..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه
سلام عليکم
...يه لحظه فکر کردم که تو... خود مني
حتماً عقلم رو از دست دادم
...خب پس
!هيولا داره مياد
!هيولاي وحشتناک داره مياد
واي بر شما، مردم ويلردز ميل
!هيولا داره مياد
مياد سراغ شما
مياد سراغ همه ما
هيولا خودش رو به شکل‌هاي مختلفي درمياره
بله، هيولا داره به ما نزديک ميشه و
و آتشش بر سر ما خواهدريخت
خيلي‌خب اخبار جديد امروز صبح در مورد هيولا همين‌جا به پايان رسيد
راه بيفت برو
کجا برم؟
هيچ راه فراري نيست مخصوصاً واسه تو
ببين چي مي‌گم لازم نکرده تو نگران من باشي، خودم حواسم هست
داري نظم و آرامش رو بهم مي‌ريزي
پس راهت رو بکش برو وگرنه جريمه‌ت مي‌کنم
مي‌دوني، استن هيچ‌وقت من رو جريمه نمي‌کرد
خب، من که استن نيستم
!خدايا !استن هيچ‌وقت من رو جريمه نمي‌کرد
!استن اجازه مي‌داد بدون مجوز شکار کنم
استن هيچ‌وقت از الکل‌سنج تنفسي استفاده نمي‌کرد
!اصلاً مگه من شبيه استن ام؟
مي‌دوني چيه؟ من به جنسيت توجه نمي‌کنم
فقط سِمَت شغليت رو در نظر مي‌گيرم
بزن به چاک
نشان هيولا
اومدنش توسط اين پيش‌بيني ميشه
!بدجور دلت مي‌خواد که جريمه بشي اين چشم خفاش ـه توي کهربا
وقتي که هيولا نزديک باشه، مردمکش گشاد ميشه
خودکارم رو درآوردم ها
و اينا خنجرهاي مقدس مايسينيا هستن
فقط اينا مي‌تونن هيولا رو نابود کنن
اونا رو قبلاً ديدم‌شون
واقعاً؟
اينا رو از کجا آوردي؟
اوه، مي‌دوني، بعضي‌ها رو پيداکردم بعضي‌ها رو تاق زدم
اين يکي رو خانم همه‌چي‌دان بهم داد
!خانم همه‌چي‌دان؟
يه هديه ست
برا تو
!ممنون
ميشه تو هم به جاش يه چيزي به من بدي؟
چي؟
سوت داري؟
آها، آره، ولي لازمش دارم
مي‌تونم با ماشينت يه دور بزنم؟ !نه
چه مدل اسلحه‌اي داري؟
بفرما اين سوت، کيف کن
!عاليه
!من يه سوت دارم
نه، نه
خواهش مي‌کنم سوت نزن
!اين صدايي ـه که مي‌خوام دربيارم
البته اينو فقط تمريني زدم !ولي از اين به بعد ديگه کارم اينه
کاميون‌ها عاشق جاده اند
و وقتي در جاده در حرکت اند جاده هم عشق اونا ست
...اما وقتي که يخ بين اونا فاصله مي‌اندازه
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه، چه خوب که بيدار شدي
واسه امروزمون يه برنامه مهم ريختم
...اين چيـ اين چيه داري نگاه مي‌کني؟
دينجر هاول
يه رئالتي شو ـه در مورد راننده کاميون‌ها
اين که نشد شوي تلويزيوني
مثلاً "آي دريم آف جيني" يه شو درست حسابي بود
يارو يه غول چراغ جادو پيدامي‌کنه و بعد همه رد ميدن
مخصوصاً اون يارو درياسالار بلوز
بيگ روي يه کاميون پر از کنسرو خوراک چيلي داره
ولي روي يخ گير کرده
