..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیله خب, یکم دیگه وایسا
یه ثانیه دیگه باید عالی بشه
چطور شدم؟
!خیلی خوشگل شدی
اوه, نه
موضوع چیه؟ خوشت نیومد؟
نه, میدونم حیرت آور شدم ...فقط
نمیتونم اینجوری برگردم مدرسه سُنَتِ اولگا
!باید پاک برم اونجا
اگه به اون دخترا راجب یه پرنسس بهشون بگی
تیکه بزرگت گوشته
هنوز باورم نمیشه میخوان بهم مدرک افتخاری بدن
آه... من همه ی نسل های الهام بخشیدن رو میدونم
!اما نمیتونم به دروغام ادامه بدم
به هر حال فاتحه تو میخونن
هوش, بُـــز, فقط به خاطر اینکه نامرئی هستی
دلیل نمیشه که نزنم دهنتو صاف کنما
اوه,ما رسیدیم
زودباشین, خانوما
مشکلاته پرنسسی زیاد داری ها
آره, مشکلای پرنسسی زیاد دارم
خیله خب, صاف وایسا
!دستا جلو
- !بده بیرون هیکلو - !بــــده بیرووون
اوه! خب, تو مثکه قبلا اینکارو کرده بودی
خیـــــله خب... من نمیتونم اینکارو کنم
کجا داری میری پرنسس توردینا؟
!پوستر مو امضا کن
!گربه ی منو امضاء کن
!صـــورتمو امضاء کن
خیله خب, مردم !شلوغ نکنیـــد
!پرنسس توردینا این باعث افتخاره
اوه,خواهش میکنم ...لازم نیست که
نمیتونیم صبر کنیم که کاری که با اینجا کردیمو بهتون نشون بدیم
!به اوتوپیا خوش اومدید
من کجام؟
!اوه, خیلی قشنگ شده
...وای, اینجا, آه
واقعا یه چیزایی شده
اوه, ما از اون کلاسای ستم گرانه ی رفتار ها خلاص شدیم
و"لطفا" و"ممنونم"و ما بقی اون کلمات آشغال
!ما الان برنامه ی درسیه خودمونو داریم
چاشت میخوریم و... مهمونی میگیریم (چاشت وعده غذایی‌ای است ترکیب شده از صبحانه و ناهار که معمولاً حوالی ساعت ده خورده می‌شود)
پس کی میخوابید؟
اوه اوه اوه !نگرانش نباش
میدونی بعضی وقتا برنامه ریزی درست هم بد نیست
چه چه؟ - این قانون ها هستن که یک مکان رو میسازن -
آره, اما تو بهمون !گفتی موافقت نکنید
اگه تو درباره ی چیزایی که گفتی صادق نباشی
اون موقع این مدرسه !بر پایه و اساس دروغ ساخته شده
اوه,من ظورم از این که قانون ها هستن که ...یه مکان رو میسازن بیرون گذاشتنه
!آشغالا بود! هاهاها
اوه, اوه, خوب اومدی
...ایولا باو کارت خیلی درسته
اینجام پرنسس ها روی چاشت های آخرشون سخت کار میکنند
م اینجا به نمره اعتقادی نداریم نه, نداریم, فقط پنکیک
!من عاشقه یادگیری ام
اینجا هم باغ های زمزمه مونه که منطقه ی سخن چینی مون شده
چون صدای یه پرنسس خانم !نباید سکـــوت کنه
اوه, خدای من فهمیدین بتاریس و آلفرد دوباره باهم بهم زدن؟
!اوه, امکان نداره
وما توی اینجا کلاس مهمونی داریم
که مخصوص جشن گرفتنه مون برای آزادی سلطنتمون از خانم هینیوس
اینجوری بهش نگاه نکین شبا انقدر باحاله که نگو
اینجا هم راهروی توردیناس
این اولین پوسترشه که آویزون کردیم
تمام تیشرت هاتون اینجاست تمام عروسک هاتون اینجاست
موی نگهداری شده ی شما !و پوستر فیلم هاتون
اوه یکی از دی وی دی هاشو میگیرم
!اینا خیلی زیادن
شوخیت گرفته؟ ما برای این مدرسه به شما بدهکاریم
تو تموم پرنسس ها نشون دادی که
مجبور نباشن همش یه الگو باشن
پیففف... نه باو, من که اینکارو نکردم
و میخایم به عنوان قدردانی از شما
میخوایم بزگترین مهمونی که این مدرسه تا حالا ندیده رو بگیریم
یه مهمونی!؟ برای من؟
آه,مارکو, چیزی نیس که بخوای به این دخترا بگی؟
