..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
می‌تونی بری پایین. لازم نیست منتظر بمونی تا پره‌ها متوقف بشن
انگار اولین باریه که سوار یه هلیکوپتر کوفتی میشم
اون چه وضعی بود؟
اون چه کوفتی بود؟
.من سوال نمی‌پرسم اونا دستور میدن، من اطاعت می‌کنم
خوبه. عالیه
اینجوری امنیت عملیاتی رو حفظ می‌کنیم
اونا کدوم خرایی‌ان؟
،می‌دونم که به‌خاطر بودجه سخت می‌گیرن ولی فکر کنم پول صبحونه رو داشته باشیم
تأیید شدن؟
من یگان آشپزی ارتش رو تأیید کردم؟ نه
وظیفه‌ی ارتشه
،ممنون، آقایون دیگه اینجا کاری ندارید
...اما ما هنوز سه تا
ممنون، دیگه اینجا کاری ندارید
و پیشنهاد می‌کنم
،فراموش کنید که اصلاً ما رو دیدید
وگرنه ما هیچوقت شما رو فراموش نمی‌کنیم. متوجه شدید؟
بله، خانم
نگران نباش، جو، اثر داروی افزایش هوشیاری حدود یک ساعت دیگه می‌پره
کون لقت
!این مزخرفات رو به من نگو
...و تو
کنار اون همه بچه که قاچاق می‌کنن
مواد زیادی ندیدم
اطلاعاتی که بهم رسید نشون می‌داد که اون انبار
یه ایستگاه حمل و نقله مواده
!یه ایستگاه حمل و نقل کوفتیه
...جو - چه اطلاعاتی بهت دادن؟ -
!اصلاً چیزی نمی‌دونی - جو -
!چیه؟
هی
یه نفس عمیق بکش، باشه؟
کارتل‌ها بدن
خیلی بدن
اما این عملیات یه راه فرعی بود
باید روی عملیات خودمون تمرکز کنیم
اونا بچه بودن، کایل
بچه بودن
و دو هفته‌ی دیگه تبدیل میشن به اسباب‌بازی جنسی یه دیوث
« شـیـرزن »
شاهین شبگرد گزارش میده
وصلش کن
جو؟
بله، قربان - کمکم کن بفهمم -
دارم به چی نگاه می‌کنم - به نظر می‌رسه اون انبار -
محل نگهداری افرادی باشه
که اون‌طرف مرز آماده میشن
محدوده سنی از... از ۸ تا ۱۸
احتمالاً بعضی از زنان جوان تازه ۲۰ سالگی رو رد کردن
اما بیش‌ترشون در اواسط نوجوونی یا جوون‌تر به نظر می‌رسیدن
مواد مخدر نبود؟ - نه، قربان -
هیچ نوع قاچاق دیگه‌ای هم نبود؟
فقط قاچاق انسان، قربان
خب، مصادره‌ی این نوع سخته
دوست داریم تلاشمون رو بکنیم، قربان
مأموریت‌های نجات، توهم وجود یه کارتل رقیب رو ایجاد نمی‌کنن
چرا باید توهم باشه؟
اون توهم فقط باید برای
،شیرزن من وجود داشته باشه
و در این مرحله، فقط برای اون
،حدود ۳۰۰ نفر ازشون هستن
و دارن حرکت می‌کنن، جو
،این یه عملیات دقیق و کوچیک نیست این ارتش هشتاد و دوم هوابرده
این کار ما نیست
در حال حاضر هنوز به نظر می‌رسه
،که کارتل رقیب بهشون حمله کرده پس بذار همینطور بمونه
گفتنش برای تو آسونه
تو کسی نیستی که اونا رو پشت سر تنها گذاشتی
من کسی‌ام که دستور میده
صد در صد من کسی‌ام که اونا رو تنها می‌ذاره
تو تنها مادری این جمع نیستی، جو
حالا قلبت رو خاموش کن و مغزت رو دوباره روشن کن
شیرزن رو به دالاس ببرید و اون رو وارد عملیات کنید
می‌تونم پیشنهاد بدم
که دیگه با اداره‌ی مبارزه با مواد عملیات مشترک نداشته باشیم؟
متوجه شدم
چه شرایط مزخرفیه
درمورد اینکه پای خودمون وسط باشه هیچ شایعه‌ای هست؟
مقامات مکزیکی می‌پرسن
که سونوران‌ها کِی هلیکوپتر پیدا کردن
فکر می‌کنن کارتل دیگه‌ای بوده
یه شایعه‌ای پخش کنید که این رو تأیید کنه
این پتانسیل جواب دادن داره
آره. شاید
اگه همه‌ی عوامل عملیاتی‌مون رو توی این روند نسوزونه
برمی‌گردیم به بازی، رئیس؟
نه - نمی‌ریم دنبالشون؟ -
و همین روز اول ماموریت خودمون رو خراب کنیم؟ نه
وقتی به مرز برسن، گشت مرزی و مبارزه با مواد دخالت می‌کنن
،می‌تونی بگی نه فقط بهمون دروغ نگو
