...آنچه گذشت
کلانتر ميلر؟ مسئله همسرتون ـه، قربان. فوت کردن
من ايولين برت هستم
کلانتر جديد ولردز ميل
از امروز خودتو مُرده حساب کن
کل شهر بخاطر سوزاندن جادوگران روح‌زده هست
البته اونا واقعاً جادوگر نبودن
ولردز ميل يه پاسبان داشت به اسم تادياس اکلز
ميدوني تادياس اکلز چند تا جادوگر رو آتيش زد؟
172نفر
يه نفر 172 نفر رو سوزونده؟
يه کلانتر
،و از اون موقع هر کلانتري که داشتيم
مرگ وحشتناک و خشن و زودهنگامي داشته
به جز استن
با لوله بکوب تو سر طرف هميشه جواب ميده
...نه اينکه من تا حالا
اين بلا رو سر يه مظنون آورده باشم
...البته اونطور
غيرقانوني ـه
ـ تو کي هستي؟ ـ اون تو رو نفرستاده؟
نميذاره برم متاسفانه دنبال تو هم هست
کي؟
بايد پاسبان اکلز رو از بين ببري
قراره يه بابايي رو بکشم که 400 سالِ که مُرده؟
،اگه همين مسير رو بري
يه چرخه تکرار زمان پيدا مي‌کني
ـ اينجا کجاست؟ ـ اينجاي فضاي بين دنياهاست
چطور برم بيرون؟
!خواهش مي‌کنم !بايد برگردم
!نه
،ايولين برت، به عنوان پاسبان بخشداري ولردز ميل
،من تادياس اکلز
تو را به جادوگري متهم مي‌کنم
!نه
يه جاي کار مي‌لنگه
ولردز ميل، 1692
!ايولين برت، اي افعي خبيث
!من افعي نيستم
!تو هستي
!مراقب حرف زدنت باش، مو طلايي
!ولمون کن بابا
فرزند شيطان، تطهير خواهي شو
!و هيچ چيز همچو آتش تطهيرکننده نيست
!نه
!هي، من زائرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ولردز ميل، حال حاضر
تقريبا يک هفته بعد بيشتر از يک هفته، اما دو هفته نشده. يعني يازده روز بعد
استن؟
منو يادت نمياد، رفيق؟
نه. يادم نمياد
در سال 1692 مُردم
توي دنياي نادرست هستي
اگه سال 1692 مردي چطور تو رو يادم بياد؟
خودت حلش کن
!بيغ
خدا لعنتت کنه
حتي وقتي خوابيدم نمي‌تونم استراحت کنم
واي خدا
ـ صبح بخير، بابا ـ هي، ايوي
دنيس ـم
ببخشيد؟
بهم گفتم ايوي... باز
اسمم دنيس ـه اين ايوي کيه؟
نميدونم
مطمئني؟
دوست دختر داري و به من نگفتي؟
اين اواخر رفتارت خيلي عجيب غريب شده
اسمش خيلي آشناس، مگه نه؟
اما من کسي به اسم ايوي نميشناسم
،هر کي که هست
،بهتره يه عفريته کثيف با پاي چلاق نباشه
،بياد اينجا
بِشله و بخواد مامان جديدم بشه
واي عزيز دلم، چرا نميري"
مغازه الکل‌فروشي "و واسم يه بسته سيگار بگيري
تو مادرم نيستي
اگه بهم بي‌احترامي کني" "يکي ميزنم تو کونت ميندازمت بيرون
لااقل کونم چيزيش نيست
"با مادر جديدت اينطور حرف نزن"
منم از لحن حرفت زدنت خوشم نمياد
"منم از لحن تو خوشم نمياد"
من يه مادر جديد نميخوام
هي
کجا رفتي؟
به چي نگاه مي‌کني؟
هان؟
سوسول
عوضي
!هي! هي
من تو رو ميشناسم؟
فرمايشي داشتي؟
نه، با اون دارم حرف ميزنم
از کجا تو رو ميشناسم؟
آقا، مجبورم ازت بخوام راهتو بکشي بري
چرا، هان؟
بايد کلانتر خبر کنم؟
بکن
کلانتر کيه؟
نميدوني؟
لئون؟
سلام، استنلي
لئون، تو نمي‌توني کلانتر جديد باشي
...کلانتر جديد يه زن ـه يا
من خواب ديدم زنه؟
کلانتر جديد زن نيست
خب، همه چي به کاممون بود
،واسه يه لحظه خيال کردم تو اروپا زندگي مي‌کرديم
استنلي، روبراهي؟
خوبم، لئون
