...سرنوشت
طراحي به وضوح براي باستاني هاست
که صدها هزار سال پيش پرتاب شده
تو چه جهنمي هستيم؟
بيليون ها سال نوري دور تر از خونه
ما داخل يک سفينه هستيم
ولي هيچ نظري نداريم که کجاييم
[اين سفينه مي تونه بزرگترين
يافته انسان ها بعد از خود دروازه ستارگانه
اينها مردم اشتباه در جاي اشتباه اند
ما کلي زخمي داريم
و بايد برگرديم خونه
ما انرژي لازم براي نگه داشتن
سيستم هاي اصلي هم به سختي داريم
اين سفينه به راحتي توانايي تماس با زمين را نداره.
آره درباره اين معدنچي هاي چيني
که شش روز داخل يک غار گير افتاده بودن شنيدم
اونا ادرار همديگه رو مي خوردن
فرض مي کنم که
اون حرف را نشنيدم
آره
مي دوني چي مي خوردن؟
ذغال سنگ
ذغال سنگ؟
آره داستان واقعيه
منظورم اينه که مسخرم نکن ولي خيلي احمقانه بود کارشون
تقريباً خودشونو به کشتن دادن
سطح آب دوباره کم شده
مطمئنيد که کسي از کنارتون رد نشده؟
اسپنسر اومد پرسيد
مي تونه به مخزن يک نگاه بکني يا نه
چرا؟
ديوونست
قربان
به هر حال گفتم نه
هيچ کس بدون اجازه من داخل اينجا نمي شه
قربان
شايد وقتي داخل ستاره شديم
بخار شده باشه
اين يک سيستم بستس
تقريباً نصف مقداري رسيديم که اومديم اينجا
اون همه آب يک جايي بايد رفته باشه
من نمي فهمم
تو کسي بودي که مي خواست
سيستم بازيافت رو راه بندازه
شايد يک جاييش نشتي داره
سفينه مي گه که مشکلي نداره
اگر چيزي که ميگي دقيقه
هستش
پس ما يک مشکل جدي داريم
خوب اگر وقتي که
از تو خواستم که بريم ....
ميشه به يک مشکل بچسبيم؟
اگر با زمين تماس مي گرفتيم
تمام شدن آبمون مشکلي نبود
قبلاً برات توضيح دادم
سفينه شارژش شده و مخزن هاي انرژي ما تکميل شدن
مشکل همينجاست،شارژ نشدن
خوب چقدرن راش؟
احتمالاً 40 درصد کمتر از طراحي سفينه
فکر مي کني وقتي يکي يک عدد از خودش در مياره
نمي فهمم؟
چي؟
راستش من خودم اين عدد را
از خودم در آوردم
اون نميگه
ببين اگر سفينه توانايي
توانايي تماس با زمين را داشت
صد ها هزار سال پيش
خوده باستاني ها سعي مي کرند
که بيان اينجا
نه الان
پس تو راست مي گي
ما يک مشکل داريم
بله
دوباره
باشه ايلاي...
برودي رو بيار
اون يک مهندسه
من با ايلاي کار دارم
چهل هزار ليتر؟
چيزيه که شنيدم
خوب ما که نخورديمش
خوب متعجب نمي شدم اگر
آب بيشتري بود که اونا نمي گن
پس چي؟ دارن انبارش مي کنن؟
اين سفينه بزرگيه
نظامي ها رو که مي شناسي
تا وقتي که آب رو کنترل مي کنن
مارم کنترل مي کنن
درسته دارم درباره تو حرف مي زنم
اون دو تا بي خطرن
ادامه بده
بايد بدونم به چه کسايي مي تونم اطمينان کنم
حس يک جاسوس دارم
ايلاي
اين اتاقم تميز کن
چشم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چي شده؟
هيچي قربان
يک حس خواصي داشتم
خوب همين الان از ف.س.ن در اومديم
اون نبود
دارم ميرم به اتاق دروازه
يک سياره داخل محدود هست
زود باش
چي داريم؟
فقط يک سياره داخل محدوده هست
که سفينه باهاش تماس گرفته
داريم ازش اطلاعات مي گيريم
واي
انگار داخل منظومه هات شديم (رجوع شود به جنگ ستارگان)
جنگ ستارگان
دومين فيلم جنگ ستارگان
خوب من بهش نمي گم قسمت پنجم
منفي 47 درجه سانتيگراد
لباس گرم بايد بپوشيم پس
اين آب يخ زده نيست؟
آره ولي اتمسفر سياره
خيلي نازکه (اشاره به کمبود اکسيژن قابل تنفس)