مطمئنم اگه توي ارتش بود
بهش کپسول سياه مي‌دادن
چي مي‌دادن؟ کپسول سياه ديگه، سيانور
فضانوردها هم از اونا دارن
وقتي توي يه مداري گيربيفتي يا بيفتي دست دشمن
بايد اون لعنتي رو گازش بگيري
و تو يه چشم بهم زدن، ميري اون دنيا
!فضانوردها سيانور دارن؟
البته که دارن
آره، مي‌دوزنش به يونيفورم‌شون
تا توي موقعيتي که نه راه پس هست نه راه پيش يه راه گريزي داشته باشن
آره بابا، همه از اونا دارن
فضانوردها، خلبان‌ها، يه سري از کارمندهاي بانک
چي کار داري؟
يه سؤالي داشتم
نمي‌تونستي زنگ بزني؟
تلفن رو که جواب نميدي
جواب ندادن روش خيلي خوبي ـه حتماً دليلي داره که اينکارو مي‌کنم
اينجوريا ست؟
چون 171 نفر که به اشتباه به جادوگري متهم شدن، مي‌خوان ما رو بکُشن
حس نمي‌کني بهتره يه جورايي در تماس باشيم؟
من که بازنشسته شدم
ولي به نظر نميرسه که اونا براشون فرقي داشته‌باشه
...راستي، اون اون يارو مرد ديوونه
که همه‌ش داره جيغ و داد مي‌کنه و در مورد آخرالزمان حرف مي‌زنه
اون قضيه‌ش چيه؟
ري تفت رو ميگي؟
اون کاملاً اُسکل و بي‌آزار ـه
خب، چه‌جوريا ست که تاحالا به خاطر بهم ريختن نظم و آرامش عمومي جريمه‌ش نکردي؟
يه بار جريمه‌ش کردم
ولي يه نصيحتت بکنم ...اگه جريمه‌ش کني
فکر نکنم از کاري که واسه پول به دست آوردن انجام ميده خوشت بياد
...خب
واي، نه
دوزاريت افتاد
!لعنت
...چهـ
افتادن
راستي اونا چي اند؟
اون چيزاي سالادخوري رو ميگي؟
مال مامان اند
هيچ‌وقت نمي‌ذاشت بياريم‌شون پايين
البته هيچ استفاده‌اي هم نداشتن
هيچ سالادي اونقدر بزرگ نيست که آدم با اينا بخوره
!بفرما چيه؟
گفتم که واسه امروز برنامه ريختم
قراره سطل بگيريم دستمون؟
نه، مي‌خوايم بريم بلوبري بچينيم
اوه، نه، نميريم !بابا
ايوي، بهش بگو با من بياد بلوبري بچينيم
...اوه، فکرکنم ...اين يه جورايي
يه مسئله شخصي بين خودت و بابات ـه
سوتت کجا ست؟
باباي من هميشه سوت داشت
...اول از همه بگم که، من بابات نيستـ
بابات کو؟
واي، بازم اين کار رو کرد
هروقت ازش مي‌خوام بياد بريم بلوبري بچينيم
مي‌پيچه ميره و خودشو گم‌وگور مي‌کنه
!اصلاً خودم هم بدم نمي‌اومد تنهايي برم بلوبري بچينم
مي‌دوني، قبلاً هم همين اتفاق افتاده و خودت انجامش دادي
البته همينجوري ميگم ها
فکرکنم خودم برم
سلام عليکم
بعدش من گفتم مشکلي نيست، خودم تنهايي ميرم بلوبري مي‌چينم
!ولي الان ديگه تنها نيستم !چون با تو آشنا شدم
بدجوري ساکتي ها
همينجاها زندگي مي‌کني؟
مي‌خواي ببيني من کجا زندگي مي‌کنم؟
مي‌خوام بابام تو رو ببينه
مي‌خوام بفهمه يکي که
