من داشتم راهمو در طي سفرم گم ميکردم
tada hitori mayoikomu tabi no naka de
روحم سرگردان شده بود در حالي که من وايساده بودم
kokoro dake samayotte tachitsukushita ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ام حالا من به سمت مکان هايه دور دست ميرم
demo ima wa tooku made arukidaseru
درسته از وقتيکه من تو رو تو اين جاده ملاقات کردم
sou kimi to kono michi de deatte kara
مسافرهايه ترانه ي غم يه ترانه نا اشنا
tabibito tachi ga utau mishiranu no uta mo
و من بهش علاقه مند بودم و من اونو با تو گوش کردم
natsukushiku kikoetekuru yo tada kimi to iru to
اگه جهاني که من تو ارزوهام ميبينم جايي وجود داشته باشه
yume mita sekai ga dokokani aru nara
بيا ما بريم دنبالش بگرديم سريعتر ازباد ها
sagashi ni yukou ka kaze no mukou e
چه يه سپيده دمه خيلي سرد باشه چه
itetsuku yoake no
چه يه ظهر خشک و گرم
kawaita mahiru no
يا يه شب سوزناک
furueru yamiyo no
بيا بريم و پيداش کنيم
hate wo mi ni yukou
تو بايد با ديدن گوش ها و دمم فهميده باشي که
من يه گرگ شگفت انگيز و باشکوهم
گوش هايه من ميتونن از فاصله ي دور وقوع حادثه ي بدو تشخيص بدن
و ميتونن فرق بين دروغ و حقيقتو تشخيص بدن
من خيلي از همراهانمو از خطر نجات دادم
...وقتي مردم از هورو دانا صحبت ميکنن
منظورشون کسي جز من نيست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
هنوز چنداتايي کک باقي مونده
خب اره
لباس خزدار تو جنس خيلي خوبي داره
اگه بتوني دمه منو ببيني قضاوتت خوب خواهد بود
خب حدس ميزدم
تو خيلي زود بايد تميز شي
از سرت شروع ميکنيم
خدايا بزار واسه روياروييمون ازت تشکر کنيم
منو ببخشيد اما اين شخص کيه؟
اون همسرمه يه چندتا جايه سوختگي رو صورتشه
واقعا اينطوره؟
من بعد اينکه اثاثيمون خيس شدن به ديدنت اومدم
ما حسابي خيس شديم اينطور نيست؟
سوختگي هايه من با تشکر از بارونه سرد خنک شدن اين احساس خوبيه
ما بايد با اين گندما چي کار کنيم؟
با اينا چي کار کنيم؟ يعني چي؟
اساسا بايد از پوست درشون بياريم؟ يا همينطور که هست ولش کنيم؟
خب ميتوني وقتي داري استراحت ميکني انجامش بدي
من مدت زياديه که دارم زندگي ميکنم اون هيجوره پوسيده نميشه
اگه خورده بشه سوزونده بشه له بشه و بعدش به زمين برگردونده بشه
...من ممکنه ناپديد بشم اما
نبايد مشکلي با پوست کندنشون داشته باشه
من دانه هايهگندمو داخله يه کيسه ميزارم
احتمالا ميخواي خودت انجامش بدي اينطور نيست؟
اگه من بتونم اونو دوره گگردنم ببندم خيلي کمک ميکنه و خيليم مفيده
مثل يه گردنبند؟
اره
خيلي خوب ميشه من ميتونم گندم هايه باقي موندهرو بردارم
ميخوام سعي کنم واونا رو تا جاهايه ديگه بفروشم
يه محصول ميتونه رو يه زمين رشد کنه اين براش لازمه
بنابراين مشکله که بخواي سريع خشکش کني
ميخواي يه سفره بيهوده داشته باشي
راهي نيست
حتي بعد اينکه يه مدت طولانيتو بارون بودي بازم بويه بد ميدي
فکر ميکنم تو يه مرد خوبي
بايد سعي کني و ظاهره تميز تري داشته باشي
حتي با اين وجود اون نميتونه مانع من بشه