...اوه! آره آم
اینکه منحصر به فرد باشیم !یه عمل مجرمانه نیست
!اون شعاره مارو گرفت
تو خیلی تازگیا ناقلا شدی به عنوان توردینا شدنت
!اوه, خدای من !اوه, خدای من
!اینـــجاست !اینـــجاست
چی اینجاس؟
!بیا ببین شگفت انگیز نیست؟
به افتخار این پرنسس خانومی که زندگیه مارو تغییر داد
!ما این اثر رو به شما تقدیم میکنیم
من خیلی خوشگل هستما
امید وارم خوشتون بیاد !پرنسس توردینا
ما کله سال سرمون بهش بند بود تا بسازیمش این اثر رو
برای پوله خیلی زیادش مجبور شدیم توالت بشوریم
اما ارزششو داشت چون تو به ما نشون دادی
یه راهه دیگه ای برای زندگی کردن وجود داره
هی, هی, وقتشه
یه سلفی خوشمل با مجسمه ت بگیری جونی
اوه, باشه, حتما
!دوربینه گوشی
...تو از این لذت میبری؟
هی, این اولین باریه که اون محبوب شده
اینو براش خراب نکن
خب اون باید مثل یک انسان شایسته حقیقت رو به همه بگه
هی, توردینا, میتونم یه ثانیه باهاتون صحبت کنم؟
!حتما... آه, خداحافظ, خانوما
مارکو, من فکر میکنم تو نمیخوای به اینا حقیقت رو بگی
اصلا به اون گوش نده, توردینا
این پرنسس ها ستایشت میکنن
آره, ولی اونا کسی رو ستایش میکنند که اصلا وجود نداره
مارکو توی برنامه ریزی ها و سازاندهی هاش عالی عمل میکنه
!به مهمونی فکر کن
آره, اونا کلی برای این مجسمه پول دادن
نمیتونم روانشون رو بهم بریزم
من فقط نگرانه اینم که ممکنه بعدش
بدتر بشه !راهه خودتو برو
!چی؟ نخیـــرم
این برای اوناس !نه برای من
پرنسس توردینا !زودباش
وقتشه که مراسم شما رو شروع کنیم
باورم نمیشه که اینو میگم
اما من میرم با نظر پونی هد
وووهوووو! آفرین به انتخابت
!ظـــــلم
!تاریکی ابدی شد
!و ناگهان نوری پدیدار شد
- !آزادیه - !توردینا
ممنونم پرنسس گاندولین
برای رقص زیبا و تفسیری تون
و حالا, لحظه ای که همه ی شما منتظرش بودین
زنی به اسمه پرنسس مارکو توردینا
من این افتخار درجه سُنتِ اولگا رو بهتون تقدیم میکنم
!توردیــــنا
پرنسس های عزیز
تبریک میگم برای این مدرسه ی زیبا
میدونم که شما به چشم یه آدم شایسته نگاه میکنید
اما امروز !شما شایسته های من هستید
...شما همه چیزو توی پرنسس توردینا تصور میکنید
...آه, آم, من برای این ایستادم
تا اجازه ندم کسی تو رو مجبور کنه که تبدیل بشی به چیزی که نیستی
با رنگه درسته خودتون زندگی کنید
!و کسی که هستی رو دوست داشته باش
من افتخار میکنم که شما تونستید شجاع باشید
حتی در زمان های ترسناک
و هنگامی که تو خودتو درست کردی
ممکنه هزاران آدم دیگه تو ناامیدی باشن
...به همین
به همین دلیله که میخام حقیقت رو بگم
من, پرنسس مارکو توردینا
!یه پسر هستم
اوه, نه
!اون که خانم هینیوسه
پرنسس توردینا یه شیاده
و من مدارک لازم برای اثبات اون رو دارم
...این یه نواره - این نواره چیه؟ -
درسته من ویدیوت رو دیدم و راز های مخفی ت رو میدونم
اوه اون اعتراف های جعلیو میگی؟
برو جلو, نشونشون بده اصلا واقعی نیست
...اوه, نه, نیست
!اما این هست...آه
صبرکن ببینم! اون یه مو نیست؟
!توردینا یه پرنسس نیست !اون یه پسره
پس رودریگور رو چی میگی؟
حالا هرچی! این چیزیو ثابت نمیکنه
!پرنسس میتونه مو دار باشه
آره! ما پشتتیم !توردینا
نه
من بهتون دروغگفتم
من یه پسرم
اووووف
!اووووب یعنی !اوووووو
