...آنچه گذشت
ببخشيد
...قسمت امروز
"خل و چل قاتل"
ولردز ميل ميري؟
بپر بالا، رفيق
ماشينت خراب شده؟
،فکر مي‌کنم ماشينت عيب پيدا کرده
هر چند هيچ ماشيني اين اطراف نمي‌بينم
زخمي شدي؟ مي‌تونم ببرمت بيمارستان
زخمي نشدم
خب چي باعث شده بياي ولردز ميل؟
اومدم روح جمع کنم
و رسيديم ولردز ميل
از ميون اون درختا بندازي بري 25کيلومتر بعدش ميرسي
خوبه، خوبه، خوبه
،فقط از ماشين پياده شو
...مثل همين کاري که الان مي‌کني و
عالي شد
!نه، نه، نه، نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!دنيس
باز نون خشک ريختي تو توالت؟
شما اسمشو گذاشتي "نون خشک ريختن تو توالت"
،من بهش ميگم "غذا دادن به کبوتراي فاضلاب"
،اما بهت گفتم
...همچين چيزي وجود نداره
،فقط لوله‌کش خبر کن ميشه خواهشا؟
مي‌توني خودت بکني؟ هنوز دارم آماده ميشيم
کوين قراره منو ببر ديدن فيلم اورجينالي
که همه‌ي فيلماي "سريع و خشن" از روش الهام گرفته
قيافه‌م که مثل خراب‌ها نشده، نه؟
واي، چقدر کج و معوج هستم
و تو رفتگي دارم
عزيزم، خوشگل شدي
برو بيرون و خوش بگذرون
يا برو بيرون و بد بگذرون
،اما محض رضاي خدا
فقط برو
فقط برو بيرون برو بيرون
ـ برو بيرون ـ باشه
فقط برو
آره، سريع خودتو برسون
آشپزخونه‌ بوي استفراغ گوز گرفته
شما لوله‌کش ميخواستي؟
همين الان قطع کردم که
بابت خدمات‌رساني به اين خوبي عذر ميخوام، رفيق
،يا اين بابا رو وحشيانه کتک زدن
يا چند کيلو لازانيا لباس پوشيده
پشت فرمون نشسته بوده
مثل يه پاتيل بيف استراگانف ميمونه
که سه تيکه لباس تنشه
من گفتم لازانيا
!خنده‌داره
...اين
شرمنده دير رسيدم
يه هفته ديوونه کننده تو بوستون داشتم
تو همايش معاون کلانتر
مگه همايش معاون کلانتر هم داريم؟
آره، دپ‌کان
تو مسابقه‌ي معاون فرماندهي
،مقام دوم رو بدست آوردم
که البته حکم اولي رو داره
ـ واو ـ همينطور اينو گرفتم
باتون هوشمند
آره، به يه اپليکيشن تو گوشيم متصله
منو از مکان باتون باخبر مي‌کنه
مکان باتون هوشمند: کنار باسن
و همينطور يه ويژگي ضد سرقت داره
به هر کسي که بخواد باتون رو ازم بگيره شوک ميزنه
يا به خودم اگه اشتباه برش دارم
خب، نظرت چيه؟
خودکشي کرده؟
لئون، سر يارو رو پيچوندن
و نصف استخووناش شکسته
حتماً خيلي از خودش بيزار بوده
اوهوم
آقاي ميلر؟
ميشه يه چيزي نشونت بدم؟
چي؟
A C.H.U.D ـ ـ چي هست؟
جونور زيرزميني شبه انسان آدمخوار
ـ چي هستي، عقب مونده؟ ـ ذهن خون که نيستم
اينجا رو ببين
!بمير
چه غلطي مي‌کني؟
!مقاومت نکن
خب، قواي جسماني بالاتنه‌ات صفر ـه
!بمير! بمير
بس کن
!خدايا
درست رو همون قلبمگي خورد
فراموشش کن
،چي هستي يکي از اون اهريمن‌ها
که پاسبان اکلز براي کشتن من و ايوي فرستاده؟
نه. آره
آره، و بايد خيلي زود کشته بشي
ميدونيم با هورس داري چيکار مي‌کني
ميشه يه سوال خصوصي ازت بپرسم؟
آره چرا که نه؟