گشت مرزی کی رو می‌تونه بازداشت کنه؟
کد پستی مقصدشون رو
روی دست این بچه‌ها خالکوبی کردن
باشه؟ اینقدر نگران دستگیر شدن هستن
طوری رفتار نکنید که انگار توی افغانستان
همچین چیزهایی نمی‌دیدید
اونقدر این چند وقت کار نکردید
و توی تلویزیون اخبار دیدید
و از بیرون صبحونه سفارش دادید که نرم شدید
کون لقت، تریسر - !هی -
!بچه‌ها
از کِی تا حالا دموکراسی شده؟
من پرسیدم، واشنگتن گفت نه
تموم شد
برمی‌گردیم به دالاس
امروز اون رو وارد می‌کنیم - نه -
نه، من برای این نیومدم
من هیچکدوم از اینا رو نمی‌خواستم - ...خودت حاضر شدی -
صد در صد خودت بودی - خب، نظرم عوض شده -
اینطوری نمیشه
!پس منو ببرید به دادگاه نظامی
!لطفاً
!بی‌صبرانه منتظر شهادت دادنم
کروز، نوبت توئه
که چیکار کنم؟
جاسوست رو مدیریت کنی - اوه، الان شده جاسوس من؟ -
از زمانی که به اینجا رسیدی جاسوس تو بوده
میشه یه ثانیه حرف بزنیم، جو؟
اونا ابزارن
می‌دونم چی هستن
پس چرا از یه ابزار نظرش رو می‌پرسی؟
نمی‌پرسم
،اما توی این مورد نظر همه‌مون یکیه
،وقتی به ابزارها اجازه میدی فکر کنن
کم‌کم تصمیم می‌گیرن که چطور می‌خوان مورد استفاده قرار بگیرن
هی، هی، هی، هی
قوانین بازی من موقع بازی کردن تغییر می‌کنن
من ازشون می‌خوام فکر کنن
تفاوت ابزار کوفتی تو و ابزار من همینه
برای سفر آماده بشید
شوخی می‌کنید؟
باشه. می‌خوایم این کار رو بکنیم، ها؟
بله، جو - معاون مدیر سی‌‌آی‌اِی پشت خطه -
کی می‌خواد باهاش حرف بزنه؟
کسی نمی‌خواد؟
می‌دونستم
وسایلتون رو جمع کنید
یک ساعت دیگه حرکت می‌کنیم
بابی؟
بله
ایمیلت رو نگاه کن
برای چی؟
روی یکی از بچه‌ها ردیاب گذاشتم
باشه
ازم می‌خوای چیکار کنم؟
می‌خوایم مخفیانه عمل کنیم؟
یه کاری هست که دلم می‌خواد انجام بدم و یه کاری هست که مجبورم انجام بدم
کایل؟
اگه می‌دونستم بعضی از این بچه‌ها ...قراره از کجا رد بشن
چه کاری می‌تونستی انجام بدی؟...
چطور بدونی؟
فقط فرضیه رو قبول کن و بهش فکر کن
کار زیادی نمی‌تونم بکنم
هیچ موادی پیدا نکردیم
باید گشت مرزی و امنیت داخلی رو وارد ماجرا کنم
یادم نمیاد اونا رو گشته باشی ببینم مواد همراهشونه یا نه
نگشتم - پس نمی‌دونی -
ممکنه همراه این بچه‌ها مواد بفرستن
مشکوکه، اما آره
دوست ندارن کالاهای قاچاق رو قاطی کنن
برگردیم سراغ سوال اصلی من
اگه می‌دونستم از کجا قراره رد بشن، چیکار می‌تونستی بکنی؟
زمانش رو می‌دونی؟ - می‌دونم -
از کجا می‌دونی؟
خیلی‌خب، مرد، فقط این سؤالات رو تموم کن
فقط جواب بده، باشه؟
،اگه زمان و مکان رو می‌دونستم
یه تیم آماده می‌کردم
تا وقتی می‌خوان عبور کنن، دخالت کنیم
می‌تونم بخشی از تیمم رو برای مشاهده و مشاوره باهاتون بفرستم؟
چطور مشاوره‌ای؟
،بهتون زمان و مکان رو میگن
و بعدش مطمئن میشن که شما کار رو خراب نمی‌کنید
چرا الان زمان و مکان رو بهم نمیگی؟
،چون توی دادگاه قابل قبول نیست
و محرمانه‌ست
اما می‌تونیم مختصات خاص
و زمان‌بندی‌هایی که محدودیت‌های امنیتی رو نقض نمی‌کنن رو بهتون بگیم
کیا رو می‌خوای؟
کروز، تاکر و تکس رو بده بهم
،باید کروز همراه خودم باشه و تکس هم برای نظارت باید بیاد
پس تاکر، اما کافی نیست
من و تریسر رو داری - خوش به حالم -
،من تیم رو توی دالاس ترک می‌کنم
و قبل از تاریک شدن هوا برمی‌گردم
اونا قبل از تاریکی حرکت نمی‌کنن
،اون فرماندهی تاکتیکی داره