و همينطور سمي
فقط 13 درصد اکسيژن داره
و 95 درصد دي اکسيد کربن و مقداري آرگون
اوه سياره کثيفيه
تنها کانديد داخل محدوده است
بايد از اون لباس هاي فضايي که پيدا کرديم استفاده کنيم
ولي اگر بتونيم باهاشون يخ برگردونيم
من ميرم
فعلاً خاموشش کن
ستوان اسکات جواب بده
اسکات
دليلي هست که بيسيمت خاموشه؟
اومدم
کلنل يانگ دنبالته
آه فکر کنم بهتره که
برو ، برو
چيه؟ نتونستي اتاق نظافتچي رو پيدا کني؟
هنوز داريم روي اون يکي لباس کار مي کنيم
تقريباً يک سومش داره حاظر ميشه
چقدر زمان ميبره؟
يک روز شايد
اون موقع برگشتيم به ف.س.ن
خوب اونا تو وضع خوبي نيستن
تمام اين مدت يکمشون خراب شدن
کارتونو بکنيد بهشون نياز داريم
ظاهراً فقط من و تو ايم
مي تونم کينار رو با خودم ببرم قربان
اون قبلاً پياده روي فضايي کرده
و شما حالتون...
من خوبم
چطور قراره يخ رو ببريم؟
مشعل پلاسمايي
بايد بتونه يخ رو ببره
فقط شعلش را
نزديک خودتون نگيريد
و بيسيم لباس ها
بين شما خودکار فعال هستند
و براي اينکه به سيستم ارتباطي سفينه
تماس داشته باشين اين کليد رو فشار بدين
تي.جي
وقتي که ما نيستيم تو مسئولي
همگي فهميدن؟
خوب مطمئنم که از پسش بر مياييم
رايلي
تماس بگير
با توجه به مقدار فعاليت فيزيکي تون
تقريباً هشت ساعت هوا دارين
خوب سفينه 11 ساعت ديگه بر ميگرده به ف.س.ن ؟
درسته؟
نگران نباشيد
قبل از اينکه ما بريم شما هواتون تمام شده
مرسي
خوشکله نه؟
يک نفس عميق بکشي مردي
سفينه، يانگ هستم جواب بدين
بله قربان صداتونو واضح مي شنويم
الان يخ کنار دروازه رو چک کرديم
مقداري آمونياک
و سم هاي ديگه داخلش هست
چقدر هستن؟
خيلي زياد
خوب مي تونيد جلو تر هم ببينيد
شايد اون سمت درياچه
قربان ايده مناسبيه؟
هرچي دورتر از دروازه بريم
يخ کمتري مي تونيم برگردونيم
آه يک نظري دارم
دو دقيقه بهم وقت بدين
کلنل پنج دقيقه به ما وقت بدين
ايلاي يک ايده داره
شايد آب تازه داخل درياچه باشه
در منفي 47 درجه سانتيگراد
يخ تقريباً 3 متر قطرشه
بهتره يک تپه يخي پيدا کنيم
يچيزي که بتونيم توش بکنيم
ظاهراً از اين کارا قبلاً هم کردين
اوه آره
ميليون ها بار
شما هم حسش کردين؟
فقط يک پس لرزس
مي دوني آخرين سياره اي که روش بودم منفجر شد
سفينه ، يانگ هستم
ما داريم اينجا هوا هدر ميديم
اين نظرتون پس چي شد؟
بچه ها
اومديم
شرمنده نميشه با کنترل هدايتش کرد
اين عاليه ايلاي
چي شد که اينو ساختي؟
راستش اين آخرين تلاشم براي پرواز بوده
ولي بايد بتونه يک تن يخ رو حمل کنه
سرهنگ ما داريم آخرين
اختراع ايلاي رو مي فرستيم
خوشم اومد
بايد بهش يک ستاره طلايي بديم
چقدر تحمل مي کنه؟
قطعاً بيشتر از چيزي که مي تونيد حمل کنيد
خيل خوب داريم ميريم
دروازه رو فعال نگه دارين
وقتي رسيديم خبر ميديم
تي جي
قربان؟
اگر برنگشتيم
بر ميگردين
خوب دو نفر دارن با يک لباسي که ميليون ها سال پيش ساخته شده
داخل يک سياره يخي راه مي رن
اگر نتونستيم برگرديم
بدون تو کارت خوبه
بله قربان موفق باشين
سطح آب دوباره کم شده
دوباره؟
هيچ کس نه رفته تو نه اومده بيرون
خوب برودي گفت که نشتي داخل سيستم نيست
پس برامون يک چاره ديگه ميزاره
کي مي تونه اون همه بدزده؟
خيلي آبه
آره ولي نمي دونم ديگه چيکار کنيم
