ترجیح میدم
.شنیدی چی گفت؟ رابطه ی بدون تعهد
دوست دختر سابق؟
,میون تلاشهام برای دست یافتن به ارزوهام
,در مسیر رسیدن به بزرگی
دوست دختر سابقم دواطلب شد
.تا بدون تردید از نفوذش استفاده کنه
بنظرت برام اسونه تا
با مادر جیانگ ژه یانگ دوست شم؟
.نه
.اصلا کار اسونی نبود
.خیلی خوب عمل کردی
.خیلی خب، کافیه. اینم خوبه
چرا باید به خونه برگردی؟
بابام بهم گفت. گفته که
,میتونم تو شرکت کار کنم
.ولی باید برگردم به خونه
.هر روز دیدنم بهش احساس امنیت میده
نمیترسی دوباره بخواد کنترلت کنه؟
.باهاش درموردش حرف زدم
,گفت تا وقتیکه به خونه برگردم
.میتونم همه چی رو طبق خواسته هام انجام بدم
.یهوی حس میکنم تو و دوان ران خیلی شبیه هم هستین
هر دو از خونواده های پولدارین
.و هردو عالی هستین
منظورم، میتونستی
,زندگی خیلی راحتی داشته باشی
،اما درعوض
.دور شدن رو انتخاب کردی
،شی شی واقعا فکر میکنی
,پیروی کردن از این الگو
و خوندن ام بی ای* درخارج *MBA فوق لیسانس مدیریت بازرگانی
و برگشتن واسه به ارث بردن تجارت خانوادگی
اینقدر اسونه؟
.خیلی وقت پیش درمورد این فکر کردم
ارزوهای خودم
.و همچنین مسئولیتای خودم رو دارم
کاری که الان میتونم بکنم
.اینه که اونا رو باهم ترکیب کنم
پس، علوم تغذیه خوندی
و به خودت ابداع محصول یاد دادی
تا راه های فروش متفاوتی رو ایجاد کنی؟
,درسته، اینطوری
هم میتونم خودم رو بهتر کنم
.و هم به ارزش شرکتمون اضافه کنم
.مطمئم دوان ران همین فکر رو داره
.اما میشناسمش، قبول نمیکنه بهش اعتراف کنه
.بیا درمورد دوان ران حرف نزنیم
.تو هم همینطوری هستی
من؟
واقعا؟- .اره-
.سلام، از شرکت باربری هستم
.اومدم! بالاخره رسیدن
.به باربرها زنگ نزدم
.من بودم
,شما سه تا
این جعبه ها، چمدونها و وسایل بسته بندی شده
.رو پایین ببرین
.بیا، اینطرف
.یادت باشه وقتی اومدی طبقه ی بالا این جعبه رو بیاری
,شی جیه
چرا قفسه رو با خودت آوردی؟
میخوام همه ی وسایل دست نخورده ی تو
.این خونه رو دور بندازم
چرا میخوای اینکارو بکنی؟
,یوان بائو
,وقتی مادرم فوت کرد
.توسط خونواده ی دوان ران به فرزندی قبول شدم
.قبل از اینکه چیزی بفهمم، ده سال گذشتن
حالا که بعنوان یه آدم بالغ
,درآمدی از شغل خودم دارم
.دیگه نمیتونم اونجا بمونم
پس میخوای اینجارو بازسازی کنی و برگردی؟
.هنوز بهش فکر نکردم
.حتما
.یوان بائو، بیا اینجا
.یه نگاهی به این نقاشی بنداز
,وقتی بچه بودم مامانم بهم دروغ گفت
,بهم گفت وقتی قدم 140 سانتی متر بشه
.تا این حد برسه، بابام برمیگرده خونه
,از اونموقع
.دوان ران و من مسابقه ی قد داشتیم
چیان شی شی، چرا رشد قدت
در 125 سانتی متری متوقف شد؟- کی میگه؟-
.هر روز دارم شیر میخورم
.دیر یا زود بهت میرسم- .عمرا-
.همین الان قدم 137 سانتی متره
.هرگز بهم نمیرسی
باورت بشه یا نه، به هر حال، قدم بلند میشه
.و بابام به خونه برمیگرده