تو چيدن بلوبري آدم رو همراهي مي‌کنه چه شکلي ـه
قبلاً کلانتر اين شهر بود
ولي از وقتي که بازنشسته شده تحمل رفتارهاش غيرممکن شده
بيا بريم، بز کوچولو
واسه اينکه از روسيه بياي اينجا دقيقاً چه‌قدر پول لازم داري؟
!هي نه
ميکا، نمي‌خوام با داداشت صحبت کنم
هربار که با داداشت حرف‌مي‌زنم
يه آدم جديد ـه
خب، يه لحظه گوشي
ريموند تفت
اوه، هرکاري مي‌خواي بکن ولي جريمه‌ش نکن
...مگه اينکه مي‌خواي يه کيسه گوه آدمـ
کجا زندگي مي‌کنه؟
فکرکنم توي يه خرابه‌اي پايين رودخونه مي‌خوابه
خب، خب، ميکا
خيلي‌خب
کانتينر سبز رنگ
...سلام
آهاي؟
!خدايا
اوه، خداي من
ريموند تفت؟
!ببخشيد؟
شما ريموند تفت هستي؟
اوه، آره
البته که هستم
خيلي وقته که اسمم رو نشنيدم
تقريباً يادم رفته بود
چکار داري؟
بايد در مورد اينا باهات صحبت کنم
واي، خداي من
اونا رو از کجا پيداکردي؟
خونه کلير ميلر
اون خانم همه‌چي‌دان بوده ديگه
...ولي فوت کرده و
واقعاً لازمه که باهات صحبت کنم
ولي تو همستر رو از مغازه برداشتي
بدون اينکه پولش رو بدي
بابا؟ خونه‌اي؟
بله
حسابي کلي جمع‌کردم ها، هوم؟
اوه، عزيز‌دلم، رفتي بلوبري چيدي؟
دنيس، عزيزم دفعه بعد که مي‌خواي بري تمشک اينا بچيني
حتماً به من بگو
مي‌دوني، تو دنيا هيچ کاري رو بيشتر از اين دوست ندارم که
بيام و با تو تمشک و بلوبري اينا بچينيم
...ولي من فکرکردم که
بگذريم، يه دوست پيداکردم
يه دوست؟
آره
با خودم آوردمش خونه تا تو ببينيش
دم در منتظر ـه
!دم در؟
دم در منتظر موندن از بچه‌هاي اين دوره با اين اخلاق و رفتارشون بعيد ـه
امکان نداره از بچه‌هاي نسل جديد باشه
مشکل اصلي بچه‌هاي نسل جديدن مي‌دوني، زيادي لي‌لي به ‌لالاشون گذاشتن
هيچ‌وقت کسي بهشون نگفته که بدجور ريدن ...و اين حرفي که ميگم رو باور کن
بچه‌ها لازمه که بدونن بدجور ريدن
...خب ديگه بريم
بريم يه سلام عليکي با اين مهمون مرموزمون بکنيم
يعني منم ريدم؟
...سلام مرد جوانـ
!يا خدا
!دنيس
با اين پاشدي رفتي بلوبري چيدي؟
!نه !به نظر مي‌اومد که يه بز کوچولوي بامزه ست
!واي، همه‌شون اينجورين ديگه
!اوه
داره چه اتفاقي مي‌افته؟
عزيزم، محاصره شديم
درست مثل مايکل کين تو فيلم زولو
کاري که مي‌خوام بکني اينه که
خم شو و سرت رو بدزد، بعد همه پنجره‌ها رو چک کن
منم ميرم سراغ در پشتي
اينجا ست که کپسول سياه لازم‌مون ميشه
مطمئنِ مطمئنم
...شرمنده وقت نداشتم اينجا رو تميز و مرتب کنم
اينجا بشينم؟
آره
شرمنده اوه، نه، نه، نه
...خيلي هم خوبه آدم احساس راحتي مي‌کنه
مرسي
مي‌دوني، اگه جاي تو بودم
اون راکون رو قبل از اين که بچه به دنيا بياره از اينجا بيرون‌مي‌کردم