می‌خوام کایل فرماندهی عملیاتی رو داشته باشه
دیوونه شدی
...من - نمی‌تونم این رو قبول کنم -
اوه، می‌دونی چیه؟ به جهنم، مرد
ما همه گواهی اِف‌بی‌آی داریم
بدون شما انجامش می‌دیم، خیلی‌خب؟
میگم یه تیم نجات بفرستن
باشه، قبوله
حله، مشکلی نیس
اما دستورات تو اول از طرف من تایید میشن
حالیت شد؟
آره
«آره»
درستش می‌کنیم
سال به سال جوون‌تر میشن
اینجا انتخابات دبیرستان داریم؟
فکر می‌کنی چی هستی؟
،یه شیرزن. حالا معنیش هر چی هست
چون کسی بهم نمیگه
من می‌تونم بهت بگم
کجا؟
توی کویت شروع شد
توی ساحل شرقی به پایان رسید
و بعدش رو نمی‌تونم بگم
ماموریتت رو به پایان رسوندی؟
آره. ماموریتم رو به پایان رسوندم
هنوز جزئی از برنامه هستی؟
الان توی یگان دیگه‌ای هستم
می‌دونی ماموریت من چیه؟
قراره توی چشم‌های کسایی که ،دوستشون دارم نگاه کنم، بهشون دروغ بگم
،زندگیشون رو نابود کنم
آزادی و شاید حتی جونشون رو بگیرم
فکر می‌کنی تو می‌تونی اون کار رو بکنی؟
توی چشم‌های تنها دختری که ،دوستش داشتم نگاه کردم، بهش دروغ گفتم
...بعدش زندگیش رو نابود کردم
درست جلوی جشم‌هاش
تو عضو تیم نیروهای واکنش سریع نیستی
نه - الان ماموریتت چیه؟ -
،محافظت از ماموریت در برابر همه چیز
از جمله تو
بعضی از چیزهایی که ،من دیدم رو می‌بینی
،بعضی از کارهایی که من کردم رو می‌کنی
می‌دونی چی یاد گرفتم؟
اینکه دنیا اینقدر با هرج‌و‌مرج فاصله داره
همیشه
پنج درصد مردم فرشته‌ان
پنج درصدشون شیطانن
از ته دل شیطانن
...اون ۹۰ درصد دیگه
اونا فقط گوسفندن...
اونا از هر کسی که دست بالاتر رو داشته باشه پیروی می‌کنن
ما برای همین مبارزه می‌کنیم
.هیچ برنده‌ای وجود نداره فقط اون دست بالاتر وجود داره
چه ربطی به خانواده‌ی من داره؟
پدرت فرشته‌ست؟
نیست
فرشته نیست
گوسفنده؟
اینطوری توصیفش می‌کنی؟
به بچه‌های ۹ ساله‌ی توی انبار فکر کن
قبل از اینکه جوابم رو بدی
نه. گوسفند نیست
گوسفند نیست
پس شیطانه
نه
...نه، شیطان نیست. اون
از نظر اخلاقی فاسد شده...
باشه، ضعیفه، آره
.اون از رنج دیگران سود می‌بره اون شیطانه
فکر می‌کنی باعث میشه آسون‌تر باشه، اینکه باور کنم شیطانه؟
فکر نمی‌کنم باعث بشه آسون‌تر باشه
،هیچ چیز باعث آسون‌تر شدنش نمیشه
،اما وقتی نام‌نویسی کردی سوگند خوردی
و هیچ استثنایی کنار اون سوگند نبود
ما دشمن رو انتخاب نمی‌کنیم
ما فقط مبارزه رو انتخاب می‌کنیم
،می‌تونیم از مبارزه امتناع کنیم
اما امتناع کردن از مبارزه
دلیلیه که انبارها پر از بچه میشن
آماده بشید
وسایلتون رو جمع کنید
تکس
نظری درمورد شیرزن‌مون داری؟
آره. دوست نداره اینجا باشه
نه
با این شرایط کارتون پایه و اساس خوبی نداره
کاری که انجام دادم آزارم میده، و خودم التماست کردم که اون فرصت رو داشته باشم
ببین، نمی‌دونم چطور به یکی اعتماد داری
که از همون اول مخالفه
.اعتماد ندارم به همین دلیل تو اینجایی
اون باید باور کنه
،که پدرش هدف نیست که حقیقت هم داره
باید فکر کنه پدرش یه فرصت داره
چرا پدرش رو جذب نمی‌کنی؟
،بهش پیشنهاد مصونیت بدی بیاریش توی تیم خودمون؟
،از چی بیش‌تر می‌ترسی
،اینکه ۳۰ سال توی زندان فدرال باشی
یا اینکه جلوی چشم‌هات زنت رو شکنجه کنن
قبل از اینکه با سمباده صورتت رو صاف کنن؟
هیچکس تا حالا یه عضو ،رده بالای کارتل رو خبرچین نکرده
هرگز
...شاید نه، اما
آخرین باری که یکی از دخترهاشون تلاش کرده، کِی بود؟
فقط محض اطلاع میگم
