..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ولردز ميل، 1887 و هنوز تو صورتحسابم مي‌نويسم 1886
ميدوني از چيِ ولردز ميل خيلي بدم مياد؟
خرافات کوفتيش
نفرين" شدم چون کلانترم"
!چرته
...کل اين داستان اهريمن يه مشت
اگه بي‌ادبي منو ببخشي اسکول‌بازيه
يا خدا، اون ديگه کيه؟
ويسکي
سپاسگذار
تو واقعي‌ترين و
خاکي‌ترين کسي هستي که ديدم
ميشه ازت تمنا کنم يه طلسم رو خنثي کني؟
و اينطوري با قايق اخت گرفتم
ظاهرا اولين سپيده‌ زده
بهتره در حالت مستي سواري نکني
اما شاهد اين باشي که فرزند آدميزاد
،از داخل فرج يه زن بيرون بياد ،دوست من
نمي‌توني بگي خداوند حس شوخ طبعي نداره
کجا رفتي؟
فکر کنم قطار 3:10 به يوما زودتر رسيده
واي خدا
کسي اونجاست؟
اي واي
گفتم کي اونجاست؟
يکي داره اذيتم مي‌کنه؟
خدا لعنتت کنه، کني
...ميشه فقط گوشي رو
!گوشي رو بردار ديگه
رابطه يه شبه؟
برت، چرا همچين کردي
کدهاي اسکنر پليس رو عوض کردي؟
باشه، اولاً، زاغ سياه منو چوب ميزني؟
،و دوماً، از کدهاي اصلي استفاده کردم
نه اونايي که از خودت در آوردي، پس
کدهاي من حفظش آسونتر بود
،1-1-1يعني جوونا ميخوان دردسر درست کنن
،2-2-2يعني پيراي خرفت دارن غرغر مي‌کنن
و 3-3-3يعني سگا دارن تو استاديوم ميکنن
بفرما
استن، اصلا حوصله ندارم
،شوهر سابقم "گريس" رو نياورده
و يه کم مونده حسابي قاطي کنم
،خب، يه دستگاه فرستنده رو اتوميبلش بذار
اونقت دقيقاً ميدوني کجاست
خب، اين ميشه سوءاستفاده از قدرت
همينطور اسپري زدن تو صورت بي‌خانمانا
ماماني! مامان
اومد
هي، عروسکم
بيا بيينم بذار ببينمت
دلم واست تنگ شد
مي‌توني آروم بگيري
کني اينجاست
مامان، بايد بياي بيرون !و "دافاديل" رو ببيني
دافاديل؟
ممکنه بخواي کم کم از
بهترين باباي دنيا" پيشي بگيري"
ميخواي چيکار کني؟
يه پوني رو تو آپارتمانت تو بوستون نگه داري؟
فکر کنم اين توئي که تو روستا زندگي مي‌کني
اي آدم عوضي
بدون اينکه اول باهام مشورت کني براش پوني خريدي؟
گفت من بهترين باباي دنيام
درسته، يادم رفت
همه چي درباره‌ي توئه
،هيچ وقت اون مهم نيست هميشه توئي
هر زمان، هر چيزي... فقط تو
،باشه، عزيرم ميدوني بعضي پدر مادرا دعواس مي‌کنن
و دليل نميشه عاشق هم نباشن
ميدوني، شما دو نفر خيلي خوب با هم کنار مياييد
ـ چه ماشين توپي، کامرو ـ آره
"قبلا بهشون مي‌گفت "الماس‌هاي ديترويت
رام کردن آسفالت با يه هشت سيلندري؟
موتورسيکلت ماشيناس
ميخواي بريم آبجو بزنيم؟
برو کنار
تقصير خودش بود
باشه فکر کنم الان جايگاه اسب داريم
،و اين زياد اومده که تا ابد فکرمو درگير مي‌کنه
باشه منو داري
!دنيس خوبي؟
واقعا خيال کردي بدون اينکه من خبردار بشم
يه پوني مي‌تونه تو شهر يورتمه بره؟
چي رو از دست دادم؟
خب، يه مجله خورد
نه، نه، نه
اين حياط پشتي زيادي براي پوني بزرگ ـه
نميخواييم که حس کوچيکي بکنه
بايد يه شهر به سايز پوني بسازيم
!تا اعتماد به نفسش بالا بره
هي، آقا کوچولو
