ولردز ميل، حال حاضر
الو؟
منظورت چيه، من کجام؟
تو زنگ زدي به خونه‌م
آره، خونه‌م
با کَره مجسمه مرغ درست مي‌کنم
نه
جلسه 40 دقيقه ديگه شروع ميشه
باشه، کجاي متون مقدس ‌ـمون
به تغيير ساعت تابستوني اشاره شده، لارا؟
يه استنباط غربي بي‌فايده‌س
باشه بابا
ميام
باشه، اومدم
...از لحاظ فني زود رسيدم بخاطر
چي؟
سه تا جسد چزغاله شدن
نه هيچي ديگه
نه صندليا نه ميز
همون فکري رو مي‌کني که من مي‌کنم؟
چي؟
اگه بتوني به يه گوريل ياد بدي
...از يه مار به عنوان شلاق چرمي استفاده کنه
همچين فکري نمي‌کنم تو فکر اين نبودم
ببخشيد
قرار بوده کي رو صندلي چهارمي بشينه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببخشيد
اينجا صحنه‌ي جرم ممنوع‌الورود ـه
"مامور ويژه "فلمينگ
،ايشون هم همکارم "مامور ويژه "نسبيت
از اداره تحقيقات
FBI
اداره تحقيقات پديده‌هاي غيرطبيعي نيو هامپشير
NHSBPP يعني
ـ درباره‌مون ميدونيد؟ ـ نه
اما لابد عنوانش همينه
عذر ميخوام
چطور شما خبردار شديد؟
مدتي ميشه که ولردز ميل رو تحت نظر داشتيم
،واقف هستيد که در سال 1692
172نفر به جرم جادوگري توسط پاسباني
به اسم تادياس اکلز به آتش کشيده شدن؟
واقفيم
،و حالا سه نفر
مشخصاً در وسط مراسم آييني
همه‌شون به زغال تبديل شدن
مشخصاً يه توضيح علمي براش هست
هنوز پيداش نکرديم
اون بدبين هست
يه جورايي پويايي رابطه ما به همينه
،جالبه منم بدبين هستم
چرا تا حالا اسم شما به گوشم نخورده؟
خب، تا حالا خفاش نعل اسبي به گوشتون خورده؟
ـ چي؟ ـ خفاش نعل اسبي
ـ بومي اروپا هستن ـ نه
خيلي کمياب هستن
،بخاطر بيني‌شون شناخته شدن
ـ به شکل نعل اسب ـه ـ خب؟
خب امکانش هست چيزايي وجود داشته باشن
عليرغم اين حقيقت که شما هرگز در موردشون نشنيده باشيد
ـ احسنت ـ از آشنايي با شما خوشحال شدم، احسنت
...ـ نه، منظورم ـ ميدونم
ـ باشه ـ همه چي به نوبت
شاهدي داريم؟
خب، اين سه نفر که هستن
چرا اون لنگه دستکشت رو دست نمي‌کني؟
من برم تو ماشين گشتي
يه مدت طول ميکشه
چون اون دستکش رو در مياره
تا اون يکي لنگه رو دستش کنه
و بعد اون يکي رو در بياره
تا اون يکي رو دست کنه
و بعدش، اون لنگه دستکش رو در مياره
اون يکي لنگه رو دست کنه و بعد
بله؟
آره، هي، استن منم
ـ همين؟ !ـ نه
تا حالا اسم اداره
تحقيقات پديده‌هاي غير طبيعي نيو هامپشير به گوشت خورده؟
NHSBPP
!ـ آره ـ نه
اما لابد عنوانشون همينه
بعداً باهات حرف ميزنم
...ميشه
،اگه ميخواي با شر بجنگي
يه شيطان بزرگ‌تر پيدا کن
و يه کم پليدي به درونت راه بده
هموني که يارو گفت
پس شما عضو...؟
