..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ما جوانیم]
[قسمت سی‌ام]
عطر فریزیا رو زدی
دارم میرم سر قراری که نمی‌شناسمش
مامانم از هفته‌ی پیش کلی بهم پیله کرده
امروز دیگه باید برم
باید سرکار باشی
کی قراره مرکز کنترل رو بچرخونه؟
جیا یون، همینطوری میگم
ببین، اتاقای پخش زنده الان
بی استفاده موندن
کامپیوترهارو خاموش کردم
اینطوری میتونیم تو مصرف برق صرفه جویی کنیم
درسته
در واقع، تو شرایط الانمون مهارتت به کارمون نمیاد
خیلی خب، بفرما. موفق باشی
موفق باشی
این هفته رو استراحت کن
نمیخواد انقدر پز بدی
بعداً برنامه‌ت چیه؟ برمیگردی روی؟
جای دیگه ای برم؟ با وضعیت الان
باید دست به کار بشم
برگردم و سریع به یه راه حل فکر کنم
همه باید همینطور باشن
جداً این اتحادیه‌ی پوشاک
عمداً این موقع رو انتخاب کرد تا دردسر درست کنه
اونا احمق نیستن
ببین، الان اوضاع چطوریه؟
همه میدونن روز مجردها پر از سوده
به این میگن دست گذاشتن رو نقطه‌ی حساس
با یه حرکت کاری میکنن گیر بیفتی
چه مزخرف
بار وضع خرابشونو گذاشتن رو دوش ما
اگه امروز واسه لباسا دعوا نمی‌کردیم
این شکلی نمیشدم. چه چرت
سلام - آقای دوان -
باهاشون تماس گرفتی؟
اونا قابل اعتماد نیستن
یه سریشون که گفتن ما قابل اعتماد نیستیم
و بقیه‌شون اصلا نمیخواستن حرف بزنن
خوب نیست. نمیفهمم تو ذهنشون چی میگذره
اوضاعی که داریم رو ببین
الانه که باید متحد شید تا با دشمنای خارجی بجنگید
وگرنه چطور دووم میارید؟
این چیزیه که بهشون گفتم
اما کو گوش شنوا
چیکار قراره بکنیم؟
نمیشه گفت شرکت انحصاریمون متحدمونه
که این یعنی من نمیتونم باهاشون گفتگو کنم، یا اینکه مسخره‌ی خاص و عام میشیم
الان حق گفتگو هم ندارم
خیلی خب‌. بیا وقتی برگشتم دوباره حرف بزنیم
داری فکر میکنی یه اتحادیه پخش زنده راه بندازی؟
با شرایط الان
اگه صنعت پخش زنده یه همکاری تشکیل نده و متحد نشه
ما شانسی برای بردن نداریم
اینطور نمیتونه باشه. این خبر خوبیه
چرا؟
اونا خوشحال نیستن که با آقای دوان کوچک کار کنن؟
کی میگه این چیز خوبی نیست؟
اون روز، من اول یه اتاق برای ملاقات رزرو کردم
و به خوبی ازشون دعوت کردم
وقتی که جلو صحبت میکردم
غذا و نوشیدنی های مناسب آماده بود
من راهنماییشون کردم و از ته قلبم صحبت کردم
هیچ کس گوش نداد و توجهی نکرد
بذار فکر کنم چجوری گفتی
بهشون درمورد
احساسات اصیل و خواسته‌های بزرگت گفتی
و بهشون یه قول تو خالی دادی؟
شما مدیرای درجه یک خوشتون میاد از این اشتباهات بکنید
این چیزی نیست که باید به این آدما بگی
تو باید از طریق حرف زدن راجع به پول مفید واقع بشی
من هنوز به توافق دست پیدا نکردم. چطوری راجع به پول حرف بزنم؟
اون پول از کجا قراره بیاد؟
تو رهبر یه گروهی، مگه نه؟ بهم چند تا ترفند یاد بده
من رهبر یه گروهم، درحالی که تو پسر یه مرد پولداری
برای تو ترفندی ندارم
مگر اینکه ازم معذرت بخوای
به خاطر اینکه اونطوری صدات کردم از دستم عصبانی‌ای؟
اگه نمیخوای کمک کنی مشکلی نیست
لازم نیست از اون ترفند رو من استفاده کنی
فایده‌ای نداره
به جوی که الان توش هستیم نگاه کن
کسی نمیتونه بدون اون یکی دووم بیاره
اگه بدترین به بدترین پناه بیاره، باهمدیگه ورشکست میشیم
حالا که اینو گفتی
باشه
حالا که نمیتونیم بدون هم دووم بیاریم
این یه بار رو کمکت می‌کنم
درد داره
به شاهزاده خانم تو این بازی حسودیم میشه
کلی لباس داره
عالی می‌شد اگه کلی لباس داشتیم که بفروشیم
آره حتما
اگه قرار بود کسی با همچین تصوری شاهزاده خانم بشه
اون وقت کی لباسارو میفروخت؟
به من نگاه کن
من از امروز صبح دارم جوجه اردک میفروشم
خیلی فروش نرفت
و گلوم از الان درد می‌کنه
نمیگم کار سختیه
فقط
اون خوراکی‌های تند مزه‌ی وحشتناکی دارن
اگه نتونیم برای روز مجردها صلاحیت بگیریم
