..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
«قسمت دهم»
چه خبر شده؟
منم همينُ ميخوام بدونم . چيه؟
گفت ميخواد يه چيزي بهم .بگه و يه دفعه زانو زد
جون هي
.يه چيزي بگو ببينم چي شده
چرا يه جوري اونجا نشستي انگار خطايي کردي؟ ها؟
هوم؟
چيه؟
چرا شما دوتا...؟
چرا؟ چرا همچين مي کنين؟
.يه دقيقه صبر کن
.شما دو تا... که قرار نميذارين
قرار ميذارين؟
هان؟
.مامان- هان؟-
.متأسفم مامان
اوه چي؟
حالا بايد چي کار کنم...؟
.اوه، مامان. مامان. مامان-
چي...؟ آخه چطور؟
.آروم باش. آروم باش
اين چه وضعيه؟
.تو
...تو هم
از اين قضيه خبر داشتي؟
،اوه
.خبر داشتم
پس کي ميخواي سر عقل بياي؟ هان؟
تو قراره دکترا بگيري
!ولي فقط سرتُ به بازيهاي بي ارزش گرم کردي
براي همينه که وقت کافي براي مطالعه نداري
!براي چي به چيزاي ديگه اهميت ميدي؟
!چرا؟
مامان چرا با سونگ هو اينطوري رفتار ميکني؟
...خب
!مگه من چه اشتباهي کردم؟
!الان تو روي من واستادي ميگي کارات درست بوده؟
واقعاً ميخواي اينطوري نااميدم کني؟
.با من بيا
!زود باش بيا
.مامان
!مامان
!زود باش بيا
...نه، حداقل بايد حرفمونُ تموم ميکرديم
!آي! آي
يه چيزايي هست که نبايد راز نگه داري! مگه نه؟
!يه چيزايي هست که نبايد ازشون حمايت کني
واقعاً ميخواي شاهد خراب شدن زندگي خواهرت باشي؟
منظورت از خراب شدن چيه؟
!ببند دهنتُ! ببند دهنتُ
.تو. تو
.با دقت به حرفم گوش کن
.ديگه در آينده نبايد به ديدن جون هي بري
.بايد چي کار کرد
.اوه، واقعاً که
داري ميري؟
.فک کنم اينطوري بهتر باشه
.متأسفم
.اين منم که بايد متأسف باشم
چون بدون اين که اول به .تو بگم، همچين کاري کردم
.هر چي مامانت گفت، به حرفش گوش کن
باشه؟
.امروز هر چي شد، فقط تحمل کن
.چون نميخوام وقتي اونجا نيستم، سختي بکشي
فهميدي؟
.تا همينجا خوبه. ديگه برو تو
چرا؟
.خودم تنهايي بلدم تا طبقه اول برم
.بهت زنگ ميزنم
=.آسانسور در حال پايين رفتن است=
!دختره احمق! تو- !مامان! مامان-
!تحمل کن! تحمل کن
!واقعاً که! زود باش بگو که اشتباه کردي
!من کار اشتباهي نکردم
تو آدمي؟
!اصن تو آدمي؟
آخه هر چقدرم عصباني بودي، چطور تونستي؟
چطور تونستي يه جور باهاش رفتار کني که انگار وجود خارجي نداره؟
!اونم با هيچ کس ديگه هم نه ها، با جون هي
چطور تونستي کسي مثلِ اونُ تحقير کني؟
حالا که حرفش شد، حتي کس ديگه هم نه
ولي آخه با جون هي. با عقل جور در مياد؟
!چرا ما نميتونيم؟
دليل اينکه ما نميتونيم با هم باشيم چيه؟
چون از بچگي، شاهد بزرگ شدنش بودي؟
چون اونُ مثلِ پسر خودت ميدوني؟
!خب که چي؟
که چي؟ چرا انقدر مسأله مهميه؟
!تو همچين موقعيتي، ساکت بمون
.زبونم بند اومد! زبونم بند اومد! ها
اگه ميخواي ديوونه بازي در بياري حداقل !درست حسابي ديوونه بازي دربيار دختره کله پوک
!مرد ديگه اي تو دنيا نبود که اونُ انتخاب کردي؟
!هي
هنوز ميپرسي که چرا انقدر مسأله مهميه؟
!چون چيزيه که دنيا رو زير و رو ميکنه. اينطوريه
.همچين هم نبوده که من انتخاب کرده باشم
.بلکه من توسط جون هي انتخاب شدم
.جون هي انتخابم کرده
مامان نميدونه که
.چه قراراي قشنگي باهاش ميذارم
!دختره افتضاح! تو يه ديوونه تمام عياري! تو
تو! تا وقتي دارم خوب باهات !حرف ميزنم، با دقت گوش کن
ديگه هيچوقت حتي فکرشم .نکن که باهاش قرار بذاري
.مامان نبايد همچين انتظاري داشته باشه