فقط تو دنياي اشتباهي هستم
اين جلسه رو براي جامعه‌ي کلاه سياهان ولردز ميل ترتيب دادم
اونو ديديم
ـ کي؟ ـ هموني که پيشگويي شده
،کم کم داره به پا ميخيزد همونطور که پيشگويي شده
آره؟
رئيس جلسه جودي رو به رسميت ميشناسه
،قبل اينکه شروع کنيم
فقط يه سوال در مورد وظيفه اسنک امروز دارم
تو ايميل بود
به همه ارسال کردي CC هموني که با ،BCC بجاي
ـ اون ايميل رو ميگي؟ ـ جودي، ما رو دست انداختي؟
!ما برگزيده رو ديديدم
باشه، ميدوني چيه؟
،اگه اسنک نميخواييد حرفي نيست
فقط يه حکم رسمي بديد
خب، ميخوام يه حکم رسمي بدم
تا اون گاله‌ات رو ببندي
گاله پاي" هست"
محض اطلاعتون، پاي درست کردم
اما به گمونم واسه هيچ کي مهم نيست
هيچ کي به تو اهميت نميده، جودي
خب، خوشت مياد اسهال بگيري، کليفورد؟
بگذريم، پيشگويي شده رو ديديدم
ديگه واسم مهم نيست
بيدار شو
اي مادر به خطا رفته
...اي حروم
حالا چي؟
عصباني نشي
چيکار کردي؟
تو فکر شير کاکائو بودم
جانم؟
تو اين فکر بودم شير کاکائو ميخواستم
،و بعدش حواسم پرت شد و بعد يه درخت اومد وسط
!استن
ايوي برت
ايوي برت کيه؟
نميدونم
اما تو قبرستون ـه
هي، کو
هي، کلانتر
اينجا برت هم داريد؟
نه، يه بارتون داريم
،تازه رسيد تر و تازه از نعش‌کش
اون کله‌خرا ديگه کين؟
مجمع کلاه سياهان
چي چي؟
جادوگرن... اينطور ميگن
خب، سر قبر زنم چيکار مي‌کنن؟
چميدونم
اينجا پر از خل و چله که ديوونه بازي زياد مي‌کنن
جالبه
چهار سال تو اين قبرستون زندگي کردم
خوشحال شدم، کو
آره، علاقه‌اي ندارم
،اگه يکي اينو بهم مي‌گفت نميخواستم بقيه‌ش رو بشنوم
!هي
،دقيقا نميدونم چه جور کلوبي داريد
اما خراب شدن تو قبرستون و وانمود کردن
...که "فليتوود مک" هستيد دقيقاً (گروه راک بريتانيايي)
آها
مطمئن بودم بازم سر و کله‌ات پيدا ميشه
مثل مهمون ناخونده‌اي
پس رسماً از وِرد خوندن دست کشيديم يا زنگ تفريح ـه؟
ـ زنگ تفريح هم داريم؟ ـ فکر کنم
از کجا تو رو ميشناسم
ما دوستان زنت بوديم، آقاي ميلر
آره، خب، تا حالا شما رو نديده بودم
البته من
هيچ کدوم از دوستاش رو نميشناختم يا
فکر مي‌کنم کلير خودش نميخواست ،شما درباره‌مون بدوني
درباره‌ي گروهمون
،چي ميگي زنم يکي از شماها بوده؟
من تو کَتم نميره
نچ، نچ
خب، پس چطور اين همه درباره‌ش ميدونم؟
درباره‌ي کارايي که ميکرد وقتي آخر شبا ميرفت بيرون
چي تو اتاق خياطيش نگه ميداشت
يه لحظه صبر کن ...از کجا ميدوني
باشه، همينه
شما دو نفر دنبالم بياييد
استتلر و والدورف، شما بريد بستني بخريد
بريم
من بستني ميخورم
،به لاکتوز حساسيت دارم و خودتم ميدوني
...باشه، چي
اينا چي هستن؟
،وقتي کلير زنده بود ورود به اين اتاق ممنوع بود
...بعد از اينکه فوت کرد، من
...ـ اومدم اينجا و ـ چي؟
خب، اينا رو ديدم
خب؟
نميدونم
به گمونم
در رو کوبيدم به هم و رفتم
،يه جاي مرموز بزرگ وسط خونه‌ات داري
و فقط در رو بستي و رفتي؟
ببين، من بيشتر از نصف عمرم رو
،شوهر اون زن بودم
و خيال مي‌کني اين تنها چيز مرموزيِ که باهاش مواجه شدم؟
بيگودي مو چي؟
هان؟
،هيچ کس تو خونه ازشون استفاده نمي‌کنه