همه‌ی این حرفا بیخوده
هیچ پولی درنمیاریم
هر شرکت پخش زنده‌ای این سختی رو از سر گذرونده
حالا که حرفش شد
الان سوسو کارشو تموم کرد و رفت؟
خانواده‌ش یه قرار دیگه با یه آدم ناشناس براش ترتیب دیدن
گفتن طرف کارمند یه شرکت خارجیه
که هرماه ده‌ها هزار پول درمیاره
اگه به همین منوال پیش بره
شاید منم یه نفرو پیدا کنم باهاش ازدواج کنم
تو میتونی یه اردک کوچولوی آبی پیدا کنی
و چند تا اردک کوچولوی سبز به دنیا بیاری
ووگه گه
ببین بهت چی میگم، من الان واقعا درمورد خودم نگرانم
الان، هر روز وقتی کارم تموم میشه
باید تو خونه پخش زنده‌ی غذا خوردن انجام بدم تا یه درآمدی هم اونجا داشته باشم
حتی میرم باشگاه حموم میکنم
ما داشتیم خوب لباس میفروختیم
و حالا باید سرش دعوا کنیم
بدتر از اون، نمیتونیم زیاد موجودی بگیریم
کسی از شما دکمه‌ گم نکرده؟
براتون میدوزمش
چن لانگ
واقعا قراره به اتحادیه‌ی پخش زنده‌ی دوان ران ملحق شیم؟
یکم دیگه میخوام باهاشون شام بخورم
امروز به جای من حواست به دفتر باشه
مشکلی نیست
فقط من یکم راحت نیستم
چرا؟
...من
ملحق شدن به اتحادیه‌ی پخش زنده چیز خوبیه
علاوه بر اون اتحادیه‌ی پوشاک
دیگه ازمون ایرادی نمیگیره
و همینطور
شرکت ما باید به کیفیت محصول بیش‌تر توجه کنه
از حالا به بعد، دیگه نمیتونیم از اونجا کالا بگیریم
کالاهای عمده فروشیا جوابگو نیستن
باید یه کاری کنیم با بقیه‌ی اون شرکتا تفاوت داشته باشیم
پس از حالا به بعد با دوان ران تو یه مخمصه‌ایم
خب که چی؟
زمونه عوض شده
از همه مهم تر اینه که
میتونیم سر دربیاریم هر دو طرف تو چه اوضاعی هستن
پس آسونتز میتونیم قضاوت کنیم
آهان
من فکر کردم که
میخوای ژیانگ جیا یون رو نجات بدی، دختری که به یه قهرمان نیاز داره
اینم هست
اگه با دوان ران همکاری کنم
در آینده شانس بیش‌تری خواهم داشت که جیا یون رو ببینم
حالا که اینطوره، سخت تر کار کن
و سعی کن این بار دل جیا یون رو به دست بیاری
اوه درسته
بعدا برو یه دستی به سر و روی انبار بکش
و ببین میتونیم یه کامیون دیگه از کالاهارو توزیع کنیم یا نه
تا بفرستیم روی
نه صبر کن. میدیمشون به اونا؟
مشکل چیه؟ - ...من-
ندیدی جیا یون دیروز چقدر ترحم برانگیز شده بود؟
بیچاره، یه تیکه هم بهش نرسید
علاوه بر اون ما حالا دیگه شریکیم
دادن کالاها به اونا
نشون میده که ما صادقیم، مگه نه؟
نمیتونی این یه بارو به برادرت کمک کنی؟
خیلی خب‌‌. برات آماده‌ش می‌کنم و فورا میفرستم
سریع برو
این واحد چند متر مربعه؟
کجا قرار گرفته؟
فقط یه استودیو کوچیک تو سیمینگه
ماشین چی؟
یه فولکس‌واگن معمولی
که خانوادم ازش استفاده میکنن
شنیدم تو یه برنامه نویسی
من تو یه شرکت پخش زنده کار میکنم
من یه خونه واسه تازه عروس و داماد ندارم
پس وقتی ازدواج کردیم
خونه‌ی تو موقتا میشه خونه‌ی تازه عروس داماد
با این حال، به نظر میاد خونه‌ت خیلی کوچیکه
هدفم اینه که در آینده یه خونه‌ی یه طبقه بخرم
ممنونم - خواهش می‌کنم -
انگار ماشینت خیلی قدیمیه
امیدوارم بعد از اینکه ازدواج کردیم
پدر و مادرت برات یه جدیدش رو بخرن
اونطوری میتونم با ماشین جدید برم سر کار
امیدوارم بعد از ازدواجمون
کارتو ول کنی
و تو خونه از خانواده‌ی آیندمون مراقبت کنی
کارایی مثل دور همی با دوستا و خرید هم
هرچقدر کمتر، بهتر
به نظر میاد کارت خیلی پرمشغله‌ست
معمولا اضافه کار وایمیستی؟
اضافه کار وایسادن نرماله
حقوقی که الان میگیرم برای چرخوندن یه خانواده کافی نیست
امیدوارم بتونی از پس اندازت برداشت کنی تا جفتمون ازش استفاده کنیم
هنوز دارم تلاش میکنم
حقوق الانم برای کل خانواده کفایت نمی‌کنه
به خاطر همین تو مراحل اولیه، لازمه که از پس اندازت استفاده کنی
تا نیازهای خانواده رو تامین کنی