در ضمن ضرري نداره که بدونيم چيا داريم
يک جستجو راه بندازين
بريم آقايون
آقاي رايلي دوباره تماس بگيريد
ما بايد ارتباطمون را حفظ کنيم
همين الان خاموش شد
زمان بنديت خيلي دقيقه
چون 38 دقيقه گذشته بود
بيشترين زماني که يک دروازه ستارگان فعال مي ماند
خوب نمي دونستم
سرهنگ يانگ ، راش هستم
وضعيت شما چيه؟
ما يک منطقه پوشيده از يخ پيدا کرديم
که به ظاهر خوب مياد
دارم الان تستش مي کنم
ما خيلي دور شديم
تقريباً ديگه دروازه رو نمي بينم
هنوز بي فايدست
بازم بگردين
ستوان جوهانسون
بگو
يچيزي پيدا کردم
منم همينطور مي توني صبر کني؟
اسپنسره
اگر بخواهيد خودم مي تونم يکاريش بکنم
نه نمي خواهد دارم ميام
من چيزي نزديدم
جدي؟ پس اينا چي هستن؟
اونا مال منن
موقع تخليه مرکز
با خودم آوردمشون
پس با خودت آوردي؟هاه؟
يک دليل قانع کننده بگو
هي هي عقب وايسا
براي اين کارا وقت نداريم
يجايي زندانيش کنيد
کلنل وقتي برگشت مي دونه باهاش چيکار کنه
گفتي يک چيزي پيدا کردي
راستشو بگم نمي دونم چي ديدم
بايد با راش صحبت کنم
به جستجوتون ادامه بدين
هر چقدرم که بگرديم
به چيزي که کم داريم اضافه نمي کنه
مي دونم
ولي بايد بدونيم چي داريم اينجا
هيچکس نزديک اون منبع نشده و مدام داره کم ميشه
زود باش زود باش
سفينه
يانگ هستم
ما يخ تميز پيدا کرديم
خبر خوبيه
آبشار يخ زده است
بايد بتونيم به قمست هاي کوچيک
تقسيمش کنيم
ما حاظريم که بياييد
روز شلوغيه داخل سفينه
من هيچي بر نداشتم
مي دونم
داري چيکار مي کني؟
دنبال جيره هاي دزدي ام
دکتر فرانکلين مشکلي نيست
خانم آرمسترانگ اعتراف کنيد که
شما 40 هزار ليتر آب خورديد
شوخي مي کنه
مي دونم
فقط دارم مي گم که ما حقي داريم
خانم آرمسترانگ من ديگه اينجا کاري ندارم
اميدوارم که مزاحمتون نشده باشم
مي فهمم
مي دونم که مي فهميد
تو
بعدي هستي
اين مقدار کافي نيست
عقب وايسا
اين کارم قبلاً کرديد نه؟
حداقل پنج بار
اجازه هست من بزنم؟
يادت باشه
تمام گوله هايي که دارم اونايي هستند که آورديم
خوب داريم درباره ابري از حشرات کوچيک حرف مي زنيم؟
يا اينکه همه جاي سفينه هستند؟
حتي مطمئن نيستم که
کلمه حشره هم مناسبشون باشه
خوب پس ابر چي؟
به جز اينکه ابر زنده بود
انگار اونا اونا هزاران
موجودات بيگانه بودن
آره من يک مشکلي با همه چيزايي که گفتي دارم
چيزي که الان توصيف کرده
مثل چيزيه که ستوان اسکات
داخل اون سياره خشکيده گفت ديده
داشتم فکر مي کردم که شايد
چند تا از اون ها دنبالش اومدن اينجا
يعني ما متوجه اونا نشديم؟
نه،اگر تعداد خيلي کمي
از اونها از طريق دروازه اومده باشند
کوچيکيشون اندازه دانه هاي شن بود
بعدش چي؟ تکثير شدن؟
خوب اگر يک موجود زندست، پس آره
خوب ما الان بيگانه داريم
اگر يهو از داخل شکممون در بيان چي؟
فکر نکنم که خطر ناک باشند
انگار داشتند تلاش مي کردند که ارتباط برقرار کنند
ستوان اسکات هم همين حرف رو زد
آره گفتي که داره هذيون ميگه
خوب اشتباه مي کردم
مي خواهي چيکار کني؟
خوب فکر کنم بايد جلوي همه را
از رفت آمد در سفينه بگيريم
بعد از شما
آم.. اينجا؟
آره آره
ستوان جوهانسون هستم
ما يک مشکلي داريم
البته در کنترل است
ولي براي احتياط
از همه تقاضا دارم تا به اتاق هاشون برگردند
تا بعداً اطلاعي داده بشه
ممنون
تو ....
