این همون کاریه که سفینه
از وقتی وارد منظومه شد قصد داشت انجام بده
این سفینه
بهترین شانسیه که برای برگشتن به خونه داریم
همه چیز بینمون تمومه؟
هیچوقت تموم نمیشه
نباید توی اون سیاره ولش می کردی
فکر می کنی نمی دونم؟
همه فکر می کنن ما در امانیم
فکر می کنن فضایی ها دیگه پیدامون نمی کنن
چرا یکی از افرادمونو زندانی کردین؟
ما در امان نیستیم. مگه نه؟
اونا دارن میان- کی داره میاد؟-
متحدین لوسین. دارن میان که سفینه رو بگیرن
اگه صبر کنیم این قضیه فقط
به ضررمون تموم میشه
من این سفینه رو تسلیم نمی کنم
من باردارم... بچۀ توئه
امیلی
من به سختی دارم اوضاع رو جمع می کنم
و تنها دلیلی که
باعث میشه عقلم رو از دست ندم
تو هستی
تو انتخاب خودتو کردی اورت
واقعاً باید با یه نفر حرف بزنی
ببین، من بچمو از دست دادم
و شاید الان اون توی جای بهتری باشه
تو کلید های کنترل
تمام سیستم های سفینه رو پیدا کردی
و قصد نداری اینو به کسی بگی
رایلی نمی تونه زنده بمونه قربان
ببینین! من خوب شدم!ِ
انتقال خون از بدن کلوی
می تونه جونش رو نجات بده
و هر بلایی که بیگانه ها سر کلوی آوردن رو هم
به اون منتقل کنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما یه سری مقایسۀ نمونۀ خونی انجام دادیم
از عوامل بیماری زای مختلفی که
در طول مسیرمون باهاشون برخورد داشتیم استفاده کردیم
توی این مدت نمونۀ خون کلوی
خواص آنتی بیوتیکی نابهنجاری از خودش نشون داده
ولی نمونۀ ستوان اسکات به نظر داره به حالت معمولی برمیگرده
قربان
حرف من اینه که
مشکلی نداره که بهش اجازه بدیم از قرنطینه بیاد بیرون
خیلی خوبه
من آزادش می کنم
حالتون خوبه؟
امیلی طلاق می خواد
من تازه برگشتم و...ِ
نمی دونم
باید حدص می زدم که این اتفاق قراره بیفته
ولی اصلاً درست هست که کاغذا رو توی بدن یه نفر دیگه امضاء کنی؟!ِ
من... آه من نمی دونم
خب، فکر کنم مشکلی نباشه
ممنون
صبر کن
شاید ما باید حرف بزنیم
بعد از همۀ اتفاقایی که افتاد
ما هیچوقت این شانسو نداشتیم
چیزی هست که بتونیم بگیم که
اوضاع رو یه کم بهتر کنه؟
شاید نکته این نیست
خب، پس چیه؟
ایلای
سلام
نمی دونم تاحالا با گین ملاقات کردی یا نه
یکی از مهمان هامون از متحدین لوسین
اون داره باهامون همکاری می کنه
اطلاعاتی از قعالیت های متحدین توی
کهکشان راه شیری جمع می کنه
ولی من فکر می کنم اون می تونه
توی امورات سفینه هم بهمون کمک کنه
من برای اینکه واسه سفر آماده بشم
بیشتر از یک سال صرف یادگیری سیستم های باستانی کردم
مخصوصاً به یکی از تئوری های تو درمورد
برقراری تماس از داخل ستاره ها خیلی علاقمند بودم
فکر می کنی هنوز شانسی باشه که
بتونی این کارو عملی کنی؟
اگه صادق باشیم
من اونقدرا توش پیشرفت نداشتم
واسه همین یه جورایی کنار گذاشتمش
خب، شاید با کمک گین اوضاع عوض بشه
فکر کنم ارزش امتحانو داشته باشه
خوبه
شما رو به حال خودتون می ذارم
بشین
ممنون
اجازه دادن بیای بیرون
آره
پس... تو تبدیل نمیشی
خب، تی جی میگه که
من تقریباً به حالت طبیعی برگشتم
حدس می زنم همه یکم از اینکه
من تو رو با خون فضاییم مسموم کرده باشم نگران بودن
مشکل تو مسری نیست
اونا فقط به این دلیل تورو اینجا نگه می دارن که
ممکنه من کنترلمو از دست بدم و
حتی بدون اینکه بدونم توی سفینه خرابکاری کنم