به همین دلیل شما پرنسس ها
باید سنت الوگا رو اجرا کنید
...ببینید آزادی با شما چیکار کرده و چه شکلی تون کرده
توی کثافت زندگی میکنید
و از یه قهرمان حمایت میکنید
کسی که تموم مدت بهتون !دروغ میگفته
از این پس شما باید منو دوباره به عنوان مدیر مدرسه قبول کنید
...شما به من نیاز دارید
و منم به شما نیاز دارم
واسا ببینم اون الان چی گفت؟
صبرکن, نه, حالا چرا انقدر مهمه که اون یه پسره؟
هیچ چیزه اشتباهی !هم که نگفته بود
آره اگه اون این عقیده داره پس ما هم داریم
اون میتونه یه پرنسس !باشه اگه خودش بخواد
توردینا یه وضعیتِ عقلی برامون درست کرده
!ساکت! ساکت
اوه,الان زدمش !قشنگ زدم تو صورتش
!بجنبین,دخترا
!آره - !آزادی اراده -
!نه! نه
منو ببخشید
!بپر تو ماشین
!توردینا دوام میاره
خب, به نظرمیاد توردینا به خوبی رفت
آره, چون تو اونو از ما گرفتی !هیولای خود خواه
به نظر میاد الان میتونی راحت تر نفس بکشی
بیشتر به خاطره همون لباسه که الان اینجوریم
اون کُرست(شکم بند) داشت منو میکشت
میتونیم یه سلفی با مارکو توردینا پرنسس پسری بگیریم؟
حتما
!دوربین گوشی
اوه اسموچی اینو ببینه میترکه از حسودی
اصلا کجا هس اسموچی؟
آه اوه آخیش !چقد خوب شدم
جمنای باید بیشتر از این چیزا بگیریم
باشه اما من میترسم این دیگه خوشگلی تو خودش نداشته باشه سرورم
...دوربینه گوشی
خودم اینو میدونم !نادان
!من که راجب اون حرف نمیزنم
خب من خوش حال میشم بازم از شما بسازم
نه! من چیزای خوب میخام
دارم میام سراغت !پرنسس مارکو توردینا
نمیخام حرفه تونو قطع کنم
اما دیگه خیلی داریم اینو میگیم
"...دارم میام سراغت"
شایدباید امشب بمونیم
و میشه یکم به جمنای هم خوشگلی بدی
نه... کی تو رو خواست آخه کوتوله
!گمشو توی ماشین
آه, البته, سرورم
- آره, این کالا ی پرنسسی - خیلی بامزه س
اما باید بدونی که قیمتش نمی ارزه
بهتره از جادوی واقعی استفاده کنی
بامزه و نکته ی خوبی بود
!این یکی خیلی جـــالــبه
اوه, خدای من, این !بامزه ترین برچسب قیمته
!هوی, هیولا مگه قانون هارو بلد نیستی
هیولا ها جاشون اینجا نیست اون جنس هارو بزار سره جاشو !گمشو بیرون
فکر میکنی این تیشرته بهم میاد؟
چی؟ - ...یـــا -
!هوی, تویی که اونطرفی !تو هم باید بری ها
!هیولا -
اوه! پرنس لوسیتور متاسفم... ببخشید, قربان
لطفا مغازمو نسوزونید
...شواهد حقیقی هممم, خیله خب... هممم
نه - !ســـلام, مــــامـــان
شما میدونی که میومنس ها رفتاراشون با یه هیولا
- جدا کردنشون از قلمروی پادشاهی چطوریه؟ - بله؟
خب, من فقط متعجب !شدم که چرا
ما هیولا هارو بیرون میکنیم چون هیولا ها خطرناکن
خودتم میونی
!خب, آره !اما نه! نه, نه, نه, نه
نه همشون
پس راجب اون افرادی که جز میومنس نیستن
- اما هیولا هم نیستن؟ - !مثل رامبیلوس
- !اون دستای ماری داره - آیا دستاش هیولا به حساب میاد؟
!معلومه که, نه
اون توی کمیسیون جادوئیه
پس درباره ی پونی هد ها چی؟
اونا یه دسته کله ی اسبِ شناور هستن
نه, عزیزم, ما بااونا برای نسل ها ارتباط داشتیم
و ریچ پیگن؟ !قلمروی پادشاهیش هم جدیده
و اون یه کبوتره !با پا,مـــادر
چطور میتونه یه هیولا نباشه؟
خب, عزیزم, اون ثروتمند وتوانگره
واقعا نمیدونم چیه که شما هرچی من میگم یه چیز دیگه میگی
پس راجب لوسیتور ها چی؟