.من باهاش قرار ميذارم
،حتي اگه دنيا هم زير و رو بشه
.باز با جون هي قرار ميذارم
!دختره چشم سفيد
!مامان! مامان! مامان
!به چه جرأتي صداتُ واسه من بلند ميکني؟
فک کردي کار خوبي کردي !که اينطوري صداتُ بلند ميکني؟
!اونم بعد همچين کار وحشتناکي
چي؟ ميخواي باهاش قرار بذاري؟
فک کردي اين چيزيه که همينجور راحت در موردش حرف بزني؟
به چه رويي با داداش کوچيکت قرار ميذاري؟
چرا اون داداش کوچيکمه؟
مگه اون پسرُ مامان به دنيا آورده؟
فک کردي فقط با کشيدن درد زايمان ، يکي بچه آدم ميشه؟
هان؟
بچه اي که آدم با همه قلبش قبول .کرده، هم بچه آدم محسوب ميشه
!براي مامان و بابا، اونم مثلِ سونگ هي ميمونه
!براي من نيست
.براي من، جون هي مرديه که دوست دارم
.همين و بس
!...اين دختره
چي؟
مرد؟
جون هي؟
.اين... اين دختره حتي بلد نيست خجالت بکشه
.اوه، باشه
.به همين کارت ادامه بده
بسيار خوب
.مي بينيم کي برنده ميشه
فک کردي ميتوني شکستش بدي؟
اگه اينطوري کني، اونوقت !اوضاع براي خودت بدتر ميشه
!هنوز مامانُ نشناختي؟
مامان از اين زنا نيست که .به خاطر بچه اش تسليم بشه
...فقط اينکه
.گريه نکن
§.يه بوس فقط يه بوسه§
§.يه آه فقط يه آهه§
§...اساس§
.آروم
چي؟
مامان فهميده جون هي و جين آ .قرار ميذارن و حسابي آشوب شده
.بابا داره ميره تو
!مي يون
.اي واي
§...کاراي اساسي انجام شدن§
...اوه
،در مورد جين آ و جون هي
.من بهشون اجازه دادم
.مامان، آب، آب بخور
.جوون ها با هم قرار ميذارن
هوم؟
خب چه مشکلي داره؟
اين يارو چي ميگه؟
چه اجازه اي دادي؟
دليلي داره که نتونن قرار بذارن؟
ميگن همديگه رو دوست دارن
.دليلي نداره که جلوشونُ بگيريم
،يعني
ميگي به جز من همه از قضيه جين آ خبر داشتن؟
،چون آخرين نفر فهميدي
!عصباني شدي
.من اول فهميدم
!دهنتُ گل بگيرن
!مامان! مامان! مامان! اي واي
خوبي مامان؟ حالت خوبه؟
.اوه واقعاً که
مامان داره مي ميره؟
.ببينم. بذار ببينم
.من که گريه نکردم
.واقعاً
.بهش گفتم که بعداً دوباره در موردش حرف ميزنيم
.مامان خيلي شوکه شده و جا خورده
.فک کنم براي همين اينطوري عکس العمل نشون داد
.اوه، درسته
.اوهوم
.تو هم به دلت بد راه نده
.و درکش کن
.آره
!نونا
!زود بيا بيرون
.بعداً بهت زنگ ميزنم
.اينجا
چيزيُ فراموش نکرديم؟
!چي کار ميکني؟ زود برو ماشينُ بيار
.چند دقيقه پيش يه کم مشروب خوردم
.اي بابا
.باشه، صبر کنين
.انگار هيچ آسايشي براي من وجود نداره
اگه بريم تو چه کاري از دستمون برمياد؟
اينطوريه؟
.تو بايد دختر به دنيا ميومدي
.درست وقتي که تو خونه به بابا نياز داشتيم، نبودي
.مرد بودن گناهه
.منظورم اينه
من هيچوقت مطرح نميکنم که ،تو همچين وضعيتي بوديم
.نگران نباش
چرا يه جور رفتار ميکني که انگار برات مهمه؟
الان وقتيه که بخواي به اينکه کارام واقعيه يا نمايشه، اهميت بدي؟
!خب همه اينا تقصير کيه؟
.باشه. باشه
...آي. آي. آي. فقط
.فقط يه کم ديگه تحمل کن .آروم اين کارُ ميکنم
.آي
گفتن ميتونه بره؟- .آره-
.اي خدا
اگه جين آ نبود چي کار ميکرديم؟
.خيلي خوب حواسش به همه چي هست
.مطمئناً دخترمون بهترينه
.هيچ کم و کسري نداره
.خيلي قابل اعتماده
.خيلي
ميخواي با تاکسي بري خونه؟
.و تو هم لنگه اوني
.من که کاري نکردم
اگه نميخواستي کاري بکني چرا دو تايي با هم دست به يکي کردين؟
.خودت با زبون خودت گفتي
.که هيچي در مورد اين چيزا جايي مطرح نميکني