نمي خواهي بهشون بگي؟
که ما موجودات بيگانه داريم؟
نه فعلاً در همين حد کساني که اطلاع دارن کافيه
ديگه چي؟
تو مسئولي
و دارم پيشنهاد شما رو مي پرسم
ديگه چي؟
به نظر که تصميم خوبي مي ياد
همين
براي الان يخ کافيه
بيا از اينجا بريم
گورمان در اتاق دروازه منو ببين
دارن يخ ميارن
فهميدم
اومدن
لطفاً تماس بگيريد
سفينه ، يانگ هستم
اونجا چه خبره؟
داريم سورتمه رو خالي مي کنيم
خوب زود باشيد
مي خواهيم يک بار ديگه هم بريم
فقط براي اينکه بدونيد يک مشکل ديگه داريم
ولي در کنترل ماست
ما موجودات بيگانه داخل سفينه داريم
چي؟
اونا الان گورمان رو داغون کرندند
منظورت چيه؟
هزاران تيغ هاي پرنده کوچيک
در حال گردش توي سفينه هستند شبيه پيرانها( نوعي ماهي)
سرجوخه گورمان زنده است
و ستوان جوهانسون مشغول پانسمانش است
احتمالاً زنده نمي مونه
ايلاي
تموم شد داريم بر مي گرديم
نه نه سرهنگ نيازي نيست
ايلاي داره بيش از اندازه واکنش نشون ميده
ما فکر مي کنيم که اين موجودات با
با همون موجوداتي که ستوان اسکات-
در اون سياره خشک شده ديده ، يکي هستند
احتمالاً از طريق دروازده دنبالش کردند
نه قربان فکر نکنم که اونا خطرناک باشند
...اونا
اونا کمکم کردند
سرجوخه گورمان احتمالاً تحريکشون کرده
وقتي بيدار شد مي فهميم
اگر بيدار شد
به هر حال ستوان جوهانسون به همه گفته که
به اتاق هاشون برن
در حال حاظر اونا
غير از مزاحم چيز ديگه اي نيستند
ولي ما خيلي بيشتر يخ نياز داريم
بسيار خوب
وقتي برگشتيم فکر مي کنيم
که باهاشون چيکار کنيم
بسيار خوب سورتمه رو بر مي گردونيم
راش تمام
بايد ياد بگيري که کي خفه شي
----تو نمي توني فقط
تو نمي توني از من انتظار داشته باشي که به ديگران دروغ بگم ---و
وقتي که برگرديم به حالت فراتر از سرعت نور
امکان داره چندين روز طول بکشه تا بتونيم
يک سياره پيدا کنيم که ذخيره هاي آبمون رو ازش پر کنيم
اين يخ مقدار کمي از چيزي هست که نياز داريم
تا زنده بمونيم
و ما بيشتر نياز داريم
آره مي دونم
---بله ولي معنيش اين نيست که تو بتوني
بله ميشه
يه جوري داري مي گي که انگار ما ...
از بچه بازي دست بردار .... لطفا
بايد اين مشکل رو حل کنيم
"گفتم "ما
من مي گم بسوزونيمشون
مي دوني چند تا تيم جمع کنيم
و بريم دنبالشون
اونو از کجا پيدا کردي؟
منم مي تونم وسيله بسازم
ببين ما تو اين کار بايد تيمي کار کنيم
خودتم مي دوني شايد اين حشره ها فقط از خودشون واکنش
دفاعي نشون دادن.