میتونم یه نگاهی به فرمت بندازم؟
یه سری از اطلاعات اینجا
بر اساس میزان رضایت من از این ملاقاته
پس دفعه‌ی بعد نوبت توئه که بپرسی
مثلا، تو خانوادتون بیماری‌ای چیزی بوده؟
خیلی خب
فکر میکنم کارت تو پر کردن فرم عالی بود
میبرمش خونه تا بخونمش. ممنونم
هنوز کارم تموم نشده
!یو شی
چرا اومدی اینجا؟
تا اینجا که تعقیبم نکردی، نه؟
نه، تعقیبت نکردم
این چطور ممکنه؟
ورمیشل خریدم. اومدم اینجا تا ورمشیل بخرم (ماکارونی باریک)
سو سو، بذار یه چیزی بهت بگم
روبرومون یه رستوران ورمشیل هست
سوپ ورمشیل یا های
که واقعا معروفه و غذاشم خیلی خوشمزست
من اومدم اینجا تا ورمیشل بخرم
داشتم شوخی میکردم. چرا انقدر مضطربی؟
مضطرب نیستم
اصلا مضطرب نیستم
چرا اینجایی؟
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
اومدم اینجا سر قرار با یه شخص ناشناس
به یه مرد نفرت انگیز برخوردم
نگاه حتی واسم یه فرم هم پر کرده
بیا بریم. بیا ازش فاصله بگیریم
حالت خوبه؟
خوبم. از شرش خلاص شدم
چرا دوتا کاسه ورمیشل خریدی؟
چون خیلی خوشمزست اشتهام باز شده
چرا یه کاسه نمیخوری؟
یه کاسه برای هرکدوممون
باشه
بعدا برات نوشیدنی بخورم
باشه، مشکلی نیست
بیا، اینجا خوبه
کاملا تمیزه، نگران نباش
من انجامش میدم، اجازه بده - که اینطور؟ -
خیلی معروفه
این چه بوی خوبی داره - منحرف -
چه بداخلاق
باورم نمیشه همچین آدمایی وجود دارن - دقیقا -
این مزه‌ش عالیه
سوسو باهام رو راست باش
اون لاغر مردنی اذیتت کرد؟
لاغر مردنی؟
...من
فقط حدس زدم
من سر کلی قرار با آدمای ناشناش رفتم
همش به اینجور آدما برخورد میکردم، عادت کردم
قبل از اینم هیچ کدومشون نرمال نبودن
امیدوارم دفعه‌ی بعد با یه مرد درست و حسابی ملاقات کنم
دفعه‌ی بعدی؟
سوسو
چرا همش میری سر قرارای ناشناس؟
اگه نرم چی؟
هر روز از خونه میرم سر کار
بعد برمیگردم خونه
فقط با قرارای ناشناس میتونم یه دوست پسر پیدا کنم
چطوری این رستوران رو پیدا کردی؟
خیلی خوشمزست
شوره؟
نه، کاملا خوبه. مزه‌ش عالیه
خیلی گشنمه
اگه شوره یکم آب بخور
یو شی، اینو بگیر
تو خیلی شیرینی
اینجا خیلی عصبانی شدم - آروم باش -
آروم
یه بار دیگه لیوانتو ببر بالا
جدیدا اتحادیه پوشاک قیمتای استاندارد برای فروش رو پیش کشیده
که برامون دردسرای زیادی درست کرد
بیخیال، باهم دیگه حلش میکنیم
بیخیال، بیخیال
زود، بیا - حس وحشتناکی دارم -
بخور
چند تا لیوان خوردی؟ دندونت درد نگرفت؟
البته که دندونم درد گرفت
باید بخوریم. دیگه چجوری باهامون مذاکره میکنن؟
به عنوان شریک کاری بخوریم، آره؟
شام امروز یه برنامه نیست که نه؟
من اینجام تا غذا بخورم، همین
به بقیه‌ی چیزا اهمیت نمیدم
آقای دوان، لطفا
بعدا دوباره نبرمون هتل تا
به سخنرانی بزرگت گوش بدیم، باشه؟
باشه - عجب چیزی هستی -
خیلی حرف میزنی. من نمیام
بیاین بنوشیم
همتون اشتباه متوجه شدید
آقای دوان همچین قصدی نداره، مگه نه؟
آقای دوان شخصا
شام امروز رو ترتیب دادن
ما سخت کار می‌کنیم و مشکلات زیادی رو از سر میگذرونیم
و هدف ما؟
اینه که پول بیش‌تری دربیاریم
که سالمندها و بچه‌های تو خانوادمون
بتونن با خیال راحت غذا بخورن و زندگی کنن
و اینکه خودمون یه مقدار راحت تر زندگی کنیم، مگه نه؟
راحت تر زندگی کنیم؟ - درسته -
و حالا ببین اونا چیکار کردن
دارن همه چیزو برامون سخت میکنن
فکر می‌کنم تقصیر وو ژونگ کوانه
فکر میکنه کیه؟
اون دقیقا مثل اسمش میمونه
که نه وفاداره نه دلسوز
تنها کاری که میکنه کلک زدن به ماست
زیاده روی میکنه
همینو بگو - فکر کرده کیه؟ -
جداً - بذارید بهتون بگم -
الان ما نمیتونیم بشینیم و دست روی دست بذاریم، مگه نه؟
نه فقط همین
ما حمله میکنیم و ضربه میزنیم، از دستشون خلاص میشیم
درسته - خیلی تحملشون کردیم، مگه نه؟ -