تو جون منو نجات دادی
اگه یه ذره هم هیولای بیگانه بودی
باید منو اون بیرون ول می کردی که بمیرم
هیچکس نمی تونه نظر بهتری داشته باشه
پوست من داره عوض میشه
ببین
خیلی زبره
مثل اینه که داره سفت میشه
و داره رشد می کنه
مهم نیست
گوش کن
هی
ما یه راه برای بیرون آوردن این ماده پیدا می کنیم
بهت قول میدم
سرهنگ یانگ، جواب بدین
سرهنگ یانگ، برودی هستم توی اتاق کنترل
لطفاً جواب بدین
یانگ هستمف ادامه بده
چند تا وضعیت برامون پیش اومده
دارم میام
چی داریم؟
نه تا سفینۀ فضایی
اونا یهویی توی فضا ظاهر شدن
ما رو محاصره کردن
مثل همونیه که راش و کلوی رو گرفته بود
ما توی یه کهکشان دیگه ازشون جدا شدیم
چطوری ما رو اینجا پیدا کردن؟
داریم یه پیغام می گیریم
اوه خدای من
اونا می خوان که کلوی رو تحویلشون بدیم
شاید تمام این مدت داشتن آروم آروم اونو
تبدیل به یکی از خودشون می کردن
و الان می خوان پسش بگیرن؟
اون یکی از اونا نیست
اون داشت اطلاعات جمع می کرد
شاید خودش اینو ندونه، ولی داشت همین کارو می کرد
اینم یه دلیل دیگه ست که
نباید اجازه بدیم اونا بهش نزدیک بشن
چقر دیگه مونده که بریم روی ف.س.ن؟- چهل و چهار دقیقه-
انرژی سلاح ها رو برقرار کنین
فکر نکنم این واکنشی باشه که اونا دنبالشن
شلیک کنین
مراقب دستاتون باشین
خیلی خب راه بیفتین... این یه مانور نیست
گروهبان، این افراد رو
به محل های مشخص شده ببر
من می خوام برم قسمت دیده بانی رو چک کنم
بسیار خب
یالا یالا یالا
حرکت کنین
یالا
داری چیکار می کنی؟
بهمون حمله شده
می تونم ببینم
نمی تونی اینهمه سفینه رو نابود کنی
اونا بیشتر از هرچیزی سفینمونو می خوان
واسه همین بهمون صدمه نمی زنن
خب، از عمد نه
ولی اونا برای اینکه روی سفینمون فرود بیان
مجبورن سپر رو خراب کنن
و این قضیه خیلی خطرناکه
سرهنگ، اسکات هستم
شما باید تمام محوطۀ دور و بر
عرشۀ دیده بانی رو ببندین
چرا؟
همین الان ببندینش. ببندینش
اسکات چی شده؟
دوباره توی محوطۀ فنی انفجار داریم
اسکات، جواب بده
نیروی هدایتی از حد مجاز خارج شده
داره خطرناک میشه
خاموشی اضطراری
خیلی دیر شده
اوه خدای من
برنامه اینه که ربات تعمیرات رو توی
اتاق گنبد نمای بزرگی که
موقعی که اومدیم به سفینه پیدا کردیم به کار بگیریم
اگه بتونیم یکپارچگی ساختمان رو برگردونیم
میشه ازش بعنوان محل جدید کشت گیاه استفاده کرد
اطلاعی داریم که چقدر طول می کشه که اتاق
بتونه فشار هوا رو توی خودش نگه داره؟
خب، ما یه سری محاسبات سنگین انجام دادیم
و فکر می کنیم که
درمورد سیستم سلاح ها چی؟
هنوز نیم دوجین از باتری اسلحه ها
کار نمی کنن
خب شما بهمون گفتین تا وقتی که
به درک بهتری نسبت به شبکۀ
انرژی سیستما نرسیدیم کارو به تاخیر بندازیم
با اینهمه سیستم های از کار افتاده
کل محوطۀ سفینه در برابر حمله آسیب پذیره
دکتر کمپ تازگی سر کار روی
این مشکل مجروخ نشده بود؟
آره... یه نوسان پیش بینی نشده
توی یکی از کانال ها بود
همچنین این خطر هم هست که
اضافه بار های فاجعه برانگیزی هم...ِ
ربطی به موضوع نداره... درستش کن
ما حتی نمی دونیم مشکلش چیه
سلاح ها در اولویت هستن
ساختمان جدید کشت گیاه می تونه منتظر بمونه
مرخصین
اون چه کاری بود؟
شروع نکن کمیل
اون کار خطرناکه
تو به یه دلیلی متوقفش کردی
باید توانایی دفاع از خودمون رو داشته باشیم