.فهميدم
چرا همچين ميکني؟
نميدوني که ميپرسي؟
.نمي دونم و ميپرسم
!بيرون بخواب
من چه گناهي کردم؟
.خب معلومه. همش به خاطر منه
.با مامانت کل کل نکن
.هر چي بيشتر اين کارُ بکني، اون بدتر ميکنه
.بابا خودش نبايد اين کارُ بکنه
،تو که ميدوني قراره فحش بخوري
.ولي هميشه يه چيزي ميگي که بدتر فحش بخوري
.آخه باحاله
.مامانت
.قراره خيلي سرسختي کنه
.با اين وجود نبايد سرزنشش کني يا ازش متنفر بشي
.منم دارم همين کارُ ميکنم
.خودت ميدوني همش به خاطر شماهاست
.ميدونم. ميدونم
.بيا سعيمونُ بکنيم
.انگار اين روزا ديگه زياد بعد از کار، نمي بينيمشون
خودتم که زياد باهامون نميومدي، حالا چرا اهميت ميدي؟
مگه از قصد بي خيالش مي شدم؟
.هر بار يه کاري پيش اومد نميشد بيام
چرا ديگه با هم بيرون نميرين؟
...يکم جو نامناسبه
چرا؟
=.درب در حال بسته شدن است=
=.طبقه دوازدهم=
=.درب در حال بسته شدن است=
چت شده؟
بين تو و رئيس نام چه اتفاقي افتاده؟
اوه چي شده؟
حالا چرا يهو به مسايل ديگران علاقه پيدا کردي؟
فقط به خاطر اينکه
.شما دو تا واقعاً خوب با هم جور بودين
،وقتي يه نفر با شخصيتِ سرپرست گونگ اينطوري رفتار ميکنه
.به نظر ميرسه که بايد يه دليلي وجود داشته باشه
هان؟
.در مورد آدما، سليقه خوبي داري
...خب فقط اينکه
...استرسي که از طرف رئيس نام بهم وارد شده
.اوه، بي خيالش
ميخوام ببرمت يه جاي خوب
.و برات نوشيدني بخرم
الکي که نميگي؟ واقعاً؟
پس فايده همکار بودن چيه؟
.بايد وقتي اوضاع سخت ميشه، به هم کمک کنيم
ولي يه جاي خوب؟
جاي خاصي مدنظرته؟
!خب معلومه
کجا؟
.انگار دستيار يون اين روزا زياد با ما جايي نميره
واقعاً سرش شلوغه؟
سرش تو مغازه شلوغه
.و قلبش هم سرش شلوغه
تو هم خبر داشتي؟
تو هم همينطور؟
چيزي هست که من بايد ازش خبر مي داشتم؟
.ديرمون شد دونگ وو
.بيا بريم. بريم. بريم
چرا هيچي به من نگفتي؟
دستيار يون گفته بود که دهنتُ بسته نگه داري؟
.بالاخره اون نگرانم بود
اونوقت اصرار داره که چيزي .نشده که بابتش عذرخواهي کنه
خب ديگه چي گفت؟
نگفت که قراره براي من چي کار کنه؟
کي؟
تا حالا چيا ازش شنيدي؟
گفتي از يون جين آ در مورد دوست پسرش شنيدي؟
.آه. من از خودِ دوست پسرش شنيدم
...درسته! دستيار يون
کدوم دوست پسر؟
سو جون هي
ازش پرسيدم ميدونه دوست پسر جين آ کيه و اون گفت
".منم"
.اوه
.عجب
ميدونستي مامان دستش آسيب ديده؟
.براي همين فک کنم فعلاً مجبور باشم زودتر برم خونه
.اي بابا
درک ميکنم
.ولي يواشتر بخور. رودل ميکني
بايد زودتر برگردم مغازه. يکي .از کارمنداي پاره وقت نيومده
.يکيُ انتخاب کردي که سرش خيلي شلوغه
.يکيُ انتخاب کردم که مايه دردسره
.من بايد اونجوري ميشدم
عزيزم چي؟
.هيچي
.چيزي نبود
.همينجوري يه چيزي گفتم
،هيچوقت همچين حرفايي نزن .حتي اگه بي منظور باشه
.من بدبختت کردم
مامان خودش اين بلا رو سر خودش آورده تو چرا خودتُ سرزنش ميکني؟
.اون موقع گفتي تو رو دست کم نگيرم
.حتماً خيلي به دردنخور بودم
منظورت اينه که منو اونجوري مي بيني؟
.من فقط تو رو خوشکل مي بينم
.اوه، واقعاً که
.اون کلمه "خوشکل" خيلي برام کمه
.اگه بيشتر از اين بودي که نميتونستم گولت بزنم
...بهر حال ديگه همچين حرفايي
.نميگم. نميگم
!ديگه اين کارُ نکن
.نمي کنم. نمي کنم. ديگه همچين کاري نميکنم
.جرأت داري يه بار ديگه همچين کن
.يواش تر بخور