امروز به یه برنامه فکر می‌کنیم که باهاشون جور باشه
و فردا یه راه دیگه تا بهشون سود بده، آره؟
همه‌مون بیش تر از یه ساله که سخت کار کردیم
چرا همه‌ی پول میره تو جیب اونا؟
ما با این موافق نیستیم
نمیتونیم
بذارین بهتون بگم
با اینکه زیاد نیستیم
اما اگه ما به عنوان برادر
متحد باشیم
بعد از این روز مجردها
به هرکدوممون یه دونه از این مغازه های جلویی میرسه
این مغازه های جلویی
کیه که نخواد؟ - کاملا موافقم -
یا اینکه تو نمیخوای؟ یا تو؟
چطور میتونیم به خاطر این موضوع عصبانی نباشیم؟
از وقتی قیمتا با سوپرمارکتا یکی شدن
خیلی از برندا اصلا به فروش نمیرن
حالا، دیگه بدتر. استفاده از کوپن هارو ممنوع کردن
موافقم - اینطوری چجوری میشه کار کرد؟ -
شرکت من امروز دوتا گوینده‌ی دیگه رو اخراج کرد
خدای من
بیاین بنوشیم
وحشتناکه
چه وحشتناک - درحقیقت، عقیده‌ی ما اینه -
شرکتای پخش زنده
اصلا اونقدرا هم زیاد نیستن
فکر میکنید میتونیم جلوی اون اتحادیه پوشاک برنده بشیم؟
نه، درسته؟
پس نظر من اینه که
حالا، اینکارو انجام بدیم؟
...پس، رفقا
بیاین اول صبر کنیم تموم بشه
مهم نیست چیکار میکنیم، باید ببینیم شرایط چطور پیش میره
الان مشکل حل نمیشه اگه عقب بشینیم
اگه امروز تسلیم بشیم
فردا دوباره تو دردسر میفتیم
و دوباره مجبور میشیم یه قدم بریم عقب
تا اینکه میرسیم به بن بست
الان وقتش نیست، اگه تسلیم نشیم
همه چیز حل میشه
چی پشت ماست؟ یه هیاهوی بی سر و ته
اگه تسلیم بشیم هممون اذیت میشیم
میفتیم تو دام اونا - همینه -
نمیتونیم باهاشون راه بیایم، موافقین؟
چرا عقب نشینی کنیم؟
کی جواب زحمتای مارو میده؟
وقتی داریم پول درمیاریم نباید بیان سر راهمون
مگه نه؟ میتونن خودشون پول دربیارن
فکر میکنم درست میگی
قطعا
درسته - واقعا، خوب گفتی آقای دوان -
آقای دوان
من منظورتونو میفهمم
در واقع به زبان ساده
ما به کم‌کاری و تنبلی عادت کردیم
نه
با این حال بعد از چیزی که شما امروز گفتید آقای دوان
این بار یه تعداد کمی از ما باهاتون کار میکنن
ما بهتون باور داریم
باهمدیگه کار کنید، راهش اینه
به سلامتی
اوه درسته، به سلامتی اتحادمون
یه نفرو بفرستیم تا باهاشون گفتگو کنه؟
حالا که آقای دوان این قضیه رو شروع کرده
اون باید نماینده باشه - کاملا موافقم -
کسی مخالفه؟
نه - فکر میکنم اون خوبه -
اون نمایندمون مبشه - پس، اون شخص تویی، باشه؟ -
موفق باشی شریک ما
حالا که اینطور شد این شام باشه به حساب نمایندمون
البته، کل این دورهمی با منه
درسته
این چطوره؟ بعدا ببریمون خزینه‌ی آب گرم
حله. مشکلی نیست، بفرمایید
دعوتمون کن برای ماساژ پا - حله -
بله حتما
بفرمایید
بیاین بخوریم
یکم آب بخور
انگار اخیرا تو مود خوبی هستی
بالاخره انگیزه پیدا کردی
جیا یون امروز خونه نیست؟
اون؟
رفته بیرون تا با دوستش شام بخوره
حالا که اینطور شد بهش بگو
نیاد خونه
این روزا همه با همکاراشون میرن بیرون تا شام بخورن
و جیا یون هم هر روز صبح زود از خونه میره بیرون
باهام رو راست باش
شرکت به مشکل خورده؟
من و جیا یون جفتمون سرمون شلوغه
این نشون نمیده که شرکتمون داره عالی پیش میره
و به خاطر همین سرمون شلوغه؟
من نگرانم، همین
لازم نیست نگران باشی
همه چیز خوبه‌‌‌. همه چی داره بی دردسر پیش میره
تو چی؟ کارت تو مغازه چطوره؟
لازم نیست نگران من باشی
من با همکارام خوب کنار میام
خوشحالم که کارت خوبه. خیالم راحته
نگران نباش، کسی اذیتم نکرده
عالیه
بیدار شو
از الان نخواب
برات یه هدیه دارم
یه هدیه؟
چی هست؟
حدس بزن چیه؟
یه خرس قطبی؟
بامزه نیست؟
چه گربه‌ی تپلی
چرا انقدر پف کرده؟
این اسمش چاقی نیست. بامزست
ببین گونه‌هاش چه قرمزن. خیلی بامزست
این چیزا واسه دختراست
خوشت نمیاد؟ پس بیخیال. میدمش به جیا یون
اون از این گربه سگا و چیزای کیوت
خیلی خوشش میاد