شی شی، بابات کجاست پس؟
.این مامانمه، و اینم خودم
این یکی چی؟
!همینه
.پس پشت قفسه افتاده بود
.برای همینه که نتونستم پیداش کنم
آدامس چه مشکلی داره؟
.درسته. فقط یه آدامس عادیه
...این- بامزه نیس؟-
قبلا هم باهاش بازی کردی؟- .اره-
معمولا واسه ترسوندن مردم وقتی بچه بودیم استفاده نمیشد؟
.حتی یبار واسه ترسوندن بقیه استفاده ش کردم
,نه، این آدامس معمولی نیس
.و یا کار خنده اوری هم نیس
این سوسک کوچولو
.نشون دهنده ی سالهای خوش اذیت کردن دوان رانه
دوان ران؟
تو دوان ران رو اذیت میکردی؟
بعد از ناهار، بریم بیرون
.و حشره بگیریم
.باید با دستای خالی بگیریمشون
.دوان ران، خیلی چندش اوری
.میدونی از حشرات میترسم
با اینکار دارم بهت کمک میکنم
.تا بر ترس از حشرات غلبه کنی
چطوره چندتا آدامس مهمونت کنم؟
.خوبه
.این آخرین قطعه س. بگیر، بخورش
کی میدونست اونیکه قلدری میکرد تو بودی، و اون نبود؟
,اون همیشه اذیتم میکرد
.ولی بعضی وقتا خودم حالشو جا میاوردم
نظرت چیه؟
پاین اپل اکسپرس
.سلام، خوشکله- .آقای دوان، سلام-
آقای وو اینجاست؟
قرار ملاقات داری؟
نه. امروز چندتا خبر خوب براش دارم
.که باید فورا بهش بگم
میدونی جیانگ ژه یانگ کیه؟
.جیانگ ژه یانگ؟ اره
.خیلی خوشتیپه
.صبر کن، به زودی میبینیش
داری درمورد تایید فصل بعدی حرف میزنی؟
,شاید اینو ندونین
.ولی آقای وو با نیو جون فنگ قرارداد امضا کرده
کی؟- .نیو جون فنگ-
.دیروز از نزدیک دیدمش
,درست مثل تو تلویزیون
.خیلی جذاب بود
.آقای دوان، قرار ملاقات نداری
چن لانگ، اصلا اخلاق نداری؟
دوان ران، ادبت کجاست؟
اقای وو، چی شده؟
نباید حراست رو خبر کنین؟
.آقای دووان، آروم باش. بذار توضیح بدم
.بشین و حرف بزن
.برام توضیح بده
چطور میخوای توضیح بدی؟
توافق کردیم که با جیانگ ژه یانگ قرارداد ببندیم، درسته؟
معنی این حرفا چیه؟
.اتفاقی که افتاده اینه
,اول، سراغش رفتیم
.اما اون ردمون کرد
هیئت مدیره ی ما جلسه ی دیگه ای داشتن
و حس کردن تصویر جیانگ بیش از حد جهانی شده
.درحالیکه برند ما محلیه
بنابراین، استخدام کردن کسی که
.بیشتر بعنوان سخنگوی ما مرتبط باشه بهتره
داری بهم خیانت میکنی؟
.البته که داره میکنه
منو دیدی که هروز درحال قانع کردن خانوم جیانگ رو بودم
درحالیکه تو هنرپیشه ی دیگه ای رو به اقای وو معرفی کردی؟
.خیلی بدجنسی
.آقای دوان، خیلی زود متوجهش شدی
.وقتی به گذشته نگاه میکنم، خیلی شورشو دراوردی
چیکار کنیم؟
.از قبل تصمیم گرفته شده
.برو خونه و به خونواده ت اتکا کن
.این کار توئه
.حتی اگه بخوای هم نمیتونی اینکارو بکنی
.هرچی
.حداقل برعکس تو، مثل سگ بخاطر معامله ها خودمو حقیر نمیکنم
.بهتره همین الان بری
آقای وو و من
.هنوزم باید جزئیات تایید نیو جون فنگ رو بحث کنیم
اینطور نیس، آقای وو؟
,باشه
.شما دوتا این بحث رو ادامه بدین
.ادامه بدین
پاین اپل اکسپرس، سفیر برند جهانی
