س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو
برو ، برو ، برو ، برو ، بزن بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قوانین دیروز دیگه برای امروز صدق نمی کنن
بهترین رکورد ها هم فقط برای شکسته شدنن
اگه به دویدن ادامه ندم
دیگه دنیا هیچ معنایی برام نداره
فلسفه و منطق دیگه چه کوفتیه؟
حتی ضرب های آهنگ هم پشت سر هم هستن (اشاره به پشت سر هم بودنِ قدم ها در دویدن)
منظره ی دلخواهم جاده های بی پایانه
باد منو احاطه کرده
چه در داخل، چه در بیرون، حمله کن
از همه چیز پیشی بگیر
نمی ذارم هیچ کس و هیچ چیز ازم جلو بیفته
چه در داخل، چه در بیرون، برو سونیک
بی نظیره، آره سونیک
مواظب باش" و "خوش بگذره" هر دو" براش به یک معنی ان
درسته، هر دوی اون کلمه ها بهش یک احساس رو می دن
این خستگی و بی حوصلگی رو بنداز دور و شروع به دویدن کن
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو
برو ، برو ، برو ، برو ، بزن بریم
ترجمه و زیرنویس: ش.م ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید
قسمت 21
مسابقه ی سرعت : سونیک در برابر سَم
چی شده؟
الأن پدرتو در میارم
الا، تاناکا، این ماشین منه! دست نگه دارید
آهای، اسمت چی بود؟ گلوله ی صبحگاهی؟
این اسم من بود، ولی تا دیروز
خب، اسم امروزت چیه؟
مکانیکِ طوفانی
اصلاً واسم مهم نی، فکر کردم دوباره یکی از اون روباتای دیوونه ی اگمن اومده بالا سرمون
خب دیگه من مرخص می شم
تو هیچوقت عوض نمی شی
این جمعیت چی می گه اینجا؟
این همه سر و صدا واسه چیه؟
این مردم واسه چی اینجا جمع شدن؟
چه بدونم
جریان این ماشین دیگه چیه؟
می خوام یه مسابقه با سونیک داشته باشم
مسابقه؟
... هی، این موتور
درسته، موتور یه ابر موشکه یه اسم اس اس تری که توسط دانشمندان و متخصصان دولتی ارتقا پیدا کرده
سونیک، در برابر من و این ماشین مسابقه بده
سونیک، شنیدی عموم چی گفت؟
عشقم نمی کشه
هی، وایسا ببینم
سونیک، باهام مسابقه بده
چی؟
جریان چیه؟
داستان این بود
یه مسابقه با حد اکثر سرعت طرفین
... خط شروعش از این خونه ست
... و ادامه اش توی آزاد راه شهر
... و بعدش هم از پل عبور می کنیم
... از کویر رد می شیم
... یه دوری هم توی درّه می زنیم
و بعدشم بر می گردیم به شهر
خط پایان هم استادیوم خواهد بود
که رئیس جمهور با روبانی که برای برنده نگه داشته اونجا منتظرمون خواهد بود
رئیس جمهور؟
شنیدم قراره با برنده دست بده و عکس بندازه
معروفیت رئیس جمهور بالا تر می ره و مردم واسه ی انتخابات بعدی هم بهش رأی می دن
یعنی مشاور رئیس جمهور به یه همچین چیزی فکر می کنه؟
پس به خاطر همین بود که گذاشتن دانشمندای دولتی برای اون موتور بهت کمکت کنن
درسته
حالا دیگه بیشتر عشقم نمی کشه که این مسابقه رو قبول کنم
سونیک مگه سرعت تو فرا صوتی نیست؟
نمی خوای در برابر موتور یه موشک که دانشمندا درستش کردن برنده بشی؟
حتی اگه از نظر فیزیکی از پسش بر نیای روح فرا صوتی ات قطعا خواهان یه همچین چیزیه
عمو، تنها کسی که این فکرو می کنه شمایید
به هر حال کله سحر واسه مسابقه یکم زود نیست؟ با این همه سر و صدا همسایه ها شاکی می شن
به این موضوع هم رسیدگی شده
در میدان ها و کناره های مسیر مسابقه، مردم بی صبرانه منتظر شروع مسابقه بین سم و سونیک اند
اسپانسر این مسابقه استار شیپ سافته کمپانی ای که 70 درصد قطعات کامپیوتریِ داخلی کشور رو تولید کرده
... بابا ... مامان
انگاری تنها کسایی که درباره ی این مسابقه نمی دونستن ما بودیم