.غذام تموم شد
.براي بيرون اومدن، عجله نکن
!مامان
به خودت صدمه زدي؟
چطور؟- .چيزي نيست-
منظورت چيه که چيزي نيست؟
.بايد بيشتر مراقب خودت باشي
.بريم تو حرف بزنيم
يعني ميگي تو هم ميدونستي ؟
خيلي وقت نيست که فهميدم
.و نميتونم بگم که چقدر جا خوردم و شوکه شدم
،ولي خب چون ديگه اتفاقيه که افتاده
فک کنم فقط بايد بهشون بگم .به خوشي با هم قرار بذارن
...تو چي
...اون
اين کاريه که بايد بهشون بگي انجام بدن؟
.جين آ و جون هو انگار تو يه خانواده بزرگ شدن
...خب مامان اين درست
ولي اونا ميگن همديگه رو دوست .دارن. خب چي کار ميشه کرد
!اوه- ولي اونا ميگن همديگه رو دوست - .دارن. خب چي کار ميشه کرد
.از شنيدن حرفات خيلي نااميد شدم
هر چي فکر ميکنم درک نميکنم جون هي که مثلِ اولاد خودمه چطور ممکنه اينطوري باشه؟
.به دقت در موردش فکر کن
.اين چيزي نيست که همينجور به راحتي بشه قبول کرد
.البته، جون هي مشکلي نداره
،حتي با اينکه آدميم که به مسائل مختلف توجه ميکنم
بايد جون هيُ با شرايط اجتماعي مقايسه کنم؟
.البته که نبايد همچين کاري بکنين
.مثلاً بايد يا نبايد نيست
فقط اينکه اونا تمام مدت خيلي راحت و مثل خانواده با هم وقت گذروندن
و اين باعث شده فکر کنن ميخوان .همچين کاري بکنن. دليلش اينه
واقعاً فک ميکني اونا کار عاقلانه اي ميکنن؟
اين طوري به نظرت مياد؟
.به همچين چيزايي فکر نکردم
.معلومه که فکر نکردي
.درسته
تو آدمي نيستي که اشتباه قضاوت کني .براي همين فکر کردم يه چيزي عجيبه
،کيونگ سون
.تو خواهر بزرگشي
خواهر بزرگ چه نقشي داره؟
.مثلِ مادر ميمونه
،جون هي هنوز بي تجربه است
.براي همين به راهنمايي نياز داره
هوم؟
هميشه چي ميگفتي؟
تا آخر عاقلانه رفتار ميکني که زندگي جون هي تو مسير درستي پيش بره
هميشه اينُ نمي گفتي؟
نميدونستم که اين چيزيه که ممکنه .تعادل زندگي جون هي رو به هم بزنه
مگه زندگي جدا از اين چيزاست؟
،براي اينکه زندگيش درست و کامل باشه
.بايد هر چيزي که اتفاق ميفته رو درست کني
،حتي اگه يه چيزم اشتباه پيش بره
.اونوقت ديگه نميتوني درستش کني
.بهرحال نيازي نيست چيزيُ برات توضيح بدم
.من مثلِ توام و تو مثل مني
هميشه با هم تفاهم نداشتيم؟
اينطور نيست؟
جايي رفته بودي تازه برگشتي؟
هان؟
.اينُ برام در بيار
.يه دقيقه اينجا بشين
.رفتم ديدن کيونگ سون
.اوه، اي بابا
منظورت از "اوه، اي بابا" چيه؟
چطور ميتوني انقدر آروم باشي؟
هان؟
.جين آ تنها دخترته
مشکلي نداري با جون هي قرار بذاره؟ مشکل نداري؟
فرقي نميکنه من مشکلي داشته باشم يا نداشته .باشم. چون اونا همديگه رو دوست دارن
همين که همديگه رو دوست دارن کافيه هان؟
مردم ميگن بهتره به جاي اينکه دختري داشته ،باشي که به خانواده شوهرش خدمت کنه
بهتره که اونُ به کسي بدي که اصلاً خانواده اي نداشته باشه
.ولي جون هي حتي در اون حد هم نيست
،همه اون خواهر برادراي ناتني که داره
.همه تحت مسئوليت جون هي قرار ميگيرن
.در نهايت مراقبت از اونا ميفته گردن جين آ
ميخواي اجازه بدي با هم ازدواج کنن؟
!اوه
هر چي تو کله ات ميگذره رو بايد به زبون بياري؟
.به دقت گوش کن
.در مورد دخترت بي فکري نکن
.حواستُ به دخترت جمع کن
.فقط به جين آ فکر کن .فقط جين آ
.اين بقيه زندگي دخترتُ تحت تأثير قرار ميده
،با خانواده اي که اون داره .چطور جرات کرده
اوه اين
.زود برو دستاتُ بشور و بيا