منطقه ی هنری شاپو وی
خب؟ همه چی با پاین اپل اکسپرس خوب پیش رفت؟
.بله
,در عرض کمتر از یه هفته
.با نیو جون فنگ قرارداد بستن
.عالیه
عالیه؟
نیو جون فنگ؟
پس جیانگ ژه یانگ چی؟
همه ی تلاشمون به هدر رفته؟
.به کسی درمورد بحثم بابت برگردوندن جیانگ نگفتم
.نگران بودم نکنه لو بره
.چن لانگ میخواد با آقای وو حرف بزنه
.دوباره برنامه هام رو بهم ریخت
,یه لحظه از کار برکنارم میکنه
.لحظه ی بعدی معامله ی تاییدم رو میدزده
واقعا تصمیم داره که نابودم کنه؟
.اون همه تلاش به باد رفت
دیگه درموردش حرف نزن، باشه؟
.خیلی خب، حرف نمیزنم. خفه میشم
.بگیرین، عصبی نباشین. اینو بخورین
کلی پول رو صرفا سر
.آشنا شدن با اونا خرج کردم
چی به شی شی بگم؟
.پست فطرت
.موافقم
.خانوم چیان
الان داشتی درموردم حرف میزدی؟
,نه
.اشتباه شنیدی
,یو شی
اون شرکت خاکسپاری انلاین
اجاره ی باقی مونده رو برامون فرستاد؟
.بله. همین امروز دریافتش کردیم
حتی مجبورشون کردم
. قبضهای یک ماه اضافی رو پرداخت کنن
تو چی؟
معامله ت با پاین اپل اکسپرس چطور پیش رفت؟
.خوب داره پیش میره
.مطمئنم این یکی رو برنده میشیم
.حتما اینطوره
.خوبه
واقعا؟- .واقعا-
.عالیه
,حالا که فروش قهوه رو متوقف کردیم
.همه چی داره سخت میشه
.این دسته ی لباس از پاین اپل اکسپرس تقریبا تموم شده
,اگه ایندفعه بتونی تموم مجموعه شون رو بگیری
.میتونیم تا شش ماه دیگه شرایط رو برعکس کنیم
.خوبه، ران گه
به چی فکر میکنی؟
.نگران نباش
.همه چی رو مرتبه. نگران نباش، خیالت تخت
اینقدر مطمئنی؟
.اگه موفق بشی، پاداش بزرگی میگیری- .حتما-
.پاداش واقعا بزرگی
چی بهتون گفتم؟
.قولای الکی ندین
ولی گوش ندادین. حالا چی؟
الان گفتنش زیادی دیر نیس؟- .خیلی خب، باشه. خفه میشم-
.این بازنگری من نیس
.آینده نگری من بود
قبلا بهتون نگفتم؟
توجه نکردین، مگه نه؟
.خیلی خب، دهنمو میبندم
بازنگری؟
این دیگه چه دعوتیه؟
پرفکت بلو به جشن
.فستیوال نیمه ی پاییز دعوتتون کرده
.گفتن که همراه با مراسم یادبود مرحوم آقای مو پدر برگذار میشه
مگه نگفتین وقت ندارین برین؟
چطور تونستم فراموش کنم؟
.پرفکت بلو
.دنبال یه سخنگو هستن
!این معامله مال ماس
!بریم
تو دفتری؟
همین الان اطلاعات پرفکت بلو رو
.برام بفرست
پرفکت بلو؟
.وو ژونگ چوان غیرقابل اعتماده
.درضمن، فقط خط تولیدی لباس دارن
.پرفکت بلو محصولات بیشتری داره
.باهاشون همکاری میکنیم
.با آقای موی پسر هم آشنام
.دوان ران، همین الان بقیه رو غیرقابل اعتماد معرفی کردی
خودت میتونی قابل اعتماد باشی؟
.حالا، شرکت منتظر قرارداد پاین اپل اکسپرسه
.و داری بهم میگی به پرفکت بلو رو آوردیم
مگه تصمیم از قبل گرفته نشده؟ چرا یهویی داریم شریکمون رو عوض میکنیم؟
.باشه، میخوای به پرفکت بلو عوض کنی
کی معامله رو رو میبندی؟
.اینقدر نگرانش نباش
.من و یو شی میخوایم با اقای مو پسر حرف بزنیم