انجمن کلاه سياهان
،از امروز
من آخرين عضو انجمن کلاه سياهان هستم
اگه طرف هنوز اون بيرون باشه چي؟
کي؟
!پاسبان اکلز
حتماً کار خودش بوده
،و اگه حقيقت رو درباره‌ي من بدونه
که من زنده موندم
حقيقت تو چيه، جودي؟
،من از نوادگان مستقيم "يودورا بيشاپ" هستم
موسس انجمن کلاه سياهان
پاسبان اکلز لابد ميدونسته ما نزديک شديم
ـ به چي؟ "ـ به "هورس
زيادي داريم جلب توجه مي‌کنيم
بايد بريد
فقط ميخوام مثل بقيه
با کره يه مجسمه مرغي درست کنم
پس بريد ديگه
...ـ راستش ...ـ فکر کنم
ـ وقتي اومدم تو، از ظرفشويي رد شدم؟ ـ نه، نه، نه
ـ مطمئنم از اين طرف اومديم !ـ واي خدا
تا حالا پاتون رو تو يه خونه گذاشتيد؟
اينطرف. اينطرف
باشه، هورس کيه؟
ميدونم از کجا مي‌تونيم بفهميم
خب شما...؟
بله
نه، نه، نه
استن، ايشون مامور ويژه فلمينگ هستن
و مامور ويژه نسبيت
اداره تحقيقات پديده‌هاي غيرطبيعي نيو هامپشير
،يه سرنخ داريم
اما اطلاعات بيشتري لازم داريم
بايد بريم اتاق کلير
،واي خدا، از خدامه کمکتون کنم
اما امروز روز خيلي خيلي بدي ـه
چي شده؟
خب راستش اوضاع
خيلي خوب پيش نميره
و بعد در زدن
،و وقتي در رو باز کردم
يه گله عوضي پشت در بودن
...مي‌تونيم با حکم تفتيش بياييم
!حکم
اين خيلي
خيلي بامزه‌س
خيلي خنده دار ـه
شوخ طبعي تو آمريکا خيلي مهمّه
داريم مياييم تو
يه مرغ مگس‌خوار کنار صندوق پستيت ديدم
خدايا منو بکش
،اگه شماها دولتي هستيد
چطور من تا حالا اسمتون رو نشنيدم؟
ما يه سازمان فوق سرّي هستيم، آقاي ميلر
کساني که از وجودمون باخبرن
دستور دارن وجود ما رو انکار کنن
،نه، من تو کَتم نميره يا اون رنگ قرمز موهاتو
آقاي ميلر، بايد ازتون بخوام حرفمون رو باور کنيد
خب، نميخوام باور کنم
استن، اينجا چه خبره؟
،به من ربط نداره
اما به نظر مياد دقيقا در مورد
همون چيزي که ما تحقيق مي‌کنيم بررسي مي‌کنيد
يه شيطان قوي که تحت طلسم احضار قرار گرفته
درست ميگي اين به تو مربوط نيست
برو ژاکتت رو بباف برو
نسبت
بله، قربان
معاون مدير ديز بود
ميخواد بدونه چرا نرفتيم شهرستان استرافورد
تا در مورد اشکال مربعي بوجود اومده تو مرزعه تحقيق کنيم
اشکال مربعي؟
آره، ديگه رفتن تو خط مربع اينو از من نشنيده بگيريد
جواب داد
!جواب داد، بابا
!ميتوني از شراب ژله درست کني
سلام
مامور ويژه فلمينگ، نسبيت
اين دنيس ـه
شما حکم يه شخصيت مونث مقتدر با نفوذ و قدرتمند رو داري
هر روز از اين چيزا نمي‌بيني
سلام؟
وقتي وارد اتاق شدم سلام کردم
واقعاً عاشق کت و شلوار و کفشاي پاشنه بلند جورت هستم
ميخواي اتاقم رو ببيني؟
ـ اره ـ نه
