سرنوشت
سفینه ای که طراحی آن به طور واضحی از آن باستانی هاست
صدها هزار سال پیش حرکت خودش رو شروع کرده
کدوم گوری هستیم ؟
میلیارد ها سال نوری دور از خونه
چیزی که میدونیم اینه که توی یه سفینه ایم
اما به هیچ عنوان نمی دونیم چقدر از زمین فاصله داریم
این سفینه میتونه مهمترین کشف نوع بشر
از زمان کشف دروازه ستاره ای باشه
این ها آدمای اشتباهی تو
جای اشتباهند
تعداد زخمی هامون زیاده
باید به زمین برگردیم
ما حتی به زحمت نیرو برای
راه انداختن سیستم اصلی داریم
این سفینه به هیچ وجه توانایی وصل شدن به زمین رو نداره
کلنل زمان ساخت این صندلی مال قبل از زمانیه که اونها تمام کهشکان راه شیری رو کشف کنن
خیلی دلت میخوای که بگی این صندلی یه کشف فوق العادست
خیلی خوب پس ، ثابتش کن
من هیچی ندزدیدم
پس این چیه ؟ ها ؟ اونا مال خودمه
وقتی داشتیم سیاره رو تخلیه میکردیم با خودم آوردمشون
کجا داری میری ؟
تو چه مرگته ؟
مشکل من اینه که خیکی هایی مثل
تو وقتی راه میرن تمام عرض راهرو رو میگیرن
میدونی چیه ؟ دیگه از کارات خسته شدم
قیافش که شبیه سیب زمینی شیرینه (نوعی سیب زمینی مناطق گرمسیری
عمرا اگه شیرین باشه
از کجا میدونی ؟
وقتی اولیش رو پرورش دادیم یه تجزیه تحلیل هایی
روش انجام دادیم
تا مطمئن شیم خوردنش ضرری نداره
نداره
مطمئن باش
اینی که خوردم ، یه سیب زمینی شیرین به تمام معنا بود
واقعا ؟
همه امتحانش کنید ، برید تو کارش
اوه خدای من
فکر کنم حالم داره بد میشه
این اسمش غذاست
همینه که مارو زنده نگه میداره
بکر ، بجوشونشون ، ازشون پوره درست کن
بده همه بخورن
بله قربان
الان مسئول آشپزخونه کیه ؟
آه ، گروهبان اسپنسر
اما باید یک ساعت پیش میومد اینجا
گروهبان اسپنسر
مسئولیت آشپزخونه با توئه ، و دیر هم کردی
اسپنسر ، اون تن لشتو از تخت بکش بیرون
کارای آشپزخونه با توئه
وقت اینکارا رو ندارم گروهبان ، زود باش
اسپنسر
مگه برنامه روزانه قبلی چه مشکلی داره ؟
نگران اینم که ممکنه زیادی داریم ازشون کار میکشیم
بوت کمپ (اردوگاه تعلیمات نظامی نیروی دریایی) که نیومدن
آره بوت کمپ نیست
تو بوت کمپ تا دلت بخواد وقت هست تا از اشتباهاتت درس بگیری
کلنل یانگ ، گروهبان گریر هستم
بگو
من تو اقامتگاه گروهبان اسپنسرم
سر و کلش پیدا نشد که کاراشو انجام بده
اومدم ببینم مشکلش چیه
چی شده گریر ؟
تیر خورده قربان
مرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کی این اتفاق افتاده ؟
بدنش خشک شده (1 تا 6 ساعت پس از مرگ بدن خشک میشود) اما نه کاملا
پس حدس میزنم
ساعت دو ، 1 ساعت کمتر یا بیشتر
هیچ کس هم صدای شلیک رو نشنیده ؟
خودش خواسته بود اقامتگاهش از مال بقیه دور باشه
براساس رد خون که رو دیوار پاشیده شده
و شکل افتادن بدن ، باید بگم که
کناره ی تخت نشسته بوده
خودکشیه
خب
اصلا چجوری تونسته اجازه دسترسی
به تفنگ رو پیدا کنه ؟
اون یه سرباز با بالاترین سطح تعلیمات
نه ، وضعیت روانیش ثابت نبود
و خودتم اینو میدونی به خاطر نوع وظایفی که بهش محول شده بود
نیاز بود که مسلح باشه اوه ، نیاز بود ها ؟
بله ببخشید ، خانم ؟
خودت میدونی که من از همون روز اول گفتم
که این خودکشی نبوده
در مورد چی حرف میزنی ؟ اینطرفا اسلحه ای میبینید ؟
وقتی من اومدم هم نبود
کل این کوپه رو چک کردم
هر کی اینکارو کرده تفنگ رو هم با خودش برده
خب ، مظنونی ندارین ؟
ببخشید که یکمی دیر میگیرم
اما یه قاتل تو این سفینه هست
هیچ نظری داریم که کی ممکنه این کارو کرده باشه ؟
نمیدونم
هنوزم دارم سعی میکنم بفهمم چی شده
ایــ ... این غیر قابل باوره جدا ؟
من که میگم به آدمای معمولی مقدار کافی استرس وارد کن
تازه اون موقعست که میفهمی توانایی انجام چه کارایی رو دارن
این نکته رو هم در نظر بگیرید که اون
غذا و آب کش میرفت
با چندین نفر هم درگیر شده
شک دارم کسی رو پیدا کنید
که واسه مردنش اشک بریزه
