این همون کاریه که سفینه از وقتی وارد کهکشان شد قصد داشت انجام بده
سفینه بهترین شانس ما برای برگشتن به خونه ست
همه چیز بینمون تمومه؟
هیچوقت تموم نمیشه
نباید توی اون سیاره ولش می کردی
فکر می کنی نمی دونم؟
همه فکر می کنن ما در امانیم
فکر می کنن اونا دیگه هیچوقت پیدامون نمی کنن
چرا یکی از افرادمونو زندانی کردین؟
ما در امان نیستیم. مگه نه؟
اونا دارن میان- کی داره میاد؟-
متحدین لوسین. دارن میان که سفینه رو بگیرن
اگه ما منتظر بمونیم این قضیه فقط به
ضررمون تموم میشه
من این سفینه رو تسلیم نمی کنم
باید همشونو بکشیم
همه بجز دکترا
و ستوان جوهانسون
اون سیاره که توش وایسادیم رو یادت میاد؟
بچۀ من پیش اوناست
به هیچ وجه نمی دونی یادآوری کارهایی
که قبلاً کردی چه مزه ای داره
تو خودت نبودی
رایلی زنده نمی مونه قربان
تو کلید کنترل
تموم سیستم های سفینه رو پیدا کردی
و قصد نداری به کسی بگی. مگه نه؟
یه چیزی اون بیرون هست
چیه؟
مطمئن نیستیم، ولی باید بفهمیم
داریم مستقیم میریم طرفش
می دونیم اون چیه؟
هنوز نه
برودی
سرهنگ
سلاح ها آماده
فکر نمی کنم لازم باشه
اون یه سفینه ست
شبیه سفینۀ ما به نظر میاد
باید طراحی باستانی داشته باشه
سرهنگ، برودی هستم
ادامه بده
سرعتمون کم نمیشه
در مسیر برخورد قرار داریم
سلاح اصلی رو آماده کن
داریم می خوریم بهش
نه نه نمی خوریم بهش
داریم بهش متصل میشیم
پیش بینی دیگه ای هم داری؟
آره
به این مظنونم که خیلی زود
تو یه تیم تشکیل میدی که بفرستی اونجا
دروازه ستارگان - جهان هستی
قسمت سوم
فصل دوم
بـــــــیــــداری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از کجا می دونستی داریم بهش متصل میشیم؟
فکر کن یه جورایی الهام شده بود
طبق طراحی مشابه اون سفینه
و اینکه با محاسبات ما جور در میومد
خب، فکر کنم واقعاً خیلی واضح بود
خب، اینجا چه اتفاقی داره میفته؟
سفینه داره با همنوعش اطلاعات رد و بدل می کنه
یه نمونه از سفینه های زیادی
که جلوتر از سفینۀ ما فرستاده شدن
که سیاره های دارای دروازه رو برای جمع آوری اطلاعات بگردن
واضحه که اینیکی یه جور نقص فنی رو تجربه کرده
که به همین دلیل ما تونستیم بهش برسیم
چه جور اطلاعاتی؟
الان گفتنش سخته
ممکنه انتقالش یه خورده زمان ببره
خب، پس بهتره شروع کرده باشی
برای این کار بعداً وقت زیاد داریم
در حال حاضر
این یه فرصت شگفت انگیزه
و من می خوام بررسیش کنم
نه، مطمئنم که می خوای، ولی من اینجا بهت احتیاج دارم
باید بدونم
داریم چه جور اطلاعاتی دریافت می کنیم
شمارش معکوس نداریم
آره. می دونم که سفینه می خواد بهمون
هرچقدر که لازمه وقت بده
و این وقت چقدره؟
با توجه به مقدار اطلاعات و سرعت انتقال
حدس می زنم حداقل دو ساعت
خیلی خب
برودی، ولکر، شما عضو تیم خروجی هستین
دو ساعت وقت دارین
سریعتر انجامش بدین
با کمال احترام
برای برودی و ولکر
اونا چیزیشون نمیشه، فکر کن یجور الهامه
کمیل
فکر می کردم رفتی گزارش بدی
مرکز فرماندهی زمین می تونه صبر کنه
جریان سفینه چیه؟
یه جور انتقال اطلاعات شروع شده
ضمناً سرهنگ یانگ
داره یه تیم برای جستجو می فرسته
دیوید
خیلی خب سرهنگ، ما آمادۀ رفتنیم
آماده باشین
میریم داخل
خیلی خب، ما توی محفظۀ هوا هستیم
سیستم حفظ حیات اونجا فعاله
پس می تونین حرکت کنین
درسته
این سفینه قدیمی تر از سرنوشت (سفینۀ خودمون) هستش
و می تونه در وضعیت بدی باشه
با احتیاط جلو برین ستوان
بله قربان
شگفت انگیزه
خیلی خب شاید به اندازۀ دیدن
یه سفینۀ پیشرو شگفت انگیز نباشه
ولی هنوزم خیلی شگفت انگیزه
چیزی نیست که بهمون بگه
داریم چجور اطلاعاتی دریافت می کنیم
می تونه هرچیزی
از تاریخ باستان باشه
که جزئیات ماموریت سفینه رو شرح بده
داری کجا میری؟
دستشویی، مشکلی نیست؟
هی
تی جی
اینجایی
اوه
اوه خدا
قرار بود توی درمونگاه ببینمت. مگه نه؟
حدوداً بیست دقیقه قبل
متاسفم
حالت خوبه؟
آره
مطمئنی؟
بعد از این همه اتفاقایی که برات افتاده؟
بذار اینجا صحبتشو نکنیم. باشه؟
باشه، ولی ببین، تو واقعا باید به یکی صحبت کنی
و نمی گم که اون شخص حتماً باید خودم باشم
اگه کس دیگه ای هست که
احساس می کنی می تونی راحت تر باهاش کنار بیای
موضوع این نیست
پس چرا تو...ِ
چون چیزی ندارم که درموردش حرف بزنم
ببین، من بچمو از دست دادم
و شاید الان اون جای بهتری باشه
شاید اینجوری براش بهتر شد
منظورت این نیست
بریم درمونگاه
تا یه نگاهی به زخم پات بندازم
زخمی روی پام نیست
اومده بودم همینو بهت بگم
تقریباً کامل خوب شده
چطور همچین چیزی ممکنه؟
نمی دونم
اگه پخش بشیم می تونیم منطقۀ بیشتری رو پوشش بدیم
شنیدین سرهنگ چی گفت
با احتیاط جلو برین
ما پخش نمیشیم
باشه
پش حداقل کینو رو بذارین روی حالت جستجو
آره. خودت این کارو بکن
اطلاعات مسحور کننده ایه
البته تو می دونی معنیش چیه
ممکنه یه راه واسه برگشت به خونه داشته باشیم
ولی نمی خوای بهشون بگی، مگه نه؟
خب، مطمئنم خودشون
این موضوعو می فهمن
و اگه نفهمیدن؟
خب...ِ
خب خب خب...ِ
اینجا چی داریم؟
فکر کنم مرکز کنترل سفینه
اوه! من فکر کدم اتاق ضبطه
هی، سرهنگ چی گفته بود؟
گفته بود "دو ساعت وقت دارین"
"سریع تمومش کنین"
سرهنگ، اسکات هستم
بگو
ما یه چیزی پیدا کردیم که به نظر میاد مرکز کنترل سفینه باشه
برودی و ولکر دارن
سیستما رو برای بررسی روشن می کنن
منو در جریان بذار
کدوم گوری بودی؟
توی کثافت گیر کرده بودم
سعی کردم باهات تماس بگیرم
آره، می دونم
اورت، می تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
البته
تو یه تیم فرستادی اونور؟
آره
بدون اینکه به خودت زحمت بدی منو در جریان بذاری؟
آخرین باری که چک کردم
خودم افسر فرماندۀ این سفینه بودم
سر این موضوع دعوا ندارم
معنیش اینه که مجبور نیستم در این موارد هیچ چیزی رو
با تو یا هیچ کس دیگه ای در میون بذارم
ببین من با فرستادن یه تیم مشکلی ندارم
فقط ممنون میشم اگه منو هم توی حلقه نگه داری
بذار کمک کنم
من به کمک تو احتیاجی ندارم
به درک که احتیاج نداری
دیوید
لعنتی، اورت...ِ
تو داشتی تا قبل از تهاجم تنهایی این کارو می کردی
و این کارت عوارض داشت
کی قصد داری بفهمی که
این فقط درمورد خودت نیست؟
تو یه مسئولیتی در قبال
مردم روی این سفینه داری
و در آخر
تو برای ماموریت آماده نیستی
چه بخوای انجامش بدی یا عقب وایسی
من درک می کنم که خسته ای
بذار من کمک کنم
اوه، تو حرومزادۀ سمجی هستی
هی، تو جون منو نجات دادی
مجبور بودم واسه این کار بکشمت
و من هم این کارو برات انجام میدم
خیلی خب
اونا یه چیزی پیدا کردن که به نظر
مرکز کنترل سفینه میاد
و سیستما رو هم روشن کردن
برنامه چیه؟
برنامه اینه که
تا وقت داریم حداکثر
اطلاعات ممکن رو جمع کنیم
سرهنگ، شنیدم که به یه سفینۀ پشرو متصل شدیم
درسته
می خوام پیشنهاد کمک بدم
من یه چیزایی از تکنولوژی باستانی سرم میشه
نه، ممنونم
ولی می تونم توی یه چیزایی...ِ
گفتم نه
به تو یا هیچکدوم از افرادت اجازه نمیدم
به هیچ وجه نزدیک اون سفینه بشین
تو می خواستی منو ببینی؟
می خوام بدونم
تصمیم دارین چقدر ما رو زندانی نگه دارین؟
در واقع قصدی ندارم
فکر کنم فقط می خوام این قضه رو پشت گوش بندازم
تا ببینم اوضاع چطور پیش میره
ما با مرکز فرماندهی زمین همکاری کردیم
براشون اطلاعاتی از متحدین فراهم کردیم
همونطور که خواسته شده بود
شما انتخابی نداشتین
یا باید این کارو می کردین
یا اینکه تو یه سیاره
به امون خدا رها میشدین
ما دنیک رو کشیدیم پایین
و کنترل سفینه رو به شماها برگردوندیم
برای اینکه جون خودتونو نجات بدین
فقط ماها در خطر نبودیم
و اگه یادت باشه
من بودم که مداخله کردم
و مانع کشتار تمام
پرسنل نظامی سفینه شدم. از جمله خود تو
فکر کنم زنده مون براتون استفادۀ بیشتری داشت
ولی بخاطر ارزش کارت، ازت ممنونم
ما نمی تونیم بقیۀ
روزهای زندگیمونو توی این سفینه تلف کنیم
اونم بعنوان زندانی
باید قبل از اینکه به ما حمله کنین فکرشو می کردین
اینجوری که من دارم می بینم
می تونست اوضاع برای شماها
خیلی بدتر از این باشه
سرهنگ، فقط بهم بگو
باید چیکار کنیم که آزادیمونو بدست بیاریم؟
بهم ثابت کنین که یه تهدید نیستین
و چطور باید بهت ثابت کنیم؟
فکر نمی کنم بتونین
من دیگه دشمنت نیستم
مردمم هم همینطور
فکر کنم اینو می دونی
گفته بودم
خیلی خب، پیشرفتی داشتیم؟
البته
بسیار خب
پس شاید من و گروهبان گریر
یه نگاهی به اطراف بندازیم
مراقب خودتون باشین
هی، دارم اینو درست می خونم؟
اگه می خوای بپرسی، حدس می زنم نه
جدی میگم
این گزارش های انرژی رو نگاه کن
اوه خدای من
دکتر راش، بهتره یه نگاهی بهش بندازین
خیلی خب، تو بودی نه؟
تو اون کسی بودی که
به زندانیا درمورد سفینۀ پشرو گفت؟
تموم اجتماعات بزرگ ساکن سفینه
نگران وضع خودشونن
اونا حق دارن بدونن
اوه، بیخیال کمیل، اونا زندانین
اونا هیچ حقی ندارن
اوه، نمی تونم چیزی که می شنوم رو باور کنم
اونا به سفینه حمله کردن، ما رو تهدید کردن
و حالا ما باید باهاشون زندگی کنیم
نه، نمی کنیم
ما قبلاً از شر خیلیاشون خلاص شدیم
فقط چندتاشون موندن
فرماندهی زمین به اطلاعات اونا احتیاج داره
و در عوض اون اطلاعات
اونا باهاشون یه معامله کردن
فرماندهی زمین مجبور نیست باهاشون زندگی کنه
ولی ماها مجبوریم
خب همهش دلیل بر اینه که
ما باید به این مردم یه کم
احترام نشون بدیم
می دونی، اگه فقط می خواستی که
برای شناختنشون وقت بذاری
می فهمیدی که هیچکدومشون انتخاب دیگه ای نداشتن
بجز پیوستن به متحدین
می دونی چیه، من... من اهمیت نمیدم
و اگه سلامتی و رفاه
مردم این سفینه رو بخاطر دستورات نظامی ای
که از اون سر دنیا صادر شدن
به خطر بندازم، کارم تمومه
و مردم روی زمین چطور؟
تصمیم داری زندگی اونا رو هم به خطر بندازی؟
چون این اتفاقیه که وقتی
معامله رو به هم بزنی میفته
فرماندهی زمین تایید کرده
که متحدین لوسین دارن برای حمله به زمین نقشه می کشن
و این کاملاً امکان داره
که این زندانیا اطلاعاتی داشته باشن
که بتونیم حمله شون رو خنثی کنیم
یا اینکه اونا ممکنه دروغ بگن
آره، معلومه که ممکنه
ولی واقعا می خوای این شانسو امتحان کنی؟
ببین، من متوجهم
این چند روزه بهت سخت گذشته
کمیل، یه لطفی در حقم بکن
فقط مراقب چیزی که به زندانیا میگی باش
ما داریم برای یه مراسم برای گروهبان رایلی
برنامه ریزی می کنیم
برای هفتۀ بعد
فکر کردم شاید
بخوای چند کلمه حرف بزنی
البته
خب بگو ببینم
چن؟ رامیرز؟
اون پیمانکار موقرمز غیرنظامی؟
با...ِ
اوه، پارک
پارک؟
آره
یعدته می گفتم زخم پشت زانو دارم؟
واسه همین چمباتمه می زدم؟
آره
درواقع چمباتمه نبود
می خواستی منو ببینی؟
ما بررسی کردیم دوباره بررسی کردیم
و باز هم دوباره بررسی کردیم تا مطمئن بشیم
سفینۀ پیشرو ذخیرۀ انرژی قابل ملاحظه ای داره
چقدر قابل ملاحظه؟
با خروجی ای که از هر دوتا خازن می گیریم
به اندازه ای هست که به دروازه
نیرو بده و ما رو به خونه برگردونه
برای اینکه این موضوع اتفاق بیفته
مجبورم مسیرهای مشخص رو دوباره تعیین کنم
که یه کانال ارتباطی باز کنم
ولی این چیزی نیست که بتونم
از اینجا انجام بدم
برو
اون چی بود؟- چی؟-
ما الان سیگنال کینو رو از دست دادیم
حاضریم ایلای
ایلای؟
آره. باشه
باشه
دکتر راش، زمانبندی خابی بود
شما باید اینو ببینین
خیلی خب، یه فلش برو عقب
صبر کنین، کجا داری میری؟
به نظر میاد یه ایستگاه رله کننده از کار افتاده توی طبقه بالا هست
میرم ببینم می تونم اون کنسول
خراب رو دوباره روشن کنم یا نه
بهت هشدار میدم ستوان
من به پیدا کردن سورپرایزها علاقه دارم
مخصوصاً ناشناخته ها
از اینیکی خوشت نمیاد
باور کن
خیلی جالبه! نه؟
اره... البته
اینجا جائیه که دروازه ها ساخته شدن
قبل از اینکه به سیاره های مختلف فرستاده بشن
خیلی خب، همین بود؟
آره. همین بود
حالا کارمون با این
زنگ تفریح تموم شد
می تونین منو تا اتاق کنترل همراهی کنین؟
زیاد طولش ندادی، ولی هنوز...ِ
اوه خدای من
من نمی خواستم...ِ
خواهش می کنم
چه مرگش شد؟
اگه مراقب نباشی
اون بریدگی ها دوباره بر می گردن
نمی تونم کاریش بکنم
دوست دارم خشن رفتار کنم
تو چطور؟
حواسم هست
آره، منم همینطور
فکر می کنی می تونی از پس من بر بیای؟
نه
منم اینطور فکر نمی کردم
ستوان اسکات، ولکر هستم
ادامه بده
ممکنه بخواین
برگردین به اتاق کنترل
چیز جالبی پیدا کردی؟
خب، آره... درواقع
یه چیز جالب منو پیدا کرده
بشین
می خوام یه نگاه به زخمت بندازم
به نظر میاد خیلی خوب شده
خیلی بده
امیدوار بودم یه زخم مردونه داشته باشم
متاسفم
من متاسفم که نمیشد بچتو نجات داد
از دست دادن چیزی که دوستش داری سخته
می دونم
همسر من آنتیا، سه سال پیش مرد
داشت از سوپرمارکت بر می گشت
که گرفتار طوفان شد
اون توی یه پناهگاه پناه گرفت
پناهگاه ریزش کرد، اون و شش نفر دیگه رو کشت
متاسفم
اون هیچوقت دوست نداشت من توی متحدین باشم
فکر می کرد خیلی خطرناکه
من زندگی و زمانم رو
بارها فدا کردم
توی ماموریت هایی زنده موندم که باید کشته می شدم
و هنوز
اون درحال انجام کار پیش پا افتاده ای
مثل پناه گرفتن در مقابل بارون مرده
تو احساس گناه می کنی
گناه
خشم
اندوه
من... من بدبخت بودم
تا وقتی که به یه درک رسیدم
و اون چی بود؟
که زندگی فقط ضرره
تی جی؟
قربان؟
وسایل امدادتو بردار و منو در اتاق تهویه ببین
باید بری به سفینۀ پیشرو
کسی صدمه دیده؟
نه دقیقاً
طبق گفتۀ اسکات
بیگانه زنده ست، ولی عکس العمل نداره
چطوری اومده داخل سفینه؟
نظری ندارم
خیلی خب، همۀ سعیمو می کنم
مطمئنی که نمی خوای
از سنگ ها استفاده کنم
چند نفر دیگه رو بیارم؟
نه
قربان، می خوام این کارو خودم انجام بدم
باشه
منم باهاش میرم
ستوان یه همراه داره
از یه گوشه نشستن خسته شدم
منو هم بفرست تو بازی مربی
خیلی خب
ایلای
موفق باشین
تی جی
حواسم هست
سلام
مطمئنی زنده ست؟
داره نفس می کشه
حداقل این کاریه
که فکر می کنیم داره انجام میده
ستوان؟
من خوبم، خوبم
یکم کمک می کنی راش؟
من؟
تو تنها کسی هستی که
تجربۀ ارتباط با فضایی ها رو داری
یه فضایی دیگه بود!ِ
به هر حال، فکر می کنم
یه قدم خوب ممکنه این باشه که
سلاح هاتون رو بیارین پایین
اسکات
تو؟
می فهمی؟
نه؟
نه
هیچکس غذا همراهش نداره؟
هیچکس؟
آره... من یه تیکه میوۀ خشک دارم
که نگه داشته بودم برای بعد
شوخی می کنی؟ مزه ش وحشتناکه
مزه رمبوتن میده (میوه ای قرمز رنگ و پرطرفدار در آسیای میانه)
مزۀ چندش میده
رمبوتن چیه؟!ِ
یه جورایی مثل لانگن می مونه (میوه ای شبیه گردو و تخم مرغ در نواحی جنوب شرق آسیا)
لانگن؟!!ِ
فقط بدش به من
ممم
خوبه
چی بهتون گفتم
می دونی ، فکر کنم هوشمندانه باشه که
ببینیم اون تنها اومده یا نه
راست میگه
باید این اطرافو چک کنیم
شما دو نفر مهمانمونو همراهی کنین
هرکدوم از شما هم یه راهرو رو چک کنین
ده دقیقه دیگه با بیسیم خبر بدین
ایلای، دکتر راش هستم
جواب بده
ادامه بده
من انتقال رو شروع کردم
می خوام که تو نیرو رو جدا کنی
و به سمت دروازه منتقلش کنی
داره کار می کنه
نیروی هر دو تا سفینه
داره مستقیماً به دروازه منتقل میشه
سرهنگ، ستوان