صبر کنيد اين چي؟
هيچ شيطاني بزرگتر از"
"هورس متعال نيست
ه ـ و ـ ر ـ س
"فرمانده‌ي قشون جهنمي"
کارت عالي بود، کلانتر
ميشه اينو ببرم؟
و همينجا يه نگاهي بهش بندازم و بذارمش برم؟
زياد وقت نداري، داغون
تيک تاک تيک تاک
ـ تيک تاک. تيک تاک ـ اوضاع خوب پيش ميره
تيک تاک تيک تاک. تيک تاک
،مثل خيلي از ماموراي دولت پزشک هم هستم
اين سر ـه
چطور شماها مي‌تونيد
وارد يه ساختمان بشيد و کالبدشکافي انجام بدين؟
قلقش اينه که دستکشاي پلاستيگي ـتون رو بياريد
اين اجساد تا مغز استخوونشون سوخته
مفاصل عملاً ذوب شدن
منظور؟
يعني از درون
پخته شدن
،هر کاري مي‌کردن
يه نفر ميخواسته سريع جلوشون رو بگيره
همينطور يه توضيح منطقي وجود داره
احتراق خودبه‌خودي انسان
نادر هست، اما نه بدون سابقه قبلي
سه نفر؟
همزمان؟ دست بردار
چيه؟
چي شده؟
خب، حرفي که جودي گفت
،اگه اون حقيقت رو در مورد من بدونه
"اگه ميدونست زنده موندم"
،آخه اگه اينقدر ترسيده چرا اونجا موند؟
چرا فرار نکرد؟
اگه بخواد مراسم رو ادامه بده
،و اون شيطان رو احضار کنه
ممکنه در معرض خطر بيشتري قرار بگيره
هر چند مطمئنم
يه جور توضيح علمي وجود داره
ميدونيد، از نوع علميش
جودي يه راز داره
با تجربه‌اي که دارم
همه‌ي جودي‌ها
شماها تا حالا کسي رو تحت‌نظر گرفتيد؟
ما کسي رو تحت نظر گرفتيم؟
جداً، گرفتيد؟
برام تخم بذار
،هر چيزي که بقيه‌ي اعضاي محفل رو کشته
به نظر مياد دوستتون پاسبان اکلز
بخواد کار رو تموم کنه
آره، جودي حس ميکنه تنها اميدش
کامل کردن مراسم
و احضار هورس ـه تا ازش محافظت کنه
ـ دقيقاً ـ يا هيچ کدوم از اين موارد
چون شياطين وجود ندارن
تازه يه پرونده داشتيم
که يه دورگه تبديل شونده انسان ـ جغد
بهت حمله کرد
ديگه چي لازمه تا بارو کني، نسبيت؟
نوک هم داشت؟
طبيعتاً
تا حالا آزادي مطبوعات به گوشت خورده؟
کارمه تا مردم رو در جريان بذارم
اون کيه؟
يارو از دفتر روزنامه
اون کت و شلوار
انگار با ديوار حرف ميزنم
روزنامه‌نگاراي فضول
ـ پاي ميخواي. دو تا دارم ـ نه
اما پسر، واقعا عاشق پاي بودم
و بعدش يه روز، يکيش رو گاز زدم
و يه چسب زخم پيدا کردم
شوخي کردم
اون يکيش مال خودم
هي
چرا جاسوسي ما رو مي‌کنيد؟
کي گفته؟
ـ من ـ کِي؟
ـ همين حالا ـ باشه، ممنون
،اگه ميخواي بدوني چه خبره
دنبالم بيا
بيا
پاي منو نخوري
سوپرمن شدم
،آقاي ميلر ،اگه اشکال نداره بپرسم
تو کتابخونه دنبال چي مي‌گشتيد؟
آره، استن از تو بعيد ـه
مي‌تونم اونجا تو خونه خودم کتاب بخونم، برت
اشتباه برداشت نکنيد
هميشه پيش نمياد با کسايي کار کنيم