بعد از همۀ اتفاقایی که باهاش برخورد داشتیم
این موضوع باید بدیهی باشه
آره، می دونی چیه؟ حق با توئه
ما خیلی چیزا دیدیم
مخصوصاً تو
الان داری نقش سفینه شناس رو بازی می کنی؟
من تورو می شناسم اورت
تو خودت رو واسه همه چیز مسئول می دونی
من جمله چیزی که سر تی جی و بچه اومد
ولی اگه این موضوع داره روی قضاوتت تاثیر می ذاره
من باید بدونم
من خوبم
برات یکم غذا آوردم
گشنم نیست
خیلی خب
نظرت راجع به یه همصحبت چیه؟
من روی یه سری معادلات کامل و جالب کار کردم
فکر کردم تو هم بخوای یه نگاهی بندازی
حتماً داری با من شوخی می کنی
من کسی نیستم که تو رو اینجا نگه داشته
سعی کردم بهت کمک کنم
چی؟ با صندلی؟
جداً اون کارت واقعی بود؟ یا فقط واسه نمایش بود؟
معلومه که واقعی بود
می دونی... این کار بی فایده ست که
مزیت های شرایط تو رو انکار کنیم
منظورم اینه که، فقط از ستوان اسکات بپرس
اگه صندلی کار کرده بود
خب، اون الان مرده بود
می دونی واقعاً چی به سر من اومده؟
به وضوح تو داری دچار تغییرات
فیزیولوژیکی مهمی میشی
که بخش قابل ملاحظه ش هم توی مغزته
من از پیدا کردن یه راه حل ناامید نشدم
ولی با این حال
فکر کردم که حتماً
می خوای سعی کنی خودت رو مشغول نگه داری
تحقیقات من به جاهای خیلی جالبی رسیده
ممکنه که من در آستانۀ
کشف ماهیت حقیقی
ماموریت سفینه قرار داشته باشم
ببین، اینجا
این عددها برای تاخیر زمانی
جاذبه اصلاح نشدن
مشخصاً این موضوع به اندازۀ ستاره بستگی داره
ولی می تونه تفاوت زیادی ایجاد کنه
اوه، چطوری اینو از دست دادم بودم؟
خب، ریاضیات تو همیشه عالیه
ولی بعضی وقتا، قدرت درک صورت مسئله رو نداری
همونطور که گفته بودم، روی کارات مطالعه کردم
هیچ کار بهتری نداشتی که انجام بدی؟
من ارقام رو دوست دارم
و محاسبات رو
همیشه دوست داشتم
از وقتی که کوچیک بودم
اونا بهت دروغ نمیگن
وقتی بچه بودم، می خواستم دامپزشک بشم
دکتر حیوونا
واسه همین مادرم برام یه همستر خرید ((نوعی موش))
می دونی، واسه اینکه بهم مسئولیت پذیری یاد بده
من در قفسش رو باز گذاشتم
و پدرم پاشو گذاشت روش
این پایان دورۀ دامپزشکیم بود
خب، مطمئنم می تونستی
یه دکتر خوب بشی
به هر حال
اگه بخاطر اون... همستر(؟) نبود
مثل یه جور موش کوچیکه
اگه بخاطر اون نبود، هیچکدوم از ماها اینجا نبودیم
خب، تاحالا بهش فکر نکرده بودم
واقعاً عجیبه
واقعاً فکر نکرده بودم
سرهنگ یانگ جواب بدین
سرهنگ یانگ، بردی هستم توی اتاق کنترل
لطفاً جواب بدین
یانگ هستم
چند تا وضعیت برامون پیش اومده
می خوان که کلوی رو تحویلشون بدیم
اگه تموم این مدت اونو
به آرومی به یکی از خودشون تبدیل کرده باشن
و حالا بخوان پسش بگیرن چی؟
اون یکی از اونا نیست
سرهنگ
چیکار باید بکنیم؟
شاید باید سلاح ها رو آماده کنیم؟
نه، این کار جواب نمیده
هنوز 44 دقیقه تا پرش بعدیمون به ف.س.ن وقت داریم
باید یه کاری بکنیم
اون یه شلیک هشدار بود
یه پیغام دیگه گرفتیم
میگه که
اگه موافقت نکنیم نابودمون می کنن
خالی می بندن
بیشتر از هر چیزی سفینه رو میخوان
چی شده؟
سفینه های بیگانه محاصره مون کردن
می خوان که کلوی رو تحویلشون بدیم
پیشنهاد می کنم تموم سیستم های غیر ضروری رو خاموش کنیم
تموم نیرو رو به سپر اختصاص بدیم
همین کارو بکنین
فکر نمی کنم این واکنشی باشه که دنبالش بودن