درسته، و به خاطر همینه که تو باید با من مسابقه بدی، موجود فرا صوتی
گفتم که عشقم نمی کشه
خیلی اعصاب خرد کنی
ویویان
ویویان، عاشقتم
بله، بفرمایید؟
سونیک می گه مسابقه نمی ده، یه کاری بکن
اَلو؟
مکانیک طوفانی خیلی زود آتیشی می شه
اگه سونیک مسابقه نده که قیامت به پا می شه
چـــــی؟ سونیک مسابقه نمی ده؟ ... اگه حقیقت داشته باشه که
چطور جرعت می کنی بهمون دروغ بگی رئیس جمهور؟ کاری کنین سونیک مسابقه بده
محبوبیت رئیس جمهور کم می شه و انتخابات بعدی رو می بازه
وضع خرابه، باید برای وادار کردن سونیک ... به مسابقه دادن نیرو های
زمینی
دریایی
و هوایی رو اعزام کنیم
کل ارتش رو برای متقاعد کردن سونیک اعزام می کنم
نه، اونجوری خیلی گرون در میاد
آوه آره، اگه از اون استفاده کنم جواب می ده
کیش و مات
چی؟ یه لحظه وایسا ببینم
نمی خوام
چطور جرعت می کنی؟ تو فقط یه روبات هستی که من برای سرگرمی خودم ساختمت
فکر کردی کی تو رو درست کرده هان؟ دستکاریت می کنم و هوش مصنوعیت رو پایین تر میارم
نه، خواهش می کنم این کارو نکنید دکتر اگمن
نمی خوام
اگمن، می خوام یه لطفی بهم بکنی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من مشاور رئیس جمهو - نه منظورم اینه که یه فرد ناشناسم
خب، چی می خوای؟
سونیک و سریع ترین فرد در نیرو های دولت می خوان مسابقه بدن، فکر می کنی کدوم می بره؟
معلومه دیگه، سونیک
هرچند، سونیک می گه که نمی خواد مسابقه بده
خوب اون از اون جور آدمایی نیست که راحت قانع بشه، دیگه؟
اگه سونیک رو وارد مسابقه کنی، بهت -_-خامه پفی می دم
خامه پفی؟ چی باعث شده فکر کنی که می تونی با یه همچین چیز پیش پا افتاده ای راضیم کنی؟
من خامه پفی می خوام
منم می خوام
تازه، فرصت خوبی برای شکست دادن سونیکه
یه عالمه واسش کمکتون می کنیم دکتر اگمن
ولی ... چطور می شه بهت اعتماد کرد؟
چی؟
تو چشمای من نگاه کن و هیچی نگو
لعنت تو اون چشاش، باشه بابا یه فکری به حالش می کنم
وقت دستکاریِ رباطیه که برای سرگرمی ازش استفاده می شد
نه، نه، این کارو با من نکنید
بی نظیره
حتماً سرعتش خیلی بالاست
مجهز به جدیدترین تکنولوژی موتور موشکیه
باز دوباره این پیداش شد
هی بچه، سونیک کجاست؟ قایم کردنش فایده ای نداره
از طرف دکتر اگمن یه پیغام برات دارم
چته تو؟ نترس بابا امروز دیگه قرار نیست منفجر بشم
پیغامت چیه؟
هی، سونیک، وارد مسابقه شو، اگه نشی این اتفاقیه که برات میفته
دلم می خواد ماچت کنم
نزدیک من نشو
!ماچ! ماچ! ماچ
!مــــــاچ
!ماچ! ماچ! ماچ
لعنتی، لباش چرا انقدر حال به هم زنه؟
!ماچ! ماچ
!ماچ! ماچ! ماچ! ماچ! ماچ
حتی اگه از نظر فیزیکی از پسش بر نیای روح فرا صوتی ات قطعا خواهان یه همچین چیزیه
!مــــــــــــاچ
چاره ی دیگه ای ندارم مسابقه از ماچ بهتره
صدای موتورش چه خفنه
زودباش بیا شروع کنیم
سونیک چش شد یهویی؟ اون که می گفت دوست نداره مسابقه بده
از هرچیَم نگذریم از این حقیقت که سونیک عاشق رقابت کردنه نمی شه گذشت
به جای خود
آماده
حرکت
همینه داداش
سونیک، تمام زورت رو بزن
بینندگان عزیز صبح زیباتون بخیر
ما تصویر زنده از مسابقه ی بین سَم و سونیک رو از آسمان شهر تقدیمتون می کنیم
بعد از شروع پرقدرتشون از عمارت تورندیکه سونیک و مکانیک طوفانی دارن در موازای هم در آزاد راه پیش می رن
هی، جناب رهبر
چیه؟
تو گفتی که ماشینت یه ماشینِ موشکیه ولی به نظر که فقط یه موشکه، روی هوا شناوری
اسکل خان، درست نگاه کن
من مرد قانون مداری هستم
عجیب غریبی
مسابقه در خیابان های شهر ادامه داره
باید بین ساختمونا زیگزاگی برن