دوستش دارم. هر کادویی که تو بهم بدی رو دوست دارم
خیلی دوستش دارم
بذار یکم اینجا استراحت کنم
گربه رو درست بگیر، نندازیش
سلام. نوشیدنی هاتون آماده‌ست
ممنون
لذت ببرید
رئیس‌های جوون خیلی دردسر درست میکنن
تو یه کافه قهوه سفارش نمیدن
به جاش، یه لیوان آب سفارش دادی. چجوری اینو حساب کنن؟
الان هر شب بی خوابی دارم
قلبم نمیتونه تحملش کنه. معلومه که قهوه نمیخورم
ممکنه غش کنم
فقط هر ایده و فکری داری بهم بگو
وقتی با اونا گفتگو می‌کنی
نباید براشون از اصول و این چیزا بگی
گوش نمیدن
وقتی رفتی اونجا باید بهشون بگی که
"من برای روز مجردها کوپن میخوام"
میخوام تخفیف بدم. باید اجازشو بدین
جداً به خودت به عنوان یه رهبر تو صنعت نگاه می‌کنی؟
داری سعی می‌کنی مذاکره کنی
اینطوری میخوای انجامش بدی؟
این آدما هیچ وقت راضی نمیشن
الان، همین که جرئت اینکارو پیدا کردن
یعنی از قبل آماده شدن
کی میدونه دیگه چه خوابی برامون دیدن؟
من اول رک و راست مسائلمونو میگم
وقتی اونارو بگم
بعدا هر کلکی بخوان بهمون بزنن
تو رو داریم که بهش رسیدگی کنی. چرا باید بترسم؟
داری ازم تعریف میکنی یا انتقاد؟
به عقیده‌ی من
باید اول بریم با آقای وو حرف بزنیم
پاین‌اپل اکسپرس؟
اگه خودمون و دشمنامونو خوب بشناسیم پیروز میشیم
انگار سرنوشت اینه که با اون رو به رو بشیم
مرکز هنری شاپووِی
چرا منو اوردی اینجا؟
خواهر لیو جای من حواسش به دکه‌ست. نگرانم
نگران چی هستی؟
کسب و کار اصلا خوب بوده تا حالا؟
بذار اونایی که تو خیابون کت هستن به جات حواسشون به دکه باشه
من اصلا نگران نیستم
دقیقا به خاطر همینه که نگرانم
داروهای مامانم دارن تموم میشن
اینجام تا این مشکل رو واست حل کنم
مشکل چیه؟ اونجا دارین راجع به چی حرف میزنین؟
جیا یون
نظرت راجع به عملکرد مائو
وقتی دفعه‌ی قبل کمک کرد کالا بخریم چی بود؟
میدونم که شرکتمون اخیرا با مشکل مواجه شده
و اون با این زمینه خیلی آشنایی داره
پس میخوام بدونم میتونه کمکمون کنه یا نه
میخوای اون تو شرکتمون کار کنه؟
نظرت چیه؟
چون تو گفتی
فکر نکنم مشکلی باشه
من مخالفم
جیا یون گفت مشکلی نیست
دیگه مشکلت چیه؟
آره خانم ژانگ. ووگه گه مهربونه
ولی من قطعا برای این جو طبقات بالای اجتماع
تو دفتر مناسب نیستم
میدونید من چطوری‌ام
اگه هر روز این داخل بمونم
و دوباره کسی رو ناراحت کنم
برای همتون مشکل درست میکنم
نمیتونی خلق و خوت رو تغییر بدی؟
عزیزم، عصبانی نباش
این چطوره خانم ژانگ؟
منو به صورت پاره وقت استخدام کنید
و ساعتی بهم حقوق بدید
در آینده اگه کاری برای انجام بود من در خدمتم
اما ترجیح میدم وقتی کاری برای انجام دادن نیست نشینم اینجا
فقط نمیتونم اینطوری
باشه
اینطوری فشار کمتری رو دو طرف هست
ووگه گه، تو چی فکر میکنی؟
جیا یون، ببخشید که تو دردسر انداختمت
هیچ مشکلی نیست
شی شی بهم گفت مراقب همه‌ی شما باشم
پس طبیعتاً باید مراقب خانواده هاتون هم باشم
خیلی خب، بهشون میگم ترتیب قرارداد رو بدن
میتونی به مائو بگی بیاد و امضاش کنه، خب؟
حالا تو هم کارمند روی به حساب میای
من کاملا در اختیار شمام
من بچه گربه‌توئم
ببخشید
هنوز غذا نخوردید، درسته؟
زود باشید، بیاین بریم
خانم ژانگ، دارید مارو به ناهار دعوت می‌کنید؟
من میخوام آبگوشت بخورم
خیلی خب، پس
شرکتمون الان عملکرد خیلی خوبی نداره
فکر می‌کنم همه‌مون باید
به سخت کار کردن و یه سبک زندگی ساده روی بیاریم
برای همتون جعبه‌ی ناهار تهیه میکنم
فراموشش کن. خودم سفارش میدم
دلم خواست جگر غاز بخورم
من میخوام تو یه رستوران سلف سرویس اردک کباب شده بخورم
جیا یون
پخش زنده‌ی کلاود
اینا برای ماست؟
خدای من. بالاخره نجات پیدا کردیم
جیا یون، وقتشه که به خاطر شرکتمون فداکاری کنی
همتون آروم بگیرید