اونم جزیی از ما بود راش
ببخشید ستوان ، مگه دوستت بوده ؟
در کل تو تمام
سفینه یه دونه دوست هم داشت ؟
جیمز زیاد باهاش میگشت
یجورایی تحملش میکرد
خیلی خوب ، پس کسی دوستش نداشت
این که از بدی این اتفاق کم نمیکنه
من قصدمم این نبود که بگم میکنه
چیزی که پیشنهاد میکنم اینه شما کلنل یانگ
باید تا اونجایی که میتونید
به سرعت بفهمید این قاتل کیه
همونطور که مطمئنم خیلی هاتون تا الان این موضوع رو شنیدین
گروهبان اسپنسر دیشب به قتل رسیده
گروهبان دیروز تفنگ رو از قفسه تجهیزات خارج کرده
ولی اون کلت نه میلی متری رو برنگردونده ، که
البته هنوزم پیدا نشده
میدونم که این موضوع تا چه حد برای
همه ما مضطرب کنندست
پس اینکاریه که میکنیم
ستوان اسکات ، ایلای ، آقای برودی
ستوان جیمز و دکتر پارک با هم
میگردن ببینن هر کسی
در زمان قتل کجا بوده
این 5 زمان قتل با هم بود پس میتونن داستان همو تایید کنن
که همین قضیه باعث میشه عذرشون موجه باشه
هی ، من تمام شبو تو اتاق کنترل بودم
آره ، منم تو قسمت گلخونه بودم
فیلمای کینو رو چک کنید گوش کنید
مطمئن هستم که بقیه هم عذر موجه دارن
اما بعضیامون هستن که ندارن
مثلا خود من میتونم بهتون بگم که در زمان
قتل تو رختخواب تو خوابگاهم خوابیده بودم
اما نمیتونم حرفمو ثابت کنم
که همین قضیه باعث میشه که منم به اندازه تک تک شما مظنون به حساب بیام
واسه همینه که مسئولیت کامل تحقیقات رو
به این 5 نفر میسپرم
ستوان
خیلی خوب
اولین کاری که میکنیم جستجوی اتاق به اتاقه
از خوابگاه ها شروع میکنیم
تا وقتی که تفنگو پیدا کنیم
خیلی خوب حالا ، تا وقتی که جستجو تموم بشه
همتون باید اینجا بمونید
در ضمن اینو هم اضافه کنم که شما حق ندارین بدون حضور
من اتاقمو بگردید
هر کسی که میخواد موقعی که اتاقشو میگردیم
اونجا حضور داشته باشه
میتونه وقتی اسمشو صدا زدیم بیاد
خوبه ؟ راضی شدین ؟
خیلی خوب ، دکتر فرانکلین ، اول نوبت شماست
کی دیگه میخواد موقعی که اتاقشو میگــ
خیلی خوب باشه ، آه ، اینطوری
کارمون تموم روز وقت میبره
اما اگر میخواین میتونیم همزمان 2 تا
اتاق رو با هم بگردیم
آه ، شما دو تا ، با من بیاین
خیلی خوب ، دکتر فرانکلین
لطفا دم در بمون
با این وضع فکر کنم باید ممنون باشم که واسه پیدا کردنش کف اتاقو نمیکنین
زیاد حرف بزنی اونکارم میکنیم
ما هم چندان از اینکار خوشمون نمیاد
آره ، حتما
آره ، هیچ چی اینجا نیست
تا وقتی که کارمون با بقیه هم تموم بشه میتونی همینجا بمونی
ستوان من درک میکنم که برای اینکه تحقیقات تمام
کمال پیش بره باید تمام احتمالات رو در نظر گرفت
اما نباید نشانه های واضحی که وجود دارن رو هم نادیده گرفت
منظورت چیه ؟
شما باید بیشتر از همه
به گروهبان گریر مظنون باشید
پس میگی که گروهبان اسپنسر رو کشته
رفته تفنگو قایم کرده
و برگشته به اتاق و مرگشو گزارش کرده ؟
اگرم اینکارو کرده باشه
تو هیچ مدرکی برای اثبات این حرفت نداری
داری کارو خرابتر میکنی
فقط دارم میگم که
اونم یکی از اندک افرادیه که
که میتونیم اسمشو از لیست مظنونین خط بزنیم
کلنل یانگ جواب بده
چی شده ؟
تونستم اطلاعات جدیدی در مورد
صندلی رابط ذهنی باستانی ها پیدا کنم
اونا اقامتگاه تو رو گشتن ؟
راستش نمیدونم ، در اصل من کارای مهم تری برای انجام دادن دارم
کجایی ؟
اتاق کنترل رابط
ببین ، دارم یه سری اطلاعات جالب جدیدی به دست میارم
تو هم قرار بوده که مثل
بقیمون اینجا باشی
کلنل ، کاملا مشخصه که هیچ کدوم از ما دونفر
هیچ ربطی به این اتفاق نداریم
موضوع این نیست
با خودم فکر کردم در حینی که داره این اتفاقات میفته
میتونه فرصت خوبی باشه تا کارمو رو صندلی ادامه بدم
اونجور که معلومه ، اشتیاه میکردم . راش ، تمام
راش ، همین الان برگرد به اتاق دروازه
راش
کلنل یانگ ، اسکات صحبت میکنه ، جواب بده
به گوشم ستوان
نوبت شماست قزبان
میخواین وقتی میگردیم اینجا باشین یا ؟
