این همون کاریه که سفینه از وقتی وارد منظومه شد قصد داشت انجام بده
ما زنده می مونیم
ما موفق میشیم به خونه برگردیم
دارم بهت میگم یه دلیلی داشته که سفینه اومده اینجا
سفینه انرژیش رو از خود ستاره ها می گیره
آره... اون و یانگ با هم درگیری دارن
مطمئن نیستم انتخاب کدوم طرف بهتره
ما فقط وانمود می کنیم اتفاقی نیفتاده
باید برای رویارویی بعدی خودمونو آماده کنیم
بخاطر صلاح خدمه
دریافت شد سرهنگ. هم پیمانان لوسین؟ (اشاره به گروهی ویژه در فصول قبلی این سریال) (افرادی که برای جلوگیری از تجاوز به حریم فضا متحد شده بودند)
حدس من اینه که
اونا خودشونو معرفی نکردن
معلوم نیست چجوری از پایگاه ما اطلاعات بدست آوردن؟
نه. وضع تلفات چطوره؟
دوازده نفر. بیش از 80 نفر هم وضعشون نامعلومه
من باردارم
مال توئه...ِ
مال ما
ببین، من می دونم که ما در گذشته اختلافاتی با هم داشتیم
آره
این وظیفه من بود که درمورد طرز فکر بقیه
نسبت به تو نگرانی خودمو ابراز کنم
من تاحالا حتی زنت رو ندیدم
تلفورد، تو با اون در ارتباط بودی
پس این یه جور باقی موندۀ حافظه بوده
که یه نفر به ناخودآگاه من منتقل کرده؟
من به هر چیزی فکر می کنم که بتونه
این مردم رو به خونه برگردونه... تو رو به خونه برگردونه
تازه من می دونم که تو هنوز با اون زنه رابطه داری
اورت!ِ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
دیر بیدار شدی
آره
همین الان یه خواب خیلی جالب دیدم
همه فکر می کنن رویاهاشون جالبن
واسه کس دیگه ای مهم نیست
آره، ولی اینیکی باید واست مهم باشه
من بیرون یه محل بارگیری بودم
روی زمین
و پرنده هایی هم اونجا بودن
حداقل می تونستم صداشونو بشنوم فکر کنم مرغ های دریایی بودن
من یه جور جلسه داشتم
چهار یا پنج نفر دیگه اونجا بودن
کی بودن؟
نمی دونم. نمی دونم
ولی من به اونا اطلاعات می دادم
گزارشات، پرونده ها
داشتم درمورد ایکاروس صحبت می کردم
با جزئیات کامل
خب؟ اونا کی بودن؟
نمی دونم... من...ِ
اونا یه سفینه باری قدیمی داشتن
متحدین لوسین روی زمین؟
فقط همین حدسو می تونم بزنم
تو خواب دیدی جاسوسی بودی که
اطلاعات ایکاروس رو به متحدین لوسین می رسوندی؟
نه، من نه... اون من نبودم
راش... درمورد چی داری حرف می زنی؟
وقتی داشتم به ماشین بر می گشتم، تصویر خودمو توی شیشه دیدم
سرهنگ تلفورد بود
من سرهنگ تلفورد بودم
راش دو روز قبل جابجا شده بود
تنها دلیلی که دارم اینو به تو میگم اینه که تو تنها کسی هستی که
بعد از ارتباط با سنگ ها، این نوع
تراوشات حافظه رو تجربه کرده
فقط همون یه بار بود قربان
مطمئنا شبیه این نبود
ممنونم ستوان
خیلی خب، ببینید قربان
من می دونم که شما با سرهنگ تلفورد مشکلات خوتونو دارین
ولی واقعا نمی تونین...ِ
بشین ستوان
بعد از اینکه تلفورد به ایکاروس واگذار شده بود
بهترین سال های زندگیش رو مخفیانه
صرف تشکیل متحدین کرد
واقعا فکر می کنین اون ما رو دور زده بود؟
هشت ماه بعد از پیوستنش به پروژه
یه حمله به سیاره روی داد که
یه تیم بزرگ از افراد رو درگیر خودش کرد
P2S-569.
سی و هفت نفر کشته شدن
خب، ما بعدا فهمیدیم که تلفورد درمورد حمله می دونسته
و تصمیم گرفته هیچ کاری نکنه
برای حفاظت از پنهانکاریش
این همون چیزی بود که اون گفت
فرماندهی دروازه ها اونو از این وضعیت خلاص کرد
همه چیز جارو شد زیر فرش (روی همه اتفاقا سرپوش گذاشته شد)
ولی حالا
قربان باید چیزای بیشتری برای محکوم کردنش باشه
ما می دونیم که سفینۀ اونا یه دستگاه شستشوی مغزی داشت
که می تونست باعث بشه یه مرد جلوی مادر خودش وایسه و به این قضیه افتخار هم بکنه
پس امکان اینکه متحدین الان این توانایی رو داشته باشن هست
خب، اگه اینجوری باشه قربان پس ما به هیچ کس نمی تونیم اعتماد کنیم
سرهنگ، سلام، ما الان داشتیم درمورد
یه سری اطلاعات که پیدا کردیم...ِ
یه کم استراحت کن ایلای
رازهای بین شما دونفر
لطفا همین الان برو
خیلی خب
خب، من با اسکات حرف زدم
اون هیچ چیزی شبیه رویای تو یادش نمیاد
خیلی خب، ما باید یه کاری بکنیم
موافقم
تلفورد هنوز می خواد با سنگ ها جابجا بشه. نه؟
اون چند روزه که می خواد بین خودش و
دکتر موریسون یه رابطه ایجاد کنه
اگه من جای موریسون رو بگیرم چی؟
که چیکار کنی؟
سعی کنم با متحدین ارتباط برقرار کنم
ریسکش خیلی زیاده
خب، بودن توی بدن یه نفر دیگه
تغییر قیافۀ خیلی خوبی به حساب میاد
من میرم
نه، این کار می تونه یه اشتباه باشه
چرا؟
برای اینکه من رویا دیدم
ببین، هنوز چیزایی هستن که من دارم می ذارمشون کنار هم که یه نتیجه ای بگیرم
برای مثال، یه شماره تو رویام بود. 314
خب من می دونم این یه معنی ای داره ولی نمی دونم چرا
اگه من توی محیط اطراف تلفورد باشم، اونوقت...ِ
تو واسه این کار آموزش ندیدی
خب؟ کی دیده؟
فقط باید بهترین سعیمو بکنم
اگه مصالحه ستارگان اینجوری به خطر افتاده باشه
من نمی تونم به کسی بگم که تو داری چیکار می کنی. اینو می فهمی؟
آره
به محض اینکه برسی به زمین، خودتی و خودت- متوجهم-
هیچ پشتیبانی ای در کار نیست
فهمیدم، فهمیدم
ولی یه نفر باید این آدمو متوقف کنه
اون نباید اجازه داشته باشه به کارش ادامه بده
متحدین احتمالا بیشتر از اون چیزی که ما می دونیم درمورد سفینه می دونن
که زیاد هم نیست
خب، من اونا رو دست کم نمی گیرم
منم نمی گیرم
سرهنگ، یه دقیقه وقت می خوام
این همه وقتیه که الان دارم
شما دکتر موریسون رو از پست ارتباط با سنگ ها اخراج کردین؟
آره
بدون اینکه با من مشورت کنین؟
بله
دلیل خاصی داشته؟
بله
نمی خوای منو روشنم کنی؟
نه!ِ
با همه مشکلایی که ما درگیرش هستیم
واقعا می خوای این کارو بکنی؟
ببین کمیل، من دلیل خوبی دارم که بهت نگم. یا نخوام بگم
تو باید بهم اعتماد کنی
دکتر موریسون؟
بله؟
خوش اومدین
من گروهبان دوم گراهام هستم
شما رو همراهی می کنم
درسته
می خوام با سرهنگ یانگ حرف بزنم. الان
اون الان مشغوله قربان
ولی گفت که خیلی زود برای دیدنتون میاد
چرا من با دکتر راش مرتبط شدم؟
این بخشی از برنامه نبود
بله، درموردش متاسفم قربان چاره ای نداشتیم
چرا؟
دکتر راش می خواست با چند نفر روی زمین مشورت کنه
درمورد چند تا مشکل فنی
تو خیلی بد دروغ میگی ستوان
می خوام یه کم خستگی در کنم
مشکلی نیست
از این طرف قربان
من باید فورا با ژنرال اونیل صحبت کنم
و شما کی باشین؟
سرهنگ اورت یانگ، با شماره 1619414
بهش بگو اضطراریه
اورت، میگم که بدونی، من یه گزارش امنیت ملی رو بخاطر تو از دست دادم
بخاطرش متاسفم قربان
خب اگه توی عمرت یه گزارش امنیت ملی رو تجربه کرده بودی
این حرفو نمی زدی
چی شده؟
درمورد دکتر راشه قربان
اون الان روی زمینه، با بدن سرهنگ تلفورد
احتمالاً هنوز ساختمون رو ترک نکرده
خب؟
ما باید تعقیبش کنیم
خب، اون یه همراه داره
اون توی اولین فرصتی که بدست بیاره همراهشو می پیچونه
فکر کنم باید بذاریم این کارو بکنه و بعدش مخفیانه تعقیبش کنیم
چرا؟
اون می خواد سعی کنه با متحدین لوسین ارتباط برقرار کنه
اوه، کلوی
اوه خدای من
کلوی نمی دونستم تو خیاطی بلدی
نه بلد نیستم
واقعا بلد نیستم
امیدوار بودم فاجعه از آب در نیاد!ِ
نه این خیلی قشنگه! ممنونم
قابلی نداره
بیا... اینیکی رو باز کن
هی، می تونم یه لحظه باهات صحیت کنم؟
اوه خدای من!!!ِ
اینو خودت درست کردی؟
اگه دختر باشه می تونم یه چیز دیگه درست کنم
نه، این عالیه
ممنونم
چی شده؟
امیدوار بودیم تو بتونی بهمون بگی
دربارۀ راش؟
بدون برنامه با سنگ ها رفته به زمین
خب من...، مطمئنم دلیل خوبی داشته
درسته، آره، از همین می ترسیم
چیزی به تو نگفتن؟
یانگ یه بار اومد باهاش صحبت کنه
اونا منو از اتاق انداختن بیرون
آره... ما شنیده بودیم که یانگ هم رفته
اونم رفته؟
بعد از راش... الان اونجاست
مطمئنم یه اتفاقی داره میفته
مبارکه تی جی
کمیل، می تونم یه لحظه وقتتو بگیرم لطفا؟
از تغییر خبر داری؟
ما می تونیم حواسمون به اونا باشه
اتاق کنترل احتمالا باید یه چیزی داشته باشه
آره... می تونم شما رو توی...ِ
عالی میشه
اگه اشتباه نکرده باشم قربان
مطمئنم شما قبل از هر کسی شاهد
اثرات این تکنولوژی شستشوی مغزی بودین
آره
آره... آره درسته
من پیشنهاد می کنم تعداد نفراتی رو که توی این قضیه دخالت میدیم به حداقل کاهش بدیم
خب سرهنگ بابت تشریح بدیهیات ازتون ممنونم
حقیقت اینه که تو از صحبت با من دنبال یه خورده شانس می گردی. نه؟
خب، مجبورم قربان
راش می خواد تکروی کنه
یه بازدید غیر مجاز برنامه ریزی نشده از زمین
این دقیقاً کاریه که اگه خودش
جاسوس بود می خواست انجام بده
خب، اگه اون همه کاره بوده، چرا باید سعی کنه
تلفورد رو جای خودش جا بزنه؟
نمی تونم به این سوال جواب بدم قربان
و اگه اون حقیقت رو گفته باشه؟
امیدوارم هنوز بتونه ما رو به سمت متحدین ببره
و جونشو از دست نده
بله قربان
من یه کم کار شخصی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
چند دقیقه دیگه میام
جای نگرانی نیست قربان، من آماده هستم
خب می دونی اونا می خوان با راش چیکار کنن؟
اونا تاوقتی قضیه رو نشه نمی ذارن من بفهمم
سعی دارن منو بیرون گود نگه دارن
نمیشه...ِ
کدوم گوری بودی؟
من هم از دیدنتون خوشحالم
با من بیاین
باید سر یه سری چیزا گفتگو کنیم
گفتگو کنیم؟
خصوصی
چند وقته که شما رو ندیدم سرهنگ
امیدوارم همه چیز مرتب باشه
من توی یه ماموریت بودم
البته
یه کم تنهاتون می ذارم
بله؟
سلام تلفورد هستم
یه سری اطلاعات جدید دارم
باید همدیگه رو ببینیم
منتظر دستورات باشین
بیا تو
توی سفینه الکل مجازه؟
شک دارم حتی اگه بخوام هم بتونم متوقفش کنم
خب پس منم می تونم گزارش بدم که فرماندهی شما توی این سفینه به خشکی همیشه ست
من دارم بهترین تلاشمو می کنم که اداره ش کنم
چرا من با راش متصل شدم؟
اوه، به اونم می رسیم
فکر کنم لازم باشه یه خورده اوضاع رو شفاف تر کنیم
یکی دیگه بزن
در حال انجام وظیفه هستم
تو هم در حال انجام وظیفه هستی
آره، و هر دوتامون میلیاردها سال نوری
از نزدیک ترین دادگاه انضباطی دور هستیم
خب، می ترسی چیزی بگی؟
من چیزی برای مخفی کردن
از تو یا هر کس دیگه ای ندارم
اینجوریه؟
من می تونستم بخاطر آزار یه
افسر خودی تو رو متهم کنم
تو باید الان از من ممنون باشی و بی خیال بقیه چیزا بشی
خب، فکر کنم ما هردومون می دونیم
که تو نمی خوای جزئیات اتفاقی که
افتاد رو بیشتر از اونچه که من می دونم بدونی
تو به زنت خیانت کردی، اونم ترکت کرد
قضیه همینه
تو بخاطر استفاده شخصی جاتو با من عوض کردی
تو با یه افسر تحت فرماندهیت خوابیدی
منظورم اینه که به خودت نگاه کن اورت
تو یه بی آبرو هستی!ِ
ولی من اینجام
درسته؟
و این چیزیه که... چیزیه که داره تورو می کشه
مگه نه؟
چون قرار بود این جایزه مال تو باشه
جایزه ت برای اونهمه کار سخت
یه سال تمام کار کردن با اون جنایتکارا
دزدها، قاتل ها
درحالیکه وانمود می کنی یکی از اونایی
منظورم اینه که، باید عوارض کارات رو هم بپذیری
دوباره این کارو نمی کنم
مردی که من قبلاً می شناختم اجازه نمی داد 37 نفر بمیرن، برای اینکه هویت خودش مخفی بمونه
خب؟ چی عوضت کرده؟
چه اتفاقی برات افتاده دیوید؟
بابت نوشیدنی ممنون
اسکات
داریم چیکار می کنیم؟
صبر می کنیم! انتظار داشتی چیکار کنیم؟
دنیل جواب بده. صدامو داری؟
جک، چی شده؟
کارتر گفته اونا از یه جور وسیله اختلال امواج استفاده می کنن
ما نمی تونیم روی هیچکدوم از افراد اون منطقه قفل کنیم
وضعیتت چیه؟
اونا وایسادن
به نظر میاد منتظر کسی هستیم
خب، نیروی زمینی در آماده باشه
وقتی تو بگی شروع می کنن
صبر کنین
تو کی هستی؟
متاسفم، نمی دونم منظورتون چیه؟
خیلی خب، من کی هستم؟
هر کسی که هستی، باید از سنگ های ارتباطی باستانی استفاده کرده باشی
نمی دونم درمورد چی صحبت می کنی
وقتی که تماس گرفتی نتونستی رمز مناسب رو بگی
سرهنگ تلفورد هیچوقت همچین اشتباهی نمی کرد
اون لو رفته
همین حالا وارد عمل بشین
اونا یه سفینه دارن
برین! برین
خیلی دیر کردیم
حالت خوبه؟
آره
خوبم
این بچه چه شانسی داره که یه زندگی معمولی داشته باشه؟
اصلاً معمولی یعنی چی؟
نمی دونم، ولی فکر نکنم این باشه
ببین، می دونم الان غیر ممکن به نظر میاد
که یه زمانی بتونی برگردیم
ولی من می دونم از وقتی که اینجا هستیم
به نظر میاد حداقل هفته ای پنج تا چیز غیر ممکن رو تجربه کردیم. درسته؟
پس چرا به بدتر از این فکر کنیم؟
ببین، در بدترین حالت
یه عالمه مردم اینجا هستن
که به اون بچه اهمیت میدن
این مهمه
آره
همه ما بهت کمک می کنیم
ممنونم کلوی
بیا اینجا
طبق گزارشات سرویس های جاسوسیمون، اسمش "کیوا" هستش
اون دختر یکی از افسران عالی رتبۀ ارتش متحدین لوسین
به اسم "مسین" هستش
یکی از بلندپایه ترین
قدرتمندترین، و بی رحم ترین هاشون
این اطلاعات از تلفورد رسیده؟
آره... خب حداقل الان می دونیم جاسوسمون کیه. نه؟
پایان دادن به این کار خیلی آسونه
ما ارتباط بین سنگ ها رو قطع می کنیم
در این صورت اونا تلفورد رو پس می گیرن
ما هم اونقدر نزدیک نشدیم که بفهمیم قصد دارن چیکار کنن
جون دکتر راش در خطره
اون خودش داوطلب شد. از خطراتش باخبر بود
اون سفینه تموم سنسورهای ما رو به اشتباه انداخت
ما به هیچ وجه نمی دونیم اون کجا میره
ممکنه تلفورد بدونه
و ممکنه حتی بیشتر از اینا بدونه
من فقط این شانسو می خوام که به حرف بیارمش
اون هنوز حقوقی داره. مگه نه؟ (اشاره به اینکه نمیشه با خشونت ازش حرف کشید)
اون نگفت چجوری می خواد این کارو بکنه
با تمام احترام قربان
من و شما هردومون خوب می دونیم که مردمی که این قانونا رو نوشتن
فکر یه همچین چیزی رو نکرده بودن
متاسفم
می دونم واقعا اذیتت می کنه
خب، امیدوارم موثر بوده باشه
باید کاری می کردم که طبیعی به نظر بیاد
مطمئن باشین من عمداً کد رو بهشون ندادم
من کاملا دیوونه نیستم
عمداً؟
درمورد چی حرف می زنی؟
اونا بهم مشکوک شده بودن
آره، خودمم داشتم درموردش نگران می شدم
خب... دلیل کارمم همین بود
مطمئن نبودم که دنبالم می کنن یا نه
فکر کردم اگه اونا فکر کنن منو به زور می برین
ممکنه بهمون کمک کنه که عملیات رو نجات بدیم
تلاش خوبی بود
تقریبا موفق شدی قانع کننده جلوه بدیش
خب به نظر واقعی ویاد چون واقعیت داره
اگه تو واقعا سرهنگ تلفورد هستی، باید اسم من رو بدونی
اسمت کیواست
خوبه
سوال بعدی
اسم تو چیه؟
یه جاسوس؟
یه جاسوس متحدین لوسین؟
تو خیلی بیچاره شدی که برگشتی پیش من
به امید اینکه من چیزی بگم یا کاری کنم. مگه نه؟
ما مدرک داریم
اوه بیخیال اورت. همه ش بخاطر من و امیلیه؟
خب، اگه اینجوره فکر می کنی از کجا این موضوعو فهمیدم؟
تو بدنت رو با اسکات عوض کردی. یادته؟
آره
اسکات همونی بود که به من گفت
اون کارتو دیده بود. توی ذهنش... بصورت یه تصویر
باقی ماندۀ حافظه یا هرچیز دیگه ای که اسمشو بذاری
به نظر میاد هر بار که تو از سنگ ها استفاده می کنی
یه چیز کوچولو از خودت جا می ذاری
ممکنه، ممکنه جرمت همین باشه
ممکنه در اعماق وجودت
بخوای که حقیقت رو آشکار کنی
تو عقلت رو از دست دادی
خب، تو قبلاً اعتراف کردی
فقط تاییدش نمی کنی
ما تحت فشارش می ذاریم
یه فرصت به من بدین قربان
زیاد طول نمی کشه
از اشتیاقت قدردانی می کنم گروهبان
ولی هنوز نه
واقعا ترجیح میدم این کارو نکنم
کاش وقت داشتم متقاعدت کنم
که من اون کسی که فکر می کنی نیستم
اوه آره؟ حالا تو کی هستی؟
من شخصی هستم که سعمی می کنم مردمم رو قانع کنم کاری رو که درسته انجام بدن
از همین اولش که خودت رو وحشتناک نشون دادی
ما فناوری شستشوی مغزی داریم
می تونستم اونا رو امتحان کنم
ولی مطمئن نبودم اونا توی این شرایط چه بلایی سرت میارن
درک و فهم تو، توی بدن یه نفر دیگه
بدبختانه در طول سال ها یه چیزی
درمورد شکنجه یاد گرفتم
که موثره
می دونم وحشیانه ست، و متنفرم از اینکه خودمو تا این سطح پایین بیارم
ولی باید بدونم تو واقعا کی هستی
و بعد از اون، بفهمم برای من استفاده ای داری یا نه
نمی خواین بهش آب و غذا بدین؟
درو باز کن
قربان، شاید لازم باشه باهاتون بیام داخل
نه نه، این کار لازم نیست ستوان
این فقط وظیفه منه، فقط من
بازش کن
تو نمی تونی من رو تا ابد اینجا نگه داری
هیچکس سنگ ها رو از دستگاه جدا نمی کنه
پس چرا فقط کاری که کردی رو قبول نمی کنی؟
اونوقت می تونیم ادامه بدیم
می خوام با اسکات حرف بزنم
یه حقی دارم که با کسی که منو متهم کرده روبرو بشم
اسکات متهمت نکرده
تو با راش جابجا شدی
یادته؟
راش؟
راش منو متهم کرده؟
اولش منم حرفشو باور نکردم
فکر می کردم دارم به اندازه کافی بهش طناب میدم که خودشو دار بزنه. ولی حدس بزن چی شد؟
این اتفاق نیفتاد
این چیه؟
هوانورد دانینگ اونو با وسایل شخصیش آورده اینجا
اونا رو می شناسی؟
اونا همه توی ایکاروس مستقر بودن
تیم مهار آتش
وقتی در حین حمله یکی از دروازه ها بسته شد توی تله افتادن
اونا زنده زنده سوختن دونه به دونه شون
نه، نه، نه، نه...ِ
قشنگ نگاش کن
نگاه کن
می خوام به صورت هاشون نگاه کنی چون تو اونا رو کشتی
اونا رو کشتی، مثل اینکه خودت روشون بنزین ریخته باشی و
خودت هم کبریتو روشن کرده باشی و اونا تنها کسایی که کشتی نبودن
پس ما می دونیم که تو یه خائن و قاتلی
الان همینطور می دونیم که تو یه بزدل هم هستی
خیلی خب، کافیه
عقب وایسا گروهبان
گفتم عقب وایسا
هردوتون برین بیرون
قربان
برین بیرون
خیلی خب
خب...ِ
کجا بودیم؟
این در نهایت تو رو می کشه
تو تلفورد رو هم می کشی
این بهترین کاریه که می تونیم
درمقابل لو رفتنش انجام بدیم
من درمورد تموم افراد مستقر در سفینه اطلاعات دارم
و خیلی شک دارم که غیر نظامی ها یا دانشمندا
بتونن کاری که کردی رو انجام بدن. حالا سوال اینه که
کلنل یانگ خودش رو
توی این موقعیت قرار داده، یا...ِ
ستوانیکم اسکاتش رو فرستاده؟
از کجا می دونی من یکی از افراد سفینه هستم؟
سوال خوبی بود!ِ
می تونی این وضعو متوقف کنی
اگه من جواب سوالت رو بدم
تو منو می کشی
در هر صورت من مردم
این کارو نمی کنم
رو حرفم حساب کن
چیزی برای از دست دادن نداری
راش!ِ
من دکتر نیکلاس راش هستم
می خوام این ارتباط قطع بشه
می خوام به بدن خودم برگردم
نه، این اتفاق نمیفته
تو خیلی صدمه دیدی
اگه الان برگردی دوستات توی متحدین
از دیدنت زیاد خوشحال نمیشن
من هیچ دوستی توی متحدین ندارم
نه، دیگه نداری
تنها امیدت ما هستیم
الان شروع کن به شفاف سازی
منم تمام سعیمو می کنم که کمکت کنم
من جاسوس نیستم اورت
چند بار باید اینو بهت بگم؟
برات آشناست؟
باید باشه؟
کارهای توئه...ِ
کارایی که برای اتصال سمبل نهم کردی که به سفینه منتهی شد
این مطالب...ِ
معادلات مشابه نکودریا (نوعی ایزوتوپ به شدت ناپایدار که توانایی) (تبدیل شدن بالقوه به یک منبع انرژی بسیار قدرتمند را دارد)
یه خورده مشکل توی تطبیق معادلات داشتیم
ولی باید به اندازه کافی انرژی وجود داشته باشه که ما رو ببره اونجا
شما یه سیارۀ ایکاروس دیگه پیدا کردین
بیا درمورد پایگاه مرزی حرف بزنیم
P2S 569.
این صحبتا رو قبلا داشتیم
من از هر عمل اشتباهی تبرئه شدم
واسه اونکه اونا همۀ حقیقت رو نمی دونستن
من نمی تونستم خودمولو بدم
حق انتخابی نداشتم
اون مهندس نبرد، سانچز رو یادته؟
یادت میادش؟ اون باید مثل یه عروسک همراهت میومد
توی اولین انفجار آسیب دید
بازوی راستش از کتف قطع شده بود
جیغ می کشید، فریاد می کرد، التماس می کرد کمکش کنم
تنها کاری که تونستم بکنم این بود که نگاهش کنم و بذارم انقدر توی کثافت خونریزی کنه تا بمیره
تقصیر من نبود
نه ما از قبل هم می دونستیم که تقصیر تو بوده
ولی ممکنه که تو مسئولیتی نداشته باشی
درمورد چی صحبت می کنی؟
درموردش فکر کن
می خوام درموردش فکر کنی
چرا این انتقال حافظه ها فقط با تو انجام میشه؟
چرا فقط تو؟ چرا افراد دیگه ای که از سنگا استفاده می کنن اینجوری نمیشن؟
اونا سر تو رو دستکاری کردن دیوید
و کاری کردن که فکر کنی یکی از اونایی. درحالیکه نیستی
این تو نیستی
حالا ما می تونیم کمکت کنیم می تونیم برت گردونیم
ولی احتیاج دارم که اولین قدم رو تو برداری
بهمون بگو راش رو کجا بردن؟