جیا یون هنوز با این موافقت نکرده. مگه نه؟
خانم ژانگ، این چه قیافه‌ایه؟
دارم تو اوقات سخت بهتون کمک میرسونم
چیه؟ دوست نداری؟
فورا ازشون میخوام برشون گردونن
هیچ مشکلی نیست
یه ضرب‌المثلی هست که میگه
"از ان نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد"
مشکل جامعه‌ی ما چیه؟
به آدمای بدبخت میگن باحال
و آدمای شرافتمند حیله گرن
اگه اینطوریه، منتظر باش
برای اینکه این کالاهارو بگیریم
ببین چه اتفاقی برام افتاد
نصف دندونام داغون شد
پونزده هزار یوآن فقط واسه پر کردن دندونام دادم
این برای یه حیله گر کاملا کافیه
اوه نه. حالت خوبه؟
وقتی دیدمت حالم خیلی بهتر شد
پس حله
به هرحال من خیلی سرسختم
اگه همه‌ی اینارو داری به عنوان هدیه بهم میدی مشکلی ندارم
همه‌ی این کالاهارو قبول می‌کنم
اینارو با امید اینکه قبولشون کنی بهت دادم
خوشحال میشم کمک کنم
نه، تو همچین آدمی نیستی
چیزی در عوض میخوای؟
حالا که گفتی یادم اومد
جیا یون
با شخصیتی که تو داری، حالا که من انقدر کمک کردم
باید بقیه‌ی عمرمون باهام غذا بخوری
وگرنه حس بدی پیدا میکنی، مگه نه؟
یوآن بائو، این به تو میاد
!من الان پول واسه غذا دارم! بالاخره میتونم غذا بخورم
حالا که بهم این همه کالا دادی
و اینکه یه مقدار آسیب دیدی
یه وعده سوپ
یه وعده سوپ؟
دفعه‌ی بعدی در کار نیست - بزن بریم -
صبر کن، هنوز حرفم تموم نشده
بفرمایید
ببین، این همکارای من
هنوز ناهار نخوردن
علاوه بر این، اگه فقط خودمون دوتا بخوایم سوپ بخوریم حوصلمون سر میره
اگه هممون باهم غذا بخوریم بیش‌تر خوش میگذره
میفهمم. بفرما
خانما، میخواین سوپ بخورید؟
!آره
خانم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
شما چیان شی شی هستید؟
درسته. خودمم
ببین، این چوب لباسی‌ها با بی دقتی چیده شدن
ظاهرش اصلا جالب نیست
نه خانم، اشتباه متوجه شدید
اینجوری شده چون الان یه مشتری داشت لباس انتخاب میکرد
خانم، دکور مغازه‌ی ما
توسط طراح ها اماده شده
اینا همیشه همینجوری چیده میشن
اون قبلا بود
نمیشه که هیچ وقت تغییر نکنه
این ظاهر برای مشتری‌ها کسل کننده میشه
خانم، در واقع اگه جای چوب لباسی ها تو مغازمون
مدام عوض بشه هم
باعث میشه مشتری هامون راحت نباشن
علاوه بر این، مشتری‌های برند ما ثابتن
درسته - انقدر برای تنبلیتون دنبال بهونه نگردید -
موقع کار کردن از مغزتون استفاده کنید
چرا این روزا منابع انسانی این مدلین؟
چه جور کارکنایی استخدام کردن؟
به جای یونیفورم تی‌شرت تنتونه
حواستون به ظاهر خودتونم نیست
چند بار تاکید کردم لباساتون باید درست و حسابی باشه؟
شما وجهه‌ی شریک‌هامون تو فروشو پایین اوردید
ببخشید خانم. یونیفرم مغازه‌ی ما یه تی‌شرته
از اونجایی که امروز صبح با عجله اومدم سر کار وقت نکردم اتوش کنم
دفعه‌ی بعد حواسم رو جمع میکنم
تا طبق قوانین لباس بپوشم
همینطور حواسم رو جمع می‌کنم که چوب لباسی‌ها چطور باید چیده بشن
این یه حقیقته که اشتباه کردی
پس مجازات میشی
مثل همیشه
امروز تو راهرو هارو تمیز میکنی
...خانم
بله، مشکلی نیست خانم
بسپاریدش به من. بهش رسیدگی میکنم
اینم از این
خب، چی فکر میکنید؟
خوب آماده شده
این لابسترها خیلی گنده نیستن
اما امروز صبح گرفته شدن
تر و تازه بودنشون تضمین شده‌ست
شنیدی؟ - اگه یکی کافی نیست بیش‌تر براتون می‌کشیم -
درسته، مزه‌ی غذا کاملا خوبه
میتونید امتحان کنید - البته -
اوه آره، بعدا براش یه ماهی باسا بیار
اونایی که خار ندارن
اون گوشتی که دیروز خوردم، چیزی ازش مونده؟
یه مقدار مخصوص تو نگه داشتم
همگی، لازمه که من اینو رسماً اعلام کنم
این رستوران گوشت خوشمزه‌ای ارائه میده
گوشت روزانه از ژاپن ارسال میشه
و هیچ وقت از شب قبل نمیمونه
اوه آره، من همین الان یه مقدار گوشت اسکالوپ تازه خوردم