اون پايين چي صدات مي‌کنن؟
!نينجاي قرمز
اصلاً تو حسش نيستم، باشه؟
کي اهميت ميده؟
،منو فرستادن اينجا سعي کردم و ناکام موندم
باشه، ديگه مزاحمت نميشم
صبر کن، بروس لي
توالتم رو دست نمي‌کني؟
ميدوني که لوله‌کش واقعي نيستم، درسته؟
حالا يه امتحاني بکن
جهنم تمومي نداره
!ـ هي، تو اين کار خوبم ـ آره
ـ ميشه يه لحظه مغزت رو قرض بگيرم؟ ـ حتماً
راستي، "بيل" هستم
بيل شيطونه چه چيزاي باحالي
استنلي ميلر
استن
،دنيس
اينجا تماشاخانه‌ي "يافت کوتو" نيست
نه
جايي که بچه‌ها پارک مي‌کنن و ماچ و بوسه مي‌کنن
ـ نمي‌تونم اين کار رو بکنم ـ ميدونستم
ـ مگه آميش هستي ـ نه
نه، يه پسره اونجاست
به ما خيره شده
من برم باهاش حرف بزنم
مشکلت چيه؟
هي، رفيق
ميشه به ما خيره نشي؟
ميخوام برم تو حسش
هي
واي خداي من
اين بابا استخوون نداره
صبر کن
دوست دخترش مرده
اين ياروي بدون استخوون با يه زن مُرده دوسته
کوين، هر جفتشون مردن
راست ميگي
بهتره برم قبر بکنم
ـ چي؟ ـ شرمنده
هميشه تو سرم مشغول کارم
،شخصا برام مهم نيست چيکار مي‌کني
اما تصميم‌گيري با من نيست
،اگه بود احتمالا آتيشم نزده بودن
ـ ميدوني که منظورم چيه؟ ـ اکلز
اون پست فطرت
خيلي زود به سزاي کاراش ميرسه
اما بذار يه مطلبي رو بگم، بيل شيطونه
ميگي با اين اهريمن به اسم هورس آشنايي داري؟
آره
آره، ميشناسمش
بايد باهاش ارتباط بر قرار کنم
بايد با اين يارو تماس بگيرم
اصلاً نميخواي همچين کاري کني
استن؟ استن
استن، يه شيطان ديگه اومده
که تو مرکز سالمندان
درباره‌ي اينکه چرا افراد مسن در حين رانندگي
دهنشون رو باز مي‌کنن سخنراني داره
عيب نداره، عيب نداره اين بيل ـه
بيل، اين ايوي ـه ايوي، اين بيل ـه
بيل يه شيطان ـه
دستات جايي باشه که بتونم ببينم
جايي هستن که مي‌توني ببيني
از همکاريت ممنون
چرا داري باهاش آبجو ميخوري؟
آروم باش بيل مرد خوبيه، هان؟
تقصير خودش نيست که شيطاني شده
درسته، رفيق؟
خب، تقصير اونه که
دو تا نوجوون و يه راننده مردن
نه، نه، نه کار من نبوده
کار بوندزمن ـه
کي؟
،آره، خب، اگه شما منو نکشيد
،و من شما رو نکشم
اکلز يه اهريمني ميفرسته که بهش ميگن بوندزمن
تا منو برگردونه جهنم
فقط اميدوار بودم يه مدت
مي‌تونستم خوش بگذرونم
برگ‌ها اين وقت سال خيلي خوشگلن
،اگه بوندزمن فقط دنبال تو باشه
چرا داره بقيه رو مي‌کشه؟
"چون عشقش ميکشه"
"ـ فيلم "هري کثيف !ـ آره
چيزاي کلاسيک، بيل
ميدوني، زنم کلير رو
سر قرار اولمون بردم ديدن اين فيلمه
عاشق اين فيلم ـه
!چه خوب
آهاي؟
اين يعني که بوندزمن
قراره ما رو هم بکشه؟
آره
و يه جوري شما رو ميکشه
که آرزو مي‌کنيد کاش من شما رو کشته بودم
پس بايد خودتو به اين بوندزمن تحويل بدي
قبل از اينکه کس ديگه‌اي صدمه ببينه
ترمز بگير، ترمز بگير بابا
،ميدوني
تو اين يه ساعت اخير اونقدر چيز در مورد
پاسبان اکلز فهميدم
که تو اين دو ساله نتونستيم بفهميم