مهم نیست، سپرها مقاومت می کنن
اونا قدرت آتش کافی ندارن
موفق میشیم بریم روی ف.س.ن
سفینه های بیشتری دارن میان
الان در مجموع 15 سفینه می بینم
همه شون دارن شلیک می کنن
فکر کنم موافقت کردیم که
اونا نمی خوان بهمون آسیب برسونن!ِ
عمداً نه
ولی مجبورن برای فرود اومدن روی سفینه
سپرمون رو متلاشی کنن
توی محوطۀ مهندسی دوباره انفجار داریم
نیروی هدایتی از حد مجاز خارج شده
داره خطرناک میشه
خاموشی اضطراری. همین حالا
خیلی دیر شده
سرهنگ
خب، تو می خواستی دکتر دیوونه ها باشی
الان این شانسو داری
از چی داری حرف می زنی؟ چی شده؟
فکر کنم دارم کم کم دیوونه میشم
تو مست کردی
موضوع این نیست. فقط ییک از نشونه های دیوونگیمه
نه چیزی که دارم میگم اینه که
الان بهترین زمان واسه حرف زدن نباشه
آره
باشه
خب... آه...ِ
من دارم یه خواب رو پشت سر هم می بینم
ولی مشکل اینه که این یه خواب نیست
واقعیته
می خواد یه حقیقتی رو نشونم بده
خیلی خب؟
درمورد چیه؟
بیگانه های اونیکی کهکشان
اونا به ما رسیدن، سفینه رو محاصره کردن
و بعد از من خواستن که کلوی رو تحویلشون بدم
اولین بار که خواستم باهاشون بجنگم
سفینه منهدم شد
دومین بار خواستم سپر دفاعی رو فعال کنم
ولی بازم سفینه منهدم شد
یه دقیقه صبر کن
این دلیلیه که بخاطرش به پارک و تیمش
دستور دادی دوباره روی سلاحا کار کنن؟
بخاطر این خواب؟
گوش کن
یه اتفاق دیگه داره اینجا میفته
این مثل هیچ خوابی که قبلاً دیده بودم نیست
منظورم اینه که، می تونستم زمین زیر پام رو حس کنم
می تونستم عرق ریختن مردم دور و برم رو بو بکشم
کمیل
آره آره
این یه سناریوی بدون پیروزیه
به نظر میاد تنها راه پیش رو
برای تو اینه که
کاری رو انجام بدی که دوست نداری
فکر نکنم اونقدرا هم ساده باشه
تاحالا با کلوی حرف زدی؟
از وقتی توی اقامتگاه محدودش کردی؟
نه
خب، فکر کنم اونجا واسه شروع جای خوبی باشه
سلام
واو! یه ملاقاتی دیگه
هیچوقت انقدر محبوب نبودم
خب، گوش کن، می دونی... متاسفم
که قبلاً نیومده بودم ببینمت
سرم شلوغ بود
از این گذشته، برام خیلی سخت بود
بخاطر کاری که ممکن بود مجبور بشی انجام بدی؟
می دونی... من واسه خودم احساس تاسف می کردم
بخاطر اینکه توی این اتاق گیر کردم
ولی بعدش یادم اومد که همه وقتی فهمیدن که من
هنوز آلوده هستم چطور بهم نگاه می کردن
فکر کنم بهتره اینجا از بقیه دور باشم
واقعاً؟ می دونی چیه؟
مردم این سفینه بهت اهمیت میدن
اونا از من می ترسن
خودمم از خودم می ترسم
هیچکس اینجا امیدشو از دست نمیده
می دونم
ولی اگه راه حلی وجود نداشته باشه
اگه همینطوری تغییر کنم
دیر یا زود دیگه انتخابی نداری
هی، متاسفم
خب؟
خب چی؟
کی می خوای یه حرکتی به خودت بدی؟
درمورد چی داری حرف می زنی؟
گین
دختری که توی دلته
و تو اینو از تماشای کار کردنمون با هم فهمیدی؟
اونم واسه دو روز؟
من اینو بعد از 10 دقیقه فهمیده بودم
دختره ریاضیات رو دوست داره ایلای
و اگه در طول عمرت شانسی
با یه نفر داشته باشی
مطمئن باش اون دخترست
ممنون
بذار بهت بگم چیه
دفعۀ بعدی که با هم بودیم
ترتیبی میدم که مثلاً از اتاق برم بیرون
خیلی خب
ولی زیادی تابلوش نکن
تابلو خوبه دیگه!ِ
وقت پارتی بازیه!ِ
سرهنگ یانگ، جواب بدین
سرهنگ یانگ، برودی هستم توی اتاق کنترل
لطفاً جواب بدین
چی شده؟
ما بوسیلۀ سفینه ها بیگانه محاصره شدیم
اونا می خوان که کلوی رو تحویل بدیم
پیشنهاد می کنم همۀ سیستم های غیر ضروری رو خاموش کنیم
و تموم نیروی ممکن رو به سپرها منتقل کنیم
نه، این کار جواب نمیده، سفینه های بیشتری دارن میان
خب، تو از کجا می تونی اینو بدونی؟
اگه ما به سلاح ها یا سپر نیرو بدیم
یا اونا رو به هر روشی تحریک کنیم
اونا بهمون شلیک می کنن و همه مون رو نابود می کنن
خب، باید چیکار کنیم؟
فکر کنم وقتشه
سرهنگ، برودی هستم
حق با شما بود
نیم دوجین سفینۀ دیگه
الان توی فضا ظاهر شدن
اونا دارن یه شاتل می فرستن؟
شاتل داره میاد
سپر سوراخی که روی
بدنۀ سفینست رو غیر فعال کنین
تو چیکار کردی؟
من انتخابی نداشتم
توی حرومزاده
ستوان، نه
نه
سرهنگ ما یه مشکل داریم سفینه های بیشتری دارن میان
خیلی بیشتر
سرهنگ یانگ صدای منو دارین؟ سرهنگ؟
اسکات هستم. چی شده؟
راش هستم
انرژی تموم قسمت های سفینه قطع شده سپرها هم همینطور
نمی تونیم دوباره راهشون بندازیم
کلوی باید راهش رو فهمیده باشه و
اطلاعات رو داده باشه به فضایی ها
برو به سمت اسلحه خانه
تموم سلاح هایی که داریم رو بردار
تیم های دفاعی تشکیل بده
فضایی ها قراره بیان به سفینه
بله قربان!ِ
یه نفوذ به بدنۀ دیگه داریم
نزدیک درمانگاه
برگردین به موقعیت من
راش صحبت می کنه
ما باید به هر قیمتی از اتاق دروازه محافظت کنیم
اونا خیلی زیادن. نمی تونیم جلوشونو بگیریم
سرهنگ؟
سلام؟
سلام. اینجا چیکار می کنی؟
اومدم محلولی که برودی برام درست کرده رو بردارم
خیلی قویه
ازش برای ضدعفونی کردن استفاده می کنم
زیاد خوب به نظر نمیای
آره، می دونم. خیلی تابلوئه مگه نه؟
اورت، اگه بهت بگم که
بچه، بچۀ ما هنوز زندست،
چی میشه؟
منظورم اینه که، مطمئن نیستم
چرا... چرا باید اینو بگی؟
واسه اینکه من دیدمش
واسه اینکه من بغلش کردم... اون خیلی خوشگل بود
تی جی
مثل هیچ چیزی که بتونی تصور کنی نبود
ما توی سیاره ای که کین و بقیه
توش موندن بودیم
فضایی ها هم بودن
اونا گفتن که ازش مراقبت می کنن
کین بهم قول داد
و بعد اونا منو دوباره فرستادن اینجا
تو هیچوقت سفینه رو ترک نکردی
می دونم که...ِ
ببین، می دونم... می دونم چجوری به نظر میاد
و بخاطر همینم هست که قبلاً چیزی نگفته بودم
واسه اینکه می دونستم
که فکر می کنی من دیوونه شدم
ولی من دیوونه نیستم
دیوونه نیستم
و اون یه خواب نبود
چرا انقدر باورش سخته؟
بعد از اینهمه چیزی که ازوقتی اومدیم اینجا دیدیم...ِ
هی، به من گوش کن
فقط بخاطر اینکه تو دوست داری یه چیزی حقیقت داشته باشه
دلیل نمیشه که اون چیز واقعاً حقیقی باشه
خیلی خب؟
باشه
به من گوش کن
می تونم ببینم کجا قراره بری
می دونم، چون خودم قبلاً اونجا رفتم
می ترسم که دیگه بر نگردی
منو ببخش
عجیبه
چی؟
کامپیوتر داره از یه حافظۀ خیلی بزرگ برای اجرای برنامه ای
استفاده می کنه که تاحالا حتی ندیدمش
شاید یه جور چک کردن خودکاره؟ ((auto diagnostic)) ((برنامه ای برای عیب یابی سیستم))
نمی دونم...ِ
باید بپرسم
این عکسا چی هستن؟
اینا صحنه هایی از فیلمم هستن
مستندم
دارم سعی می کنم از هر اتفاقی
که برامون میفته یه سابقه ای ثبت کنم
بوسیلۀ کینو
ایناهاش
اوه، ببین؟
هیچکس نمی خواد اینو ببینه
نه، نه
همین چیزای کوچیک هستن که تفاوت ایجاد می کنن
خیلی خب
