تو عزيزترين کوچولوي دنياي، مگه نه؟ [ولردز ميل، 1986]
آره
بيا اينجا
بفرما
"هي، "استيسي
چقدر جذاب شدي
"ممنون، "چاز
،آماديوس" هنوز بيرون نيومده"
پس "مک‌کويد گوشه‌نشين" رو اجاره کردم
"و "سولار بيبيز
،ببخشيد نتونستيم بريم سينما
اما پرستار بچه ندارم
عيب نداره
تا حالا با يه مادر مجرد قرار نذاشتم
خوشم مياد
خب ميشه بيام تو؟
مادامي که با اراده آزاد خودت
وارد بشي
حتماً
اينم از گل
آره
هي، استيس؟
چرا بچه‌ات از تو گهواره اومده بيرون؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ولردزميل، حال حاضر
خيلي خوشحال به نظر ميرسن
ميدونم دلم نمياد خرابشون کنم
هر چند خيلي گرسنمه
به نظرم دونات خوشبخت‌ترين خوراکي ـه
آخه خيلي بانمکن بي‌انتهان
گِرد هستن و گرد و گرد
...راستش داشتم در مورد
اون خانمه و بچه‌ش حرف ميزدم
آره
اونام خوشحال به نظر ميان
نه به خوشحالي تخم‌مرغاي من
هر کسي همه‌چي تموم نيست
فکر مي‌کني يه روز بچه‌دار ميشي؟
چي؟ واي، نه
ديوونه شدي؟
چرا که نه؟ بچه‌ها فوق‌العاده‌ن
،آره، بعضياشون آره
اما بعضياشون وقتي بزرگ بشن قاتل زنجيره‌اي ميشن
يا دلقک يا دلقکاي زنجيره‌اي آدمکش
و تازه دوست پسر ندارم
فکر مي‌کنم مادر مجرد بودن کابوس ـه
بهم بر نخورد
خب، مردا چي؟
کسي هست که دوست داشته باشي؟
کوين... متصدي قبرستون
کس ديگه‌اي نيست؟
،از کوين خوشم مياد و از اين بابت شرمسار نيستم
،همه خيال مي‌کنن ازش بهترن
ميدوني چون زير زمين کار مي‌کنه
مرد خوبيه آره، نه
کوين يه گزينه‌س
ميدوني، تو زن جوون جذابي هستي
تو اين فکرم اگه ديدگاه‌هاي ديگه‌اي داشته باشي
متصدي قبرستون تو "منرد فالز"، ويلي
اونم سکسي ـه
،اما تو قبرستون کهنه‌سربازاس
و يه کم زيادي حس سياست بهم ميده
و يه دستش شکسته
يه نفر که براي امرار معاش قبر نمي‌کَنه چي؟
مثل متصدي کفن و دفن يا فروشنده تابوت؟
آره، يا مثل يه وکيل حقوقي يا دکتر
يا يه مرد ساده که تو کار
آماده‌سازي و خلاص شدن از جسد نيست؟
...نميدونم، فقط
هيچ وقت به اين فکر نکردم با يه نفر خارج از مهارتم دوست بشم
...خارج از
...اما تو حتي
بايد پرستار بچه بشي
،خيلي بدم مياد اين کار رو باهاتون بکنم
اما لااقل در حين کاري که عاشقش بوديد مُرديد
تخم مرغ بودن
راستي، دنيس
اين کار رو با اراده آزاد خودت
انجام ميدي، درسته؟
آره، آره گمون کنم
آخه دوستم مجبورم کردم
به نظر مياد ازت خوشش اومده
چي ميخوره؟
،آلو
و گاهي هويچ
غذاهاي لِه شده دوست داره
چه چندش
اسمش چيه؟
"ايدن"
ايدن
بِريدن
خيلي ببخشيد فکر کردم گفتي ايدن
گفتم ايدن بِريدن
اسم وسطش بِريدن ـه
کلير
بسيار خب
جرارد دوکت رو پيدا کن"
"و خدا کمکت کنه
جرارد دوکت
1642تا 1703
خب، از اين مُرده‌تر نمي‌تونه باشه، نه؟
،گمون کنم اگه بخوام باهات ارتباط بر قرار کنم
بايد جلسه احضار روح يا يه همچين کوفتي بگيرم
هيچ چيز پر زرق و برقي نيست
يه شمع، چند تا آبجو
فقط ميخوام از چشماي اهريمني ـم استفاده کنم
تا به زمان گذشته سفر کنم و جلوي مُردن زنم رو بگيرم
خبرش اينقدر بايد سخت باشه؟
استن، حدس بزن چي؟
يادم رفت در رو قفل کنم؟
چرا اونو ميخوني؟
نميخونم
فقط واسه کُشتن عنکبوت ازش استفاده کردم
اون؟
فقط يه جونور
يه جونور ديگه رو با يه کتاب ميکشه
بيخيال حالا
بگذريم، ميخواستم بهت بگم
يه کار واسه دنيس جور کردم
تو اين فکر بودم چرا پيداش نيست
،يخ ليمونادم
،45دقيقه پيش آب شد
و الان فقط ليموناد گرم شده‌س
خب که چي؟
خب دنبال دنيس ميگشتم تا بياد
و برام يخ بياره
سرخود براش کار پيدا کردي
واو خيلي جالبه
فکر مي‌کردم بهش افتخار مي‌کني
خطاي شخصي باور نکن
ميخواستي به تو افتخار کنم
،چون براش کار پيدا کردي
اما افتخار نمي‌کنم
چون ليمونادم گرم مونده
بيخيال بابا
اين اسباب‌ بازي مخصوصشه
خاطر جمع شو گمش نکنه
خداحافظ، ايدن بِريدن
خدايا منو ببخش
دختره بيچاره
دوست داري به حرفام گوش کني، هان؟ !هي
واسه نوزاد انسان اونقدرام بد نيستي
!دنيس
منم کوين
آره، ميدونم از صورتت شناختمت
،درسته
فکر کردم داريم تلفني حرف ميزنيم
واو
بچه‌ي خودته؟
نه
چيکار مي‌کني؟
با يه نوزاد که قرار نذاشتي؟
!چه چندش نه، پرستارشم
!ايول
...ميشه
هي، آقا کوچولو
...هي، ميشه
ميشه يه لحظه تنها باهات حرف بزنم؟
نمي‌تونم بچه رو تنها بذارم
فقط يه لحظه
سال‌ها پيش، پول لازم بودم
پس داوطلب شدم بخشي از يه پژوهش بشم
ارتش روي تاثير نوشيدني رام بر روي افرادي که بيخوابي داشتن آزمايش مي‌کرد
...بعدش سوار يه اتوبوس به مقصد يه جاي فوق سرّي
هي، کوين، خيلي طول ميکشه؟
چون بايد برم يه جايي
نه
مسئله اينه که موش آزمايشگاهي بودم
تو يه آزمايش خيلي وحشتناک
خب؟
خب
،زمان زيادي رو در کنار آدماي خيلي بد گذروندم
و دارم بهت ميگم يه چيز خيلي بد
در مورد اين نوزاد هست
نه
منم فکر مي‌کردم عوضيه
اما واقعاً بد نيست
،و مامانش ساعتي 9 دلار بهم ميده
و پول زياديِ واسه کسي که تا حالا با نوزادا سر و کار نداشته
...فقط دارم اينو بهت ميگم
چون برام مهمّي
چه بلايي داره سر بدنم مياد؟
!دهنت رو ببند
بايد برم خدافظ
باشه
اومدم اومدم
سلام
رفتم برات ناهار گرفتم
دو تا آبجو؟
خودمم ناهار همينو خوردم
بچهه همينه، هان؟
آره
براي چي گريه مي‌کنه؟
نميدونم
کل روز خوب بود
ترسيده نيروي منو حس مي‌کنه
بازي شروع شد، آقا کوچولو
آره، منو حس مي‌کني
آره، آره
کو
چيکار مي‌کني؟
مراقب دنيس هستم
جونم؟
مسئله اون نوزاده که پرستاريش رو مي‌کنه
بهش اعتماد ندارم
،ببين، بيشتر مردم اينو نميدونن
اما شش ماه رو تو پايگاه نيروي ويژه
در "آلاموگوردو"، نيو مکزيکو بودم
تا بعد، کو
آهاي؟
توئي، "اُلي"؟
ميخواي منو بترسوني؟
اُلي؟
سلام؟
!نه، نه
!نه، نه، نه، نه
آقا رو دم ريل قطار پيدا کردم
کوين، چه بلايي سرت اومده؟
باشه، باشه
تو جنگل سينه‌خيز ميرفتي
کلوب مبارزه
حمله راسو قهوه داغ
و بعدش داشتي يه ارکستر رو رهبري مي‌کردي
ارکستر رو رهبري مي‌کردي
قايقت شکست
يکي دوربين دوچشمي داشته
باشه ميخواي يه دقيقه استراحت کني يا...؟
ـ يک ـ يک
کار راسو بوده؟
باشه بسيار خب
يه نفس عميق بکش
اين چطوره؟ نه
نه، نه، نه
،چشماش به هم نزديک‌تر بود
و گونه‌هاش
پُرتر از اين بود
باشه
اينطور؟
خودشه
خودشه، سرکار
واقعاً؟
...اين
همين نوزاد بود ايدن بِريدن
اسمش چيه؟
کوين، ازمون انتظار داري
باور کنم اين نوازد همچينت کرده؟
آره
اما نمي‌کنيم
کوين
خودت اين بلا رو سرت آوردي؟
ببينيد
،خيلي بلاها سر خودم ميارم
اما نه اين
کوين، تو بين دوستانت هستي
چرا بايد خودمو کتک بزنم؟
چون به اون بچه حسودي مي‌کني
تمام وقت دنيس رو گرفته
،به لطف ايوي و اون بچه
ديگه خونه نيست
لعنت، تو خونه تنهاي تنهام
کوفتم نمي‌تونم پيدا کنم
،سس خردل رو کجا گذاشته ممکنه بپرسي؟
تو يخچال
!يخچال
استن، مسئله تو نيستي
خردل سرد، برت تقصير توئه
کي ميدونست نگهداري از يه نوزاد اينقدر کار ميبره؟
خب، يادت باشه، عزيزم
همه‌ي نوزاد‌ها سخت نيستن
...بعضياشون
واي خدا، بعضياشون گوگولي مگولياي شيرين زندگي هستن
منم همينطور بودم؟
واي خدا، نه تو کابوس بودي
،يکسره ونگ ميزدي و وقتي گريه مي‌کردي
هر چي که بود باعث ميشد گربهِ بالا بياره
هي، استن ببخشيد دير کردم
اينجا چيکار مي‌کني؟
بهش بگو
،نميدونم اگه بابات اينو بهت گفته
اما کوين ادعا مي‌کنه
،که ايدن بِريدن بهش حمله کرده
و فکر مي‌کنم بايد در موردش حرف بزنيم
در مورد کوين؟
...آره، خب، فکر مي‌کنيم کوين
به طرز ناسالمي فکر و ذکرش شده تو
عزيزم، دخترم، بخوام واضح بگم
منظورمون اين نيست که کوين "مرد بدي" ـه
زده خودشو شل و پل کرده
و انداخته گردن نوازد ـه
،همه ميدونيم خيلي عاشق‌پيشه‌س
مثل آرباکل خيکي يا سيد و نانسي
باشه، بس کن
وسواس فکريش نشدم، باشه؟
ايدن بِريدن يه بچه‌ي عجيب ـه
،خواستم جغجغه‌ش رو بگيرم
نزديک بود بازوم رو بکَنه، باشه؟
و از کوين بيزاره خِر خِر مي‌کنه و پارس مي‌کنه
حتي از غذا خودرن خوشش نمياد
چي، غذا نميخوره؟
نه ،مادرش ميگه
،اگه بغلش کنم قوت مي‌گيره
اما واقعا سخته
چون ناخناش خيلي تيزن
ايدن همچين کرده؟
ايدن بِريدن باشه
آره، وقتي خواستم جغجغه‌ش رو بردارم
نه
اين يکي اميدوار‌کننده‌س
باشه
اهريمن خورنده‌ي احساسات
اَشکال زيادي به خودش مي‌گيره ،که مهربوني بوجود مياره
بيشتر در غالب نوزاد انسان نمود پيدا مي‌کنه
پس از احساسات و محبت مراقبش تغذيه مي‌کنه
پس ايدين بِريدن از محبتت تغذيه مي‌کنه
يعني کوين رو
به چشم تهديد به منبع غذاييش مي‌بينه
واسه من که مثل نوزاد معمولي عوضي ميمونه
واي خدا کوين رو فرستاديم خونه
بايد بريم سراغش
ايدن، کجايي؟
!ايدن
ايدن، دنيس امروز بر مي‌گرده
قراره مامان جديدت بشه
خوب نيست؟
ايدن؟
واي خدا
!ايدن
!کوين
هي، دنيس، آروم
کوين !مراقب باش
کوين؟
انگار خيلي دير رسيديم
يه جورايي زندگي ادامه داره
!ـ استن !ـ بچه‌ها، اينجا نيست
بي‌باکان کوهستان اوزارک
بذار يه چيزي درباره‌ي "مايک گرندا" بهت بگم
...ـ به عنوان گيتارزن ارشد !ـ استن
نگو که اينا کار يه بچه بوده
خب، استن ،يه بچه شيطاني هست
پس مطمئنم هر کاري بخواد مي‌تونه بکنه
باشه، پس من
يه بچه شيطاني پليد هستم
بعدش کجا ميرم؟
يه فکري دارم
چي؟
ديدم اونو برداشتي
واسم مهم نيست دنيس
باشگاه متروکه و قديمي نوزادان
بايد ميدونستم
زمين بازي آقاي تينکل
"زمين کشتار من"
خوبه کشتار نوشته
وگرنه جواب نميداد
باشه
نزديک هم بمونيد
خدايا
پستونک
عوق
چي داريم؟
آروم
واي خدا
مثل جلوگيري از بارداري فوري ـه
باشه
واي خداي من
قنداق پيچ شدن
!کوين
کوين؟
!کوين
منو بکش
اگه واقعا همينو ميخواي
بايد از تفنگت استفاده کنم
چي؟ نه
درش مياريم
،بايد از همون اول ميدونستيم
،تقصير تو نيست
اما اگه تصميم بگيري بقيه عمرت رو با سرافکندگي زندگي کني
هيچ کس سرزنشت نمي‌کنه
آره، کو، گريه کن
از خودت سرافکنده باش
چقدر خلط
از اينجا درت مياريم
بفرما
باشه
گفتم بچه ميخواست منو بکشه
خب، کوين
بچه نيست
يه اهريمن ـه
هر چي هست
برگشته
من برم بيرون
ـ نه !ـ کوين
کوين؟
صبر کن !دنيس
فکر مي‌کنه کوين ميخواد تو رو ازش بدزده
بايد باهاش بدرفتاري کني
،حرفاي بد بزن يه جور رفتار کن انگار ازش متنفري
ـ باشه ـ ايدن، ازت متنفرم
هي، بچه
دنيس بهم گفت يه بچه گُه و خيلي عوضي هستي
!حالا بزنش
گريس؟
،خيالاتي شدم
يا اون جونور به دخترم تبديل شد؟
نه، نه، به چيزي تبديل ميشه که ما دوست داريم بهش محبت کنيم
الان شبيه بازيکن هاکي "گوردي هو" شده
اون گوردي هو نيست گروه موسيقي دبيرستان منه
ماماني، ميخوام برم خونه
باشه، عزيزم
همين کار رو مي‌کنيم باشه؟
ازت ميخوام
خيلي آروم وايسي
دوستت دارم، مامان
خيلي خيلي بي‌حرکت
خدا جون چي بود؟
...بوي
يه دسته آلت اسب ميده
لئون ـه
کوين، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
حتماً
واقعا تو گروه موسيقي بودي؟
ميدوني که بودم
چه خوب
صدامون مي‌کردن کوزه‌هاي ماماني
خرابش کردم؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.