نه نه ، شما بگردید ، من همین جا میمونم
آه ، خیلی خوب ، ظاهرا که چیزی اینجا نیست
بریم اتاق بعدی
بجنب ایلای
آه
چیه ؟
کلنل ، اسکاتم
ازتون میخوایم که همین الان بیای اینجا
کجا بود ؟
تو دریچه هوا
دریچه
خیلی خوب به نظرت رسیده که اونجا رو هم بگردی
نمیخواستم که تا این حد به دقت بگردم
اشکال نداره
من اون کسیم که اجازه جستجو رو بهتون دادم
درسته
شما که فکر نمیکنید من اینو گذاشته باشم اونجا ، میکنید ؟
نه قربان ، معلومه که نه
یه نفر داره سعی میکنه برام پاپوش درست کنه ایلای
آره ، درسته
خیلی خوب ، یه فکری کردم
میریم میگیم که تو انبار پیداش کردیم
فقط اون کسی که این تفنگ رو اینجا گذاشته
میدونه که ما دروغ میگیم
شاید اینطوری بتونیم کاری کنیم که هویتش رو معلوم کنه
آه ، مطمئنی این
کار فکر خوبیه ؟ کلنل اسپنسر رو نکشته ، ایلای
نمیگم که کشته ببین ، معلومه که یکی داره سعی میکنه
اختیارات کلنل رو ازش بگیره
نمیتونیم بزاریم همچین اتفاقی بیفته
ایلای درست میگه
ازتون میخوام که این تفنگو ببرین پیش ری
و بهش بگین که کی و کجا پیداش کردید
هیچکار دیگه ای انجام ندید
خودش میدونه که چیکار کنه
اما قربان
من نمیتونم از خودم بازجویی کنم ستوان
و تو هم نمیتونی که از
افسر مافوق خودت بازجویی کنی
پس با این توصیفات فقط ری میتونه اینکارو بکنه
باید این کار رو بر اساس قانون انجام بدیم
با کمال احترام قربان
اگه بر اساس قانون جلو بریم دیگه کاری از دست من برنمیاد
ستوان ، گوش بده ببین چی میگم
یه اتفاقاتی داره اینجا میفته
اگه موقع دروغ گفتن مچمون رو بگیرن
این قضیه تبدیل به یه فاجعه ای
بزرگتر از اون چیزی که هست میشه ، درسته ؟
پس میخوام که تمام اعضای سفینه
به طور کامل حقیقت رو بدونن ، و اینی که میگم یه دستوره
خب ، به نظر بد میاد
این هیچی رو اثبات نمیکنه
موضوع این نیست
این روحیه همه رو پایین میاره
همه کسایی که تو سفینند به شک میفتند
ایلای ، تو دیشب داشتی با کینو
از همه فیلم میگرفتی
فقط تا وقتی که رفتم سر کارت بازی
بعدش
بعدش گذاشتمش رو اتوماتیک تا خودکار بره فیلم بگیره
خب ، شاید تونسته باشه یه چیزی بگیره
یه چیزی که بتونه ثابت کنه
کلنل یانگ هیچ ربطی به این قضیه نداشته
شایدم معلوم کنه که داشته
من که نمیتونم این رو باور کنم
هنوز با زمین ارتباط برقرار نکردی ؟
همین الان میخواستم برم از سنگ های ارتباطی استفاده کنم
خب ، هر چی که مقامات بالاترت بهت توضیه کردن که انجام بدی
میخواستم بدونی که ما خودمون اینجا تک و تنهاییم
بهتره که خودمون این قضیه رو حلش کنیم
ممنونم که اومدید
میخواستم یه لطفی بهم بکنید
مطمئنا در مورد اتفاقاتی که افتاده شنیدی
آره ، نشنیدنش سخته
کار من نبوده
باشه
متاسفانه به نظر میرسه مجبورم برم از
خودم در برابر اتهامات دفاع کنم
قبل از اینکه فرصتشو داشته باشم که بگردم دنبال مقصر اصلی
آه ، منظورتون رو نمیفهمم
ری با استفاده از سنگ ها ، بفرمایید بشینید
تونسته با مقامات بالاتر تو سازمان حرف بزنه
اونطور که معلومه بهش اجازه در دست
گرفتن محاکمه و تحقیقات داده شده
به نظر نمیاد چندان چیز بدی باشه
خودتو گول نزن ، میدونی که میاد سراغم
چرا ؟
سازمان از همون اول حرص اینو میخورده
که یکی از افراد اونا کنترل اوضاع رو دستش بگیره
این وضعیت بهترین موقعیتی که اونا دارن
خب میتونید ... میتونید با جنرال اونیل صحبت کنید
خانم آرمسترانگ ، من میتونم بدون اینکه همش دست به دامن
ژنرال اونیل بشم موقعیت خودمو حفظ کنم
البته اگر قصدم حفظ موقعیتم باشه
اما قضیه فراتر از این حرفاست
موضوع اینه که
اگه اون قراره مسئول روشن کردن حقایق باشه
پس من مجبور میشم از حقوق خودم دفاع کنم
پس
من (وکیلتون باشم) ؟ خب شما به دانشگاه هاروارد رفتید
رشته من علوم سیاسی بوده
خب این قضیه هم بیشتر به سیاست مربوط میشه تا قانون