قراره شهردار شهر پوني‌ها بشي
برم ابزارم رو بيارم
حس بدي در اين باره دارم
ميشه يه چيزي بهت بگم، استن؟
اومدم دل ايوي رو بدست بيارم
مطمئني يه گاز ديگه از اين سيب ميخواي؟
چي مي‌تونم بگم؟ منو کامل مي‌کنه
همينطور بايد بخاطر بيمه‌ش برش گردونم
دکتر ميگه همه‌ي دندوناي عقبم خرد و خاکشير ميشن
گفت دير يا زود
نقشه‌اي هم داري؟
فکر کنم بتونم جفت و جورش کنم
هي، اينجا مسافرخونه ارزون داره؟
،نه، چيزي که نشنيدم به جهنم، چرا
چند روز تو اتاق دخترم نميموني؟
دختر چي پس؟
نه، اصلا تو تختش نميخوابه
هميشه تو اون تاير کهنه کنار درخت ميخوابه
،يه روز صبح بلند شديم يه جغد مرده رو شکمش افتاده بود
اصلا حاليش نشده بود
اما بچه خوبيه
دافاديل؟
بيا، اسبه، اسبه
گريس منو ميکشه
ـ دافاديل ـ عصر بخير، خانم
يا خدا
معذرت ميخوام
نميخواستم بترسومنمت
اونوقت توصيه مي‌کنم يواشکي پشت سرم سبز نشي
،ميتونم کمکت کنم اينجا تو حياط خونه‌م؟
خب، فکر کنم بتوني
،انگاري اسب پوني ـت نيست
و همين يه کيلومتر پيش نزديک بود با ماشينم زيرش بگيرم
از جاده منحرف شدم ،و افتادم تو چاله
پس تو اين فکر بودم اگه بشه به يه کاميون يدک‌کش زنگ بزني؟
واي خدا البته. خيلي متاسفم
اتفاقي نديديد کدوم طرف ميرفت؟
مجبور نيستيد بريد دنبالش بگرديد
خب، خودش بر مي‌گرده
قانون پوني همينه
قانون پوني
ببخشيد
بله
لئون هستم
يه قتل اتفاق افتاده
چي؟
و يه چيزي بهم ميگه که تعداد الياف اين ملحفه‌ها
6-6-6
باشه الان ميام
بايد برم
باشه
از تو ماشين به يدک‌کش زنگ ميزنم
از تو ماشين زنگ ميزني
!زناي مدرن
خب، لئون، اين قتل نيست
جاي گازگرفتگي‌ها رو ببين حمله‌ي حيوان بوده
شايد قاتل ميخواد اينطور فکر کني؟
هي، اينجا رو ببين
اين چي هست؟
نقاشيم از مظنون
چرا ريش‌هاي بيخ گوشش اينقدر زياد و پُره؟
چرا مردا از اين ريشا ميذارن، ايوي؟
نشونه‌ي قدرت ـه
باشه، گوش کن بايد به نعش‌کش زنگ بزنيم
و همه‌ي اينا دوباره شسته بشه
،به تماشاي برنامه‌ي "بولينگ براي مشروطي‌ها" نشستيد
...جايي که مجرماي محکومي يک دابل يا هيچي
هي، استن
زنگ زدم ...اما البته تو
چرا اين اينجاست؟
کني؟ چند روزي اينجا پلاس شده
مرد خوبيه
بد اشتباهي کردي که گذاشتي از دستت بپره
باشه، واقعاً نبايد تو زندگي خصوصيم دخالت کني
چي باعث شده فکر کني همه چي درباره‌ي توئه؟
شايد از دست همه‌ي زناي اين اشغالدوني زله شدم
کني يه مرد ـه منم يه مَردم. ما مَرديم
ديروز رفتيم شلوارک بخريم
30ثانيه بيشتر طول نکشيد
نه پرو کرديم، نه چک و چونه زدديم
شورتا رو برداشتيم، پول داديم و مثل مردا رفتيم پي کارمون
خب، منظورت مثل مرداي با شورتاي يه جوره
از جيباش خوشت مياد؟
ميدوني، استن ،ميخواستم در مورد حمله‌ي يه حيوون بهت بگم
و در مورد يه يارو عجيب غريب که ديدم ،ازت سوال بپرسم
اما ميدوني چيه؟
،مي‌بينم که سرت شلوغه پس خوش بگذره
!گويي تو شيار افتاد
واي پسر
شهر پوني‌ها
محشر ميشه
يه عالمه پوني
تو پيداش کردي