خب فکر کنم ريشت خوب باشه
اوه پس فهميدي؟
به هرحال اگه يکم بلندتر باشه من بيشتردوسش دارم
دوسش داري
چطوره سعي کني يه ريش شبيه اين در بياريي؟
ادمايه ديگه ايم اينجا هستن پس زياد تو ديد نباش
من هورويه دانام هميشه با اين شکل سفر ميکنم
خيله خب فقط اينجا رو با من ترک کن
اين يه رياکارانه بود
پوشوندنه صورتم چون سوخته
پس ميخواي چي کار کني
اين سوختگي ها شبيه کسي که هستم نيستن
فقط شبيه اين گوشها ها و دم باشه اين صورته منه
فهميدم
اوه؟پس تو از يورنتسو اومدي؟
اره من به اونجا نمک ميبرم و تحويلشون ميدم
وبه جاش پوست سمور ميگيرم
اما نميخواي که دوباره به يورنتسو برگردي؟
يه تاجر عاقل همين جا کار ميکنه
احتياجي نيست که برگردي
من پولي واسه نمک نميدم من از يه کمپاني تو يورنتسو ميخرمش
واسه همينه که من همون مقدار گندم ميفروشم
به يه شاخه از همون کمپاني تو يه شهره ديگه
تو معامله پولي واسه گندم داده نميشه
نياز ندارم که برايه نمک پولي بدم
اساسا من ميتونم هر دو معامله رو بدون اينکه پولي ردو بدل کنم انجام بدم
اوه خيلي جالبه
اسم اين سيستم دادوستده واختراع بازرگانيه که با سرزمين هاي مختلف معامله ميکنن
من صاحب يه تاکستان تو شهر پرنتسو هستم
من هيچوقت هميچين همچين پرداخت عجيبيو نمپذيرفتم
منم بايد اينطوري معامله کنم؟
نه تو بايد خوب باشي
من به راحتي ميتونم تو سفرايه طولاني از سارقاني که ميخوان پولامو بدزدن فرار کنم
شما دوتا صاحب يه تاکستانيد پس فقط فقط نياز دارين که تاجرهايه ماهرو بشناسين
يه مناغشه هر ساله برگزار ميشه
منم ميخوام شرکت کنم
تو گفتي اسمت لورنسه بود درسته؟
اگه يه زماني درو اطراف پرنتسو بودي بايا و ما رو ببين
ما ازت پذيرايي ميکنيم
حتما ميام ممنون
همسرم يکم خستست بنابراين ما ر ببخشيد
ببخشيد
اميدوارم خدا اجازه بده يه بار ديگه هميديگرو ببنيم
شما ادم خيلي خوبي هستين رئيس
من فقط يه تاجر معموليم شما ميتونيد هرجايي مثل منو پيدا کنيد
نهنه من خيلي وقته که دارم به اين زوج قديمي نگاه ميکنم
من فقط نتونستم زمان مناسبو واسه صحبت پيدا کنم
و تو خيلي راحت انجامش دادي
وقتي من کارمو شروع کردم همه ي بازرگانا به نظرم هيولا ميومدن
نصف اونا هنوزم برام مثل هيولان
فقط نياز داري سخت کار کني
بعد اينکه حرفاتو شنيدم راحت شدم
اسم من زيرنه
منم لورنسه هستم
زياد حرف زدم اما از ديدنتون خوشحالم
و اسم همسرتون چه؟
اسم همسرم هوروئه
يه زوج بازرگان ها؟
بايد خيلي دوسش داشته باشي که همچين کوتي تنش کردي
اينطوراهم نيست
ملاقات شما در اينجا خواست خدا بوده
بهم اجازه ميدين ببينمش؟
...نه
اون بيشتر زماني که درحال اماده کردن مقدمات سفره جذابه
از شنيدن زوزه ي يه يگم ترسناک تره
ديدن يه زن از پشت خيلي جذاب تره
اگه تو خيلي بيخيال و بي پروا باشي ارزوهات از بين ميرن
نميتونم همچين کاريو باهات بکنم
همسرت واقعا شگفت انگيزه
اون بهترين راهو واسه دوري از سرزنش انتخاب کرد
ديدن شما دوتا حقيقتا کار تقديره
نظرت چيه رئيس؟دوست دارين داستان منو بشنوين؟
چه بلويه عجيبي
...سيب زميني همراه با...اين
پنير از شير بزغاله