توالت های باستانی
بزن که رفتیم!ِ
به هر حال، منظورمو گرفتی
گروهبان گریر، جواب بدین
ادامه بده
یه مشکلی توی غذاخوری داریم
به کمکت احتیاج داریم
دارم میام
داری میری؟
ممکنه یکم طول بکشه
یه لحظه؟
هی هی
اوه، دربارش مطمئن نیستم
بعداً ازم تشکر می کنی
ولی من باید چی بگم؟
دختره از یه سیارۀ دیگست
فکر کنم قرار بود بهت بگم خودت باشی
ولی به عهدۀ خودته
خب، مادرم همین الان رفت
خوشحالم که تونستم ببینمش
حتی با اینکه می دونستم اون توی بدن پارکه
یکم عجیبه
به هر حال
فکر کنم این موضوع بهم کمک کرد
حداقل اینطور فکر می کنم
خیلی خب، هواشو دارم
هواشو داری؟
چقدر طولش میدی؟
چقدر لازم داری؟
من از وقتم استفاده می کنم
خیلی سخته
می دونی؟
منظورم اینه که، می دونم که
ما چندین میلیارد سال نوری از هم دوریم
و خب، این موضوع هیچوقت تغییر نمی کنه
ولی من...ِ
احتیاج دارم بدونم که اون هنوز اینجاست
می دونین...ِ
چون اگه نبود
اوه خدا
اونوقت من...ِ
متاسفم
نمی دونستم
که یه چیز ممکنه انقدر شخصی باشه
نه، نه، تقصیر تو نیست
واقعاً دلگرم کننده بود. نه؟
یه مرد بالغ واسه مادرش گریه می کنه
حرکت قشنگی بود
باید برم به گریر بگم که برگرده
منظورت چیه؟
مهم نیست
سرهنگ؟
سرهنگ؟ اونجا هستین؟
آره، چی می خوای؟
سفینه، از ف.س.ن اومده بیرون ولی هیچ دروازه ای در اطرافمون نیست
برودی میگه که ما فقط داریم تغییر مسیر میدیم
خب، به نظر اونقدرا هم بد نمیاد؟
بجز اینکه شمارش معکوسی نداریم
هیچ نظری نداریم که چقدر ممکنه طول بکشه
ازش سر در بیارین
قربان؟
مشکلی هست؟
خب، سفینه بدون دلیل از ف.س.ن
بیرون نمیاد
مگه اینکه تو بهش بگی
آره، خب ایندفعه کار من نبود
و نمی تونم مشکلی توی هدایت کننده یا نیروی محرکه پیدا کنم
شاید باید یه جای دیگه رو نگاه کنی
تا اونجایی که من می تونم بگم
چیزی مزاحم حرکت طبیعی
روی ف.س.ن نیست
سفینه الان نمی خواد بره جای دیگه
شاید یه تماس ورودی دارین؟
دروازه خاموشه
یانگ کجاست؟
اون حالش خوب نیست
خیلی خب، دیگه چی شده؟
تاحالا خبری نیست
تو چطور؟
ایلای؟
خب، من داشتم با اون
دختره گین از متحدین لوسین کار می کردم
درواقع یکم بیشتر از
کار کردن با همدیگه بود
من نمی خوام براش شر بتراشم، ولی اون...ِ
ایلای
بگذریم... ما یه سری برنامه که
برای مدل سازی طراحی شدن رو اجرا کردیم
می دونین که... یه جور شبیه ساز
خیلی برنامۀ کندی بود
نتونستم بفهمم چرا
و بعدش فهمیدم که
کامپیوتر داره یه شبیه ساز واسه خودش اجرا می کنه
چجور شبیه سازی؟
اینو تازه همین الان فهمیدم
یه سناریوی جنگه
سفینه از ف.س.ن میاد بیرون
و بعد فوراً بوسیلۀ سفینه های
بیگانه محاصره میشه
برنامه روی وضعیت های مختلفی کار می کنه
سناریو های مختلف
ولی همیشه آخرش بد تموم میشه
اوه خدای من
داری از فضایی های اونیکی کهکشان حرف می زنی؟
همونا که کلوی و راش رو گرفته بودن؟
آره، همونا
کمیل، چی شده؟
یه شبیه ساز نبرد؟
دقیقاً
به شدت پیچیده ساخته شده بر اساس آخرین اطلاعات
و همیشه همراه با یه پایان ناخوشآیند
خب، جالبه
ولی چه ربطی به بیرون اومدن سفینه از ف.س.ن داره؟
دقیق تر نگاه کن
یه چیزی دربارۀ این برنامه داره کار برنامه های دیگه رو مختل می کنه
که فقط یه سوال باقی می ذاره
چرا؟
خیلی خب، پس تو داری بهم میگی که
که سفینه مسبب خواب های سرهنگه؟