آیا مکانیک طوفانی می تونه هم زمان با انجام این کار سرعتش رو بالا نگه داره؟
نیازی به نگرانی نیست
خب، پس من جلو می رم
بسیار خب، سونیک رفت نقشه ی "مستقیم" رو شروع کنید
دریافت شد
یادت رفته که من رهبر جوخه ی سرعتی تیم اس هستم؟
چی؟
منصفانه نبودا، می دونستی؟
خیلیم بود
فکر کردی داری چیکار می کنی، سونیک؟
عجب بادی
هی، این منصفانه نیست
خیلیم هست
لعنتی
بسیار خب، حقم بود، ولی اگه همینجوری اونجا بمونی نمی تونم ببنم، می شه یکم بری عقب؟
دمت گرم
الأن خوبه
یکم دیگه
اینجا چی؟
آره، مرسی، عالیه
از اول یه همچین نقشه ای رو داشتم
سونیک داره پرواز می کنه یعنی حالش خوبه؟
مکانیک طوفانی کارش خیلی درسته، سونیک راحت گول این تله ها رو می خوره، یادم باشه استفاده کنم
بسیار خب، برو ای - چهل و پنج
چقدر زود بهم رسید
سامولیک، چوپای چوپای (تیکه کلامشه)
اون دیگه چیه؟
لعنتی
بیا جلو ببیم
چوپای
بدرود
بیا جلو ببیم
چوپای
اههه، اینجوری دوست ندارم فهمیدم، با خودم می جنگم
چوپای
اون اولین بوسه ی من بود
حالا این که بوسه ی واقعی حساب نمی شد
فراموشش کن دیگه
چه احمقی
تقصیر منه؟ چرا؟
به من چه
... ماچ! ماچ! ماچ
... نه ... بس کن - ... ماچ، ماچ، ماچ -
... ماچ! ماچ! ماچ
وقت ناهاره
تو ام می خوای، سونیک؟
نچ
حالا که فکرشو می کنم، صبحونه ام نخودم
سونیک
الا برات پنکیک با ماست پخته
به نظر خوشمزه میاد، مرسی
من جلو می رم
لعنت تو روحش
سونیک، کنار خط پایان منتظرتم
باشه
همینطور که از دره ی بزرگ رد می شنه حاله ی بزرگی از خشم ازشون ساطع می شه
از نقطه ی مشخص شده دور زدن و دارن به کویر بر می گردن
دارن به سمت استادیوم میان جایی که خط پایان منتظرشونه
رئیس جمهور کجاست؟ اونا به زودی به خط پایان می رسن
الو؟
چی؟ نشست مذاکراتی بین المللی خیلی طول می کشه؟ رئیس جمهور نمی تونن بیان؟
بسیار خب، یه کاریش می کنم
چاره ی دیگه ای نیست
خودم با برنده دست می دم
بعدش معروفیت من افزایش پیدا می کنه
و بعدش جزو نامزد های ریاست جمهوری می شم
... و بعدشم
رئیس جمهور می شم
چی انقدر خنده داره؟
اوه، هیچی
سونیک و مکانیک طوفانی همین الأن از پل گذشتن و دارن به سمت استادیوم میان
سونیک
سونیک ... شرمنده، ولی این بار برنده منم
مکانیک طوفانی داره آخرین برگش رو رو می کنه
بدک نیست
تغریباً همزمان از خط رد شدن نمی دونم کدومشون برنده شد
حالا نگاهی به عکس های خط پایان میندازیم
لطفاً توجه تون رو به مانیتور اصلی معطوف کنید
خدای من، سونیک از خط رد شد و با سرعت برگشت و دوباره ازش رد شد، سونیک برنده ست
سونیک
تمومش کن، امی
سونیک
تبریک می گم
مرسی
سونیک
حالا بیاید برای پیروزیت دست بدیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منتظر چی هستی؟ زودباش دست بده تا بتونن ازمون عکس بگیرن
الو؟
ویویان، چی شده؟
اخراج شدم؟ فهمیدن با اگمن دستم تو یه کاسه بوده؟
آرزوی رئیس جمهور شدنم به باد رفت ویویــــــــان
ویویان دیگه کیه؟
جادو دنیای ما رو درست کرده
بند بند وجود ما که غرق در عشق است با اشک مهر و موم شده
ای پسر، بیا با هم به دنبال یک طلسم بگردیم
تا دریابیم رویا های ممنوعه ی ما کجا می تواند به حقیقت بپیوندد
بیا مخفیانه فردا همدیگر را ملاقات کنیم
جایی که با هم آن پرنده را به خاک سپردیم تپه ای که روی آن با هم بتوانیم طلوع خورشید را ببینیم
در این صحرگاه سرد و مه گرفته اگر دستان تو را بگیرم
قفل آن گذرگاه درخشان شکسته خواهد شد
... برای همیشه
ترجمه و زیرنویس: ش.م ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید