...آنچه گذشت
کلانتر ميلر؟ مسئله همسرتون ـه، قربان. فوت کردن
ايولين برت هستم کلانتر جديد ملردز ميل
هر کلانتري داشتيم مرگ وحشتناک، خشن
و زودهنگامي داشته
به جز استن
اون چيه جلوي کلانتري در اومده؟
گلاي سياه دوبار در سال باز ميشن
ـ پنج تا هستن ـ الان بايد نقشه جديد بگيريم؟
،وقتي اولين گل شکوفه بده پورتالي باز ميشه
و سرزمين مردگان سرزمين زندگان رو تباه مي‌کنه
بايد راهي براي سفر به پارسال پيدا کنم
تا جون زنم رو نجات بدم
و تنها راهي که قادرم اين کار رو بکنم
اينه که اين يارو جرارد دوکت رو پيدا کنم
ـ تو...؟ ـ آره
...ـ بايد راهي پيدا کنم ـ چطور به گذشته سفر کني
تا بتوني جون زن عزيزت رو نجات بدي
بفرما، مرد
...ـ بايد ـ اين گل رو نابود کني
يا پورتالي باز ميشه و سرزمين مردگان
سرزمين زندگان رو تا ابد تباه مي‌کنه
بازيت همينه؟
يه غول بشي و منو کله‌پا کني؟
بازي نسبتا خوبيه بهت دروغ نميگم
ـ آيدا، عزيزم !ـ کلير
هي
استن
يه چيزايي رو نمي‌توني تغيير بدي
اما دوباره به هم ميرسيم
قول ميدي؟
،وقتي عاقد ميگه "...تا مرگ از هم جداتون کنه"
باور نکن
استن
...من
الان حاضرم برگردم
خوبي؟
خوب ميشم حالا
لئون؟
!لئون
کسي نيست
واي خدا فکر مي‌کني چي شده؟
گل
نديدم کلير گل آخري رو از بين ببره
پورتال باز شده
و سرزمين مردگان
سرزمين زندگان رو تا ابد تباه مي‌کنه
واي خدا جون
بايد برگرديم
کلبه نيست نميشه بر گرديم
اوضاع خيط ـه
تف تو روحش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ـ استن بايد يه کاري بکنيم؟ ـ واقعاً؟
،کلير پورتال رو باز گذاشته و الان سرزمين مردگان
به سرزمين زنده‌ها راه پيدا کرده
ـ پس آره ـ باشه
خب فرضاً جهنم اومده رو زمين
زياد فرقي نمي‌کنه
،بزرگ‌ترين تغيير آدماي کمتر ـه
و اين يعني ترافيک کمتر
و يه عالمه جاي پارک
!هي
هر کسي که ميشناسيم !و عاشقشيم مُرده
يه تئوري در اين خصوص دارم که کفت رو مي‌بُره
دو دقيقه بهم وقت بده، خب؟
چيکار... چي؟
بايد برم بشاشم
ـ نميشه نگه داري؟ ـ نميشه نگه داري؟ جوون بودم ميشد
ـ باشه ـ اينجا. اينم از شيطون بلا
ـ چطوريايي؟ ـ ببين، استن، من مي‌فهمم، باشه؟
ـ جدّي؟ ـ شوکه شدي
شوکه نشدم
!شوکه شدي !تو شوکه شدي! من شوکه شدم
ـ تمام فرزندان خداوند شوکه شدن ـ من شوکه نشدم
واي خدا، بهت گفتم سفر به گذشته
!و نجات جون زنت فکر بدي ـه
گفتم به دلايل طبيعي مرده
!داري با طبيعت در مي‌افتي
اما تو گوشت بدهکار نبود؟ نه! چرا بايد باشه؟
پس بيا با هم رو راست باشيم
چون من يه زنم
!استن !کارتو تموم کن
کجايي؟
!يه مشکلي پيش اومده
!ايوي
ـ استن ـ ايوي؟
!ايوي
لئون؟
واي خدا، لئون تو جون سالم به در بردي
...خيال مي‌کردم همه مردن چون
ـ چون چي؟ ـ چون الان همه‌مون تو جهنم هستيم
،زن متوفي استن در جهنم رو باز گذاشت
و الان سرزمين مردگان
تا ابد سرزمين زندگان رو تباه مي‌کنه
واسه همين اون کار رو کردي؟
...چي
نه
نه، نه، نه، نه
اي واي
،ايولين برت تو بازداشتي
حق داري سکوت اختيار کني
باشه، بريم
حق دارم وکيل بگيرم؟
صبر کن. واي خدا، آره درست ميگي
حق داري وکيل بگيري
حفظ کردنش سخته
بيمارستان رواني دنفورت همان روز
،بيمارستان ـه Grey's Anatomy اما نه مثل بيمارستان سريال
اونجا فقط کار مي‌کنن سکسي در کار نيست
باشه ايولين برت؟
باشه، اينجا نوشته بهترين دوستت رو
با فرو کردن يه تخته چوب تو سينه‌اش کشتي
،به غير از اون اوضاع و احوالت چطوره؟
ـ خودت حدس بزن ـ خب، من دکتر ادموندز هستم
و براي ارزيابي اومدم که آيا
صلاحيت حضور در دادگاه به اتهام قتل رو داري يا خير
نه، من استن رو نکشتم
يه اهريمن بود
ـ کارم خيلي آسون ـه ـ گوش کن
يه يارو هست به اسم جرارد دوکت، باشه؟
جادوگر سياه ـه
نه اينکه جادوگر سياه باشه
يه جادوگره که جادوي سياه به کار مي‌بره
عجب آره، اين فرق داره
که بر حسب اتفاق سياه پوست ـه
اما چي بايد مي‌گفتم؟ جادوگر سياه سياه؟
نه، نه نمي تونستي اينو بگي
البته که نه تازه، مهم نيست
واسه من، ميدوني؟ من فقط جادوگر بودنش رو مي‌بينم
ـ حتماً ـ خب استن ميخواست برگرده به گذشته
،بهش گفتم فکر خيلي بديه اما اصلاً به حرفم گوش نمي‌کنه
پس يه تخته چوب برداشتي و فرو کردي تو سينه‌اش؟
ـ نه ـ چرا
فکر کردم يه شيطان ـه
چون پورتال جهنم باز شده
باشه
خب ايولين، حرفم رو باور مي‌کني
اگه بهت بگم من حرفاتو باور مي‌کنم؟
و هر کاري که از توانم بر مياد مي‌کنم
ـ تا از اينجا خلاص بشي؟ ـ واقعاً؟
نه
و نبايد در اين باره شوخي کنم
اما ميدونم جات زندان نيست
تا آخر عمرت نه
،جات همينجاست مرکز رواني
ـ تا آخر عمرت، هان؟ ـ ممنون
آره اينجا خبري از نگهبان نيست، هان؟
و تنها ميله‌هايي که مي‌بيني تو ذهنته
و رو در و حصارهاي بيرون
نگهبان کارم تموم شد
باشه، بزن قدش
خب، بيا اينم از اين. باشه
"سردخانه شهر"
پاشو صبح شده
روحت مال منه
اين چيه؟
،همونطور که ايوي گفت پورتال بسته نشد
چرت نگو، خانم جون
فقط يه جور ممکنه اون اتفاق افتاده باشه اگه کلير
گند زده باشه و کلير گند نميزنه
چي؟ خيال مي‌کني در جهنم رو باز گذاشته؟
!عمراً
حتي در يخچال رو باز نميذاره
چون ميترسه شير فاسد بشه
البته، من بهش ميگم پنير دلمه شده
و ميندازمش اون عقب اما خب من همچين مي‌کنم
صرفه‌جو هستم
ـ دستت رو شرط مي‌بندي؟ ـ چي؟
اگه اينقدر به زنت ايمان داري ،که در پورتال رو بسته
بذار دستت رو قطع کنم
،اگه حق با تو باشه هيچ اتفاقي نمي‌افته
،ميخواي چيکار کني تماشا کني؟
حتي دستت رو پس نکشيدي
يه کوچولو جيش کردم
آدمي به اين وفاداري و متعهدي به يه شخص ديگه
هرگز نمي‌دوني جهنم چيه
،تو جهنم خودتي و ايوي هم تو جهنم خودش
به چشم بقيه اين شکلي هستي
برات جاي سوال نبود چرا ايوي زد کشتت؟
فکر کردم... زن هست ديگه
وقتي به طرف کسي ميري ،و سلام مي‌کني
اينو مي‌بينن
تو اينجا کلانتر ميلر نيستي
کسي نيست جلوت سر خم کنه وقتي بهشون امر و نهي مي‌کني
تو جهنم خودتي
چطور برم بيرون؟
به هر چي که باور داري پشت کن
هر چي هستي رو از بين ببر
و ممکنه خودت رو نجات بدي
"ميتونستي بگي "روز معکوس (روزي که همه چي معناي معکوس ميده)
ما روز معکوس داريم ميدونم چيه
!شک دارم
تادياس اکلز 172 نفر رو به چوب آتش زد
و بعد اونا رو ميفرسته تو رو بکشن
172روح
همه رو ميتوني يه باره آزاد کني
ميتوني يه جاهه اين نفرين رو بشکوني
ميخوام يه جاهه تمومش کنم
اگه آمادگي داشته باشي ميتوني خودت
ـ و دوستت رو نجات بدي ـ من حاضرم
شک دارم
ايوي برت رو کجا ميبردم اگه کسي رو کشته بود؟
زندون نه
ديوونه خونه مينداختمش تو دنفورت
باشه، ايولين پنج تا قرص اينجا داريم
،يکي آرامبخش و اون يکي ضد ديوونگي
خب، سه تاي بقيه‌ش چي؟
،خب، بعد از اينکه دو تاي اولي رو خوردي
ديگه واقعا برات مهم نيست
،هي، دکي کِي از اين دستبندا خلاص ميشم؟
خنده‌داره. خنده‌داره
شوخ طبعي مهمه ببين
نه تا وقتي که بدونيم براي خودت
يا ديگران خطر به حساب نمياي
نميام براي هيچ کسي خطر ندارم
اون استن نبود شيطان بود
اصلاً شياطين وجود ندارن، ايولين
ببخشيد
!هي، چه اتفاقي داره مي‌افته
هيچي
يکي جشن تولد گرفته
!تيلور، برو بگيرش
تري رو پرت کرد يه ور
باشه. باشه
بيا اين دستبندا رو باز کنيم
ـ تا بشه فرار کرد !ـ باز توئي
!واي خداي من
امکان نداره
بايد اين لباسا رو در بيارم
احتمالاً شبيه ديوونه‌ها به نظر ميام
،وقتي خودمو برسونم به کتابخونه کلير
همه چي مرتب ميشه
سلام، آقا کوچولو
هي، قهوه‌ ميخوريد، درسته؟
باشه اينطور به مشکل ميخورم
!هي !بايد پولشو بدي
تا حالا همچين چيزي نديده بودم، مرد
درست مي‌گفتي جنازه بود
و نميدوني ايوي کجا رفت
برام جاي سواله چطور زده بيرون
بيا دو تا از اينا رو بخور
...ـ اما من ـ فقط قرصاي کوفتي رو بخور
شق کردم
اينجا رو ببين
تنها و جداافتاده
داغوني
"ببين چي ميگم، "مارديگرا (کارناوال جشن و شادي)
ملت واسه حرف زدن باهات سر و دست نمي‌شکونن
وقتي مثل سوراخ کون فرانکنشتاين ميموني
شايد وقتشه از حرف زدن دست بکشي
تا حالا به اين فکر کردي هر ايده‌اي که داري
بد ـه؟
ـ هر کاري مي‌کني جواب نميده؟ ـ آره
آره، همينطوره، باشه؟
سعي کردم کلير رو نجات بدم شکست خوردم
،ميخوام ايوي رو نجات بدم و نمي‌تونم
هر دو بار، تنهايي اقدام کردي
و هر دو بار، ناموفق بودي
فکر مي‌کني چرا اينجا آوردمت؟
خير نمي‌تونه شر رو شکست بده
نه به تنهايي
ميخواي شر رو شکست بدي؟
يه شيطان بزرگ‌تر پيدا کن و يه کوچولو پليدي هم به درونت راه بده
عزت زياد
آهاي؟
ـ دنيس، مي‌تونم توضيح بدم ـ بايد تو زندون باشي
،محض اطلاعت ،مرکز رواني بود
ـ خيلي ممنون !ـ نميذارم منم بکشي
نميخوام بهت صدمه بزنم
ـ به شرافت پيشاهنگي ـ اصلاً پيشاهنگ واقعي نيستي
اين دليري دزدي ـه !الان پليس خبر مي‌کنم
دنيس، صبر کن
وايسا
نمي‌تونه واقعي باشه
،و اگه اين واقعي نباشه ...پس
،اون واقعاً دنيس نيست پس احساساتش مهم نيست
برگردم سر کارم
واي، نه دنيس قلابي، خوبي؟
چند بار بايد بکشمت؟
باشه بيا بگيم سرت رو قطع کنم، هان؟
بعدش چي ميشه؟ به استن تبديل ميشي؟
يا استن به تو تبديل ميشه؟
تو اونجايي؟
يه چيزي بگو تا بدونم خودتي
چي؟
باشه دارمت
!صبر کن
!يه فکري دارم
با هم ميريم درسته؟
تنهايي نميريم
آره
باشه، شروع مي‌کنيم
!يک، دو، سه
ـ جواب داد ـ آره
فکر کنم موثر بود
چطور فهميدي؟
من نفهميدم کار تو بود
من؟ نه کار تو بود
...نه. تو چشمات نگاه کردم و
.ـ آره ـ آره
چي ميدوني؟ موثر واقع شد
،اگه ميخواي شر رو شکست بدي"
يه شيطان بزرگ‌تر پيدا کن
"و يه کوچولو پليدي هم به درونت راه بده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
پودينگ