من ... من فکر میکنم بهتره ... ستوان اسکات باشه ... یا
نمیخوام صورت قضیه طوری باشه که انگار دعوا بین افراد نظامی و غیر نظامیه
خواهش میکنم
دکتر
تا به حال دیدین که کلنل یانگ
به یکی از افراد خودش حمله کنه ؟
من ... من به اون چیزی که دیدم حمله نمیگم
اونموقع داشت از من محافظت میکرد
تا حالا دیدن که کلنل یانگ با هر کدوم از
افرادش هر گونه برخورد فیزیکی
داشته باشه ؟ نه ، اما من ارتشی نیستم
اما شما در پایگاه ایکاروس (یکی از 4000 سیاره سرگردان منظومه شمسی) برای
یک دوره شش ماهه خدمت میکردید
اون هم زیر فرماندهی ایشون
ببینید ، اسپنسر از کنترل خارج شده بود
خب کلنل یانگ باید یه کاری انجام میداد
کاری هم کرد ؟
من تو اتاق کنترل داشتم یه آزمایش انجام میدادم
کلنل یانگ و دکتر راش داشتن
داشتن صحبت میکردند
فکر نکنم در اون لحظه متوجه بودن که من میتونم صداشون رو بشنوم
و چی میگفتن ؟
آه ، کلنل یانگ داشت از عملکرد گروهبان
اسپنسر شکایت میکرد
میگفت که داره از کنترل خارج میشه
و اگه این وضعیت اصلاح نشه
ممکنه که با شدت برخورد کنه
اما شما به هیچ وجه نتونستین بفهمین
که داشتن در مورد کی حرف میزنن ، مگه نه ؟
با توجه به اینکه تاکید کردین که به طور اتفاقی حرفاشون رو شنیدید
نه ، در اون موقع نفهمیدم داشتن در مورد کی صحبت میکردن
به طور دقیق جزئیات مکالممون رو به خاطر نمیارم
اما به یاد میارید که
با کلنل یانگ در مورد گروهبان اسپنسر صحبت میکردید
راستش ، کلنل یانگ در مورد خیلی چیز ها صحبت کرد
فکر کنم که میخواست یه کمی خودشو خالی کنه
به یاد میارید که بهتون گفتن که اگه اوضاع بهتر نشه
به طور جدی برخورد میکنن ؟
مطمئن نیستم که دقیقا همون کلمات رو به زبون آورده باشه
تایید میکنید که گروهبان اسپنسر
یک نیروی (نظامی) نفاق افکن بود
که رفتارش به روحیه همه آسیب وارد میکرد
و اینکه رفتارش روز به روز بدتر میشد ؟
بله
پس نظر شما اینه که
خلع شدن گروهبان از مقامشون
برای همه افراد یک منفعت محسوب میشد یا ضرر ؟
میدونم میخوای با این حرفات به کجا برسی
میخوای که من اظهار کنم که
نبودش به سود همست
تا بتونی بگی که کلنل
یانگ هم به همین نتیجه رسیده بود
به عنوان فرمانده
شاید به این نتیجه رسیده بوده که چاره دیگه ای نداره
خب ؟
خب این تفکر و تعمق خالص میخواد
که من از اون بی بهرم
نتونست جلوش رو بگیره که اینو با صدای بلند نگه ، مگه نه ؟
مطمئنی که تو حافظه کینو مدرکی ، چیزی نیست ؟
من تونستم تو فیلما برای غیبت حدود شیش نفر یا بیشتر عذر موجه پیدا کنم
اما نتونستم چیزی پیدا کنم که بتونه به کلنل کمک کنه
شما یک قوطی خالی قرص خواب آور
در اقامتگاه گروهبان اسپنسر پیدا کردید
درسته ؟ بله
شما میدونستید که از این قرص ها استفاده میکنن ؟
ایکاش میدونستم
اینجوری شاید میتونستم کمکش کنم
یعنی شما میگید که ایشون به این قرص ها
وابستگی داشت و در نتیجه
از عوارض اون رنج میبرد ؟
اگه باشه میتونه خیلی از رفتار هاش رو توجیه کنه
اما از این موضوع مطمئن نیستین
نه اگر فرض کنیم که
از عوارض مصرف قرص ها رنج میبرده
میتونه اون رو دچار اضطراب و افسردگی کرده باشه
و حتی باعث گرایش به خودکشی شده باشه ؟
بله در واقع
تمام شواهد فیزیکی
مانند شکل طریقه پخش شدن خون زاویه زخم گلوله
و شکل قرارگیری جسد
تماما با فرضیه خودکشی مطابقت میکرد
بله
اما شما کارشناس دادگاه (کارشناسی که از طرف دادگاه شواهد را مورد بررسی قرار میدهد) نیستید
نه ، اما قبلا هم موارد شلیک به خود رو دیده بودم
و در اون مواردی که شما دیده بودید
تا به حال اتفاق افتاده که در زمان کشف جسد ، اسلحه مفقود باشه ؟
نه ، اما واضحه که یک نفر قصد داره
این قضیه ربطی به شما نداره که بخواید نظر خـ
ستوان مگه این موضوع درست نیست
که اگه ما روی زمین بودیم
میتونستید یه آزمایش ساده انجام بدید که به طور
دقیق مشخص کنه که گروهبان اسپنسر گلوله رو شلیک کرده یا نه ؟