.نگران بقیه ش نباش، خودم حلش میکنم
چی شده؟
.نمیدونم
امیدوارم تجارت پرفکت بلو بازم به آرومی پیش بره
.تا بابای مرحومم آرامش بگیره
.مرسی
.صحبتش تموم شد. تموم کرد
.میرم باهاش گپی بزنم
.آقای مو
.بله
.سخنرانی عالی ای بود
چیزیکه الان گفتی
.احساساتیم کرد
,میدونی، تو هر جشنواره ی نیمه ی پاییز
بابام با همه ی کارمندا
.با بازی جشن میگیره
امیدوارم، پدرم بتونه کاری که
.امروز داریم میکنیم رو از بهشت ببینه
.همه ی ما بشدت دلتنگشیم
.مطمئنم اونو خواهد دید
درواقع، کارمندا تصور میکنن
.این فقط یه مسابقه ی نیمه ی پاییزی دیگه ایه
.حتی نمیدونن ارزوم چیه
.خیلی تلاش کردی .بابات حتما بهت افتخار میکنه
درسته، رفیق؟
.مرسی
,دوان ران
.میدونم یچیزی میخوای
.فقط برو سر اصل مطلب
همینجوری یهویی حس کردم امروز
.فرصت خوبی واسه حرف زدن درمورد این مسئله س
,ببین، وقتی اقای مو بزرگ هنوز زنده بود
با اون مرد
.یه توافق کلامی داشتیم
قرارداد رو برات فرستادم، یادته؟
.کلی منتظر موندم، ولی تو هیچوقت پاسخی ندادی
,جهت یاداوری
,اگه مشکلی نباشه
.واقعا بهتره پروژه رو شروع کنیم
.پاین اپل اکسپرس به تجارت الکترونیکی روی اورده
.پرفکت بلو نباید تو این عرصه جا بمونه
.و همچنین خبر خوب دیگه ای دارم
.هنرپیشه ی معروف، جیانگ ژه یانگ، رو در اختیار دارم
,اگه باهم همکاری کنیم
.جیانگ بلافاصله سخنگوی پرفکت بلو میشه
.اون بحثی که با پدرم داشتی رو شنیدم
واقعا تصویر
.قشنگی رو کشیدی
.به هرحال، مناسب پرفکت بلو نبود
.بهش فکر کن
,سالهاست که با پاین اپل اکسپرس در رقابتیم
.و همیشه توسط اونا سرکوب شدیم
,بعلاوه
پدرم قبل از باز کردن
خط تولیدی لباس که
برای خانوما هم راحت و زیبا باشه
.سالها رو صرف تحقیق و توسعه کرد
.ولی به پاین اپل اکسپرس نگاه کن
,در 20 سال گذشته
.تموم کاری که کردن تبلیغ بوده
هیچوقت تلاش نکردن
.تا کیفیت محصولشون رو بهتر کنن
.حالا، داری بهم میگی میخوان وارد تجارت الکترونیکی بشن
.این انتخاب خودشونه
.هیچ ربطی به ما نداره
.راهشون رو دنبال نمیکنیم
بنظرم، محصول خوب با کیفیت
.بهترین تبلیغه
,درضمن، اون جیانگ ژه یانگ که درموردش میگفتی
.فکر نکنم بهش نیاز داشته باشیم
,وقتی درمورد کیفیت محصول حرف میزنی
.قطعا چیز خوبیه- .درسته-
درهرصورت، آقای مو زمان تغییر کرده، درسته؟
تو چه دوره ای هستیم؟
.تو دوره ی اقتصاد اینفلونسر
.اقتصاد رسانه های اجتماعی
.اره، درسته- محصولات با کیفیتت رو مستقیم-
به افرادی که بیشترین نیاز رو
.بهشون دارن معرفی میکنیم- .دوان ران-
,تو رو دوست خوبی میدونم
.واسه همین دعوتت کردم
.به مناسبت امروز نگاه کن
زمان مناسبی واسه بحث کردن همچین چیزیه؟
.دوستای زیادی اینجا دارم
نه وقت و نه انرژی
.حرف زدن در این باره رو باهات دارم
.درک میکنم، حتما
.خوش بگذره
.مزاحمت نمیشیم- .از مشاهده ی ماه* لذت ببرین- *مشاهده ی ماه یا تسوکیمی از مراسم جشن نیمه پاییزی در چین*