از خودت پذيرايي کن
.ازينا دوست داري
...خب
ميشه قبل از خوردن بدونم چرا؟
چرا ازم دليل ميخواي؟
،فقط اينکه بعد از مدت ها
ميخواستم اينا رو بخورم و .واسه همينم رفتم خريد
فکر ميکني من نميشناسمت نونا؟
اگه ميشناختي...حتي اگه ميشناسي،چيزي واسه .کنکاش نيست
.فقط بخور
.بيا خوب زندگيمونُ بکنيم
.حتي بهتر از الان
.در مقايسه با ديگران هيچي کم نداشته باشيم
.هرچي ميگذره،بيشتر دستپختت اثر هنري ميشه
.حتي ميتوني رستوران راه بندازي
.تو رو خدا منو نخندون
هي،تو ميتوني حتي يه روز،بدون من زندگي کني؟
.باز داري واسم نقشه ميکشي
نونا تو خودت نميتوني يه روزم .دوريِ منو تحمل کني
.درسته،نميتونم
.پس محکم بچسب به خودم
.اگه بذاري بري،زنده نميموني
.پس تا وقتي کنارتم،باهام خوب رفتار کن
مگه از اين بهتر هم ميشه؟
اگه خواهر بزرگتر ديگه اي تويِ کل دنيا ...يا حتي توو بهشت سراغ داري
.بگو خودشُ نشون بده
.امکان نداره کسي باشه
.اگه بود،جاي فکر داشت
.تو تو تو تو
.گفتم جايِ فکر داشت
.قلبم پر از خوشي ميشد
.خيلي خوشمزه اس
.کلي بخور
.بله
،اگه دقيقا بعد از غذا داروهاتُ بخوري .ميگن معده ـت کمتر اذيت ميشه
.بذار ببينم
.ول کن
.بده به من
به جاي اينکه صداشُ درنياري رفتي به همه هم گفتي؟
.حتي کيونگ سون هم خبر داشت
چي گفتي؟
به کيونگ سون چي گفتي؟
چي بايد ميگفتم؟
.خودش تابلو بود
چيه؟فکر نميکردي بتونم برنده بشم؟
.من يه آدم بزرگسال و بالغم
...بدون اجازه پدر و مادرم
.ميتونم قرار بذارم و حتي ازدواج کنم
عه واقعا؟
،خيلي خب.هرکاري دلت ميخواد بکن .بذار ببينم آخرش چي ميشه
.تکون نخور
.بعدا که خون ديدي پشيمون نشي
.من ازون آدمام که از چيزي پشيمون نميشم
.لطفا تکون نخور .زخمي ميشي
به اين زودي خوابيدي؟
بله
واسه اولين بار بعد از مدت ها يکم کارِ خونه انجام دادم
.الانم خيلي خسته شدم
با ظرف شستن؟
لباسا رو هم شستم و همه آت و آشغالا .رو هم جمع کردم بُردم بيرون
.خسته نباشي
.خيلي کار کردم
.پس تو رو خدا امروز درکم کن
.اوکي
.پس زودباش بخواب
.باشه،فردا بهت زنگ ميزنم
همين؟
ايش
ايش؟
!آره!دوشت دالم!خيلي خيلي دوشت دالم
.متاسفم
چرا؟
.اه لعنتي چرا اشکام دارن ميان؟
.کيونگ سون جونم
اوني واست چيکار ميتونه بکنه؟
کار؟ چيکار؟
ميخواي اوني بخندونتت؟
!نکن! کاري نکن چيکار ميخواي بکني؟
.نکن نکن .اه واقعا که
منظورت چيه؟ ...تو ميخواستي
!تو! تو .اون نه
چي؟چيکار ميکني؟ .خجالت آوره،واقعا که
اون بهت گفت براش مدرک ببري؟
جونگ يونگ اين گفت؟
.بله
،خيلي فکر کردم که بهتون چيزي بگم يا نه .ولي فکر کردم شما بايد بدونيد
اون کسي نيست که بخواد دستور بده .براش مدرک جمع کنن
...اوه،من
،چون من خيلي بيرون از دفتر کار ميکنم ...با کارمنداي خانم ارتباط زيادي ندارم
...و چون يه فاصله اي بين من و کارمنداي مرد هست
احتمالا فکر کرده من موقعيت خوبي دارم و .ميتونم بدون اينکه کسي شک کنه،مدرک جمع کنم
...اگه شما بگيد اينکارُ نکنم
.اينکارُ براش بکن
.به نظر ميرسه جونگ يونگ اين يه نقشه اي داره
.بشينيد
.ميخواستم ازتون بخوام يه کاري برام بکنيد
،هرچيزي که اعصابِ کارمنداي خانم رو خرد کرده
...نه تنها آزار جنسي
...هر چيزي
.سعي کنيد ازشون مدرک گير بياريد
شما دوتا پرسشنامه رو صريح و واضح پر کرده بوديد .واسه همين ازتون ميخوام که اينکارُ بکنيد
.اونا که ميگفتن پرسشنامه ناشناس ـه