بگيرش
گندم؟
من يه بند چرميم واسش گذاشتم بنابراين ميتوني بندازيش دور گردنت
عاليه ممنون
اما چيزي که الان مهمه ايناست
بگيرش
چي؟
ارزشه يه تسمه چرمي يه کيسه گندم وپنيره بزغاله
و مهمتر از اينا هديه اي که به کليسا دادم
بهتره که خودتو واسه پرداخت صورت حسابش اماده کني
اين همه ي چيززي بود که ميخواستي بگي؟
اره
همه ي اينا رو ميدونستم
سبزيجات واسه ادما رشد ميکنن اونا خيلي بهتر از چيزين که فکر ميکردم
من هميشه ايده ي پخت غذا رو دوست داشتم
...اگه همشو يه جا بخوري
اه واقعا شگفت انگيزه
دهنايه ادما خيلي کوچيکه اونا خيلي ناجورن
حدس ميزدم گرگا غذارو همونطوري قورت ميدن
البته به خاطر اينه که ما گونه نداريم
ما نميتونيم به راحتي بجويم
فهميدم
حتي من قبلا داشتم يه بار با سيب زميني خفه ميشدم
به نظر ميرسه که من و سيب زميني با هم نميسازيم
لعنت به تو
...تو
تو گفتي که ميتوني فرق بين رات و دروغو تشخيص بدي درسته؟
خب کم و بيش
چطور اين کارو ميکني؟
...خب
حتي اگه بهت بگم تو نميفهمي
ميتونم بگم وقتي از دمم تعريف ميکردي کاملا صادق نبودي
به هر حال صد در صد درست نيست
خب اعتماد کردن يا نه کردن به من به تو بستگي داره
:بزار بهت بگم بهت اعتماد دارم و حالا اينو ازت ميپرسم
ميتوني بگي که اون جوونک داشت دروغ ميگفت يا نه؟
جوونک؟
اون يارو که نزديک بخاري اومد باهامون صحبت کرد
خب شما هردوتون واسه من جوون به نظر ميرسين
اگرچه تو يه خورده بالغ تري
داستان اون جوونک ها؟
...حقيقته رئيس
يه شايعه هست که ميگه سکه هايه نقره که الان پول رايج هستن
ميخواد با يکي که مقدار بيشتري نقره داره عوض بشه
فهميدم تعجب نکردي
اگه تو سکه هايه جديدو با پول رايج کشور هايه ديگه عوض کني
تو ميتوني سکه هايه نقره ي بيشتريو بدست بياري
...اساسا
اساسا ما سکه هايه نقره رو جمع ميکنيم
و اونا رو وقتي که سکه هايه جديد توليد شد معامله ميکنيم
و ما يه سود از تفاوتشون ميبيريم
چي فکر ميکني؟
تو معمله واسه اينکه بگي کدوم سکه اونه
تو بايد سودتو با من تقسيم کني
نميتونم بگم کدوم قسمته اون داستان درسته اما اون داستان دروغ بود
مرسوم کردن سکه ها چيزه غير معمولي نيست
...اما
تو نميدوني چرا دروغ گفت
درسته؟
وقتي يه شخصي دروغ ميگه موضوع دروغش مهم نيست
اما چيزي که مهمه دليله دروغه
فکر ميکني چند سال طول بکشه تا من بتونم بفهمم؟
نيازي نيست دربارش نگران باشي
به هر حال تو هنوز جووني
به هرحال چي کار ميتوني انجام بدي اگه من نباشم؟
من معلوم ميکنم که اون درغه يا نه
و اگه به داستانش اعتماد کردم عمل ميکنم
چرا اين کارو ميکني؟
اگه راست باشه من ميتونم سود زيادي بدست بيارم
...اگه اون يه دروغ باشه
اگه دروغ باشه يعني يه نفر توطئه چيده
اگه من بتونم بفهمم چه قصدي داره
اين ميتونه منو به سود راهنمايي کنه
و اگه من بهت بگم داستانش يه دروغ بوده چي ميشه؟
تو واسه شروع دودل نميشدي
تو ميخواستي هرد تا راهو قبول کني درسته؟
من هوروئه دانا ام
من خيلي بيشتر از تو عمر کردم
چي...اون؟
...همسرم ممکنه يه کمکي بکني
اونا فقط فربه تر ميشن
لعنتي
اونا کاملا قدرتمندن