الان حداقل دوتا جاسوس رو مدیریت می‌کنیم
ببین، پدرش یه تروریست نیست
برای یه هدف خاص پولشویی نمی‌کنه
برای پولدار شدن اون کار رو می‌کنه
نمیشه وزارت دادگستری یه هویت جدید بهش بده
و بندازتش توی یه عمارت
جایی توی آیداهو؟
بذاریم پولدار باشه؟
اونوقت دیگه طعمه نمی‌ذاریم و امیدوار باشیم که توی دام بیوفته
اگه جای اون بودی قبول می‌کردی؟
دخترشه
امکان نداره بتونیم گیرش بندازیم
،فرض کنیم خونه‌اش
،و دفترش رو تحت نظر دارن
موقع سفر تعقیبش می‌کنن
همه‌ی آدم‌های زندگیش جاسوسن
خدمتکارش، آشپزش
کارتل‌ها از تجهیزات نظارتی ،استفاده نمی‌کنن
،از آدم‌ها استفاده می‌کنن و آدم‌های اونا همه‌جا هستن
اون این کار رو می‌کنه - خلبان؟ -
آره
یه خلبان هلیکوپتر می‌خواد
برادر رهبر لوس تیگرس رو جذب کنه
بیخیال. بهش فکر کن
نه. اون به عنوان یه عامل نفوذی هیچ آموزشی ندیده
ببین، اون به این مأموریت اعتقادی نداره
تو به اون اعتقاد نداری
به همین دلیل من اینجام، درسته؟
چیزی بهش بده که بهش اعتقاد داشته باشه
،بذار باور کنه که خانواده‌اش ،شانس نجات دارن
و بعدش یه شانس بهشون بده
باهوش شدی
کِی باهوش شدی؟
.همیشه باهوش بودم فقط تو متوجه نشدی
اوه
صبر کن. سلام
سلام، یه چیزی هست که می‌خوام حضوری درموردش باهات حرف بزنم
می‌تونی توی پایگاه بلیس به دیدنم بیایی؟
...حضوری؟ اوه
...خب، این حدود ۴ ساعت طول می‌کشه
آره، تا ساعت هشت می‌تونم اونجا باشم
عزیزم، امشب مراسم اهدای مدال آزادی رو داریم
اوه - مدال آزادی -
نه، شرمنده
امشب برنامه‌هایی دارم
می‌تونم صبح بیام
باشه. فردا
اون‌موقع حرف می‌زنیم - اوهوم. فردا می‌بینمت -
آفرین - ممنون -
همه چیز توی جبهه‌ی غرب آرومه
این کارها زمان نیاز دارن، مندی
اکتبر زمان بدی برای غافلگیریه
به طرز خطرناکی
به انتخابات نزدیکه
ما هم برنامه نداریم غافلگیری داشته باشیم
هنوز هیچ برنامه‌ای توی سازمان اطلاعات خارجی ندیدیم، کِیتلین
کلاً هیچی
برنامه‌ریزی بعد از اتفاق افتادن کارها بهتره
وقتی دیگه کاری از دستمون برنمیاد؟
وقتی که هیچ خطری
برای نقض امنیت عملیاتی وجود نداره
اگه نمی‌تونی به یه زیرکمیته سنا اعتماد کنی
...که یه راز رو حفظ کنه - نکن -
بیخیال، مندی
فعلاً خیلی زوده که به همدیگه توهین کنیم
یه داستان جالب از دل ریو شنیدم
کارتل‌ها الان هلیکوپتر دارن؟
کی داره به کی توهین می‌کنه، کِیتلین؟
درگیری با کارتل‌ها خودش یه ویتنام دیگه‌ست، کیتلین
اونا توی این بازی مثل سربازن
اومم. اوهوم
،همه می‌تونن چین رو دشمن خطاب کنن
و می‌تونن همین رو هم ،درمورد خودمون بگن
،اما یادت نره
‏۴۰ درصد وارداتمون از اونجاست
اوهوم - ما ازدواج کردیم، عزیزم -
و بهتره همینطور بمونه
هیچکس از طلاق جون سالم به در نمی‌بره
هیچکس درمورد طلاق حرف نمی‌زنه
اونا قلعه‌شون رو خیلی ،به ملکه‌ی ما نزدیک کردن (وزیر)
فقط همین
پس ما چندتا مهره ازشون می‌گیریم
تا قوانین رو بهشون یادآوری کنیم
اوه
این بار چه قوانینی؟
فقط اینکه نزدیک ملکه‌ی ما نشن
بیدارش کن
هی
یه ثانیه بیا. باید حرف بزنیم
من موقعیتت رو درک می‌کنم
.بهش احترام می‌ذارم من خودم خانواده دارم
...و تصورِ
تصور خیانت به اونا، خیال نیست
اگه منظورم رو بفهمی
،توی شرایط سختی هستی و برات متاسفم
شاید راهی برای رسیدن به هدف ما
و محدود کردن خطر برای خانواده‌ی تو وجود داشته باشه
چه راهی؟
به پدرت حقیقت رو بگو
،اگه همکاری کنه ،خانواده‌ت جابه‌جا میشه