فکر کنم میتونستیم دستش رو برای پیدا کردن آثار باروت بررسی کنیم
و همچنین میشد که اسلحه رو برای پیدا کردن اثر انگشت آزمایش کرد
اما در حال حاضر تجهیزات لازم برای اینکار رو در اختیار نداریم
اگر که یک کارشناس دادگاه از زمین
بگه که استفاده از سنگ های ارتباطی حتی
بدون در اختیار داشتن تجهیزات لازم
میتونه در روند تحقیقات تاثیر مثبت داشته باشه
اونموقع چی میگید ؟
سرکار خانم ، اگر که اسلحه بعد از جنایت بطور مستقیم با دست کسی تماس نداشت
یا اینکه صحنه جنایت رو بهم نزده بودیم اونموقـ
بله ، اما این که ما خودمون تحقیقات رو بدست بگیریم
تصمیم چه کسی بود ؟
خانم ری ، فکر کنم نوبت من بود
که سوالم رو مطرح کنم
چیکار داری میکنی ؟
بنا به نوبتم سوالم رو مطرح میکنم ، همونطور که توافق کرده بودیم
ستوان
آیا یک کالبد شکافی دقیق
میتونه مشخص کنه که آیا ایشون از عوارض دارو
رنج میبردن یا نه ؟ بله
یک نفر ، متخصص یا غیر متخصص
بدون هر گونه تجهیزات یا امکانات دقیق دادگاهی
آیا میتونه که به طور کامل مشخص کنه که
واقعا چه اتفاقی افتاده ؟
فکر نکنم
فکر کنم که وقشه که ، آه ، یه تنفس کوتاه اعلام کنیم
کارمون رو 1 ساعت دیگه از سر میگیریم
از همتون ممنونم
باید باهات حرف بزنم ، همین الان
اون دیگه چه کاری بود کردی ؟
ما داریم سعی میکنیم حقیقت رو بفهمیم
فکر نکنم همچین کاری ممکن باشه
ما نمیتونیم تا ابد از پس این فکر که
یه قتل حل نشده تو سفینه اتفاق افتاده بر بیایم
پس یعنی این احتمال رو که برای کلنل یانگ
پاپوش درست کردن رو نادیده بگیریم ؟
و فقط کاری کنیم که این قضیه تموم شه ؟ فکر نکنم کلنل یانگ اونقدر هم که
که تو فکر میکنی معصوم باشه
اوه ، خب ، تویی که توی منابع انسانی کار میکنی
تویی که از این موضوع خبر داری
در واقع ، احتمالا اطلاعات تو در مورد
افراد تو این سفینه از همه ما بیشتره
حالا از تمام این قضایا و مدارک بگذریم
تو خودت فکر میکنی کار کیه ؟
طبق اون نظرت عمل کن
تو فکر نمیکنی واقعا اینکارو کرده باشه ، مگه نه ؟
واقعا دیگه نمیدونم چی درسته و چی غلط
اسپنسر واسه هممون یه تهدید محسوب میشد ، هممون اینو میدونیم
شاید همونطوری که راش گفت
شاید فکر کرده چاره دیگه ای جز این کار نداره
نه ، احمقانست بیاین روراست باشیم
هر کدوم از ما تا چه حد کلنل رو میشناسیمش ؟
ری قصد داره تا اونجا که میتونه مدرک جمع کنه
و بعد به رای عمومی بزاره
یعنی مثل هیئت منصفه ؟
نه هیئت منصفه ، به رای همه افراد
من که میگم همین الان این قائله رو ختمش کنیم
من میگم بریم اونجا
بهشون بگیم پاشین ، مهمونی تموم شد
برید سر کاراتون
کی با منه ؟
خیلی خوب ، آروم باش گریر
کارشون غوغا و وحشیگریه
گروهبان ستوان
این همون بلاییه که در گذشته اگه افرادی مثل من (سیاه) به
زن های سفید پوست چپ چپ نگاه میکردن سرشون میاوردن
حالا فکر میکنی یه جا میشینم و
فقط نگاه میکنم
وسط حرفتون پریدم ؟
نه قربان
خوبه
این قضیه به اندازه کافی کشدار شده ، کلنل
ما آماده ایم که ازتون حمایت کنیم
لازم نیست
بله قربان ؟
خانم ری و من به توافق رسیدیم
قراره که پرونده رو به خاطر
نبود شواهد کافی بر علیه من ببنده
من هم ، در مقابل ، از سمتم کناره گیری میکنم
از این لحظه به بعد
خانم ری فرمانده سفینست
شنیدم باید بیام بهتون تبریک بگم
واقعا ؟
همین الان داشتم فکر میکردم که چه وظیفه ای بهم محول شده
انجام کارها به صورت متفاوت ... شاید
چی میخوای ، نیکلاس ؟
کنترل کامل داشتن روی تیم تحقیقاتیم
ایلای هم جزوشونه
اما به من گذارش کار میدی
البته
همین بود ؟
به نظر میاد تعحب کردی ؟
اینه (صندلی معروف) ؟
آره همینه
قیافش چندان تاثیر گذار نیست
منظورم با توجه به قابلیت هاشه
خب ، فکر کنم گذر زمان مشخص میکنه
پس تو فقط رو صندلی میشینی
و اون اسرار جهان رو
دانلود میکنه تو سرت ؟
و بعدشم می میری
حتما که نمی میری ایلای