من از تام چیزایی ترسناکی دیدم
به هر حال اون هیولا به حساب نمیاد؟
خیله خب این دیگه کاملا بی معنیه که
که مردم مارمولکی هیولا هستن
اما لکمت, اون یه بز بزرگ جادوگر نبود؟
!خیلی زوده استار
اما فرقشون چیه پس؟
چه تفاوتی بین اینا الان میبینی؟
بســــه! ببین من که قانون هارو ننوشتم
هیولای سلطنتی کارشناس نوشته
ببخشید چی؟ ما هیولا هم مگه تو کارامون داریم؟
هیولا که نه یه هیولای کارشناس
دکتر. ژلی گودول
خیله خب بهتره با این
ژلی گود ول یه صحبتی داشته باشم
اگه این اسم واقعیش باشه
!باشه - !باشه خداحافظ -
حالا این سبد خریدو چیکارش کنم؟
!ژلی گودول
!ما باید حرف بزنیم
شما برای پنیر اینجا باشید
!چی؟ نه با من از این بازیا نکن !هیولای کارشناس سلطنتی
اوه! نه من کارشناس سلطنتی پنیر مونستر هستم
کارشناس سلطنتی هیولا آخر سالن سمت راسته
باشه! ممنون
!ژلی گودول
دفتره اشتباهو اومدم...ببخشید
!ژلی گودول
...و قدم بردار... قدم بردار
ببخشید
منو ببخشید اینجا دفتر دگتر گودوله؟
بله, من دکتر گود ول هستم
!آه خدایا شکرت !حالا, گوش کن ببین چی میگم, گودول
نحوه برخورد ما با هیولا های اینجا خیلی ظالمانس
ما این همه قانون مسخره راجبشون داریم
که میگه نمیتونم هیولا ها و انسان هارو مخلوط کنیم
و هیولا ها نمیتونن بیان اینجا
!و هیولا ها نمیتونن برن اونجا
آففف! و این قضیه به جایی رسیده که یه هیولا
نمیتونه حتی براه یه تی شرت پاره پوره بخره از مغازه
خب, خواهر من اینجا رو ترک نمیکنم
تا وقتی که تو با یه سری تغییرات موافقت کنی
من کل زندگیم رو داشتم روی هیولا ها مطالعه میکردم
هیچ کس اون چیزایی که من میدونم رو نمیدونه
من حتی در میان اونا زندگی کردم
و رفتار دسته اول اونا رو مشاهده کردم
و شمام دقیقا همون پرنسسی !هستی که منتظرش بودم
وایسا, چی؟ - برای سالها امید وار بودم کسیو پیدا کنم تو سلطنت -
که یه چیزایی بفهمه نحوه برخورد ما با هیولا ها
توی میونی !خب, هیولالانه س
!دقیقا - باید به هیولا ها احترام بزاریم -
!آآآره - !و دوستشون داشته باشیم -
!آآآره - !و زیست گاه شونو حفظ کنیم -
!اوه, آره! آره! آره
عالیه... بزار بریم خارج از این زمین
و بهت نشون بدم که چجوری کار میکنم
!بــــزن بـــریم
پژوهشگر بودن هم !حال میده ها
این لباس هیولا ها !حرف ندارن
اوه! اینا استتاره هیولایی هستن
صحبتش شد مبا یاد ما ماسک هیولاییی بریم احتمالا
ماسک هیولا؟ چی چی هس؟
اوه خیلی بوش تنده
چی توش هست؟
ترکیبات خاصه من از ترشحات هیولا های مختلف
!بیا به راه ادامه بدیم
اول باید از "جنگل مرگِ قطعی" رد بشیم
و بعدش توی دریاچه مصیبت ها تموم میشه
و بالای سد مصیبت ها شروع میشه
رد شدن از پل اجتناب ناپذیر آخرت
!و بعدشم میرسیم
!واو, خونهی درختیه که, دُکی
...اوه نه
خونه ی درختی نیست
اینجا آزمایشگاه تحقیقاتیه منه
برای من مثه یه خونه درختی میمونه
- !خونه درختی نیست - هرچی تو بگی, دکی جون
دکتر گودول؟ چیکار میکنی؟
شششش! یه گله اومده اینجا
یه گله؟ یه گله از چی؟
!هیولاها
ویژگی این تپه به طور طبیعی تشکیلات جغرافیایی میده
که تقریبا به نظر همون ساختمون هاشونن
هیولاها برای استفاده از این پناهگاه ها هوشمندانه عمل کردن
!شگفت انگیزه
صبر کن چی؟
اوووه اوووه باید یه نگا به این بندازی