امروز صبح ساعت 5:47 دقيقه اومد خونه
...اون
از کجا ميدو...؟
مهم نيست هيچي
هندونه شيرين
!هندونه شيرين
بايد به چيزي بهت بگم
ميخوام ولردز ميل زندگي کنم
ميخوام باز تيم برت برگرده پييش هم
يادت رفته نامزد کردي؟
اون نيمه گمشده‌م نيست
پس باهات به هم زده؟
،ترجيح ميدم فکر کنم خودم گذاشتم به هم بزنه
اما بدجور غافلگير شدم
خب، کني اين اتفاق شدني نيست
من هرگز ترسي از به چالش کشيده شدن نداشتم
مگه اينکه خطرناک باشه
کني، خمير دندون از تيوبش اومده بيرون، باشه؟
و دليل اينکه خمير دندون از تيوبش اومده بيرون
اينه که خميردندون با همسايه‌مون سکس داشته
همه خمير دندون لازم دارن
...چي منظورم اين نبود
خب منظورت چيه؟
جوابم منفي ـه
نه! چيه؟
مثل مست و ملنگا راه نرو
نيستم ديگه اينطور راه ميرم
چرا دوستم نداري، دفنه؟
دنيس، هزار بار بهت گفتم
که تنها فيلم دخترپسندي که اجازه داري ،تو اين خونه تماشا کني ترميناتور 2 هست
دقيقا اينجا چه خبره؟
فقط يه خرده وقت واسه خودم گذاشتم
..امروز اوضاع با ايوي خوب پيش نرفت و من
من
باز دست رد به سينه‌م زد
چون گِي هستي؟
گي نيستم
داري گريه مي‌کني، نه؟
حق با توئه من يه بچه گنده‌بکم
به بچه گي گنده‌مني
پوشکم رو عوض کن
ـ کني ـ هان
،اگه اينجا جات تنگه
اين تن بميره ميتوني بري تو حياط زندگي کني
خب، اتفاقي نشنيدي کسي بگه
چيز عجيب غريبي ديده باشه
شايد يه حيوون عجيب تو جنگل يا حياط خونه‌ش ديده باشه؟
خب، سلام عليک
عليک سلام
ويسکي بياريد
و يه مشروب الکلي نما براي خانم کوچولو
نه، اين خانم کوچيک نيست و داره ميره
باشه. خوبي؟ عصبي ميزني
خوبم
خودت؟
با يه مرد مشکل داري معلومه
درسته؟ يه نفر برگشته به زندگيت
احساسات متناقض داري
احساساتم متناقض نيستن
خب، يه جايي، يه گاوچرون خوش شانس
قراره يه حلقه بکنه تو اون انگشت
،راستش يه حلقه تو اين انگشتم داشتم
و انگار "هيندنبرگ" با "تايتانيک" برخورد کرد (کشتي هوايي آلماني هيندنبورگ)
،و صاحب بچه شدن و بچه‌شون "کانيو وست" بود
از آشنايي باهات خوشحال شدم، داغون
تو حياط بار مي‌بينمت
،آخه فقط زير يه بغلم مو در مياد
اما دليل نميشه هيولايي چيزي باشم
برم يه بطري ديگه رز بيارم
کنستر. کنستر
حالا گوش کن
...کل اين قضيه فقط يه
فکر نمي‌کنم جواب بده
همين
اي بابا، استن ما داداشيم
"آره، يه مسافرخونه‌ي "رد روف
خيلي شيک و پيک پايين جاده هست
گفتي تو آتيش سوخت
نه همش
شماره جديد مجله "جاگز" رو تو مستراح جا گذاشتم
"يه سوال و جواب با "هال نيدهام توش هست که هوش از سرت ميپرونه (بدلکار آمريکايي)
دافاديل
هر شب
اينجام
!واي خدا چي ميخواي؟
وقتي از بار رفتي ،انگاري دلخور بودي
و من ترسيدم نکنه بهت اهانت کرده باشم
خب رفتم بيرون و اينا رو گرفتم
،باشه، ايوي اين پيشنهاد نهاييم ـه
اين کيه؟
ـ طرف اونه؟ ـ چي؟
من "طرف" نيستم، تو طرفي اين طرف کيه؟
باشه ،هيچ کدومتون هيچي نيستيد
و هر جفتتون بايد همين الان بريد