پس خانم همه‌چي‌دان مُرده
...آره، آره، اون فوت کرده
...تو چي در مورد اون مي‌دوني؟
اهريمن‌ها رو شکارمي‌کرد
قبلاً توي پارک زندگي‌مي‌کردم
...و همه‌جور چيزي ديدم
ارواح، گورگون‌ها و حتي روح‌هاي خبيثي که ارتباط فيزيکي با اجسام برقرارمي‌کنن
مي‌خوري؟
گشنه‌م نيست
کل اين شهر تسخيرشده ست
به خاطر همون جريان آتيش زدن جادوگرها ست
البته اونا اصلاً جادوگرهاي واقعي نبودن
آره، اون داستان رو شنيدم
چرا اينجا رو تسخيرکردن و اذيت‌مون مي‌کنن؟ آخه، خواستشون چيه؟
فکرکنم مي‌خوان همه کلانترها بميرن
و تاحالا همه اونا رو کشتن، البته به جز کلانتر ميلر
اونم به خاطر اين که خانم همه‌چي‌دان مراقبش بود
و الان اون مُرده و شما دوتا هنوز زنده ايد
!البته فعلاً
چطور جلوي اين جريان رو بگيرم؟
پس فکرکردي من هر روز صبح واسه چي داد مي‌زنم و چي مي‌گم؟
مي‌دوني، مسئله همينه
بعضي وقت‌ها احساس مي‌کنم مردم اصلاً گوش‌نمي‌کنن که چي مي‌گم
ميشه سعي‌کني موقع توضيح دادن داد نزني؟
نمي‌دونم
اونجوري طبيعي به نظر نمياد
خيلي‌خب
اين شهر شيطاني ـه
شرمنده‌م ولي واقعاً بايد صدام رو ببرم بالا و داد بزنم
باشه، خيلي‌خب، بفرما
!کار اکلز بود
تاديوس اکلز باعث شد اين شهر نفرين بشه
اينجوري خوبه؟ مشکلي نداري؟
عاليه تاديوس اکلز
!اون حرومزاده خدانشناس
راستش اصلاً هيچ کاري نمي‌کنه
يه جورايي انگار فقط اونجا وايساده
بابا، قسم مي‌خورم وقتي من ديدمش
فقط يه بز کوچولوي بامزه بود
بايد از اين جريان درس بگيري خانم کوچولو
منظورت چيه؟ ...درس در مورد بزها
يا يه درس نمادين‌تر در مورد شناختي که آدم توي اولين برخورد با افراد بايد پيداکنه؟
تو هموني هستي که مي‌خواستي من تو خونه اسلحه نگه‌ندارم
اصلاً اسلحه تو اين موقعيت کمکي هم مي‌کنه؟
خب، شايد لازم بشه باهاش خودمون رو بکُشيم
حالا که کپسول سياه سيانور نداريم
راه‌حلي که واسه همه‌چي به ذهنت مي‌رسه کپسول سياه ـه
ها؟
بابا
داره چه اتفاقي مي‌افته؟
بابا، حالت خوبه؟
بابا؟
هيچ خداي دروغيني نمي‌تونه شما رو نجات بده
ابنجا بايد حرفت رو قطع کنم
خب
هيولا کي يا چيه؟
...البته بُز بافومت
پيشرو تاريکي
حقه‌باز و فريبکار ـه
خيلي مکار ـه
خب، خب، بعدش ...يعني اين مثلاً خنجرها
با اين ميشه کشتش، درسته؟
آره
ولي بايد بهت هشدار بدم
اون همه‌جا هست
مرسي از هشدارت
خواهش مي‌کنم
بابا؟ بابا؟
اوه، سلام عزيزم
يه لحظه وايسا ببينم
تو واقعاً خودتي؟
آره
واي، خداي من
چه مدت بيهوش بودم؟
نمي‌دونم
چند دقيقه
همون قدري که پاپ‌کورن توي مايکروفر درست‌ميشه
آره؟
خب، اگه فقط چند دقيقه بيهوش بودم