اون 011358 هستش
و بچه هاشم با اونن
اوه, هی, قورباغه چرمیو میگی تو هم اونو میشناسی؟
من 011358 بچه قورباغه بود تماشاش میکردم
من یه ردیاب تو گوشش گذاشتم
و تاحلا که نزدیک نگه داشتنش به خودم راحت بوده
خیله خب, نمیدونم اینا برا چیه گودول
جاسوسی کردن, اون لباسا ماسک هیولا؟,
هیولا ها درست مثل مائن
لازم نیست برای شناختنشون انقدر تجهیزات به کار ببری
برم اونا رو بشناسم؟ اوه, اوه, عزیزم, استاره ساده
اصلا آسون نیست
وقتی هیولاها و میومنس با هم قاطی شن اتفاق بدی می افته
!معمولا هم برای هیولا ها می افته
...آره, اما اون
!من یه برنامه طراحی کردم
بزار نشـــــــــونت بــــــــدم
- شهر سبد خریده قشنگیه - !ممنوم
آو اینجارو نگا خونه درختی اینجاس
!چه با نمک !و روستای هیولا ها
- حالا برنامه ت چیه؟ - این ساختاره
اسرار آمیزو میبینی که هیولا ها ساختن؟
آه, منظورت سده؟
من معتقدم این بنای
اولیه شونه
که اونا از غریزه شون ساختن
اما مهم نیست...ما به سادگی یه قطعه شو بر میداریم از روی ساختارشون
تا جریان آب بیاد بیرون
که میاد میریزه توی این شکاف بزرگ
تو زمینه های لونه سازی اطراف هیولا ها زیرزمینشون رو پوشش میده
و یک جزیره طبیعی ایجاد میکنه
!ایولا (به زبان فرانسوی)
بیشتر شبیه یه زندانه
منظورم اینه که چطور میخان وارد یا خارج بشن از اونجا؟
!خب, اصلا نمیتونن
این کاملا تضمین شده س برای دوری از میومنس ها
من باید سد رو منفجر کنم؟
گوش کن, ما که نمیتونیم بریم اون سدو داغون کنیم
- !و هیولا هارو زندانی کنیم - !این دیوونگیه
میومنس ها تصمیم گرفتن
که چی برای هیولا ها بهتره
!اما من قبلا اینکارو کردم
آه...باورنکردنیه
میدونی چیه, ژلی؟ !تو این هیولا هارو محکوم کردی
از انفجارم خوشت نیومد؟
من اونو نمیگیم من فکر میکردم تو فرق داری
اما تو هم مثله همشونی
نه, نه, نه, نه, نه تمومش کنید غر زدنو
ببینید البته که کالسکه های بزرگ تر وجود دارن
اما شما باید به همینم قانع باشید
!هی, قورباغه چرمی
!ببین, ببین,ببین ژلی گودول اون سدو ترکوند
و حالا آب میاد پایین
و اینجا تبدیل میشه به جزیره
چی؟
سلام, استار مشکلی نیست که
این فقط یه زره آبشاره سرشار از آبه
قبلا تا حالا همچین چیزی ندیدیم
تو باید همون خانومی باشی که مارو تو درختت میبینی
سلام... من ینیگی قوری باغیو چرمی هستم
!خب, منم ژلی گودول هستم
عجب مغزه ناقصی دارم من
با این دکمه انفجار با شما دست دادم
این خیلی زیاده
جزیره درست نمیکنه
!این تمام روستا رو نابود میکنه
زودباش
- !داره میاد - !اوه,خدای من
- !زودباشید, تکون بخورید - این یه تمرین نیست
!هی, استار
!شگفت انگیــزه
میومنس و هیولا ها باهم کار میکنن
!بگیر که اومد - !اوه, نه -
!اون سنگو بردار
!عالیه بزن بریم
!اوه! باشه
من چطوری میتونم انقدر ابله باشم؟
اینجا فکر کردم باید از هم جداگون زندگی کنیم
اما واقعا میومنس هایمتونن با هیولاها زندگی کنن
!تو گل بازی کن !مثل احمقا رفتار کن
من یه هیولام
!من یه هیولام
!بفرما
حالا میونی یه هیولای کارشناس واقعی داره
ممنونم
آخی داری گریه میکنی
اوه این نشان
فکر کنم یکم داره پوستمو سوراخ میکنه
!اوه خدا ببخشید, ببخشید, ببخشید
آره, درسته
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.