بعدش خانواده‌ت تحت حفاظت قرار می‌گیره
،ما اونا رو جابه‌جا می‌کنیم ،نیازی به گفتن نیست
،اما سبک زندگی که بهش عادت دارن ادامه پیدا می‌کنه
به کجا؟
آسپن، تلیوراید، نیویورک
موفقیت‌های خوبی اونجا داشتیم
نه. پدر و مادرم سرما رو دوست ندارن
.پس باید برن کاپشن بخرن چی میگی؟
.باهات مذاکره نمی‌کنم دارم پیشنهاد میدم
...جایگزین اون پیشنهاد
راه جایگزین دلیله
که وقتی همدیگه رو دیدیم گریه کردی
اگه قبول نکنه؟
در این مرحله، من بهت اعتقاد ندارم
،و پدرت رو نمی‌شناسم
...پس به خونه‌اش حمله می‌کنیم
،بازداشتش می‌کنیم
،دارایی‌هاش رو مسدود می‌کنیم
تمام اموال شخصیش رو مصادره می‌کنیم
فکر می‌کنید اول میرن سراغ کی؟
خانواده‌ات؟
پدرت که توی زندان شهرستان دالاسه؟
نمی‌دونم
.البته خیلی هم مهم نیست دیگه کاری از دست من برنمیاد
گفتی هدف ماموریت گرفتن عمومه
الان هدف ماموریت پدرته
چرا؟
چون اینطوری می‌تونه زنده بمونه
و من می‌تونم بهش اعتماد کنم که اون کار رو انجام میده
،پس، میری سراغش ...گزینه‌ها رو بهش میگی
.من چیزی به پدرت نمیگم خودت قراره بگی
اون پدر توئه
.این بهشون فرصت نجات میده خودش متوجه میشه
فقط این گزینه‌ها رو بهش بگو
بگیم قبول می‌کنه. بعدش چی؟
.ماموریت ثابت می‌مونه تو ما رو به آلوارو نزدیک می‌کنی
ما رابطش با وزارت امنیت دولتی رو شناسایی می‌کنیم. و همین
از اونجا به بعدش با ماست
فکر می‌کنی می‌تونی قانعش کن؟
می‌تونم قانعش کنم
خب، مستقیم واردش می‌کنیم؟
با اسم خانوادگیش یه اجاره‌ی جداگونه هست
با کارتش پول رو بدید
کارت اعتباری داری، درسته؟
می‌خوای با کارت اعتباری من حساب کنی؟
خب، کارت من ،به دولت فدرال برمی‌گرده
پس نظر خودت چیه؟
چشم ازش برنداری
فردا برمی‌گردم
رندی، اگه حتی یه‌کم اوضاع پیچیده شد، سریع خارجش کن
سوخت کافی داریم
هر وقت بگی می‌تونیم بریم
می‌خوای استراحتی بکنی؟
بریم
محض اطمینان بررسیش کنیم
خیلی‌خب
تکس، عزیزم؟
آره، کسی نیست - عاشقشم -
می‌تونیم شروع کنیم
یه دنیا داریم
خونه‌ی باباست
،اوه. وای، هی، هی اونا دیگه کی‌ان؟
به نظر می‌رسه خدمه‌ی باغبونی‌ان
باورم نمیشه یارو هیچ محافظی نداره
آدم پول‌دوستیه - ،آره، خب -
اون کسیه که من بیش‌تر از همه ازش محافظش می‌کنم
به صورت غیرقانونی سند مالکیت همسایه‌ها رو به اسم خودشون زدن؟
آره، مالکیشتون رو به یه صندوق دادن
نه، نه، رفیق
،صندوق نیست به یه شرکت دادنش
شاید دلیل اینکه هیچ محافظی توی ملک نیست
اینه که اونا توی یکی از این خونه‌ها پنهانش می‌کنن
هوم
می‌خوان به وای‌فای اونا وصل بشن؟
خب، دنبال چی می‌گردن؟
تصاویر زنده از خونه‌ی کاریلو
روی یه سرور همسایه
باشه. من اون کار رو می‌کنم
سلام - صبر کن -
باشه
باشه - توی دالاسه -
امروز وارد میشه
اوهوم. خودت کجایی؟
برگشتم به اِل پاسو
من از جهت مخالف دارم دنبالش می‌گردم
کی اون رو وارد می‌کنه؟
کروز
خیلی بهش اعتماد کردی
خودت بیش‌تر از این به من اعتماد کردی
تو تجربه‌ی بیش‌تری داشتی
اون توی این کار از اون موقع من حرفه‌ای‌تره
آدم باهوش و زرنگیه
نیاز نیست برای رسیدن به جواب خیلی تلاش کنه
،اگه تو مشکلی نداری
می‌خوام کنترل زیادی توی این زمینه بهش بدم
خیلی‌خب
باید بره آموزش ببینه، جو
،پشت میز بشینه توی سفارت کار کنه
من اون کار رو نکردم
تو فرق داری - اون درست مثل منه -
به جز اینکه یه شوهر و دوتا دختر نداره
فقط اختیار زیادی بهش نده
همین الان هم خیلی فی‌البداهه داریم این عملیات رو جلو می‌بریم
ممنون
خب، این کار جدیدت رو دوست دارم
توی ساعت‌های مناسبی زنگ می‌زنی
خب، بهش عادت نکن
...در واقع
آره، عادت کن
دوست دارم بهش عادت کنم
راه خروج رو پیدا کردم - راه خروج؟ -
راه خروج از چی؟
فرصتی برای گذروندن وقت بیش‌تر با تو و دخترها
باشه. خب، می‌دونی چیه؟
این مکالمه‌ایه که ارزش داره وقت براش گذاشت
،توی حیاط خلوت خونه‌مون
،زیر ستاره‌ها
با یک یا سه بطری شراب
سه بطری، دکتر؟
آره. آره
.در واقع می‌خوام تجویزش کنم بهتره تمام داروهات رو بخوری
هی، دخترها، ۱۵ دقیقه
امشب برنامه‌های مهمی دارید؟
.اوه، آره. خیلی مهم قرار دو نفره داریم
من و چارلی ،و کیت و دوست پسرش
قهرمان نوازش‌های فیزیکی شهرستان فیرفکس
...کاش می‌تونستیم
توی استخر غرقش کنیم
می‌دونم
یعنی، می‌تونیم
رابطه‌ت توی وزارت دادگستری رو ،به چالش می‌کشه
...و منم
اون قسم پزشکی رو خوردم
اما شاید ارزشش رو داشته باشه
یه سوگند خیلی آزاردهنده با یه دختر نوجوون
شاید باید اونقدر حوصله‌ش رو سر ببرم که بره خودکشی کنه
نقشه‌ی خوبیه
دوستت دارم
منم دوستت دارم، عزیزم
فردا بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
باشه
خداحافظ - خداحافظ -
می‌خوایم فرود بیاییم
باشه
چیزی که این شغل یادم داده
اینه که پول توی جرم و جنایته
هی، آروم نفس بکش
آروم‌آروم نفس بکش
دارم تلاشم رو می‌کنم
باشه، یه نفس عمیق بکش
چشم‌هات رو ببند
خودت رو جمع‌وجور کن
وگرنه هر دوتامون رو به کشتن میدی
اینجا موندن داره بدترش می‌کنه
الان یه هدف بزرگ وسط خیابونیم
حالت خوبه؟
بریم کار رو انجام بدیم
مشکلی نیست ماشین رو همین‌جا بذارم؟
نمی‌دونم - این رو به عنوان بله در نظر می‌گیرم -
اوه، لعنتی
دخترا دارن میرن داخل
دوربین‌های امنیتی خروجی خودشون رو
به یه سرور توی این خونه‌ی کوفتی می‌فرستن
هی، ما کنترلی روی ماهواره‌ها داریم؟
می‌تونیم زوم کنیم؟ - برای چی؟ -
چون دوست دارم بفهمم که چندتا راهزن
این گروه رو دارن رد می‌کنن
.راهزن‌ها طرف ما هستن توی مرز بهمون ملحق میشن
و تو این رو از تجربه‌ی وسیعت
توی کار کردن با قاچاقچی‌های مکزیکی می‌دونی؟
،اوه، فکر می‌کنی این مرز با سوریه
ایران، پاکستان، ترکیه‌ی لعنتی فرق داره؟
اوه، آره، درسته
هی، این گروه که دارن ردشون می‌کنن چقدر بزرگه؟
دو، شاید هم سه
همین؟ - خب، تا وقتی که رد بشن -
،گروهی که قراره رهگیرشون کنه
الان اینجان
.گوش کنید اینجا انگار صدا اکو میشه
آه، شرط می‌بندم شما دو تا یه زوج دیوونه بودین
وای، خدا
و این گروه چقدر بزرگه؟
خب، به ارزش محموله بستگی داره
،اگه محموله‌ی خیلی مهمی باشه ،سه تا چهار دیده‌بان
،شیش تا برای محافظت شیش تا هم برای رهگیری
باشه، پس یه محموله‌ی خیلی مهم رو برام توضیح بده
خدایا، الان خیلی چیزها می‌تونم بگم
نمیگم، اما خیلی چیزها هست
می‌دونی چیه؟ کیرم دهنت، بابی
اوه، قبلاً امتحانش کردم
ولی ارزشش رو نداره
میشه کمی روی ماموریت تمرکز کنید؟
و آره، اگه فکر می‌کنی مرز
شبیه به راهبری اون آدم‌های ،کثیف توی شرق ایرانه
یه درس سخت در انتظارته، بابی
آماده‌ایم؟ - خداروشکر. لعنتی-
حاضرم هر کاری بکنم تا این دوتا خفه خون بگیرن
می‌شنوید؟
حاضرم وارد یه درگیری مسلحانه بشم
ولی به مزخرفات شما گوش ندم
گوتیرز، تیمت کجاست؟
بیرون منتظرن - خیلی‌خب، بزنید بریم -
اوه، چرا زنگ در رو می‌زنی؟