که بسته‌ش باز نشده بود. بیا بریم یکم انتخاب کنیم
درسته، یکم از بزرگتراش واست برمیدارم
بزن بریم - بزن بریم -
خیلی حسودیم میشه
جیا یون، آقای چن با تو خیلی خوش رفتاره
اگه جای تو بودم بهش بله میدادم
جیا یون، با اینکه چن لانگ روش عجیبی
برای حل مسائل داره
با تو به حد کافی خوب رفتار می‌کنه
کلی دیگه هستن که رفتارشون باهام خوب نیست
ووگه گه، در آینده به مائو بگو
که بیش تر تو فعالیت هامون مشارکت کنه، آخه تازه اومده به شرکتمون
امروز مشغوله
اون به طور پاره وقت کار می‌کنه
و باید یه نفرو پیدا کنه تا به جاش تو خیابون کت مراقب دکه‌ش باشه
باید به مادرش هم کمک کنه
دفعه‌ی بعدی. حتما بهش میگم دفعه‌ی بعدی بیاد
پس شد دفعه‌ی بعدی
حالا میشه گوشت رو بپزیم؟
یکم صبر کن. هنوز نمیتونیم در قابلمه رو باز کنیم. صبور باش
گشنمه
تمیز کردن کل این خیلی انرژی میبره
شی شی، حتما امروز خیلی خسته شدی
تمام بدنم درد میکنه. خیلی خستم
من انجامش میدم
باید یکم استراحت کنم
خدای من
شی شی، سریع اینو امتحان کن
این چای شیرو مخصوص تو خریدم
مرسی، خیلی تشنم بود
بیشتر بخور - تمومش کن -
فقط چای شیرو نخور
برنج هنوز گرمه. یکم بخور، سریع
ممنونم مدیر
عالیه که اینجور مواقع شما دوتارو دارم
دوستتون دارم
نگرانش نباش
فقط بذارش همین‌جا. اول یکم استراحت میکنم
گوش کنید
نگران نباشید
بالاخره من قبلا دستشویی مردهارو تمیز میکردم
میتونم اینو تحمل کنم
شی شی، بذار بهت بگم
اون مدیر ساختمون داشت از خواهر زنش دفاع میکرد
به عقیده‌ی اون، چون تو اومدی تو شرکت ما
جایگاه خواهر شوهرش ازش گرفته شده
خواهر شوهرش؟
پس اون فامیل مدیر ساختمونه
درسته - گوش کن -
خواهر شوهرش
پنج کیلو چاق تر از خودشه
حتی اگه پس فرآیند استخدام بربیاد
نمیتونه ملحق بشه
میدونستم. جای تعجب نیست
یه جوری نگام کرد انگار دشمنیم
و من اینجا داشتم فکر میکردم مگه چی شده
اینکه نماد فشن باشی
میتونی گاهی اوقات خیلی آزاردهنده باشه
خیلی فرفریش نکن
قضیه چیه؟ انگار فوریه
آقای چن
این دفعه فقط چهل دقیقه منتظرم گذاشتی. خوشحالم
داشتم با جیا یون ناهار میخوردم
میخواستم از فرصت استفاده کنم و باهاش برم خرید
قدردان باش که اومدم اینجا
خب موضوع چیه؟
من تصادفا به اون برخوردم
منظورت چیه؟
چیکار داری میکنی؟
آقای وو
سلام
آقای وو
قبلا دقت نکرده بودم
اما زیر این همه ریش پوست شما در واقع خیلی نرمه
اینطوریاست؟ بذار ببینم. کجا؟
نرم و صافه - نکن بابا -
امروز موهاتو میدی حالت بدن
در واقع من مو درست کردنو قبلا یاد گرفتم
میتونیم با این موهاتو موج دار کنیم
فر مو جواب نمیده. بسپارش به من
با آقای وو مهربون باش
معذرت میخوام
آقای وو، شما
این همه راهو اومدین
نذار زحمتامون به هدر بره، باشه؟
امروز، بهش به چشم یه کار پسندیده نگاه کن
و مارو در جریان یه سری از اخبار بذار
که با خوشحالی برگردیم
...اگه مخالفی
...فکر می‌کنم، ما دوتا- بهتر بود اول موهاتو درست میکردم -
فکر میکنم در نهایت باید موهاتو فر کنیم
ما مدت زیادیه که دوستیم
گوش کن، من کسی نیستم که شروع کردم
دوستای قدیمی؟ تو داری مارو به بن‌بست میکشونی
باهات رو راست حرف میزنم
اتحاد نهاد، اتحادیه‌ی پوشاک رو تحت فشار گذاشته
تا از شرکتای پخش زنده بخواد قیمتاشونو طبق استاندارد تنظیم کنن
اتحاد نهاد؟
درسته. اتحاد نهاد
همه‌ش بحث کوپن هارو پیش می‌کشید تا قیمتارو بیارین پایین
و باعث شدید مغازه‌های واقعی کسب و کارشون کساد شه
پس اونا از انجمن‌هایی که تو این صنعت هستن یه سری آدمو جمع کردن
تا اتحاد نهاد رو تشکیل بدن که با صاحبای تجارت اینترنتی سر و کار داره
اونا گفتن اگه استاندارد کردن قیمتا انجام نشه
تعداد مغازه‌هارو میارن پایین
و تبدیلشون می‌کنن به رستوران، مراکز تفریحی یا سینما
در نتیجه