،که متوجه‌ي کار ما ميشن
که حرفمون رو باور مي‌کنن وقتي بهشون ميگيم
،نه تنها پاگنده وجود داره
بلکه تقريبا سي تاشون
توسط دولت درست شدن
تا کوه‌پيماها رو از مکاناي سرِّي ارتشي بترسونن
خدايي؟
اين تن بميره
بذار خاطر جمع بشم منظورتون رو درست فهميدم
يعني ميگي
فرود در ماه ساختگي بوده؟
نه، دارم ميگم ماه سختگيه
فرودش واقعي بود
تو يه استوديو سينمايي تو ورمونت فيلمبرداري شده
خب، صبر کن ببينم
قبول مي‌کنم ماه ساختگيه
اما محاله ورمونت استوديو داشته باشه
نسبيت
نه، الان نمي‌تونم بيام سيب بچينم
آقاي ميلر، دخترتون شماره منو از کجا آورده؟
تو بگو چطور تو بارون سيل‌آسا غرق نشده؟
براي خودمم جاي سوال ـه، خانم
خب، به نظر مياد خانم بيشاپ شب تو خونه ميمونه
بريم آبجو بخوريم؟
بذاريد
از همين اول رو راست باشم، فنويک
هنوز بهت اعتماد ندارم
به هيچ کس اعتماد نکن، آقاي ميلر
آره
،خب، اگه ميخواي بهت بي‌اعتماد باشم
خب الان بهت اعتماد دارم
لعنتي
جوجه‌ي کَره‌ايم نه
عزيزم
دارم يه آلبوم عکس‌دار براي مامور نسبيت درست مي‌کنم
تا هميشه زماني رو که
تو ملردز ميل مونده رو يادش بمونه
ايولا
.اي واي
چرا اونا هنوز اينجان؟
اون مامورا نبايد تو ملردز ميل باشن
فکر مي‌کردم اينجا شهر توئه
از شرشون خلاص شو
يه فکري دارم
تو اينجا بمون
من و دنيس ميريم يه اتاق ديگه
منتظر باش
بعدش ميريم بيرون
همه‌ي درها رو قفل مي‌کنيم
و بعد اين خونه رو آتيش ميزنيم
تو هم مثل من خوشت مياد؟
بيا، يه آبجو بزن
خنک شي
برگشتيم تو خونه، جودي نبود
دنيس چيزي نديد؟
،خب، خيلي چيزا ديد
اما بوي چسب مياد
الان کجاست؟
رفته بازم چسب بخره
هي اينجا رو ببينيد
آرشيو اداره رو حسابي گشتم
يادتونه جودي گفت اسم جدش يودورا بيشاپ بود؟
،خب، قبل از اينکه تو ملردز ميل ساکن بشه
يودورا رفت هيماليا
که ادعا کرد اونجا
با "يه شيطان هندو به اسم کومباکارنا" برخورد کرده
،وقتي بر مي‌گرده ميگه اون موجود اينجا براش ظاهر شده
،بر طبق الهيات غربي
کومباکارنا همون هورس ـه
ـ فرمانده‌ي قشون جهنمي ـ درست ميگي
،بر طبق اين افسانه
کومباکارنا، يا هورس به يه ميزبان انساني نياز داره
مثل "مرو گرفين"؟ (مجري تلويزيون)
نه
يعني به جسم انساني براي زنده موندن نياز داره
ـ مثل مرو گرفين ـ باشه، ميتونه مرو باشه
،در اينصورت فکر مي‌کنم اين ميزبان احتمالا جودي ـه
،از اونجايي که جودي از نسل يودورا بوده
،اگه ميتونست طلسم درست رو انجام بده
مي‌تونه هورس رو به اين دنيا احضار کنه
درسته ...اما زماني اين اتفاق مي‌افته
ايناهاش
"در کليساي بيشاپ زير نور ماه نيمه شب"