خونه‌ی خودته، نه؟ - یادم رفت، نمی‌دونم -
لعنتی، نمی‌دونم
آتزی؟
چرا زنگ زدی، عشقم؟
نمی‌دونم
اما وای خدا
چرا اینقدر لاغر شدی؟ مریض شدی؟
،لاغر نیستم، مامان بدنم روی فرمه
دو سال توی بیابون بودم
اینطوری هیچوقت بچه‌دار نمیشی
مامان
ببخشید. می‌دونم، می‌دونم
دوستت کیه؟
کروز - کروز؟ -
اوه، یه اسم مستعاره
پائولینا، اما لطفاً هیچوقت اینطور صدام نکن
خب، از آشنایی باهات خیلی خوشحالم، کروز
اوه، لطفاً بیایید داخل
.خیلی از دیدنت خوشحالم بیایید داخل
خوش اومدی - ممنون -
شام رو چقدر جدی می‌گیرن؟
مادرم جوری لباس می‌پوشه انگار فرماندار قراره بیاد
،اون همه لباس مزخرف می‌خره بالاخره باید یه‌جایی بپوششون
واقعاً؟ بابات هیچوقت نمی‌برش بیرون؟
بابام هیچوقت بیرون نمیره
فقط میره سر کار و برمی‌گرده خونه
همین
حداقل قبلاً اینطور بود
توی ۱۸ سالگی خونه رو ترک کردم
اصلاً نمی‌دونم الان چیکار می‌کنن
هی، جلوی مادرم در این مورد چیزی نباید بگم، درسته؟
شام می‌خوریم، بعد حقیقت رو میگی
بیش‌تر حقیقت رو
،اگه درمورد خودمون ازم سوال پرسیدن جواب رو میندازم گردن تو
می‌تونی هر چیزی که خواستی بگی، من یادم می‌مونه
بعد از مدتی، بگو که باید تنهایی با هم صحبت کنید
همین
باشه، میگم که باید تنهایی صحبت کنیم، و بعدش چی؟
تو کِی وارد میشی؟
،من وارد نمیشم مگه اینکه بابات ازم بخواد
،و اگه خواست بیارش اینجا توی این اتاق
وقتی پیشنهاد رو بهش دادی نذار از جلوی چشم‌هات دور بشه
فهمیدی؟
اینجا کامل زیر نظریم
بچه‌های تیم دارن نگاه می‌کنن
هیچ اتفاق بدی نمی‌افته
به هر حال اینجا اتفاقی نمی‌افته، باشه؟
اگه بفهمی پدرت از تروریست‌ها ،حمایت مالی می‌کنه
برای تحویل دادنش یک ثانیه تردید می‌کنی؟
نه
دوستش داری؟
عاشق مردی‌ام که قبلاً بود
...من
عاشق خاطراتم
ما هم خاطرات رو تغییر نمی‌دیم
شام آماده‌ست، قربان
کی همراه دخترمه؟
یکی از دوست‌هاشه
دوست دخترشه
به نظر می‌رسه سربازه
نه، ممنون
شراب نمی‌خوری؟ - نه، اصلاً مشروب نمی‌خورم -
از کِی تا حالا؟ - از وقتی خلبان شدم -
اوه، عجب
می‌دونی، این بچه توی دبیرستان
هر هفته توی جشن‌های مختلف شرکت می‌کرد
همیشه به یه بهونه‌ای جشن می‌گرفت
و همیشه پیش پسرا بود
توی گروهی از پسرا بود
هوم؟
گواهینامه‌ت رو نگرفتن؟
به خلبان‌های نظامی ،گواهینامه داده نمیشه
فقط به خلبان‌های غیرنظامی میدن
پس می‌تونی یکی بگیری؟
،فکر کنم می‌تونم ...اگه قبول بشم. نمی
نمی‌دونم اخراج بی‌شرمانه چه تاثیری روی این موضوع داره
چه کار بی‌شرمانه‌ای انجام دادی؟
کار بی‌شرمانه‌ای انجام ندادم
پس چرا اخراج شدی؟
هوم؟
خودت اخبار رو دیدی
نمی‌دونم باید چی بگم
حقیقت رو بهشون بگو
وزارت خارجه مقاماتی رو به پایگاه ما فرستاد
از طریق منطقه‌ای که دشمن اونجا حضور داشت
بدون اینکه به پایگاه اطلاع بدن تا به طور مناسب اسکورت بشن
،من فرستاده شدم تا پوشش‌شون بدم ،و همین کار رو هم کردم
اما به جای اینکه خودشون ،ماجرا رو گردن بگیرن
تصمیم گرفتن بگن
که من حمله رو شروع کردم
در حالی که در واقع من جون تخمیشون رو نجات دادم
هی - ببخشید -
حالا هم که اینجام
چندتا خلبان آپاچی زن داریم؟
نمی‌دونم
من می‌دونم
جستجو کردم
‏۸۲ تا
از ۱۵۰۰ تا
ارتش الان آموزش‌های حساسیت‌زدایی انجام میده
وقتی من خدمت کردم، هیچکدوم از این مزخرفات وجود نداشتن
هیچ دستشویی‌ای نبود که مخصوص جنسیتی باشه
،که تصمیم می‌گیری باشی یا اینجور مزخرفات