شما همه مجبورمون کردید که قرارداد رو امضاء کنیم
و اگه نکنیم، دیگه برامون کالا فراهم نمی‌کنید؟
کسب و کارای حضوری به طور کلی بیش‌تر از هفتاد درصد هستن
و همونطور که میدونید اکثریت برنده‌ن
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
پس از تو استفاده کردن تا علیه ما قرار بگیرن
دوان ران، یه لحظه بیا بیرون
منتظرمون باش، برمیگردیم تا به موهات برسیم
چن لانگ
کجا داری میری؟
سوال و جواب هنوز تموم نشده. کجا میری؟
هنوز داری وانمود میکنی؟
همین الان اونجا داشتی وانمود میکردی
و هنوزم دست از اینکار برنمیداری؟
درباره‌ی اتحاد نهاد نمیدونی؟
از کجا بدونم؟
همه تو صنعت میدونن
پدر تو رئیس این اتحاد نهاده
اگه قرار بود حدس بزنم
کی میدونه پدرت چطوری تو این قضیه دخیله؟
تو که با پدرت همکاری نکردی
تا بیای از من اطلاعات بگیری، نه؟
صبر کن، حواست باشه چی داری میگی
پدر من؟
من پسر اونم
اگه با همچین ایده‌ای بخواد منو تو دردسر بندازه، چه سودی براش داره؟
الان دارم خیلی جدی منفعت خودم و تو رو
در نظر میگیرم، و همینطور کل اتحادیه‌ی پخش زنده
حالا که اینطوره، سریع برگرد و با پدرت در این باره حرف بزن
وگرنه کدوم شرکت میاد باهات همکاری کنه؟
چقدر وقتم تلف شد
باید با جیا یون میرفتم خرید
خرید؟ پس این قضیه آقای وو چی؟
تو بمون اینجا تا موهاشو فر کنی
برو اونور
بابا
چرا یه دفعه‌ای اومدی منو ببینی؟
تو چطوری اتحادیه‌ی پوشاک رو تهدید کردی؟
اونا تحت فشارت گذاشتن
و دیگه نمیتونی تحمل کنی؟
نه، اینطور نیست
من میدونم چطوری با اونا سر و کله بزنم
فقط میخوام بدونم این موضوع
چه ارتباطی به تو داره
این اتحاد نهاد
قطعا توسط سونگ شروع شده
من چند سال تجربه‌ی سرمایه گذاری تو تجارتای اینترنتی دارم
پس فکر کرد میتونه
کاری کنه این بار رئیس بشم
من الان سالهاست میشناسمش
و نتونستم رد کنم، پس گفتم آره
کارای اون
در واقع، راجع بهش شنیدم
اون مرد پرخاشگریه
این دفعه این عملیات
قطعا به سود اتحاد نهاده
واسه اینه که قبل از روز مجرده یه تله
برای صاحبای تجارت‌های اینترنتی بذارن
من حدس میزنم که این بار
شما شانس زیادی ندارید که وضعیت رو تغییر بدید
و نظر شما در این باره چیه؟
موضع من در این باره خیلی ساده‌ست
امیدوارم شما
از جمله اتحاد نهاد اون
بتونید عقب نشینی کنید
مدارا کمک میکنه یه درگیری خیلی راحت تر حل بشه
تصمیم گیری در این مورد با توئه؟
در واقع نه
حتی اگه شانس زیادی نداشته باشیم، بازم باید تلاش کنیم، نه؟
چی؟ فقط انجمن اون میتونه متحد شه
و ما نمیتونیم؟ غیر ممکنه
خیلی خب، من راه میفتم. نگران نباش، فقط منتظر باش و ببین
پاین‌اپل اکسپرس
آقای دوان، چیزی لازم دارید؟
فقط میخوام بدونم چیان شی شی کجاست؟
مدیر ساختمون به شی شی گفته تا بره راهرو هارو تمیز کنه
هنوزم مجبورید اینکارا رو بکنید؟
نه، ما نه
مدیر همش شی شی رو مجبور می‌کنه کارای سخت انجام بده
خیلی خب
من دیگه میرم
مراقب خودتون باشید
سلام آقا، به آی دو خوش اومدید
چطور میتونم کمکتون کنم؟
خیلی خب، برای ادامه‌ش
ازشون میخوام باهات تماس بگیرن
باشه
می‌بینمت - باشه. مراقب خودت باش -
چرا اینجایی؟
اومدم دنبال دوان ران بگردم
کسی تو اتاق انتظار نبود و نمیخواستم بی اجازه وارد شم
همین الان با یو شی رفت بیرون
باهاش کاری داشتی؟
قراره فردا باهاشون مذاکره کنیم
مهم تر از اون، پدرش
در حال حاضر رئیس اتحاد نهاده
پس اومدم تا باهاشون حرف بزنم
و ببینم برنامه‌شون چیه
نمیدونستم
منم دیروز فهمیدم
با این حال دلم نمیخواد پول از دست بدم
از یه طرف من متحدشم
از طرف دیگه ممکنه خودمو تو دردسر بندازم
دوان ران همچین آدمی نیست
میدونم نیست
اما درباره‌ی پدرش مطمئن نیستم
بهرحال یه بار برام مشکل درست کرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.