ادامه بده سرگروهبان
خب به نظر میاد اون بیگانه تنها نباشه
دوستاشم آورده
و تعدادشونم زیاده
خیلی زود، می تونیم با زمین تماس برقرار کنیم
اگه یه ارتباط موفقیت آمیز ساخته بشه
باید سریع حرکت کنیم
تمام خدمه باید فوراً به سمت اتاق دروازه حرکت کنن
دوباره بگو؟
گریر چندتا
پوستۀ دیگه پیدا کرده
حدس می زنیم فضایی های بیشتری اینجا باشن
خب، چند تا بیشتر؟
تقریباً یه دوجین
راش میگه که اونا یه تیم تحقیقاتی بودن
که اومده بودن یه
تحقیق اصولی روی سفینه انجام بدن
خب، پس بیا افرادمونو از اونجا بیاریم بیرون
قبل از اینکه فضایی ها بخوان بیان دوستاشونو برگردونن
داریم برمی گردیم به اتاق کنترل
من می خوام راش و تیم دانشمندا
همین حالا برگردن به سفینه
متوجه شدین؟
بله قربان
من هنوز نمی تونم بیام
حالا چی شده راش؟
من باید اینجا بمونم
تا مطئن بشم روند
انتقال نیرو قطع نشه
احتمالاً فقط همین یه شانسو داریم
خب، وضعیت اون بیگانه چجوریه؟
سر به زیره... خطری نداره
نمی تونی مطمئن باشی
سرهنگ، واقعاً از این بحث چیزی گیرمون نمیاد
من مجبورم بمونم تا مطمئن بشم که کار می کنه
خیلی خب، باشه
من نیروی پشتیبانی می فرستم
باید بگم مخالم
من به هر حال می فرستمشون
خیلی خب، من بر می گردم
بمحض اینکه یه کرمچالۀ پایدار تشکیل شد
بسیار خب
فضانورد دانینگ، تو با راش بمون
بقیه برگردین
بریم
فضایی رو هم بیارین
ذخایر نیرو در حالت مطلوب هستن
آمادۀ رفتنیم
تماس رو شروع می کنیم
مردم، فرماندهی زمین منتظر ماست
اینم از این
زندانیا رو بیارین
کار می کنه
دروازه داره تماس می گیره
وقتی که ارتباط رو
برقرار کردی خبرم کن
ما میریم خونه
چی شد؟- نمی دونم-
ایلای؟
انتقال نیرو قطع شد
صبر کن
راش؟
راش چی شده؟
مطمئن نیستم، ولی به نظر میاد
که بهره برداری از ذخایر انرژی این سفینه
مشکل تر از اونیه که فکرشو می کردیم
ایلای؟ اون دیگه چه کوفتی بود؟
ما یه مشکلی داریم
انتقال انرژی برعکس شده
دکتر راش، صدامو می شنوی؟
سفینۀ پیشرو داره از سفینۀ ما انرژی می گیره
دکتر راش؟
سرهنگ یانگ
ما الان ارتباطمون رو با راش از دست دادیم
دانینگ
دانینگ تو اونجایی؟
دیوید، می خوام بری به اتاق کنترل
و ببینی چرا راش جواب نمیده
الانشم داریم میریم
تی جی، ماردسن، و بقیۀ تیم علمی
دارن با بیگانه بر می گردن به سفینه
فضایی دیگه ای پیدا نکردین؟
هنوز نه
جواب بده ایلای
سفینۀ پیشرو هنوز داره از ما انرژی می گیره
وقتی ذخایرمون تموم بشن
دیگه نمی تونیم اونا رو برگردونیم
خیلی زود
حتی دیگه نمی تونیم بریم روی ف.س.ن
خب نمی تونیم متوقفش کنیم؟
داریم سعی می کنیم. ولی هیچ چیز کار نمی کنه
اگه از سفینۀ پیشرو جدا بشیم چی؟
آره، ممکنه انتقال نیرو رو قطع کنه
بدبختانه، نمی دونیم چجوری باید اون کارو بکنیم
باید یاد بگیریم
باید سریع یاد بگیریم
سرهنگ، تی جی هستم
ما بیگانه رو گم کردیم
دریافت شد
اونا رو چک کن
هنوز نفس می کشه
دیوید
ما راش و دانینگ رو پیدا کردیم
اونا بی هوشن
به نظر نمیاد ما بتونیم