واکنش دفاعي ؟
ديدي با صورت گورمن چي کار کردن
آره ، استوار من اولين کسي بودم که باهاشون برخورد داشتم
من دقيقا گفتم ديدي با صورتش چي کار کردن
ببين ، ما نمي دونيم چي هست يا حتي باهاش چطوري رفتار کنيم
و آتيششون بزنيم
ممکنه باعث بشه به دشمني شون ادامه بدن
ما به يه چيز ديگه هدف قرارشون مي ديم
اوه انتقام اين عاليه
ما بايد يه کاري بکنيم
اگه همين طوري همين جا بشينيم
تا تمام آب مون رو بخورن
بعدش ما بايد ...
حشره هاي فضايي خودشون رو نشون ميدن و نصف آب ما ناپديد مي شه
فقط به من نگو من تنها نفري هستم که اين ارتباط رو درست کرده
خيلي خوب ، مطمئنا اين طوري نيست
سوال الان اينه که ما در موردش چي کار کنيم
باشه ، استوار شما و تيمتون
به دنبال فضايي ها مي گرده ...
موجود ، ابر ، حشره يا هر چيز ديگه اي که بهشون مي گن
و گزارش مي دين ، باشه ؟
بله ، خانم
و استوار آتيش نزنشون
بله خانم!
من يه فکري دارم
بزودي هوا تاريک مي شه
باشه ، عقب وايسا
هيچ اتفاقي نيافتاد
اوه
آره ، اونجاست
شبيه بخار هست
فقط ما نمي تونيم ببينيمشون
داره همون کاري رو مي کنه که دفعه اول ديدمش
به نظر مي رسه فقط ناپديد شد
بنابراين اين به تعداد اونا داره اضافه مي شه
و از منابع ما کم مي شه
حتي بدون اينکه متوجه بشيم
شما بايد اونا رو از سفينه بندازيم بيرون
استوار گرير ، جواب بدين
الان يه کمي سرم شلوغه
حشره ها دارن وارد تانکر آب مي شن
هر زماني که ما در ها رو باز مي کنيم
يکباره هجوم مي يارن
ما بايد پيداشون کنيم
همين الان جلو من هستن
باهاشون برخورد نکن
نه نمي کنم
البته تا زماني که با من کاري نداشته باشن
زماني که حرکت مي کني اونا هم حرکت مي کنن؟
الان ديگه حرکت مي کنن
ما به يک دريچه هوا نياز داريم (در مناطقي که فشار هواي يکساني وجود ندارد دريچه هايي وجود دارد که در بين دو محيط قرار ميگيرد)
ولي متاسفانه اون درچيه ها
در بخش غير مسکوني
سفينه هستند
من مي دونم بايد چي کار کنيم
اين نمي زاره ما خيلي از هم دور بشيم
شايد سفينه بدونه بايد چي کار کنيم
ما آبمون داره کم مي شه
و يه سياره با آب تازه پيدا کرديم
دقيقا کنار از دروازه
منظورم اينه که يکم استراحت نياز داريم
اسکات
اسکات ، مي توني صدامو بشنوي؟
متاسفم قربان ، يهويي يخ ها از هم باز شدن
صدمه ديدي؟
نه
من خوبم اما
اما بين اين شکاف گير کردم
چيز خوب اينه که
به نظر خيلي طولانيه اين شکاف
خيلي خوب ، فقط صبر داشته باش
من الان
من الان يه طناب ميندازم پايين
داره مي ياد
هر موقع گرفتيش بهم بگو
گرفتمش
حالا اگر مي توني
از زير دست هات رد کن
و طناب رو دور قفسه سينت ببند
تا حالا اين کار رو انجام دادي؟
اوه ، آره
حداقل هزاران بار
باشه
حالا ازت مي خوام که خودت رو بالا بکشي
من هم از اين ور مي کشمت
آماده اي
آره
باشه ، يک ...
دو ...
سه!
بکش!
خودت رو بکش اسکات!
يالا
بکش! بکش!
در چه وضعي؟
همچنان گير کردم
راهي هست که خودتو بکشي بالا؟
مطمئن نيستم
همه چيز مرتبه
تموم شد
اسکات؟
هنوز اينجام قربان!