کليسا هميشه قدرتمنده
نه نه وقتي من اومدم اينجا اونا برجسته نبودن
حداقلش چيزي که اونا ميگن و انجام ميدن يه حقيقته
و مردم دارن به راحتي از جهان استفاده ميکنن
طبيعت چيزي نيست که هيچکسي بتونه خلقش کنه
من تعجب کرذدم وقتي کليسا استفاده از منو شروع کرد
خب بيا فعلا اينجا رو ترک کنيم
فکر کنم همه چيز از اغاز تاريخ تغيير کرده
با اين سرعت چيزها واقعا تغيير ميکنن
تو هيچوقت تغيير کردي؟
پس سرزمين مادريت هيچ تغييري نکرده
واسه يه دانا راحت بودن با تو افتضاحه
هي عجله کن و بيا
داري چي کار ميکني؟
واقعا؟توقبول ميکني؟
با اين وجود من بيعانه نميدم
من نميتونم کاري انجام بدم مگه اينکه پوستامو با سکه عوض کنم
با اين وضع بيا همديگرو تو يکي از شهرهايه جنوب که پاتسيو نام داره ببينيم
وقتي به پاتسيو رسيدي تو يه مافه به اسم يورند منتظر بمون
ميتوني اونجا پيدام کني
باشه يورند ديگه درسته؟
درسته يورند
خب پس من ديگه ميخوام برم
شما هم روز خوبي داشته باشين خانوم
چه ادم پر سروصدايي
اون که نميخواد باهامون بياد؟
جاده گليه درسته؟
پياده رفتن خيلي سريعتره
نيازي نيست اون به ما بپيونده
بازرگانا مطمئنا رو زمان خيلي حساسا
زمان يعني پول
اين يه جمله ي جالبه
زمان يعني پول ها؟
اگه ما زمان بيشتري داشته باشيم ميتونيم پول بيشتري بدست بياريم
تو باري 100 ها سال روستايي ها رو مشاهده کردي
بنابراين فکر نميکني اونا رو زمان دقيقا؟
داشتي به چيشون نگاه ميکردي؟
اونا رو زمان دقيق نبودن اما رو محيطشون چرا
نميفهمم
گوش کن
اونا با طلوع افتاب بلند ميشن
بعد ظعر زمين ها رو شخم ميزنن
به شکوفه ها در بهار خوش امد ميگن
از رشدشون تو تابستون لذت ميبرن
درو محصولشونو تو پاييز جشن ميگيرن
و در زمستون منتظر بهار ميشن
اونا نگران زمان نيستن
اين واسه منم صادقه
تو باهوشي اما تجربه کم داري
...با اين وجود
تو شخص بهتري ميشي اگه يکم پيرتر بشي
اونوقت چند صد سالي طول ميکشه؟
تو واقعا باهوشي
مغزت احتمالا خيلي فرسودست که اينطوري زنگ زده
ميدوني چرا ما گرگ ها تو کوه ها به مردم حمله ميکنيم؟
نه
...چون
ما مغزشونو ميخوريم و سعي ميکنيم نيروشونو بدست بياريم
تو هنوز خيلي جووني
تو هنوز نميتوني به سطح من برسي
قبلا تو جنگل بهت حمله شده؟
اره
8بار
خيلي خشن بود اينطور نيست؟
اره
...شايد بتونم با سگايه ولگرد معامله کنم اما
گرگا خشنن
...چون اونا ادمايه زياديو واسه بدست اوردنه
بس کن
متاسفم که گفتم مغزت کپک ردست
پس لطفا بس کن
متاسفم
تو هنوز عصباني اي؟
اره هستم
دوباره چيزي شبيه اينو نگو
گرگا تو جنگل زندگي ميکنن
سگها با انسان ها زندگي ميکنن
اين فرق بين خشونتشونه
گرگا فقط ميدونن چجوري ادما رو شکار کنن
اينطوري که با ترس معامله ميکنن
پس ما به خودمون فکر نميکنيم
وقتي ادما وارد جنگل ميشن ما بايد چه واکنشي نشون بديم؟
تو هم به ادما حمله ميکني؟
...حتي من
چيزي ندارم که جواب بدم
متاسفم
حالا ما هنوز هستيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دنيايي که تو ومن توش زندگي ميکنيم متفاتن
ترجمه و زير نويس از گيله مرد
قسمت بعدي گرگ و حس تجارت