دیوید؟
بهم بگو؟
ما تا اونجایی که می تونستیم به هم جورش کردیم
اولان
با دکتر راش آشنا شو
دکتر
اولان یکی از دانشمندای اصلیمونه که روی پروژه کار می کنه- کارتون تحسین برانگیز بود-
واقعا کار من چیزی نبود
وقتی که فهمیدم شما قصد دارین...ِ
بله، ما همه مون از اینکه همکاری کامل دکتر راش رو داریم هیجان زده شدیم
ممکنه الان واقعا بتونیم یه ارتباط ایجاد کنیم
همونطور که می تونید ببینین، ما چندتا از فناوری های آشنای شما رو بدست آوردیم
برای پیاده کردن الگوی شما لازم بود
مطمئن باشم که کافیه؟
شما رو با کاراتون تنها می ذاریم
آمار و ارقام این رسوبات ناکودریایی درستن دیگه؟
البته
چون اگه اونا حتی یه ذره اشتباه داشته باشن...ِ
ما ماه ها وقت صرف یه نقشه برداری مداری دقیق کردیم
مسیر تمام رسوبات رو تا آخرین نقطه حرکتشون مشخص کردیم
خب، پس من کارم تمومه!ِ
واقعا؟
وقتی بدونی داری چیکار می کنی اونقدرا هم سخت نیست
ولی...ِ
شوخی کردم
این احتمالا یه مدت زمان می بره
اوه، البته
احتمالا بقیۀ عمرمو...ِ (اشاره به اینکه بمحض اینکه کارشو تموم کنه می کشنش)
ستوان؟ حرفای زیادی توی سفینه پیچیده
دربارۀ اینکه توی اون اتاق چی می گذره
این یه موضوع نظامیه خانوم
به شما ارتباطی نداره
همین لحن حرف زدنتون باعث میشه
که ما مجبور باشیم کنترل سفینه رو
مثل دفعۀ قبل بدست بگیریم گروهبان
کمیل...ِ
می خوای شایعات پخش بشن؟
یا می خوای یه کاری براش بکنی؟
این ماجرا خیلی زود تموم میشه این تموم چیزیه که باید بدونی
می بینی؟ این یه جواب اشتباهه
یالا ستوان، یه چیزی به من میگه که
وجدان تو اینو نمی خواد
بهتره مراقب باشی
هر چیزی که هست، ما همه باید باهاش زندگی کنیم
باید با فرماندهی دروازه ها صحبت کنم
بذاریم بیاد بیرون...ِ
هیچکس داخل یا خارج نمیشه. این یه دستوره
می خوام باهاش صحبت کنم
سرهنگ؟
پیشرفت؟
هنوز هیچی
حتما شوخیت گرفته
داری بهونه میاری
خب اگه می خواین خودتونو منفجر کنین، خودتون کار کنین
تو هم با ما میای
این یه مدت زمان می بره و منظورم فقط چند ساعت نیست
ولی اولان گفته بود که الان ماه هاست بهش نزدیک شدیم
فکر کردم با کمک تو می تونیم...ِ
ببین، با تمام احترامی که برای اولان قائلم
کاراش حداکثر ظاهری بوده
متاسفم. ولی شما باید توی این مورد به من اعتماد کنین
همه چیز کاملاً به هم ریخته ست
باید کارمو با زخمبندی شروع کنم (اشاره به اینکه محاسبات شما کارا رو خراب تر کرده)
تو به خودت میگی معقول؟
هستم. تو گفتی اون فاقد صلاحیته
من همینجوری می گفتم
درست می گفتی!ِ
نباید نشون میدادم که
این موضوع چقدر برای من اهمیت داره
برای همه ما، دکتر راش
شانس دیگه ای نداری
حالا چی میشه؟
مطمئن نیستیم
یانگ هر روز با سنگ ها اینور و اونور میره
به نظر میاد ایندفعه یه نفرم با خودش آورده
اون کیه؟
به سفینه خوش اومدین ژنرال
سلام
قربان
سرجوخه؟!!ِ
بابت این موضوع عذر می خوام قربان
از این طرف
قربان
این کیه؟
ژنرال اونیل
واقعا خودشه
خیلی خب
بذار فرض کنیم این حقیقت داره
ژنرال، من بدون دلیل حبس شدم
من اتهاماتی که زده بودن رو انکار کردم و یکی از اونا بهم حمله کرد
دیوید، اون می دونه
خودش اجازه داده
خب، شاید اون قسمت آخرو نگی بهتر باشه
این همون چیزیه که می خوام بهت بگم
وقتشه شفاف سازی کنی پسرم
ما باید بدونیم اونا راش رو کجا بردن