خيلي خوب ، بيا ... اه
بيا يه چند ثانيه اي در موردش فکر کنيم
سفينه ، يانگ هستم
ادامه بده
ما در وضعي قرار گرفتيم که
زمين لرزه باعث شد
يخ شکاف بخوره و اسکات درش گير کنه
اون خوبه اما اونجا گير کرده
سعي کردم بکشمش
اما تا حالا تغييري صورت نگرفته
لباس هاي فضايي ديگه کي حاضر مي شه؟
ما کار روي اون ها رو متوقف کرديم
من همه رو در اتاق هاشون نگه داشتم
اين فقط يه ايده بود
خيلي خوب ...
به اون هم مي رسيم
وضع حشره ها چه طوريه؟
مثل قبل نگران اون نباشيد
تي جي نمي خواد نگران ما باشي
من از اينجا بيرون ميام
موفق باشيد ، جوهانسون تمام
همه دروغ مي گن
بايد بعضي موقع ها بزرگ شي
اين عاليه ، واقعا کار مي کنه
وقتي نزديکش مي شيم اون ميره عقب تر
کارتون خوبه
ادامه بديد
نظرتون چيه اگر تفنگ رو بفرستين پايين
و من خودم رو با شليک به يخ ها آزاد کنم؟
آره به نظر فکر خوبي مي ياد
اين قدر فکر احمقانه نکن
امکان داره گوله ها به لباست برخورد کنند
چطوره با برش دهنده پلاسما يخ ها رو برش بدم؟
فقط کافيه يه سوراخ تو لباست ايجاد بشه
اون وقت مردي
شايد يه راهي باشه منم بيام پايين
نه اينم احمقانه هستش
اين کار احمقانس ، قربان
آخرين چيزي که ما نياز داريم
هر دوتايي مون اينجا گير کنيم
تو حالت خوبه؟
يه کمي تنگ تر شد
اما فکر مي کنم
چي ؟
فکر مي کنم لباسم سوراخ شده
من فکر مي کردم بايد توي اتاق هامون بمونيم
آره ، اما من از بيسيم شنيدم که
يه زمين لرزه
باعث شده ستوان اسکات در يخ ها گير کنه
واي خدا من
اون خوبه
فقط ... گير کرده
هواي کافي داره؟
سرهنگ يانگ گفته که همه چيز تحت کنترله
من فقط ...
فکر کردم که تو با خبر باشي
متشکرم
من فکر مي کنم يخ يک سوراخ در لباسش ايجاد کرده
بزرگيش چقدره؟
من نمي تونم ... من نمي تونم ببينمش
اما صداش رو ميشنوم
صداي ... صداي بيرون اومدن هوا رو به خوبي ميشنوم
تو يک ساعت خيلي ازش هوا رفته
وقت کافي براي برگدوندنش داريم
آره ، اگر من گير نکرده بودم!
سرهنگ شما بايد همين الان
بايد ببينيد چقدر وقت داريد شما بايد اون جارو ترک کنيد
راش ، من به زمان لعنتي کار ندارم
تمام چيزي که من مي خوام بگم اينه که اگر بيشتر از اين طول بکشه
به من گوش کن
من دقيقا منظورت رو مي فهمم
ولي من جايي بدون ستوان اسکات نمي رم
و اين کارو انجام خواهم داد
شما ها چتون شده؟
خانم آرمسترانگ
شما بايد به اتاقتون برگرديد
نه شما مي دونيد بايد کجا بريد؟
نگاه کن سرهنگ
من مي فهمم که مي خوايد ستوان اسکات رو نجات بديد
البته
و شما تنها نفري هستيد که تصميم مي گيره
چه مقدار زمان براتون مونده
اما ستوان
اگر سرهنگ اونجا بمونه
سعي تو آزاد کردن شما بکنه
تا شما رو باخودش بکشه بالا
اين يه شانس هست که ديگه نتونه برگرده
اون راست مي گه
فقط دروازه رو فعال نگه دار
ما سر موقع بر مي گرديم
با اين يخ هاي لعنتيت
اين تنها چيزيه که تو واقعا نگرانش هستي
سرهنگ--
يانگ تمام
لعنتي ، خيلي بايد روش کار کنيم (اشاره به بد خلقي راش)
گرير هستم
من گير انداختمشون
تهويه هواي اتاق را مي بنديم
هواکش ها بسته شدن
بايد بدون هوا باشه
حالا چي کار مي خوان بکنن؟
داره دنبال راه خروج مي گرده
خوشحال مي شم راهي پيدا نکنن
زودباش
زودباش ...