انتقال نیرو رو متوقف کنیم
پس تنها انتخابمون
اینه که ارتباط بین دو سفینه رو قطع کنیم
می خوایم شما برگردین که بتونیم سفینه ها رو جدا کنیم
منفیه
این تنها راهمون واسه برگشت به خونست
باید یه راهی باشه که انتقال رو معکوس کنیم
ایلای سعی کرد و موفق نشد
گوش کن دیوید
من هیچ چیزی رو بیشتر از این نمی خوام که مردممون برگردن خونه
ولی نمی خوام روی زندگی هیچکس ریسک کنم
که این کارو انجام بدم
ایلای رو بیار رو خط
یالا
سرهنگ؟
راهی هست که بشه روند انتقال رو
از اینجایی که من هستم برعکس کرد؟
ایلای؟
از لحاظ تئوری آره
آره، ممکنه
بهم بگو چیکار کنم
تو باید یه چیزی که
یه نمودار رو ترسیم می کنه پیدا کنی
یا یه صفحه نمایش فعال
که احتمالاً نشون دهندۀ انتقال نیرو باشه
گریر، اسکات، اون دو نفر رو به یه جای امن ببرین
قربان، اون بیگانه ها احتمالاً مسئول
اتفاقایی هستن که افتاده
اگه اونا برگردن اینجا، شما...ِ
برین
خیلی خب، من این کارو می کنم
خیلی خب، حالا می خوام قدم به قدم راهنماییتون کنم
قدم به قدم رو فراموش کن. باید سریع بدویم
من یه چیزای مقدماتی از سیستم های باستانی می دونم
باید به شبکۀ
توضیع سفینه دسترسی پیدا کنی
زمان رو چیکار می کنیم؟
بمحض اینکه قرمز بشیم
در مرحلۀ بدون بازگشت قرار می گیریم
کمتر از 15 دقیقه وقت داریم
ما حبس شدیم
بیدار شو
چی شد؟
فراموشش کن ادامه میدیم
ایلای، کارم تموم شد. بعدش چی؟
حالا، باید یه مجرای جدید باز کنی
تکون نمی خوره
کاری نداشتیم
از اتاق کنترل اومدیم بیرون
برین عقب
خیلی خب بچه ها، شنیدین چی گفت
برگردین عقب
کمتر از شش دقیقه
به پیدا کردن راهی که دو تا سفینه رو
از هم جدا کنه نزدیک شدیم؟
ما به راش احتیاج داریم
ایلای
ستوان اسکات جواب بده
ما همین حالا توی اتاق کنترل به راش احتیاج داریم
دکتر راش؟
اون رفته قربان
اون کجا رفته؟
نمی دونم
پیداش کنین
ببین
هیچ راهی نیست که بتونیم بفهمیم
چجوری باید از اون سفینه جدا بشیم
همه چیز دیگه به سرهنگ تلفورد بستگی داره
کمتر از چهار دقیقه
دیوید، چطور پیش میره؟
تقریباً تمومه
خب، بعد؟
خب، حالا تنها کاری که باید بکنی
رله کننده نیرو رو دوباره راه بندازی
و فقط مسیرشو برگردونی
سمت کانالی که الان درست کردی
سه دقیقه
تقریباً تمومه
اون چی بود؟
نظری ندارم
ایلای؟
ما الان از سفینۀ پیشرو جدا شدیم
یه دقیقه صبر کنین
فکر کردم گفتی...ِ
کار من نبود
من نبودم
خب، پس چجوری؟
چجوری؟
من راهی نداشتم
برای نجات خدمه؟
یا اینکه این کارو برای نجات رؤیات کردی؟
کدومش نیکلاس؟
دیوید
ما الان از کشتی پیشرو جدا شدیم
و داریم میریم روی ف.س.ن
متاسفم
نمی تونی منو برای تلاشم سرزنش کنی. مگه نه؟
آره... آره
از اون مردم مراقبت کن
و اورت...ِ
مراقب خودت هم باش
اورت؟
سرنوشت؟ صدامو دارین؟
من درک می کنم که تو بعد از اینکه تیر خوردم نجاتم رو توی اولویت قرار دادی
با اینکه مجبور نبودی
البته که مجبور بودم
به هر حال، ازت ممنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.