ـ اينجا برت داري؟ ـ نه، اون بالا بهت گفتم
نه، منظورم اون بالا نيست اين پايين ـه
ـ يه قبر بي نام و نشون هست ـ خودشه
بابا، تو اين کار رو کردي؟
نه
بيا بيرون
!ميدونستم
!اي حرومزاده‌ي بدريخت
!بخوابيد زمين
پدرم اين تله رو 400 سال پيش گذاشته
اين شبح نابودشدني نيست
!زود باش
واو
!چقدر آسون بود
،آخه فکر کردم کارمون در اومده
،و بعد يه بيل تو سر
و بعدش بوم، بوم، بوم
اما اين يه شبح بود
باستانيان گفتن شکست‌ناپذيرن
آره، خب، باستانيان
فناوري بيلي که ما امروزه داريم در اختيار نداشتن
حالا چي؟
چشماش
تو پيشگويي نوشته چشما رو در بياريد
خب، شما زنا هميشه غرغر مي‌کنيد
که ميخواييد کاراي مردونه انجام بديد
اينم يه فرصت عالي
بيا جلو، خواهر
نه. ممنون
معلوم بود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين آشغالدوني ديگه چه کوفتيه؟
بوي زير بغل عوضي رو ميده
چيزيِ که از مزرعه خانوادگي اکلز مونده
به زماني بر مي‌گرده که اون پاسبان بود
خب؟
،اگه چشماي شبح رو از اون در رد کني
از روزي سر در مياري که شبح در سال 1692 دفن شد
اونجا، ايولين برت رو پيدا مي‌کني
،دوباره بگو
اينا رو از کجا ميدوني؟
افسانه رو ميدونم
خب، اگه بخوام رک بگم کاشف به عمل اومده
همه‌ي افسانه‌ها لزوماً حقيقت ندارن
تا حالا يکيشو شنيدي
که "ميک جگر" با "ديويد بوئي" رو هم ريخته باشن؟
!آره، نه بابا
،ديويد بوئي با يه جيگر سياه خوشگل گُنده‌مني عروسي کرد
و ميک جگر مثل يه جوجه ميمونه
تو کَتم نميره
!آقاي ميلر
اگه جواب نده چي ميشه؟
خب، به گمونم در آخر همونجا وايميسي
پس بايد ريسک کنم، هان؟
مطمئني حاضري؟
نه، مطمئن نيستم حاضرم
،مطمئنم زده به سرم
اما هر روز چيزاي بيشتري
در مورد اين زن که هرگز نديدمش يادم مياد
پس نميدونم خبر مرگم ديگه چيکار کنم
بيا، اينو بگير
کمک مي‌کنه خيلي تابلو نباشي
تا بعد
برو که رفتيم، رفقا
احسنت ولردز ميل، 1692
بسيار خب
مثل عن اسب قاراشميشي ـه
،ايولين برت
،به عنوان پاسبان بخشداري ولردز ميل
،من تادياس اکلز
تو را به جادوگري متهم مي‌کنم
!ايولين برت، اي افعي خبيث
من افعي نيستم !خودتي
ـ اونو ميشناسم ـ مراقب حرف زدنت باش، مو طلايي
!ولمون کن بابا
ميشناسمت
فرزند شيطان، تطهير خواهي شد
و هيچ چيز همچو آتش تطهيرکننده نيست
!بر حذر باش اي اسب پرنده‌ي ارتش خداوند
به آن نگاه نکنيد !چشمانتان از حدقه بيرون ميزند
هي !هي
استن؟
من ميشناسمت
تو ايوي هستي
چطور اومدي اينجا؟
تکون نخور
سرتو بدزد
بدزد
خب، نزديک بودا
نمردش
400سال بعد با بيل مي‌کُشمش
هنوز يه گلوله برات مونده
آره ممکنه واسه خودمون لازم بشه
ميدوني اگه ما رو گرفتن
و نتونستيم از اينجا در بريم
اونوقت دو تا گلوله لازم داريم
درسته، درسته
،از لحاظ فني مي‌تونيم بغل همديگه بايستيم
...و شايد سرمون رو کنار هم قرار بديم تا بتونيم