هر موقع که امتحان شده
فقط اینقدر مونده که شخص بمیره
کی امتحانش کرده ؟
برای مثال ، جنرال اونیل
اما زنده موند ایندفعه دیگه خاکستر فضایی ها رو نداریم
که اگه اوضاع خراب شد درستش کنیم
نه ، نداریم ... اما
این نمونه از نمونه قبلی ابتدایی تره
احتمالا اولین نمونست
در اوایل زمان تکاملشون ساخته شده
بر طبق تجربه شخصیم
اولین ورژن معمولا بدترین ورژنه
همچنین ساده ترین هم هست
شاید بیش از حد ساده باشه
شاید فقط بهت بگه که چطور سفینه رو به پرواز در بیاری
راستش ، مطمئنم که سطحش کمی از اون بالاتره
اما منظورت رو خوب رسوندی
این میتونه هر چیزی که در مورد سفینه نیاز داریم بدونیم بهمون بگه
اگه که بخوایم زنده بمونیم
یا از اون مهمتر
یه روزی به زمین برگردیم
پس من یقین پیدا کردم که این صندلی
تنها راه برای انجام اون کاره
شاید یه راه باشه که انتخاب کنیم
چه اطلاعاتی رو میخوایم دانلود کنیم
یا شایدم فقط بشه سرعتش رو کم کرد
تا در مواقع خطرناک بشه قطعش کرد
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
الان این صندلی اولویت ماست
منظورت رو نمیفهمم
اگر ری موافقت کرده
که شواهد کافی بر علیهت وجود نداره
شاید اونقدر نباشه که محکومم کنه
اما اونقدری هست که مظنون به حساب بیام
اگه زیاد تقلا کنم ، ممکنه که رابطه بین اعضای سفینه از بین بره
نمیتونیم همچین ریسکی بکنیم
این افراد به یه رهبر واقعی احتیاج دارن
چه خوششون بیاد چه نیاد ؟
شاید ستوان
هیچ کسی واسه این موضوع داوطلب نشده و منم نمیتونم
وانمود کنم که اعضای سفینه دارن از دستوراتم پیروی میکنن
و نمیتونم که با زور سفینه رو بگردونم
منظورم اینه که نمیخوام که بگردونم
خیلی خوب
اگه بهمون میگید که ری رئیسه
اشکل نداره قبول
اما برای من ، و تامارا
و تمام سرباز ها که نگران اوضاع هستن
شما هنوزم فرمانده ما هستین
و هیچ چیز نمیتونه تغییرش بده
هنوز اینجایی ؟
آره ... شیفت شب گیر من افتاده
چطور پیش میره ؟
اصلا پیش نمیره
ما از تمام سیستم های شناسایی باستانی ها استفاده کردیم
و هیچی بدست نیاوردیم
راش داره سعی میکنه دوباره براش برنامه نویسی انجام بده
اما به نظر میاد که جوری طراحی شده
که از هر گونه دسترسی مگر از طریق خود صندلی جلوگیری کنه
که به نظر میاد شامل جلوگیری از یه گونه فضایی
که علم باستانی ها رو نداره
از اینکه به درون سیستم نفوذ کنه هم میشه
شاید حق با راشه
شاید بتونیم ازش استفاده کنیم
باور کن
اگه راش فکر میکرد که این وسیله کاملا بی خطره
همین الان روش نشسته بود
آره
شاید
باید یه کم استراحت کنی
نه
قراره راش ساعت 11 جاشو باهام عوض کنه
اگه وقتی اومد اینجا نباشم دیگه نیستم که ببینم آخر کار به کجا میرسه
میتونی بتونی بری غذا خوری
و یه کم از اون خمیر گوجه های فضایی بکر برام بیاری ؟
جدی میگی ؟
دارم از گشنگی میمیرم
باشه
الان برات میارم
ایلای هستم
کسی رو این خط هست ؟ به کمک احتیاج دارم
ایلای ، یانگ هستم ، چی شده ؟
یه مورد اورژانسی پزشکی دارم ... کمک میخوام ... همین الان
چه خبر شده ؟ هنوز نمیدونم
چه اتفاقی افتاده ؟
چند وقته که اینجاست ؟
واسه 5 دقیقه رفتم غذاخوری
و وقتی برگشتم دیدم رو صندلی نشسته
دیگه تشنج نمی کنه
اما کاملا گیجه و متوجه اطرافش نیست
در اصل الان به حد کاتاتونیک (نوعی جنون) عمیق رسیده
کاری هست که بتونی براش بکنی ؟
میتونیم مقدار زیادی لورازپم (نوعی آرام بخش) بهش تزریق کنیم
شاید از این حالت خارجش کنه
اما از نتیجش مطمئن نیستم
انجامش بده
چشم ، خانم
چطوره ؟
نتونستی صبر کنی ، مگه نه ؟
به تمام کسایی که تو اون اتاق بودن
دستور مستقیم داده شده بود که رو صندلی نشینن
تو میدونستی
میدونستی صندلی باعث وسوسه شدنش میشه ما رفته بودیم اونجا تا تحلیل و آزمایش بکنیم
در واقع ، با گفتن اینکه این تنها فرصتمونه
مطمئن شدی که این اتفاق میفته
تعیین اینکه میشه به اون اطلاعات دسترسی پیدا کرد