تنها توضیح همینه
غیر ممکن نیست
امواج مغزی فقط تکان های الکتریکی هستن
بنابراین از نظر تئوریک، قابل دستکاری هستن
اگه بدونی چطوری
شاید سفینه داره از این راه بهمون هشدار میده
اگه بدونه که بیگانه ها دارن میان چی؟
نه، ممکن نیست که اونا تونسته باشن تعقیبمون کنن
نه، قبلاً هم بهت گفتم
از بیهوشیا هیچی یادم نمیاد
ببین، می خوام که فکر کنی کلوی
این موضوع خیلی مهمه
وقتی که جیمز تحت نفوذ
اون فضایی ها بود
طوری طراحی کرده بودن که براشون یه جور سیگنال بفرسته
امکان داره که تو هم
همین کارو کرده باشی؟
یادم نمیاد
ایلای، اسکات هستم
سلاح ها رو آماده کن
هر باتری ای که صد درصد پر نیست رو کنار بذار
نیروی باقیمونده رو به بقیه اختصاص بده
تموم سیستم های غیر ضروری رو خاموش کن
و هر چیزی که می تونی رو به سپرها منتقل کن
فهمیدم
با تیم های سه نفره گشت زنی می کنیم
ستوان جیمز شما رو دسته بندی می کنه
حالا، اگه اونا اومدن
احتمالش خیلی قویه که
سعی می کنن روی سفینه فرود بیان
که برامون آخرین خط دفاعی رو درست کنن
سوالی هست؟
خیلی خب
مرخصین
باشه، بزن بریم
کمیل، ازت میخوام که غیر نظامیا رو سازماندهی کنی
می خوام تا اطلاع بعدی همه
توی محل های تعیین شدشون باشن
یه چیز دیگه هست که باید درموردش حرف بزنیم
نمی تونی صبر کنی؟
نه
می دونم می خوای چی بگی
کجاست؟
من از عهده ش بر میام
خب، نکته همینه
تو می تونی، از قرار معلوم اون نمی تونه
تو باید فرماندهی رو بدست بگیری
رسماً
نمی تونم این کارو بکنم
خب، اگه این یه امتحان باشه چی؟
این خواب هایی که سرهنگ داره می بینه
یه امتحان برای تعادل روحیش
امتحانی که توش شکست می خوره
این ایده از کجا اومده؟
درموردش فکر کن
سرهنگ الان داره چیکار می کنه؟
خودشو توی اتاقش حبس کرده. بیسیمش هم خاموشه
و دقیقاً توی همین لحظه
سفینه به یه وضعیت بحرانی برخورد کرده
و ما داریم بدون مقصد توی
فضای خالی پیچ می خوریم!ِ
سفینه داره به ما می فهمونه
که ما کی هستیم، برای چه کاری اومدیم
چی؟ تو داری بهم میگی که
سفینه ازم می خواد جای اونو بگیرم؟
نه، نه
اینطور نیست که سفینه درخواستی داشته باشه
یا احساسی
اون هیچ شخصیتی نداره
ولی از عهدۀ آنالیز کردن همۀ
موضوعات احساسی بر میاد
سفینه می دونه که ما اینجاییم
داره می فهمه که هرکدوم از ما چه تاثیری می تونیم داشته باشیم
چرا یکی از شما این کارو نمی کنین؟
خب، ما قبلاً این راهو رفتیم
اونقدرا موفق نبودیم
فکر می کنم ایندفعه موضوع درمورد فضایی هاست
فکر کنم این یه هشدار بود که ما رو برای یه حمله آماده کنه
در هر دو صورت، چه هشدار باشه، چه آزمایش
ما الان به یه رهبر قوی احتیاج داریم
منم مثل تو زیاد از این کار خوشم نمیاد
ولی فکر نمی کنم انتخابی داشته باشی
سرهنگ؟
سرهنگ من جایی نمیرم
تاوقتی که شما این درو باز کنین
براتون یکم چای آوردم
واقعاً وسیلۀ قوی ایه
نزدیک ترین چیز به قهوه که در اختیار داریم
اوه ممنون ستوان، من چای رو رد می کنم
قربانف ما الان یه مشکلی داریم
باید خودتون رو مرتب کنین
و برین سر کارتون
داری چیکار می کنی؟
داری به من دستور میدی ستوان؟
قربان، این خواب هایی که شما دیدین
سناریوی جنگ
کار سفینه بوده
اون امواج مغزی شما رو تحریک کرده
یه جور شبیه سازه
یجور شبیه سازه؟ این اصلاً معنیش چیه؟
ایلای این برنامه رو پیدا کرده