بيا بريم
حالا من شدم آدم بده؟
!برو ببينم بابا
بفرماييد خانما مقدمن
ممنون
!اون مال منه
دخترم يا پاسبان
نمي‌توني هر جفتش رو داشته باشي
بزن و منو بکش
برنامه‌م همينه
شوخي نداره
اينقدر ديوونه‌س
هنوز يه گلوله توش هست که اسم تو روش نوشته شده
،محض اطلاعت گلوله رو دقيقاً واسه همين نگه داشتم
حتماً
!داشتمش
نزديک بود سرت رو از دست بدي
!اما نزديک بود بکشمش
!فقط چند دهم ثانيه
منو دست انداختي؟
اون جونور اينقدر باهات فاصله داشت
حالا بماند که بخاطر تو 400سال به عقب برگشتم
!استن
ميدوني، تو غيرقابل باوري
غيرقابل باور الان همه چي داره يادم مياد
اين توئي، نه؟
بطور مختصر خودتي
و يه جورايي من عوضيم، من؟
،و تو کاهن بزرگ هستي
ملکه ايوي برت
استن
آره
باشه خب
کلانتري ولردز ميل
سر و صداي موسيقي همسايه
گوشي
خوبي؟
آره
آخه اونجا نشستي، ميخندي
خوشحالم که اينجام
نه، خانم، مي‌تونم بشنوم
گروه اِلو ـه "Sweet Talkin' Woman" آره، آهنگ
ارکستر الکتريک لايت
جف لين" و "روي وود" سعي کردن"
آهنگاي پاپ رو با ساختار کلاسيک ترکيب کنن
نه، نه
امرسون، "ليک و پالمر"، معاصر بودن
نه
هي، ايوي
ايوي؟
کجا رفتي؟
من همينجام
چي؟
ايوي؟
!هي
اين بيروني؟
هي، احمق جون، نشئه‌اي مگه؟
همينجام
ـ ايوي؟ ـ اي واي
لابد رفته بستني بخوره
ـ هي ـ بستني
اينجايي
صبر کن، مي‌توني منو ببيني؟
ـ آره ـ الان مي‌توني منو ببيني؟
آره
اما يه دقيقه پيش نمي‌تونستي
وقتي تو توالت بودي؟
ـ نه ـ نه
نه، خانم ميشنوم
"Turn to Stone" آهنگ
رو گذاشته "Out of the Blue" به نظر مياد کل آلبوم
بود ELO يه دوره‌ي گذرا براي
وقتي موسيقي پانک وارد چارت بريتانيا شد
سلام، پاسبان
باشه
هر چي ميخواي پرت کن
من واقعاً اينجا نيستم
من اينجام
،خب، اگه ميتوني وارد مُخم بشي
ميزنم شل و
پلت مي‌کنم
ايوي يا دخترم هر جفتشون رو نمي‌توني داشته باشي
دخترت واسم مهم نيست
هر دوشون نمي‌تونن تو يه زمان باشن
ايوي الان داره اينو کشف مي‌کنه
خيلي زود ميره
نه زنده
نه مرده
بين دو تا دنيا گير مي‌افته
به معناي واقعي کلمه سرنوشتي بدتر از مرگ
يا
تو مي‌توني
اونو به من پس بدي
،يه لحظه درد بعدش همه چي تموم ميشه
پسر، اصلا منو نميشناسي، نه، گنده لات؟
...تا حالا به اين فکر کردي
چقدر آسون تونستي به 400 سال پيش سفر کني؟
فکر کردي ممکنه بتوني
به همين يک سال پيش
سفر کني؟
هان؟
يه سال
تا شايد جون کسي رو نجات بدي که از دست دادي؟
کسي که
خيلي واست مهمّه
کلير؟
مي‌تونم برگردم و کلير رو نجات بدم؟
ايوي يا دخترم نميشه هر دوتا رو داشته باشي
،اگه دو تا چشم مساوي 400 سال باشه
،يه سال ميشه يک چهارصدم يه چشم ...که ميشه
ـ استنلي، حواست رو جمع کن ـ هي
يه مشکل دارم
همش ناپديد ميشم
،تو کلانتري با لئون بودم
و يهويي، نميتونست منو ببينه
و تا سر حد مرگ ترسيد