.خیلی خب، مشکلی نیس
نمیخواد جیانگ سخنگوش باشه؟
.داریم از جیانگ ژه یانگ حرف میزنیم
فکر کنم احتمالا
.خودش برنامه های دیگه ای داره
خیلی منتظر موندم. کجا رفتی؟
.یکی از دوستام اومده. جیانگ ژه یانگ رو بهم معرفی کرد
.بیا، بسلامتی
.بریم
مو مو، داری میری؟
.همین الان، بهش فکر کردم
.درست گفتی که باید روی کیفیت تمرکز کرد .مشکلی با اون نیس
به هرحال، حس میکنم قرارداد بستن با یه سلبریتی محبوب
تناقضی باهاش نداره. چرا؟
مردم باید توجهت به کیفیت رو بدونن، درسته؟
چطور قراره بدونن؟
.نمیشه به شایعه ها اعتماد کرد .خیلی کنده
یه مشهور اینترنتی بهترین گزینه س، مگه نه؟
.طرفداراش رو به طرفدارای خودمون تبدیل میکنیم
.به این ترتیب اقتصاد طرفدار رو ایجاد میکنی
فهمیدی؟
.حتی به چگونگی انجامش هم فکر کردم
از جیانگ ژه یانگ بخواه تا
.پخش زنده ی تعاملی رو با ما انجام بده
.هیچکس تاحالا انجامش نداده .ما اولین میشیم
.برای بقیه الگو میشیم
به این معنی که، قراره انحصاریش کنیم، فهمیدی؟
,هروقت نوبت ما بشه
.همه چی درست میشه
.بهش فکر کن و جوابی بهم بده
,دوان ران
.واسه امروز کافیه .یه روز دیگه حرف بزنیم
.ولی دسترسی به تو خیلی سخته
.بزار حرفمو تموم کنم
.چند دقیقه بهم بده
,هروقت اینو شروع کنیم
بهت تضمین میدم
.یه ماه زودتر تمومش میکنم
.تو قراردادمون ذکرش میکنم نظرت چیه؟
.بریم
.مو مو
.بعدا باهات حرف میزنم- .مو مو-
.بیا اینو الان قطعی کنیم
.واقعا نمیشه به تعویقش انداخت .حالا وقت انجام دادنشه
.الان بهترین فرصته- !نرو-
,مو مو
.واقعا میخوام کمک کنم
.به هرحال، تو هم باید کمکم کنی
.تازگی کار خودم رو شروع کردم
.این پروژه خیلی برام مهمه
,ولی باورم کن، بااینکه تازه شروع کردم
.کاری که دارم میکنم قطعا به نفع پرفکت بلوئه
.فقط میتونه به نفع تو باشه
.باهم بزرگ شدیم
,میدونی که میتونی بهم اعتماد کنی
مگه نه؟
.فرصتی بهم بده
.فقط یه فرصت
.بزار ایندفعه باهم همکاری کنیم
,یه امتحانش بکن
.و اگه مشکلی بود، میتونی در اینده دیگه باهام حرف نزنی
.فقط بهم فرصت بده. بهم اعتماد کن
.ایده ها و پیشنهادتم قطعا عملی میشن
باشه؟
.موضوع اینه مطمئنی جیانگ ژه یانگ
سخنگوی پرفکت بلو میشه؟
.صد در صد، مطمئنم
.تو فقط لب تر کن، و اون اینجا میاد
.درسته. قراردادی که دفعه ی پیش برام فرستادی رو خوندم
سود 20 درصدی میخوای درسته؟- .آره، درسته-
.میتونم فقط 10 درصد بهت بدم
,اگه فکر میکنی اوکیه
.بعدا یه قرارداد جدید میبندیم
از جمله حقوق پخش زنده ی
.جدیدترین محصولات آرایشیمون
.مشکلی نیس .بیا باهم پول دربیاریم
.من، دوان ران، مایلم سودم رو با رفیقم شریک شم
.خیلی خب. پس حله
.مرسی
.مرسی، مو مو
.بریم
.مرسی، مو مو
.میبینمت
.دیگه نیازی به ایستادن جلوی ماشین نداریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.