.تصور کنيد که من زيادي تيزم
سوال ديگه اي هم هست؟
پس يعني اون پرسشنامه کافي نبود؟
.فقط دوتا جواب به دستمون رسيد
بعدشم،ممکنه اينطور به نظر بياد که .به طرف مقابل فرصت توجيه نداديم
.پس از کارمنداي مرد هم بايد سوال بشه
.روش انجام اين کار،يه رازه
پس فقط چيزهايي که ما ...به عنوان مشکل ذکر کنيم
مشکل در نظر گرفته ميشن؟
...فعلا اين روش باعث ميشه
.کسايي که خطايي کردن،خودشونُ نشون بدن
ولي همونطور که گفتيم .ممکنه يه تغييراتي بکنه
پس پيام و اس ام اس و اينجور چيزا؟
.من فقط اميدوارم مقصراي اصلي خودشونُ لو بدن
...اگه بيشتر از اين چيزا باشه
.حتي نميخوام فکرشُ بکنم
بله؟
.مدير،اين گزارش فروشه
.گزارش فروش
دستيار کانگ،شما چند وقته اينجا کار ميکني؟
.امسال،سالِ هفتمه که اينجام
به اين زودي؟
کارتُ دوست داري؟
.بهش عادت کردم
...کسي در سطح دستيار کانگ
وقتش نشده يه کار پشت ميزي بگيريد؟
چون توي اين شرکت کارمنداي خانم نفوذ زيادي دارن
...با وجود اينکه همه چي داره اينجوري پيش ميره
...چطوري بگم
!تحملم ميکنيد
.حداقل اين کارُ که ميشه کرد
.اينو به عنوان تعريف در نظر ميگيرم
.قطعا
...ديگه اينکه .واقعا،اينجوريه
اينکه سعي کني هوايِ يه نفرُ داشته باشي .کار آسوني نيست
چرا؟
.چون ممکنه کلي شايعه درست بشه
چي ميخوايد بگيد؟
.چيزِ خاصي نميخواستم بگم
.فقط اينکه فضاي شرکت يه جوري شده
با وجود اينکه ميخوام يه کاري ...واسه دستيار کانگ بکنم
...واسه اينکه مشکلي پيش نياد
...خب
.فقط روي ميزان فروش تمرکز نکن
.ميدوني که چي ميخوام بگم
.موقعيتُ در نظر ميگيرم
.واقعا باهوشي
...وقتي مساله آزار جنسي رو شد
فکر ميکني سر کسايي که خطا کردن،چي مياد؟
احتمالا اخراج ميشن ديگه،درسته؟
!فکر نميکنم
فکر ميکني فقط اخطار ميگيرن؟
.اين با عقل جور در نمياد
.بايد از شرکت پرت بشن بيرون
چرا بايد تا اين حد پيش برن؟
.اين بندگان خدا کار ميکنن که نون دربيارن
خب،واسه بازي و تفريح اومدن اينجا؟
چرا باز دوباره گارد گرفتي؟
من فقط نگرانم که دستيار گيوم به خاطرِ .اين قضايا اذيت بشه
خودتُ کاملا کشيدي کنار؟
منظورت چيه؟
چرا سر همچين چيزي بحث ميکني؟
.من دارم ميرم
عيبي نداره اينجوري بخورم؟
خيلي گرون نيست؟
.بخور،هرچقد ميخواي بخور
هي،فکر ميکني نميتونم همکارمُ به همچين چيزي مهمون کنم؟
هوم؟
.بخور،اگه خواستي ميگم بازم بيارن
...به هر حال
.خيلي خوبه که اين همه مدت دووم آورديم
قطعا کسايي هم بودن که کمکمون کردن .و بايد ازشون ممنون باشيم
کي کمک کرده؟
...به تو
.رئيس نام واقعا هواتُ داشته
نشستي اونجا و در مورد چيزي که اطلاع نداري .الکي نظر ميدي
رئيس نام واسه اينکه دووم آورده بايد .از من ممنون باشه
.معلومه
.خيلي خوب ازش حمايت کردي
فقط ازش حمايت کردم؟
،اگه اين سري دهنمُ باز کنم و چيزي بگم !دخل همه اومده
اون دختره که منشي رئيس بود و ...ازدواج کردُ ميشناسي
اسمش چي بود؟
...اون...اون
.آره اون
.معشوقه رئيس نام بود
چي؟تا اين حد؟
.فکر نميکردم تا اين حد پيش رفته باشه
.تو اصلا آدم شناس خوبي نيستي چطوري ميخواي توو زندگي دووم بياري؟
فکر کردي همش همينه؟
.اين دفعه که با يون جين آ رفتم سفر کاري
...اون موقع هم
.نذار بگم
ولي من فکر ميکردم رئيس نام فقط ازت خواسته .باهاش شام بخوري و تمام
...واسه همينه که
.فقط کسي که پا پس ميکشه،مقصر شناخته ميشه
راستش براي من ....توي شام هاي تيمي که داشتيم