،باشه، اگه اينطور ميخواي من ميرم
تا چند روز ديگه
،تو اين فاصله ميشه تو ايوون خونه‌ات تلپ بشم؟
!نه
،خب، شايد بتونيم پشت زباله‌دوني‌ات بخوابم
!و حتي خبردارم نشي
عجب جيگري ـه
الماس ديترويت
آره که هست
هي، بخاطر اون موقع متاسفم، مرد
هي
رفقا ارجحيت دارن تا... آره
آره
چي ميگي برات جبران کنم و آبجو مهمونت کنم؟
ميشه دو تا آبجو بخورم؟
اره
اين بهترين پيشنهاديِ که کل روز داشتم
ـ پس چرا سوار نميشي؟ ـ باشه
چه خبرا؟
تنها شخصي که اجازه داره بدون در زدن
،"از اين در رد بشه "فانزي ـه و مطمئنم تو فانزي نيستي (Happy Days شخصيت سريال)
کني هنوز اينجاست؟
نه، مجبور شدم تو نطفه خفه‌ش کنم
تو هم باهاش به هم زدي؟
ـ هنوز اس ميديم ـ واي، نه
اصلاً چرا واست مهمه؟
کني... بي‌نقص نيست
اما ميدوني، باباي گريس ـه
و تصميمات خيلي احمقانه‌اي ميگيره
وقتي خيلي ناراحت ـه
بله؟
نتايج آزمايشگاه آماده شد
اون جاهاي گازگرفتگي؟
...آزمايشگاه ميگه بزاقش مال
براي شنيدنش حاضري... پوني ـه
يعني ميگي يه پوني مرتکب اين قتل‌ها شده؟
نه، بيشتر تو فکر يه مرد بودم با دندوناي گنده
،که بزاق پوني توليد مي‌کنه اما اونم... جواب ميده
يه لحظه صبر کن
راستي اسمت چي بود؟
پوني‌من
راسل هورسگاي پوني‌من
واي خدا !استن
يه آبجو واسم مياري؟
فکر کنم کني تو دردسر افتاده
دسيسه، رفيق قديمي
مجبور نيستم اين کار رو بکنم
باشه، ماشينش تو جاده‌ي "اولد کانتي" 4
و "اروهد" ـه چي اونجاست؟
از کدوم گوري ميدوني ماشينش کجاست؟
ممکنه يه فرستنده تو ماشينش گذاشته باشم
،ايولين برت به جمع ما خوش اومدي، عزيز
ممنون ميشه فقط...؟
ميخواستم ذرت تنوري درست کنم
ـ استن؟ ـ محض رضاي خدا
!ـ ممنون ـ واي خدا
کسي نميخواد خدافظي کنه؟
چي شد؟
من کجام؟
پايان مسابقه، شريک
هي، اسبي
به اين زودي از هوش رفتم؟
قبول دارم، صد دل عاشق ايوي شدم
مثل يه کره اسب که آغوش مامانش رو ميخواد
اما تو همه چي رو به هم زدي
باشه
تو بردي قبول دارم
بازم کن، و بريم آبجو بخوريم
نمي‌تونم
تو که نميخواي منو بکشي، نه؟
من؟
نه، نه، من قاتل نيستم
اما پوني؟
پوني خون لازم داره
!واي خدا
همچين نکن بابا
!خدايي
از اين خوشم نمياد
چه چندش
نه، نه
سُما بالا
بزنش
بکُشش
مطمئنيم اهريمني ـه؟
بکشش! يا منو باز کن خودم مي‌کشمش
من نمي‌کشمش چشماش رو ببين
ميدوني، کل عشق دنيا تو چشماي يه پوني جمع شده
سرش رو بترکون
هي، کني؟ ميدوني چرا اينجام؟
نظرم عوض شد
ميخوام با هم تيم برت رو برگردونم
ـ بيا بکشيمش ـ امتحان مبارک
ايوي
قرار بود تو رو بکشم، اما نتونستم
ممنون
بابت هويچ‌ها
بفرما
حرفي که درباره‌مون زدي واقعا گفتي؟
نه حتي يه ذره
مثل يه آدم باحال ،و با يه ماشين خوشگل مياد
اما همش نمايش ـه
خيلي بيچاره‌س
و اشکش لب مشکش ـه
واي خدا، نذار من از گريه و زاريش شروع کنم
هي، بچه‌ها گرفتمش
به نظر مياد ايندفعه
مشکلي نداري
صاف برو، مرد جوان
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.