پوتني، ورمونت آينده‌ي نزديک
جايي که ميمون‌ها حکومت مي‌کنن !و انسان‌ها برده هستن
خب داري کتاب مي‌نويسي؟
نميدونستم هنوز کتاب هم مي‌نويسن
ولردز ميل. بله
سوزاندن جادوگران و اون نفرين فرضي
"آره، "فرضي
...و شما
ـ کلانتر بودم ـ کلانتر
براي مدت خيلي خيلي طولاني کلانتر ولردز ميل بودم
ميشه اسمت رو بگي؟
...اسمم
ايولين برت ـه
ميشه در مورد
،کلانتر قبل از خودت استن ميلر برام بگي؟
...استن
مرد خيلي خوبي بود
اشتباه برداشت نکني ،از دستش ديوونه ميشدي
اما با دل و جونم بهش اعتماد داشتم
و بعدش استن عوض شد
به يه چيز متفاوت تبديل شد
منظورت چيه يه کس متفاوتي شد؟
...من نگفتم کس
گفتم چيز
،ولردز ميل حال حاضر
!نه !نه، خواهش مي‌کنم
!لرد هورس، خواهش مي‌کنم
!خواهش مي‌کنم
!بذار بهت ملحق بشم
!خواهش مي‌کنم
نه، لرد هورس
خواهش مي‌کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و اين چيزيِ که امروز صبح پيدا کردم
يا خدا
فکر کنم واقعاً خودشه
واي خداي من
يعني تموم شد؟
همه چي تموم شد؟
و تو هيچي نديدي؟ چطور ممکنه؟
چون تو قبرستون که زندگي نمي‌کنم
ميدونم همه خيال مي‌کنن ،يه آدم عجيب غريبم
اما فقط شغلم اينه
متاسفم ببخشيد
محض اطلاع ديشب کجا بودي؟
رو سقف يه پاساژ متروکه
کلانتر، تا حالا يوفو ديدي؟
منظورم يه واقعيش؟
اگه لخت باشي سفينه‌شون رو زمين ميشينه
پناه بر خدا، ميدوني چيه؟ ...ميشه
ميشه من... لطفاً؟
اوهوم
خب ياد نگير
!استن
خوشحالم اينجا نشستي
همه چي روبراهه؟
از اين بهتر نميشه
عاليه. باشه حاضري؟
پاسبان اکلز
مُرده
ايولا
شوخي نمي‌کنم شوخي نمي‌کنم
صد در صد خودشه
تو قبرستون قديمي به چوب سوخته بود
همه چي و تمام قبرها خالي هستن
پس به گمونم ديگه مشکلي نيست
واو ،راستش رو بگم
انتظار واکنش بزرگتري رو داشتم
آخه ديدم موقع تماشاي گلف زنان هيجان بيشتري نشون ميدي
باشه
خب، فقط فکر کردم ميخواي بدوني
...که ما
از نفرين مرگ خلاص شديم
و زندگيمون خيلي خيلي آسونتر شد
ولي
...به گمونم
بعداً مي‌بينمت
اين کار رو نمي‌کنم
استن؟
چيکار مي‌کني؟
نميدونم
و اينجاييم
بدون هيچ کمکي به خونه رسيدم
و ميدونستم ميرسي
،واسه همين دنبالت اومدم تا ثابت کنم
...خب
!کارت خوب بود
قدرت اراده‌ات داره محو ميشه
مي‌توني حسش کني
فقط نزديک و نزديک‌تر ميشيم
و بعدش همه چي تمومه
اينطورياس؟
فکر مي‌کني من ايوي برت رو مي‌کشم؟
ميدونستي کشتن اکلز بهايي داره
!بابا حدس بزن چي
،کل قسمت قبرستون قديمي خالي شده
و ميخوام کوين رو متقاعد کنم
تا زمين ميني گلف درست کنه
حتي به حرفام گوش نمي‌کني اصلاً برام مهم نيست
حرفم رو زدم و الانم دارم ميرم
چرا منو نمي‌کشي؟
اگه يکي رو شاه کنم
،و طرف سر يه روستايي رو برام بياره
بايد خشنود بشم؟
اون روستايي هيچ معنايي نداره
،اما اگه شاه سر برادرش رو برام بياره
اونوقت روحش نابود ميشه
اون موقع راضي ميشم
چرا بايد شاه و روستايي باشه؟
چرا نميشه لوله‌کش و رفيقش استيو باشه؟
چرا همه چي بايد اينقدر پر رنگ و لعاب باشه؟
ها؟
استيو کيه؟
در حال تماشاي گلف زنان
،از شبکه‌ي گلف زنان هستيد خانه‌ي شما براي گلف زنان
با گلف زنان دوباره بر خواهيم گشت
بعد از سخنان مهم در مورد گلف زنان
،ياد يه داستان خنده‌دار در مورد گلف زنان افتادم
نه اينکه چيز خنده‌داري در مورد گلف زنان باشه
!ـ ايوي ـ بله؟
ـ ولردز ميل از سوت و کوري در اومد ـ چي شده؟
يه درگيري نژادي بين گروه‌ها تو رختشورخونه راه افتاده
لئون، نمي‌توني اينطور بگي
يه مشت خانم هلندي هستن که کلوچه‌هاي کَره‌اي خيرات مي‌کنن
تو بگو اسمش رو چي بذارم
ميدوني چيه؟
چرا تو زودتر نميري و سفيد‌ها‌ رو تا کني؟
من چيز سفيدي نمي‌بينم فقط رخت ـه
،اگه دنبال راه گريزي
مي‌توني از گشتن دست بکشي
گولم زدي
بهم دروغ گفتي
فکر مي‌کني اگه ميدونستم بايد ايوي برت رو بکشم
با اين کار موافقت مي‌کردم؟