،همين که ميتونستم با بقيه بگو بخند کنم .سرگرم ميشدم
.درسته
،ممکنه کارمنداي خانم اشتباه برداشت کرده باشن .و واسه همينم اوضاع اين شکلي شده
.ولي خب رئيس نام کلا توي يه فاز ديگه ـس
.بفرما
.گوش کن ببين چطوري حرف ميزنه
.واسه اينکه يه نفعي ببريم
اگه از يون جين آ استفاده کنيم که .حال و هوامون عوض بشه،خوبه
هي،از يون جين آ استفاده کن ...تا عقل و هوششون بپره
به نظرت منظورش همين نيست؟
!هي ...من...من
.بيا ببين .ببين دارم دروغ ميگم يا نه
...ولي ميدوني
...يون جين آ احتمالا يه بوهايي برده
.چون کاملا خودشُ کنار کشيده
.آهان اون ...اين دختر خيلي
.بابا
اينجا چيکار ميکني؟
.اينجا منتظر بودم که با دخترم برم سر قرار
.حتما ميخوايد يه چيزي بهم بگيد
چيه؟
...چيزي که ميخوام بهت بگم اينه که
.برات سوءتفاهم نشه و فقط گوش کن
...اول از همه
.مامان و بابا اول به فکر خودتن
و اگه لازم باشه ميخوايم تو رو به .جايي برسونيم که برات بهترينه
...ميدونم از دستِ مامان ناراحتي
.ناراحت نيستم
.نا اميد شدم
.باشه
ولي تو درکش ميکني ديگه،نه؟
.نه
.نميفهمم
چرا از جون هي بدش مياد؟
مگه چه مشکلي داره؟
...خب نه اينکه مشکلي داشته باشه
يا بخوايم از سابقه خانوادگي بگيم
...يا بگيم چقدر دارايي داره
.ولي نقش پدر و مادر توي زندگي خيلي مهمه
بابا
تو نميتوني ارزش و اهميتِ بزرگ شدن .با پدر و مادر رو انکار کني
...حتي وقتي کسي بزرگ و بالغ شده
قبل از مستقل شدن،بايد يه چيزهايي رو .از والدينش ياد بگيره
و وقتي اتفاق بدي واسش ميوفته ...بزرگترا
.و پدر مادري باشن که راهنماييش کنن
.اينجوري به بچت بزرگ شدنُ ياد ميدي
مگه جون هي جوونِ بي مسئوليتي بوده؟
بچه ايِ که به بزرگترا احترام نميذاره و ادب و تربيت نداره؟
.منظورم اين نبود
پس چي؟
.يه دليلي داره !يه دليل
،شما فکر کردي فقط چون من پدر و مادر دارم بقيه بهم خوش خدمتي ميکنن؟
.اصلا اينطور نيست
فقط به چشم مامان و بابا ...دخترِ فوق العاده اي به نظر ميام
.ولي منم يه آدم عادي ام
...راستش واسه بعضي از خانواده ها
.به عنوان يه عروس هم قابل قبول نيستم
جون هي؟
.کسيِ که به شدت ازش ممنونم
اونقدي که فکر ميکنم آيا من ...به اندازه کافي براش خوب هستم
.واقعا آدم فوق العاده و خوبيه
طرز تفکر بقيه نسبت به خودت و .نسبت به خانواده ات ممکنه فرق داشته باشه
عشق چيه؟
شما گفتيد والدين بايد خوب به بچه هاشون .آموزش بدن
.لطفا بهم بگيد عشق چيه
بابا
.من واسه اولين بار اينو فهميدم
.عشق چيه
.چطوري بايد عاشق بود
.من با کمک جون هي اينا رو فهميدم
حتي وقتي بيمارستان مراقب مامان بودم
...کمک ميکردم لباساشُ عوض کنه
کفششُ بپوشه ...از تخت پايين بياد
...باهاش با ملايمت حرف ميزدم
.حواسم بود که ليز نخوره و صدمه نبينه
،با وجود اينکه به اندازه کافي بزرگ شدم ...خيلي چيزا باعث شرمندگي ـمه
.يه قلب نگران مراقبم بود
.اون همه قلبشُ در اختيار من گذاشته
در اختيارِ دخترِ بابا
،وقتي انقد دوستم داره و بهم اهميت ميده چرا نبايد باهاش باشم؟
چطوري ميتونيد ردش کنيد؟
.جون هي خيلي پسر خونگرميه
.خيلي با ملاحظه ـس
.من به حرفتون عمل نميکنم
فقط اگه خودم حس کنم که کار درستي نيست .ازش دست ميکشم
تا قبل از اون،هرچي هم بهم بگيد و ...هرکاري باهام بکنيد
.من با جون هي بهم نميزنم
...اگه ازم نااميد شديد هم کاري ازم برنمياد