ارتش دیگه نمی‌تونه کسی رو برای سربازی جذب کنه
و این چرت و پرت‌ها رو تحمل کنه
پس چاره‌ای نداشتن
،زن‌ها رو استخدام می‌کنن
مردهایی رو استخدام می‌کنن که فکر می‌کنن زن هستن
و زن‌هایی رو استداخم می‌کنن که فکر می‌کنن مرد هستن
...منظورم اینه که
از بین این همه آدم که بخوان ،یکیشون رو درس عبرت کنن
توی این ارتش انتخاب یه زن خیلی وحشتناک به نظر می‌رسه
باید بهت یه مدال می‌دادن
منم همین رو گفتم
خودت توی ارتشی؟
یه تفنگدار دریایی بودم
تخصصت چی بود؟
من تکاور بودم
می‌بینی منظورم چیه؟
زن‌ها، کونی‌ها، دوجنسه‌ها و لزبین‌ها
این الان شده ارتش ما - !پابلو -
من توی کارم حرفه‌ای بودم، بابا
منم این رو زیر سوال نمی‌برم
اولین نشونه‌ی شکست یه امپراتوری
زمانیه که مردمش شروع می‌کنن به زیر سوال بردن
نهادهایی که امپراتوری روشون بنا شده
ساختار دولت، کلیساها، مدارس
اونا خدا رو رد می‌کنن
چون امپراتورها کم‌کم باور می‌کنن که خودشون خدا هستن
،و مردم اونقدر پولدار میشن
که همه باور می‌کنن که اونا هم امپراتور هستن
و وظیفه‌شون براشون خیلی کوچیکه
همون وظیفه‌ای که باعث ساختن امپراتوری شد
پس اون کارها رو به دیگران می‌سپارن
و مرزهاشون رو باز می‌کنن
تا به مردم درمونده اجازه بدن
...بقیه‌ی کارهایی رو انجام بدن
که بقیه‌ی پولدارها فکر می‌کنن وظیفه‌شون نیست
بعد احساس گناه پیداش میشه
برای این همه ثروت
اما هنوز امپراتوری رونق داره
و حالا همه ثروت خودشون رو زیر سوال می‌برن
بعد خودشون رو زیر سوال می‌برن
و بعدش همه‌ی چیزهایی رو رد می‌کنن
که همون اول باعث ساختن امپراتوری شده
،نمادهای خودشون رو نابود می‌کنن
،مثل سرطان به خودشون حمله می‌کنن
به افرادی که از امپراتوری ،محافظت می‌کنن حمله می‌کنن
به‌خاطر محافظت کردن ازش به تو حمله می‌کنن
بعدش گرگ‌ها میان
و همه‌ی کسایی که مثل امپراتورها زندگی می‌کردن
رنج و عذابی رو می‌کشن
که خودشون رو مقصر ایجادش می‌دونستن
و قتل‌عام میشن
و امپراتوری جدیدی از خاکسترهاش برمی‌خیزه
بعدش این چرخه
دوباره شروع میشه
اول سوپ بخورید
خیلی با طراوته و مزه‌ی خوبی داره
داری چه غلطی می‌کنی؟
چیزی نمی‌بینم
نیاز نیست چیزی ببینی
فقط باید دنبال من بیایی
همه‌ی مردم جهان اون نور رو می‌بینن
‏۶۰۰ متر فاصله دارن و نزدیک‌تر میشن
تاکر، برو بالا
بهم بگو چی می‌بینی
تازه به رودخونه رسیدن
چندتا آدم مسلح می‌بینم
که دارن به سمت جنوب رودخونه حرکت می‌کنن
دیده‌بان
موقعیت ساعت سه
جو؟
دستت رو بلند کن
می‌بینمت
افراد مسلح
موقعیت ساعت یک
‏۱۰۰ متر
شیش نفر رو می‌بینم
به سمت دشمن می‌ریم
کدوم گوری می‌رید؟
همینجا بمونید
دارن از رودخونه‌ی کوفتی رد میشن
آماده باشید
چه غلطا؟ گندش بزنن
دیده‌بان دوربین حرارتی داره
دارن به سمت ما میان
دارن از رودخونه رد میشن - جلو برو -
!یکی رو زدن
!خشاب‌ها رو عوض کنید
می‌بینمش
موقعیت ساعت سه
نمی‌تونم هویت این بچه رو با اطمینان تایید کنم
لعنتی
پهپادها مسلحن
!پهپادها مسلحن
!یکی داره میاد
لعنتی
رئیس، تیم مبارزه با مواد رو تیکه و پاره کردن
اونجاست
کجا؟ - اونجا -
نمی‌بینمش
به نظر میاد داره از سمت ساعت یکت میاد
.می‌بینمش، پیداش کردم دارم می‌رسم بهش
!بمونید سر جاهاتون !پلیس صحبت می‌کنه
!دست‌هاتون رو ببرید بالا - !باید دست‌هاتون رو ببینیم -
!صبر کنید! بمونید - !دراز بکشید -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.