تا حالا معامله با شيطان به گوشت نخورده
که خيلي خوب جواب ميده؟
،گفتم، و نقل قول مي‌کنم
"جهنم جاي آدماي تنها و جدا شده‌س"
و بعدش موافقت کردي بخشي از جهنم بشي
،پس هر کسي که دوست دارم هر کسي که باهاش در ارتباطم
توسط تو نابود ميشه
هورس با يه چشم به هم زدن
اون کار رو کرد
و الان بخشي از اوني
و اينطور جواب نميده
اگه روحت سرشار از عشق و شادي باشه
البته که نه
چون اون اينطور نيست
و اين به کُشتنش ميده
به کشتنش ميده
فقط بهش فکر کن، کوين
،مياي سر قبر عزيزانت
و بعدش... بوم
مي‌توني ميني گلف بازي کني
!هي !نه
هي، بچه‌ها
هر هقته قبر اين زن رو مي‌کَني
قول ميدم اين آخرين بار ـه
متاسفم، عزيزم
باشه
...هي، کو، تو
تو بهترين دوستمي، درسته؟
آره؟
ميشه يه سوال خصوصي ازت بپرسم؟
آره
فاميليت چيه؟
کوگر ملون کمپ
نسبتي با طرف ندارم
همينقدر خوبه
هي، کو
مراقبش باش
يا تو مراقبش باش
نميدونم کدوم يکيتون وضعش بدتر ـه
خب بهتون ميگم بايد بريد سراغ کي
مرکز کمک رساني
بذار کاراي سنگين رو اونا انجام بدن
دخترم
کو
اين مامانمه
ـ چي؟ !ـ خواهش مي‌کنم، استن
يه مورد اضطراريه من خونه هستم
ـ چي؟ ـ بايد کمکم کني
ايوي؟
تکون نخور
برو کنار شومينه
ـ بيخيال ـ استن
ـ ايوي، نميخواي همچين کاري کني ـ برو
ـ باور کن ـ برو
!بشين
ـ دستت رو به ميله آهني دستبند کن ـ بيخيال
دستبند بزن
به کفپوش اتاق وصله
يوقت کاري نکني
باشه، يه کم قبل‌تر آتيش روشن کرده بودم
...من بازي متاسفم
فقط دستت بهش نخوره
ببين، منم مثل تو از اين کار خوشم نمياد
اما به جواب نياز دارم
فکر مي‌کردم ديگه مشکلي نيست، استن
آخه اکلز مرده
...بعدش امروز اون جونور
...اون جودي مانند
سعي کرد منو بکشه
و فکر مي‌کنم تو دليلش رو ميدوني
چرا همچين فکري مي‌کني؟
چون اثرانگشتي که
روي شيشه ماشينم گذاشته بود رو بررسي کردم
و مال تو بودن
اسم واقعي جودي "هورس" ـه
هورش کمکم کرد اکلز رو بکشم
و الان هورس
هورس ازم ميخواد تو رو بکشم
استن ...نمي‌تونم باور کنم
نمي‌دونم چقدر ديگه مي‌تونم جلوي هورس رو بگيرم
...اي حرومزاده
!شرمنده گفتم بهش دست نزن
ـ ميشه يه کم يخ برام بياري؟ ـ اره. باشه
ـ ميشه برام يه کم يخ بياري؟ ...ـ باشه! من
ميدوني، استن، بايد بهم مي‌گفتي
مي‌تونيم يه راه‌حلي پيدا کنيم
!نه
پست فطرت
الو؟
بله
ايوي، ميدوني اون مَثَل چيه
خير نمي‌تونه شر رو شکست بده
و اگه بخواي شر رو شکست بدي
بايد بري و يه پليدي بزرگتر پيدا کني
و بذاري به درونت راه پيدا کنه
،مطمئن نيستم اگه باور کنم اما باشه
تنها راه براي شکست دادن هيتلر اين بود که با استالين رو هم ريختيم
،محض اطلاع من هيتلر هستم يا استالين؟
...ببين، تنها دليلي که تو در درجه اول اينجايي
اينه که تو مراسم خاکسپاري به حساب يه جادوگر رسيدم
و اخراج شدم
هيچ کدوم از اين اتفاقات نبايد براي تو مي‌افتاد
همش براي من بوده
و خيلي متاسفم
اما اون داره مياد
و ديگه نمي‌تونم جلوشو بگيرم
داره مياد
و ميخوام بذارم واردم بشه
منظورت چيه واردت بشه؟ !مي‌توني باهاش بجنگي
نه، نمي‌تونم
تو بايد اين کار رو بکني
بايد برام شليک کني
از عهدش مي‌توني بر بياي
اينو بگير
فقط يه تير داري
خطا نزني
و منم همينجا با توام
صبر کن اگه خطا بزنم چي ميشه؟
ـ خب، خطا نزن ـ اگه بزنم چي؟
محض رضاي خدا، ايوي
ميشه فقط اين يه بار کوفتي شلوغش نکني؟
خطا نزن
باشه
استن؟
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
لعنتي
!گفتي اينجا پيشم هستي
من اينجام... اينجام
اينجام... اينجام
شليک کن. شليک کن ...شليک
شليک... شليک... شليک
الان
نه
!نه
!نه! نه
پس تو...؟
آها
کلانتر ميلر؟
فکر کنم ديگه براي امشب کافي باشه
همين بود؟
همه چي تموم شد؟
تموم شد؟
...مرد جوان
اين تازه اوّلش بود
پايان سريال اميدواريم از تماشاي سريال لدت برده باشيد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.