بدون به خطر انداختن جون کسی تو میخواستی یه نفر دیگه اینکارو بکنه
چون جراتش رو نداشتی که خودت انجامش بدی
جفتتون تمومش کنید
این اتفاق زیر نظر من افتاد
پس در آخر ، مسئولیتش با منه
میدونم
خیلی خوب ، باید با هم حرف بزنیم
تو تمام شب و روز داری با اونا تو
کل سفینه گشت میزنی
اما الان بهم میگی که حتی یکیشون هم چیزی ندیده ؟
نه هیچ چیز غیر معمولی ؟
نه
دوبار تمامشو نگاه کردم ، هیچی توش نبود
دوباره نگاه کن
مت
واس پاپوش درست کردن ایلای
باید بفهمیم کار کیه
و باید جلوی کاراش رو بگیریم
باشه
برودی هستم ... تو اتاق دروازم
بگو
ما یه دروازه قابل اتصال داریم و یه کینو فرستادیم
اتمسفر معمولیه
درجه حرارت مناسبه
آماده برای رفتنیم
یه دقیقه دیگه اونجام
گروهبان گریر
خانم ، میشه یه دقیقه وقتتون رو بگیرم ؟
باید برم اتاق دروازه
آماده ی فرستادن یه تیم به سیاره هستیم
درواقع میخواستم در مورد همین موضوع باهاتون حرف بزنم
من و عده ای از تفنگدار ها متوجه شدیم
ما از خدمت برکنار شدیم
بله
میشه بپرسم چرا ؟
اون رو یه عنوان یه عمل موقتی در نظر بگیرید
شما از همون اول فکر کردید که من اسپنسر رو کشتم
مگه نه ؟
شما یکی از مظنونین اصلی بودید
اگه نمیتونید با این موضوع کنار بیاین ، این مشکل شماست نه من
حالا ، از سر راه برو کنار
چشم ، خانم
اما من هیچ جا نمیرم
خیلی خوب ، به نظر نمیاد
اطراف دروازه زیاد خبری از گل و گیاه باشه
پس باید منطقه جستجوتون رو گسترش بدید
ستوان جیمز و سرباز رنی
امنیتتون رو تامین میکنن ، اما شما مسئول گروهید
تبریک میگم
هورا
خیلی خوب ، چی شده ؟
معذرت میخوام ... باید اینو همون اول میدیدم
چیه ؟
باید از نزدیک نگاه کنی
اینجـ ... اینجا که چیزی نیست
به کدهای زمانی نگاه کن
با هم نمیخونن
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن اون دیگه چیه ؟
یه چیزی حذف شده
خیلی کوچیکه ، حتی منم متوجهش نشدم
فقط باعث یه خرابی خیلی کوچیک تو کد ها شده
این دقیقا مال وقتیه که اسپنسر تیر خورده
پس کینو تونسته بوده چیزی رو ثبت کنه
حتما کرده
اما وقتی حذف شده ... چطوری این موضوع بهمون کمک میکنه ؟
چون هر کس اینکارو کرده کارش خوب بوده
اما نه به اندازه کافی
چی
چیزی که نمیدونستن این بوده که
من همیشه هر 2 روز یه بار از اطلاعات روی هاردم
نسخه پشتیبان میگیرم
چرا ؟
واسه مستندی که دارم میسازم
قبل از اینکه بتونم تدوینش کنم
باید دانلودش کنم رو کامپیوتر خودم
اگه روی حافظه کلی باستانی ها یه ورژن از برنامه
آی مووی (برنامه ای برای تدوین فیلم) هست من که پیداش نکردم
اینم از این
کلنل یانگ ، بیسیمتون رو بیارید رو کانال 2
چی شده ستوان ؟
یه چیزی دارم که باید ببینید
اوه ، خدای من
بهت بگم اگه بتونم از اون روزی که از ایکاروس
فرار کردیم یه چیزش رو تغییر یدم
میرفتم و کفشای بهتری میپوشیدم
واقعا ؟
اونا که کفشای خوبین
جدی میگم
چه قد دیگه باید این راهو ادامه بدیم ؟
معلومه که هیچی اینجا نیست
چیه ؟
زود نتیجه گیری کردی
یه سفینه فضایی ؟
مطمئنی ؟
همینو گفت
چقدر دیگه تا برگشتن به ف.س.ن وقت داریم ؟
حدود 2 ساعت
دارم میام
همین الان داشتم میومدم که ببینمت
الان نه ، دارم میرم تو سیاره
موضوع مهمیه ، نمیشه صبر کرد
ببین ، اونا بقایای یه سفینه فضایی سقوط کرده رو پیدا کردن
وقت کمی هم داریم
قبل از اینکه برگردیم به ف.س.ن
گفتم که نمیشه صبر کرد
حدود یه هفته ای هست که قرصام تموم شده
از اون موقع زیاد نخوابیدم
مغزم کار نمیکنه
همه چی به نظرم
نمیدونم
این مردم حتی نمیفهمن
که تو یه تابوت شناور هستن
ایکاش چیز بهتری داشتم که بگم
شرمنده
کینو به ضبط ادامه داده
اما احتمالا فایل در موقع انتقال آسیب دیده
این تمام چیزی بود که تونستم گیر بیارم
خب ، مهم اینه که
فیلم کینو وقتی که گریر جسد رو پیدا کرد پاک شده بوده
پس میدونیم که یه نفر پاکش کرده
و تفنگ رو هم برداشته