.چون منم از مامان و بابا نا اميد شدم
...چند دقيقه پيش از مغازه رفتي
به جاي خونه رفتن،چيکار داشتي ميکردي؟
کجايي؟
چرا انقد شل حرف ميزني؟
جاييت که صدمه نديده؟
.جاييت درد ميکنه بگو
.صدات عجيب شده
.چون سردمه
.دماغم گرفته .واسه اينه
لباس گرم نپوشيدي؟
.کلي لباس گرم تنمه
امشب هم باز شرکت ميموني؟
.نه
.ديگه پروژه داره تموم ميشه
.ديگه موقعيت اضطراري تموم شد
چي؟
بيا آخر هفته يه غذاي خوشمزه .توو خونه درست کنيم
.ولي من آشپزي بلد نيستم
.نگران بودم که بگي بلدي
...پس
چي ميخواي واسم درست کني؟
هرچي که عزيز دلم بخواد .هرچي تو بخواي
هرچي که بخوام؟
!معلومه
اگه يون جين آ بخواد،چرا که نه؟
چي دوست داري؟
...من
.سو جون هي
.من فقط سو جون هيُ ميخوام
چرا تنها اومدي؟
اگه انقد کنجکاوي،چرا باهامون نيومدي؟
.نميخوام حرفامُ تکرار کنم
.بابا که اومد خونه ازش بپرس
.واسه آخر هفته برنامه نذار
.خانم سوچو گفته ميخواد يه يکي معرفيت کنه
.خيلي بچه اي
.واقعا که بچه اي
!از دستِ اين دختره
...حتما دقيق بهش فکر کرده
پس به نظرت چطوره بذاريم به حال خودش باشه و ببينيم چي ميشه؟
،خب اگه اينکارُ کرديم و به جاي اينکه از هم جدا بشن صميمي تر بشن چي؟
چطوري ميشه يه پدر همچين حرفي بزنه؟
،اين دوتا همديگه رو دوست دارن ما چيکار ميتونيم بکنيم؟
مگه ميشه عشقُ کاريش کرد؟
عشق؟
!واقعا که
،واسه اينکه شبيه برادر کوچيکترشه !يه حسايي بهش داره
مگه ميشه اسمِ اينو گذاشت عشق؟
عشق چيه؟ تو اصلا ميدوني؟
.آيگو پس چيه؟
.نيازي نيست بدوني
!اوه !بلند شو
!چراغا رو خاموش کن
!جرات داري پامُ لگد کن
.حواسم به همه چي هست
بازي اي که داري درست ميکني درباره آشپزيه؟
.نه بابا
پس چرا همش توي سايتهاي آشپزي ميچرخي؟
...آخر هفته
ميخوام بگم جين آ خانوم بياد و واسش .يه غذاي خوشمزه درست کنم
!واسه خواهرت درست کن
اه
!نبايد به اين زودي حسودي کني
.هرچي بگذره،اوضاع بدتر ميشه
.چشمات قراره از کاسه دربياد
عصباني شدي؟
.آره،خيلي
.اوخ،بيخيال
!بيخيال نميشم
.خوب بخوابي
کانادا
سلام
.بله لطفا بفرماييد
.کيونگ سون ـم
.اوه،آره آره
چي شده؟
ميتوني يه دقيقه حرف بزني؟
الان؟
نميتوني؟
...خب راستش
.بچه رو آوردم گردش
.منم بچه ـتم
چرا يهويي زنگ زدي اينو ميگي؟
پس چي بايد بگم؟
ميخواي بهت بگم شاد و خوشبخت باشي؟
يا ميخواي اصلا بهت زنگ نزنم؟
.اي بابا
ميدوني چند سال گذشته؟
اصلا نميخواي بدوني من و جون هي چطور زندگي ميکنيم؟
.فهميدم
چيو فهميدي؟
تا کي ميخواي اينجوري ما رو از سرت باز کني؟
...کسي که نميشه هيچ توقعي ازش داشت
ميتونه اسم خودشُ بذاره پدر؟
.بذار بعدا حرف ميزنيم
...دارم آبجو ميخورم
.چون ممکنه خوابم نبره
چرا خوابت نميبره؟
.چون دلت واست تنگ شده عزيزم
ايش
.فقط بهونه مياري که الکل بخوري
.اگه ميتونستم نشونت بدم،نشونت ميدادم
.اينکه چقد دلم ميخواد الان ببينمت
منم ميخوام ببينمت
.حس ميکنم دارم ميميرم
.من اونقد هم ازت دور نيستم
.انقد بد عنقي نکن
.حال ميده
چي؟
...حتي وقتي از هم دوريم
.همديگه رو ميبينيم .رابطه ـمون اينجوري شده
.حسابي گير افتادي
چون مردِ من ميخواد نوشيدني بخوره .فکر کردم بهتره منم يکي باهاش بخورم
اگه کنارت بودم،حتما دهنتُ مي بستم
با چي؟
.با همون چيزي که توو ذهنت اومد
.فقط تا ده بشمار
!درُ باز کن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.