و با اين وجود زير ظرفشويي تک تک توالتا هست
،يه بار، چندتاشون رو ريختم دور و صبح روز بعدش
،درست سر جاشون بودن
به من زل زده بودن
ـ چي، مگه زاد و ولد مي‌کنن؟ ـ آقاي ميلر؟
و اون گيره‌هاي موي قهوه‌اي؟
همه جا ريختن
الان يکيش رفته تو پام
!ـ آقاي ميلر ـ زنم جادوگر نبود
!مسلماً نبود
ـ عالي شد ـ اينجا چه خبره؟
خودشه؟
همون دوست دختري که ازم مخفي مي‌کني؟
،خب، بايد بهت بگم ،بابا تحت تاثير قرار گرفتم
واقعاً
بهتره بگم شوکه شدم
آخه تو و اون؟
!چه خانم سکسي و جذابي
خانم جذاب و سکسي
قدقد قدا
اين دوست دخترم نيست
يکي از دوستاي مادرته
چشما رو آوردي؟
چي؟
کسي حرفي نزد، بابا
چشما رو آوردي؟
من چشما رو آوردم؟
آقاي ميلر
با کي حرف ميزني؟
صداي يه زن رو شنيدم
که ازم ميپرسه اگه چشما رو آوردم؟
و هيچ کدومتون صداشو نشنيديد؟
نه
باشه
خب، يا پاک سيمام قاطي کرده
يا خدا ميخواد يه چيزي بهم بگه
وقتشه حسابي تامل کنم
منظورم نوشيدني خوردنه
سلام، آقا کوچولو
!دکتر
آقاي ميلر
!آقاي ميلر
چطور اومديد اينجا؟
داره يه پيام براتون ميفرسته، آقاي ميلر
يه محفل از جادوگران
در ولردز ميل در دهه 1600 بوده
،نه مردمي که به عنوان جادوگر سوزانده شدن
بلکه يه محفل از جادوگران اصيل که هيچ آزاري نداشتن
ما نوادگانشون هستيم
صبر کن ببينم
،اگه اجدادتون دهه 1600 اينجا بودن
...ـ يعني که اونا ـ اره
خب، کار من نبوده
اما يه نفر به اسم ايولين برت بوده
که به چوب بستن اما بعدش غيب شد
هيچ کس نميدونه چه بلايي سرش اومد
ادامه بده
پاهام تازه داره گرم ميشه
ـ دنيس؟ ـ من همينجام
يه گوزن به ديوار ـه
!هميشه اونجا بوده گانتر ـه
باشه، افسانه‌ها ميگن
ايولين برت توسط برگزيده نجات پيدا مي‌کنه
معتقديم شمائي
!يا مسيح
نميگم من مسيح هستما
فقط خدا ميدونه از مطيع بودن بيزارم
واي پسر، خاطر جمعِ بود که هيکلش رو فرم بمونه
مثل "مايکل فلپس"، سيکس پکت داشت (شناگر آمريکايي)
تا حالا اون تخته رختشويي رو ديديد که طرف باهاش ورزش مي‌کرد؟
يه جاي کار درست نيست
نوشيدني لازم دارم
مثل جادو ميمونه
ديگه بسه
مهم نيستش
حالا ميدونم بايد چيکار کنم
ما رفتيم، مک‌گروتي
بايد قبر بکَنم
هيچ جا نميره
سوييچ دست منه
من راننده‌ خيلي خوبيم
من ميرونم، خانما !دنبالم بياييد. بريم
اما منم مي تونم
حالم خيلي خوبه
عجب ماشين سواري باحالي بود
ـ چيه؟ ـ اينجا قبري به اسم برت داري؟
نه، اون بالا بهت که گفتم
نه، منظورم اون بالا نيست اين پايين ـه
نه. يه قبر بي نام و نشون هست
خودشه
هموني که تو خوابم ديدم
بابا؟
کلانتر ميلر، مستي؟
باور نکني، کو
شايد يه کوچولو بکن
ـ سلام، کوين ـ سلام
بابا؟
اينجا چي داريم؟
اما ايولين برت هيچ وقت کشته نشد
غيب شد
جدّي؟ پس کي اين زيره؟
پيدا شد
بابا، تو اين کار رو کردي؟
نه
بيا بيرون
!ميدونستم
!اي حرومزاده‌ي بدريخت
!من ديوونه نيستم
!کل اين کوفتي رو تو خوابم ديدم
!بخوابيد رو زمين
ميخواد ما رو بکشه
آره
بابام اين تله رو 400 سال پيش گذاشته
اين شبح نابودشدني نيست
...ادامه دارد
!ميخواد ما رو بکشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.