پس چه‌جوري هوا تاريک شده؟
ساعت هنوز حتي 4 هم نشده
اوه اوه
کار اون ـه
يعني کاري کرده که فقط اطراف خونه ما شب بشه؟
واي، خيلي عجيبه
هنوز اون بيرون ـه و ما اين تو گيرافتاديم
اين مثل فيلم زولو نيست
نه، نه، نه، نه، نه
اين مثل فيلم جاوز ـه
ما اينجا گيرافتاديم
همينطور که اون دورمون مي‌چرخه و مي‌چرخه و مي‌چرخه
آره، اين جاوز ـه و من برودي هستم
من مي‌خوام برودي باشم
تو نمي‌توني برودي باشي تو هوپر هستي
نمي‌خوام هوپر باشم مي‌خوام کوئينت باشم
نبايد کوئينت باشي کوئينت مي‌ميره، بيخيال
خب، باشه
...پس من ميشم
اسم اون دختره تو فيلم کينگ کونگ چي بود؟
اين که فيلم کينگ کونگ نيست
اين جاوز ـه
ببين، اينا همه‌ش تقصير مامانت ـه
ببين کي گفتم
ممنونم، کلير
يه دنيا ممنونم
خب، دستت درد نکنه
واقعاً ممنونم
اوه، نه، نه، نه، نه نبايد بري، نبايد بري
کلي چيزاي ديگه‌ هم هست که بايد برات تعريف‌کنم
خيلي‌خب، ولي فکرکنم ديگه گرفتم قضيه چيه
...و بايد برم به دوستام هشدار بدم، پس
اوه، البته آره ديگه
ري؟
يه لحظه صبرکن
بازم ممنون
من ديگه دارم‌ميرم
!واي
معذرت مي‌خوام
واقعاً متأسفم
خيلي متأسفم، ببخشيد، ببخشيد
ببخشيد
شرمنده
اگه اينجا مثل فيلم جاوز ـه پس چرا منفجرش نکنيم؟
اوه اون که جاوز نيست استار وارز ـه
جاوز هم همون‌جوريه راستش همه فيلم‌ها اينجورين
همه توي همه فيلم‌ها همه چي رو منفجر مي‌کنن
اصلاً مردم به خاطر همين ميرن سينما
تو جاوز کپسول هوا داشتن
ما کپسول اطفاي حريق داريم؟
يه شلنگ داريم
...خب يه لحظه وايسا ببينم
!عالي شد
زدم تو خال، عزيزم
!وايسا
لطفاً از ماشين پياده شو
بايد ماشينت رو واسه مأموريت قرض‌بگيرم
استن هيچ‌وقت ماشينم رو قرض‌نمي‌گرفت
!پياده شو بابا
!استن هيچ‌وقت ماشينم رو قرض نمي‌گرفت
استن استن راه انداختن واسه من
!اصلاً نمي‌تونم درکشون کنم با کلمه استن و استند بازي کرد
!واقعاً... بامزه شد ها
!اوه
بيا، اينو داشته‌باش
لبخند بزن، حرومزاده
واي، گندش بزنن
ارباب
!ارباب، ملاحظه کنيد
!تکون نخوريد
ايوي، فيلم جاوز رو يادته؟
کجاش رو؟
!زودباش، خودت بفهم
...لبخند بزن، حرومزاده
من اين جمله رو گفته‌بودم خب،منم خواستم دوباره بگم
...لبخند بزن، حرومـ
...مادر جنـ
شليک خوبي بود، اني اوکلي تيرانداز قهار آمريکايي
!لبخند بزن، احمق
!گفتم که من برودي ام
لعنتي
!هي
کار تيمي خوبي بود، بچه‌ها
محض رضاي خدا
دفعه بعد خواستي برشون داري، اجازه بگير
همه‌ش حس مي‌کنم انگار يه چيزي رو يادمون رفت و جا انداختيم
نه، نه، فکرنکنم
حس خيلي بدي دارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.