قربان ...
سرهنگ ؟
دارم فکر مي کنم
بريد
همه چيز مرتبه
نه نيست
زود باشين قربان
قربان هر دوتاي ما مي دونيم که قبلا اين کار رو انجام داديد
چيو انجام دادم؟
از دست دادن افراد
خيلي وقت ها شده ، اما من نمي زارم
نمي زارم دوباره اتفاق بيافته
من به شما اين اجازه رو نمي دم
تو انتخابي نداري
نه اينکه مي شمرم
اين تقريباً سومين باره که شما مي خواهيد
در هفته خودتون رو به کشتن بدين
و در اين موقعيت
احتمالش بالاست
که شما رو از کشتن خودتون منصرف کنم
تو مامور جوان خوبي هستي
و قلب بزرگي اندازه ي
يک خانه بزرگ داري
و من براي اينکه بخواهم بميرم اينجا نيستم
اينجام به خاطر اينکه براي نجات دادن تو
تسليم نشدم
پس فقط ساکت شو و فکر کن
اونا خيلي عصباني شدن
خيلي
چندتشون اومدن بيرون
چي؟چطوري؟
ستوان ما يم نقشه نياز داريم
دارم ميام پايين
اين بيرون خيلي زيباست
...اسکات
...ستوان
ستوان؟
...اسکات
!اسکات
اسکات
اسکات بيدار شو
!ستوان
!بيدار شو
!اسکات
بايد بيدار شي
اسکات بيدار شو
بيدار شو
زود باش
ستوان
زود باش گرفتمت
همينه بکش بالا
بکش بالا ستوان
زودباش ستوان
ستوان
خوبه همينه
گرفتمت،گرفتمت
گرفتمت خوبه
...خوبه
خوبي؟
حالت خوبه
هي اسکات زودباش
زنده بمون بچه
نقشه چيه
ما در رو باز مي کنيم
اونا ميرن سمت آب ما درش را مي بنديم
باشه، کي اون کار رو مي کنه؟
من
نه نه من مي کنم
من با يک مشعل اينجا وا نيستادم
ببين من نمي زارم که تو اينکار رو بکني
من کسي نيستم که چند تا از اونا رو کشته
تو کشتي
من عقب وايمستم و اونايي که در ميرن رو مي زنم
نه مي خواهم که خارج از ديد باشي
چيه به من اعتماد نداري؟
نه
باشه
ايلاي من حاظرم
يک مسير مستقيم به سمت اتاق دروازه برامون باز کن
هر چيز ديگه اي که هست رو ببند
مي تونيد بريد
اگر اين جواب نداد
اين قسمت رو از بقيه سفينه جدا کن
سفينه يانگ هستم
دارم با اسکات بر مي گردم
جواب بدين
باشه بزار بيان بيرون
خيل خوب گرفتمشون
بسيار خوب دروازه رو فعال کن
داريم ميايم
سرنوشت
من با اسکات نزديک دروازه هستيم
...خاموشش کنيد تا ما
بتونيم تماس بگيريم
سرهنگ ما داريم اين موجودات رو مي فرستيم
به اون سياره
ما هيچ شانس ديگه اي نداريم
چي؟
بايد از دروازه
عقب وايستيد
و تا زماني که مي تونيد سرجاتون باشيد
الان دارن ميان
کلاشو دربياريد
گرفتمش
کمکش کنيد
نبضش خيلي ضعيفه اما نفس مي کشه
بيايد از اينجا ببريمش
گروهبان اسپنسر
دوباره زياده روي کن
من خودم حسابتو مي رسم
فهميدي؟
بله قربان
فکر نکنم که بکنه
سرهنگ بايد با شما حرف بزنيم
در مورد رفتار يکي از افرادتون
اون مي تونه صبر کنه
ما بايد جيره جديدي داشته باشيم
...قبل از هرچيز
قرار بود من از
سنگ هاي ارتباطي استفاده کنم
سرهنگ سرهنگ
تقريباً ساعت 3 به وقت سفينه
سرجوخه گورمان
بر اثر برخورد با يک موجود بيگانه زخمي شد
ستوان جوهانسون تمام سعي اش را کرد
من برايش فردا ساعت 16 مراسم ياد بود
برگزار مي کنم
چجوري خاموشش کنم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.