مي‌بينيد اين تيکه پازل گمشده‌ايه
که انجمن کلاه سياهان نداشتن
چون جودي اونجا نبود بهشون بگه
تو ملردز ميل کليساي بيشاپ نداريم
به دلايل علمي اينو ميدونم
!تاير سازي کليساي بيشاپ
يه کارخونه بزرگ ساخته شده رو زمين کليساي قديمي
البته، الان متروکه شده
بخاطر اين که مردم ديگه از تاير استفاده نمي‌کنن
چرا مي‌کنن
الان داري زبون درازي مي‌کني
بذار هر چي اون ميگه باشه، خب؟
فکر کنم بدونيم جودي کجا رفته، درسته؟
ـ بريم ـ بريم
نه
استن، صبر کن
بايد يه چيزي بهت بگم
خب، اگه در مورد قضيه‌ي
ملت ديگه از تاير استفاده نمي‌کنن" در عجبي"
ـ نه! مسئله اين نيست ـ بر اساس مقاله‌اي که
ـ تو "مکانيک‌هاي محبوب" خوندم ـ نه، گوش کن. اين مهمّه
ميدوني چيه، بيخيال بعداً بهت ميگم
خبري از جودي نيست؟
اينجا بزرگ، تاريک و خطرناک ـه
بهتره به گروه‌هاي کوچيک آسيب‌پذير تقسيم بشيم
ميدونيد، فکر نمي‌کنم فايده‌اي
براي متوقف کردن هورس داشته باشه
جدّي؟
خب، لازم نيست
!ناتانيل ايگنيشس فلمينگ
!درسته
ناتانيل ايگنيشس فلمينگ و ماريون نسبيت فلمينگ
متهم و محکوم شدن
و به جرم جادوگري در سال 1692 به آتش کشيده شدن
به به به بازم حق با استن بود
تو چشمات خوندم
ميدونيد، نمي‌تونيم بهتون دست بزنيم
اگه وسط يه دايره نمک باشيد
!درسته
الان از هر طلسم و حمله‌اي در امانيد
...مي‌تونيم
نه
اما هنوز اينا کار مي‌کنن
...تو واقعاً
اون واقعاً
به گمونم رکب خوردم
خب الان چي ميشه؟
ما رو مي‌کشيد و پاسبان اکلز بهتون کميسيون ميده؟
تو همين مايه‌ها
،اما اول
بايد بهمون کمک کنيد جلوي يه نفر رو بگيريم
که قراره کار خيلي احمقانه‌اي بکنه
ماريون. ناتانيل
وقتشه وقت رفتن ـه
يه دقيقه تا 11
يه ساعت زود اومدي، جودي
...ساعت
هورس نبايد اجازه پيدا کنه به اين سياره فاني دسترسي داشته باشه
واسه يه موجود زيادي قدرتمند ـه
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
تا حالا
تا حالا در مورد
توطئه کثيف کوچيک دولت
به اسم "تغيير ساعت تابستاني" شنيديد؟
چي؟
نيمه شبه، بچه‌ها
!گفتم وقتشه
!رفتن ـه
!نه
فعلاً، جودي
چرا به ما صدمه نزد؟
ازمون محافظت کرد
استن، هر چيزي اون جونور بود
فکر مي‌کنم ممکنه قوي‌تر از
پاسبان اکلز باشه
ميدونم
،تو پرونده‌هاي دولتي ايالت نيو هامپشاير
هيچ مدرک و پرونده‌اي از
سازمان پديده‌هاي غير طبيعي پيدا نمي‌کنيد
کارخانه‌ي تايرسازي کليساي بيشاپ در صف تخريب قرار گرفته
و محصولات مو و زيبايي
از اون موقع رنگ پرتقال پاييزه شماره چهار رو توليد نمي‌کنه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.