ـ حرفت رو باور مي‌کنم ـ ميدونم يه...واقعاً؟
آره. چيزي نيست يه نقشه دارم
ميخواي نقشه‌ات رو بهم بگي؟
نميدونم نقشه رو بهت گفتم؟
ـ نه ـ همينه
ـ چي؟ ـ نقشه
ـ آره ـ نه
ـ چي چي؟ ـ نقشه
ـ خب بگو ديگه ـ رديف شد
الان چي شد؟
سلام، کلانتر
اون دختر چلغوزه کو؟
کانستنس؟ رفتش
آها
ـ از چشمات معلومه دروغ ميگي ـ چي؟
بالا رو نگاه مي‌کني وقتي دروغ ميگي
"رفتش"
نمي‌توني "چشماي دروغگوت" رو قايم کني
گروه ايگلز، 1975
جدّي ميگم، کلانتر
ديشب رفت
نميدونم کجاست
باشه من هيچ جا نميرم
"همين طرفام"
گروه اسپينرز، 1972
،"چون "در هر صورت
پيدات مي‌کنم
بلوندي، 1979
بر ميگرده
،و اون موقع براش آماده‌ام
کانستنس؟
...ـ نمي‌تونم ـ ميدونم نمي‌توني
استن ميلر بعد از امشب ديگه مشکلمون نيست
هي
اين چيه؟
ممنون ماشينم خراب شده
ميشه منو تا يه جا برسونيد؟
چرا که نه
باشه
اوضاع احوال؟
هي
کجا ميري؟
،خب، داشتم ميرفتم مهموني
اما احتمالاً الان تموم شده
شماها چيکار مي‌کنيد؟
خب
مي‌تونيم همينجا مهموني بگيريم
از فکرت خوشم مياد
مهموني ميخواي
چيکار مي‌کني؟
اومدش
چقدر لفتش داد؟
ـ ايوي کدوم گوريه؟ ...ـ چي، اون
همينجا بود
ايوي؟ کجا رفت؟
عالي شد
احتمالاً رفته آرايشگاه موهاشو اطواري کنه
ـ چي؟ ـ اي بابا، بابا
هيچ وقت موهاشو درست نمي‌کنه
ممنون واي خدا
درسته
هي، با اون تفنگ کجا ميري؟
من
بايد يه دختر کوچولو رو بکشم
!يه لحظه صبر کن
ميخواي چيکار کني؟
يه دختر کوچولو هست
مال اين زمان نيست
از دوره‌اي هست که ايوي اونجا بود
،بايد يکيشون رو برگردونم
يا ايوي تا آخر عمرش روح باقي ميمونه
خب ميخواي چيکار کني؟
يا بايد دختره رو بفرستم جايي ...که ازش اومده يا
بايد بفرستمش همون جايي که ازش اومده
!استن
استن، مراقب باش
تو هيچ جا نميري
!واي خدا
زود باش
!ماشين
اين نوجوونا زيادي احساساتي و آبکي ـن
هنوز يه گلوله توش هست
سوار شو، خواهر
ورد نخون
کجا بودي بابا؟
رفته بودم آرايشگاه
ببرمون مزرعه قديمي اکلز، باشه؟
صداي منو شنيده؟
دقيقاً چه بلايي سر اون پسرا آوردي؟
چند تا حقه تو آستين دارم
حقاً که به پدرت رفتي، هان؟
نه
!ازش متنفرم ،از کسي که هست بيزارم
و متنفرم منو همچين آدمي کرده
،ميخوام هر چقدر ممکنه ازش دور بشم
اما داري منو ميفرستي پيشش
خب، نمي‌توني اينجا بموني
بهش بگو، ايوي
ايوي؟
!خدا لعنتت کنه
ـ برو تو ـ نمي‌توني مجبورم کني برم
!بيخود که نمي‌تونم
لعنتي
نمي‌تونم
نميشه اينجا بموني
دوستم ميميره
متوجه هستي؟
دوستم ميميره
چند تا حقه بلدي
راهي پيدا کن
بري يه زمان ديگه
مهم نيست کِي باشه
فقط زمان حال نباشه
بيا
اينا رو ببر
فقط يه لطفي بهم بکن
ولردز ميل، 1919
ولردز ميل، حال حاضر
جرارد دوکت رو پيدا کن" "و خدا به فريادت برسه
کلانتر
صبح بخير، معاون ممنون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.