نظر من اينه
راهي پيدا مي‌کنيم ،تا از شر اين بوندزمن راحت بشيم
و بعد بيل شيطونه رو وارد تيم ـمون مي‌کنيم
عشق کردي؟
.بزن قدش
آره، ميدوني که منظورم چيه
آره، متاسفم، بيل
بايد از مردم شهرم محافظت کنم
نه، حق با اونه، استن
کار درست همونه
باشه
فقط دوست دارم اول يه کاري بکنم
يه آبجو ديگه برات بيارم؟
خواسته دومم ـه
ـ شوخي بين شياطين ـه ـ آره، نه، مي‌فهمم
من خوشم نمياد
هيچ کي خوشش نمياد
من يه شيطانم
قبر منه
عجيبه سر قبر خودت وايسي
توصيه‌ش نمي‌کنم
...آره، راستش، ما
يه چيزايي به سرمون اومده
قبل از مرگم زمستون بود که زنم رو از دست دادم
برف مي‌اومد
نه غذا داشتيم نه هيزم
اون موقع بود که خرس خوردش
،خرسه رو کشتم، پوست کندم ،از پوستش براي گرما استفاده کردم
و تا آخر زمستون دلي از عزا در آوردم
بخاطر خرسه خدا رو شکر مي‌کنم
حيفِ نتونستيد راهي براي باز کردن گذرگاه پيدا کنيد
مي‌تونستيد همه‌ي اين آدما رو آزاد کنيد
چي چي؟
گذرگاهي که سرزمين زندگان
و قلمروي مردگان رو به هم مرتبط مي‌کنه
يه طلسمي هست که جريان انرژي
بين دو دنيا رو معکوس مي‌کنه
و اين چيکار مي‌کنه؟
خب، اساسا همه‌ي ارواحي رو
که اکلز زنداني کرده ميگيره ،و پرتشون مي‌کنه بيرون
،و بعدش بوندزمن رو که اينجاست
.ميکشه تو
شنيدي، برت؟
...اين
اين مي‌تونه راهش باشه
ـ استن ـ نه، ببين چي ميگم
اکلز فقط به لطف ارتشش قوي ـه
،سربازاش رو ازش بگيري
هيچ پخي نيست
،بگو ببينم، بيل شيطانه اين طلسم رو بلدي؟
نه
نميدونم کجا بايد دنبالش گشت
،خب، تئوري جالبيه
اما نمي‌فهمم چطور دو تا مرده
مي‌تونن همديگه رو ببينن و برن سر قرار
خب
خب، شما دو تا کبوتر بهتره برگرديد خونه
کوين، اون پتو رو ميخوام
نميشه نگهش دارم؟
الان پنج تاشو داري
ـ مال خودت ـ آره
!به باتون هوشمندم سلام کن
مکان باتون هوشمند: روي زمين
بهتره بزني به چاک
بست نبود؟
کاربر شناسايي نشد
!بازم از اينا هست
کاربر شناسايي نشد
،باشه، لئون فقط دنبالش برو
باشه، دنبالش نرو
داريم نقشه مي‌کشيم
ـ چيزي پيدا کردي؟ ـ هيچي اينجا نيست
،هي، بچه‌ها فکر کنم خودش باشه
"تقاطع گذرگاه"
باشه، بر ميگرديم به جايي که ما دفن شديم
و اين طلسم رو مي‌خونيم
،و بعدش، "چيزي که زنداني شده آزاد خواهد شد
"و چيزي که آزاده زنداني خواهد شد
،به عبارت ديگه ،کار بوندزمن ساخته‌س
!و من آزاد ميشم
و ارواح گير افتاده ديگه آزاد ميشن؟
...خب، اينجا اينطور نوشته
نظر شما چيه؟
ميشه يه لحظه تنهامون بذاري؟
.حتما، آره .مشکلي نيست
بالاخره بايد از خلوت شيطاني خودم استفاده کنم
اين زيادي خوبه تا راست باشه؟
آره
اما به تموم چيزايي فکر کن
که براي خوب بودن زيادي بد بودن، هان؟
...ها؟ بذار
بيا دندون اسب پيش‌کشي رو نشمريم
...از طرف يکي بشنو که دندون اسب ‌پيش‌کشي داشته
اما اوضاع خوب پيش نرفته
ديگه خسته شدم