اون آدرس دروازه ای که بهت دادم رو چک کردی؟>
اوه آره. بن بسته
فکر نمی کنین که چیزایی که بهتون دادم واقعی باشن! مگه نه؟
بای صورت خودتو ببینی
به نظر میاد خیلی غافلگیر شدی
درواقع، ناامید شدم
اینو باورت نمیشه، ولی...ِ
من درواقع امیدوار بودم که این اطلاعات
درست نباشن
که یه توضیح دیگه هم وجود داشته باشه
مهم نیست
شما نمی تونین متوقفش کنین
چی رو...ِ
متوقف کنیم؟
بیا بگیرش
نمی تونم بگم خوبه
شبیه چیه؟
منظورم اینه که یه چیزایی شنیدیم
ولی اونجا بودن چه شکلیه؟
توی سفینه؟
شما قبلاً هم با سفینه ها پرواز کردین
نه با یه سفینه باستانی
نه اونقدر دور... توی کهکشان ناشناخته
خب، اون یه سطل زنگ زده ست! چی می تونم بهت بگم؟
نمی تونم صبر کنم که خودم ببینمش!ِ
اگه نتونم موفق بشم چی؟
اگه تو برقراری ارتباط شکست بخوریم چی؟
کیوا قول داده که تو رو نمی کشه
قولش همیشه قوله
پس خودم مجبورم بکشمت
فکر می کنین من شستشوی مغزی شدم؟
من با اراده خودم این کارو کردم
ما میلیاردها نفر رو از هزاران سال بردگی
در سراسر کهکشان نجات دادیم
بعدش ما پشتمون رو به اون افراد کردیم (اشاره به متحدین)
و گذاشتیم با کمترین امکانات زنده بمونن
فکر می کردیم غیر از این چی قراره بشه؟
این تو نیستی دیوید
بیدار شو اورت
تو فکر می کنی متحدین لوسین فقط یه مشت جنایتکار هستن
که درمورد ما مشورت و داوری می کنن؟
مردم هر کاری رو که برای زنده موندنشون نیاز باشه انجام میدن
تو باید تاحالا اینو فهمیده باشی
ما هرچیزی که می خوایم رو می گیریم
هر کاری که برامون سود داشته باشه رو انجام میدیم بدون اینکه به اثراتی که برای سیارات دیگه داره فکر کنیم
چی ما رو انقدر خاص می کنه؟
من می دونم چی منو خاص می کنه
این سفینه مال ما نیست
برای ما در نظر گرفته نشده
اونا راش رو کجا بردن؟
قرار بود به صلاح تمام بشریت باشه
خب، از اونی که من فکر می کردم خیلی پرت تره ژنرال
آره. به اندازه کافی شنیدیم
احتمالا باید ببریمش به مرحله بعدی قربان
ادامه بده و هر کاری که لازم می دونی انجام بده
اتاق ارتباطات، یانگ هستم
لطفا ارتباط ژنرال رو قطع کنین
بله قربان
قربان
مرخصی سرجوخه
خیلی خب، به اندازه کافی طولانی شده
تو باید ارتباط رو قطع کنی
نمی تونم این کارو بکنم
جون دکتر راش در خطره
این خیلی مهم تر از بدست آوردن اطلاعات درمورد متحدین لوسینه
من فکر کردم شاید بهتر باشه اون بدونه قربان
اتاق کنترل، یانگ هستم
برادی هستم
کنترل پشتیبانی حیات این قسمت از سفینه رو فعال کنین
آماده ست قربان
تخلیۀ اتمسفر اتاقک سرهنگ تلفورد رو شروع کنین
چی؟
تکرار کنین؟
همین حالا تخلیۀ اتمسفر اتاقک سرهنگ تلفورد رو شروع کنین!ِ
داری چه غلطی می کنی؟
کمیل، از این موضوع فاصله بگیر
اون نمی تونه این کارو بکنه
ستوان
دیوید
دیوید صدامو می شنوی؟
حتماً داره بلوف می زنه
که بترسونتش
ببین، تو نمی تونی...ِ
دیوید! دارم هوای اتاقت رو خالی می کنم
پنج دقیقه تا وقتی که از خفگی بمیری وقت داری
تنها امید تو
اینه که محل مخخفیگاه متحدین رو به من بگی
چاخان میگی!ِ
منو بکش، اونوقت راش رو هم می کشی
می دونم
ولی الان، من دارم به بهتر و بهترین فکر می کنم (دارم بهترین کار ممکن رو انجام میدم)
خب...ِ
چی قراره بشه؟
یانگ!ِ
این در لعنتی رو باز کن
ما هردومون می دونیم تو منو نمی کشی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.