کی اونقدر مهارت داشته که
فایل رو از پردازنده مرکزی حذف کنه ؟
این کار چندانم سخت نیست
هر کسی با کوچکترین اطلاعی از نحوه عملکرد کامپیوتر های سفینه میتونسته اینکارو کرده باشه
که حداقل شامل 12 نفر میشه
اگه نگیم بیشتر
کلنل ، معذرت میخوام
من ... آه
من ... نمیدونم چی بگم
مسلما که باید در مورد وضعیتی که داریم بازنگری کنیم
مسلما
باید به تیم بگیم که از سیاره برگرده
نه ، نه ، نمیتونیم همچین کاری بکنیم
تا الان از بین حداقل دوجین سیاره ای که رفتیم
حتی یه نشونه هم از
تکنولوژی پیشرفته نداشتیم
بعدا هم میتونیم به این افتضاح رسیدگی کنیم
راست میگه
این سفینه میتونه مهم باشه
منم باهاش میرم
اگر فکر میکنی که واقعا ازتون اجازه نخواستم
فقط خواستم بگم که بدونین
راه بیفت
خب ، تا اون جا که فهمیدیم
مال باستانی ها نیست
جنسش ، طراحیش ، کاملا متفاوته
هیچ گونه تشعشع رادیواکتیو یا الکترو مغناطیسی از خودش ساطع نمیکنه
اساسا از کار افتاده
تونستین برین داخلش ؟
تونستیم یه چیزی که شبیه دریچست پیدا کنیم
اما هنوز نفهمیدیم چطوری میشه رفت تو
احتمالا مجبوریم برشش بدیم و بریم تو
برشش چقدر وقت میخواد ؟
بیشتر از اونچیزی که داریم
همین الانشم وقتمون کمه
ستوان ، وسایل رو جمع کن بریم
چشم قربان
نه ، فقط 2 دقیقه وقت بیشتر بهم بده
مگه چند دقیقه بیشتر فرقی هم میکنه ؟
در واقع شاید بکنه
خیلی خوب
اگه میخوای من میتونم بیشتر بمونم
تیمت رو جمع کن و برگرد به دروازه
مطمئنی ؟
آره ، ما هم پشت سرتون میایم
هر چی تو بگی
میدونی ... والکر درست میگه
هیچ شباهتی به هیچ کدوم از
تکنولوژی های فضایی که تا حالا کشف کردیم نداره
اگر که بومی همین قسمت از جهان هستن
شاید مایل باشن با ما داد و ستد کنن
دانش ، اطلاعات
باید یه راه باشه که بشه رفت تو
میدونم کار توئه
ببخشید ؟
فایل ها
آسیب ندیدن
کینو داشت فیلم میگرفت تا وقتی که تو اومدی تو اتاق
پس بگو ببینم
بگو ببینم چطوری میتونی با دروغات خودتو از این یکی خلاص کنی
من صدای شلیک رو شنیدم
رفتم ببینم چه خبره
بعد پیداش کردم
بعدشم ... آه
تصمیم گرفتی برام پاپوش درست کنی
زیادی بزرگش کردی
نه
میدونستم شواهد واقعی زیادی علیه تو وجود نداره
اما میتونست شکی رو بین همه ایجاد کنه
که باعث بشه از قدرت کناره گیری کنی
که اینطور
شک ایجاد کنه
تو به درد این مقام نمیخوردی کلنل
متاسفم کسی که مجبوره اینو بهت بگه منم
اما فکر کنم خودتم میدونی که حرف من درسته
واقعا ؟
تو به ماموریتمون اعتقاد نداری
تو تصمیم گرفتی که بشی فرمانده نیروهای نظامی
چون نمیخواستی تو باشی که تصمیمات سختو میگیره
تصمیماتی که فرق بین مرگ و زندگین
چون این کار مسئولیت بزرگیه
به کاری که کردم افتخار نمیکنم
اما کارم به نفع تمام افراد توی سفینه بود
نتیجه کار روش کار رو توجیه میکنه
آره ... یه چیزی تو همین مایه ها
کارمون با هم تموم شد ؟
هیچوقت تموم نمیشه
نباید اونا رو اونجا ولشون میکردیم
بمونیم که ما هم باهاشون اونجا گیر بیفتیم ؟
هیچ کس گیر نمیفته
فعلا نه ... چقدر وقت داریم ؟
حدود 20 ثانیه
کلنل
راش کجاست ؟
نتونست خودشو برسونه
پس ... آه ... زیادی صبر کردیم
تو راه برگشت راش پاش به یه سنگی خورد
سنگ ها شروع به ریزش کردن
من جلوتر از اون بودم ... اما به زحمت تونستم خودمو نجات بدم
فقط خواستم بدونید کلنل
که من خدمه رو از وجود مدارک
جدیدی که بدست آوردیم با خبر کردم
از اونجایی که از همه اتهامات تبرئه شدید
مسلمه که باید کار خودتون رو به عنوان
فرمانده ادامه بدید
فردا
احتیاج به استراحت دارید
رید میتونه یه روز دیگه هم فرمانده بمونه
ممنون
ایلای
درو ببند
بقیه فیلمای کینو ؟
حتی اسکاتم اونا رو ندیده
ازت میخوام که یه کپی ازش
برام بریزی تو این
و بعدش فیلم اصلی رو از هارد خودت حذف کنی
باشه
چیز دیگه هست ؟
نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.