ديگه از رژه‌ي بي پايان عجيب‌الخلقه‌ها خسته شدم
گوش کن
يه فرصت واقعي داريم
تا از دست اين جماعت خلاص بشيم
و ميخوام ازش استفاده کنم
خيلي خوبه
ميتونيم اون فيلم رو يه بار ديگه ببينيم
،تازه فهميدم
فکر مي‌کنم بايد اون بچه‌ها رو حداقل
يه بار ديگه ببينيم
به نظرت عجيب ـه؟
فکر نمي‌کنم
به نظر خوب مي‌اومدن
هي، بچه‌ها
بابا، اينجا چيکار مي‌کني؟
شما اينجا چيکار مي‌کنيد؟
خب، روز مرده‌ها بوده
عاليه
گوش کنيد، ميدونم دقيقه نود ـه
اما يکي کدومتون علاقه داره
تو مراسم شيطاني شرکت کنه؟
به دو نفر ديگه نياز داريم
وسط يه کاري بوديم
فقط يه دقيقه طول مي‌کشه
باشه
بعدش همه چي تموم ميشه
دنبال بيل شيطانه بريد
ـ باشه ـ زود باش، عزيزم
بجنب، بجنب
اين خيلي عجيب غريبه، بابا
گوش کنيد، مهم نيست چي ميشه
فقط ميخوام بگم
،واقعا از بودن با شماها لذت بردم
و خوشحالم شما رو نکشتم
...من دوست دارم بگم
،نميخوام زيادي احساساتي بشم
اما داداش، خيلي خوش شانسيم
که تو کارت اينقدر افتضاحي
!اين بابا
ـ تو ـ تو
!ـ واي نه، تو
،زود باشيد
...بياييد يه طلسم اجرا کنيم و
و چند تا روح کوفتي رو آزاد کنيم
نظرتون چيه؟ چطوره؟
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
چرا شناور شدم؟
هي
اين بخشي از نمايشه ديگه، نيست؟
باشه، وقت اعتراف ـه
...طلسمي که الان اجرا کرديد
خب، اساسا خودتون رو به جهنم محکوم کرديد
!ـ بيل ـ چيه؟
ميدونم. سرتون شيره ماليدم متاسفم
راستش متاسف نيستم
خب، متاسفم که متاسف نيستم
ميشه اينطور باشي؟ فکر کنم همينطورم
و گذرگاه؟ براي ارواح؟
!همچين چيزي وجود نداره از خودم در آوردم
ديدي، استن؟ چي بهت گفتم؟
گفتم زيادي خوبه تا راست باشه
نه، اين عاليه
با لگد راهيِ جهنمش کن
خيلي جوانمردانه‌س
همش تقصير توئه، استن
چون با نيروهايي در افتادي
که درکي ازشون نداري
هميشه ميخواستم اينو بگم
،و بوندزمن
تموم اين مدت همدستت بود، هان؟
!نه ...اين بهترين قسمتشه
بوندزمني" در کار نيست"
اونم از خودم در آوردم
کي اون آدما رو ميکشه؟
!نميدونم !يه رواني
فقط يه تصادف خجسته بوده
اما باعث شد دروغم باورپذيرتر بشه
!خودبه‌خود نوشته شد
و الان وقتشه بريد
تو کي هستي؟
من جمع‌کننده‌ي ارواحم
واقعا کي هستي؟
بيلي ريتاگماير
يه رواني فراري
ـ جونمون رو نجات دادي ـ واقعاً؟
آره اين بابا نزديک بود ما رو بفرسته جهنم
خوبه
...بگذريم
!ايست
!خودشه
به موقع اومدي
بسپرش به من
استخوان ران شکسته
باشه
لئون، فکر کنم مشکلي نيست مشکلي نيست
ـ ساکروم شکسته ـ هي، استن
،منظورش چي بود
با نيروهايي که درکشون نمي‌کني در افتادي؟
بيخيال اين شياطين رو که ميشناسي
دهنشون اسهال ـه و مغزشون يبوس ـه
بريم خونه
باشه
مبارکه 11کالري سوزونديد
به اندازه کافي از دستت کشيدم
مکان باتون هوشمند: تنها
لئون؟
برگرد
من ميترسم، لئون
لئون؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.