دقیقاً مثل همون چیزیه که شما به کمیل توضیح دادین
نمی تونه یه اتفاق باشه
خیلی خب، فکر کنم سفینه چند تا شوخ طبع داره!ِ ((اشاره به کمیل))
آره
اون فکر می کنه که واکنش شما... این حقیقت که
خب، خودتونو تسلیم کردین
دلیلیه که بخاطرش از ف.س.ن بیرون اومدیم
دلیلیه که توی ناکجا گیر افتادیم
حالا، اگه خودتونو جمع و جور کنین
و مثل یه فرماندۀ واقعی عمل کنین
شاید دوباره بتونیم حرکت کنیم
یا شاید این فقط روش سفینه باشه که
به من بگه باید یه نفر جانشینم بشه
این همون چیزیه که راش گفت
ولی من نمی خوام این کارو بکنم
تو عاشق کلوی هستی؟
یه سوال ساده ست
دوستش داری؟
آره
پس وقتی من مجبور بشم از
سفینه بندازمش بیرون چه احساسی پیدا می کنی؟
بذارمش روی یه سیارۀ بی آب و علف
و می دونی که این اتفاق داره میفته اونم اینو می دونه
همه مون می دونیم این اتفاق میفته
ولی من باید این کارو بکنم
هنوز می خوای به من نگاه کنی؟
هنوز داری فکر می کنی... هی!ِ
به همه بگی که چه فرماندۀ بزرگی هستم!ِ
مگه نه ستوان؟
این کارو نکنین
متاسفم که پدری نداشتی که بزرگت کنه
ولی منم واسه این کار داوطلب نشدم
اینم از این! حالا داریم حرف می زنیم
منو بزن! منو بزن
هیچکس اینو نمی خواست
ولی تو افسر فرمانده هستی
نباید به حال خودت تاسف بخوری
و اگه ازش خوشت نمیاد خیلی بده
من رایلی رو کشتم
تقصیر تو نبود
می دونم تقصیر من نبود
خودشم می دونست
اون نمی خواست تنها بمیره
بخاطر همین اینو از من خواست
ولی من کشتمش
با دستای خودم خفش کردم
بیشتر از هر چیز دیگه ای
اون...ِ
می دونی، خودش... خودش این کارو کرد
می خوام بری
ببین، تو راست میگی
من نمی تونستم این کارو بکنم
اینکه هر روز رو با این بار سنگین زندگی کنم
کار من نیست
یا تی جی یا کمیل
راش می تونست این کارو بکنه
برای راش، این کار یه بار سنگین نبود
و همین دلیلیه که ما بهت احتیاج داریم
چون تو احساسش کردی
ولی نه اونقدر که
نتونی وایسی و این کارو واسه روز بعد
دوباره انجام بدی
واقعاً مطمئنی؟
از این بابت مطمئنی ستوان؟
یه رهبر واقعی
یه فرماندۀ خوب
انقدر بی عاطفه نیست که از مسئولیتش دست بکشه
فقط انقدر که بتونه به حرکت ادامه بده
و هردومون می دونیم که تو فرماندۀ خوبی هستی
هیچوقت این درد تموم نمیشه
تموم نکته همینه
اینکه بخاطر صلاح تموم مردم این سفینه
مجبوری باهاش کنار بیای
ولی ما پنج نفرو توی غذاخوری داریم
پس اگه اونا...ِ
آقای برودی، وضعیتمون چیه؟
اوه، خب هنوز اثری از بیگانه ها نیست
سلاح اصلی سفینه آمادست
و ما هرچقدر نیرو که می تونستیم رو به
سپرها منتقل کردیم
قربان، ما تمام
نیروهای نظامیمون رو
مامور گشت زنی بین
بین منبع های تغذیۀ سلاح های فعال کردیم
ولی این منطقۀ خیلی وسیعیه
می تونیم دو تیم بشیم
یه خورده منطقۀ بیشتری رو پوشش بدیم
ولی نباید خودمونو زیاد از هم متفرق کنیم
خب، همین کارو بکنین
اگه تجاوزی داشتیم
ترجیح میدم هرچه سریع تر با یک کم قدرت آتش کمتر بریم سراغش
تا اینکه کار دیگه ای بکنیم
همچنین تمام سلاح و مهمات یدکی ای
که از متحدین لوسین بدست آوردیم رو هم بردارین
هرچند تا غیر نظامی که می تونین رو باهاش مسلح کنین
خب، اونا زیاد آموزش ندیدن
من خودم اونا رو فرماندهی می کنم
ما بین اینجا و اتاق دروازه
حالت تدافعی می گیریم
مشکلی براشون پیش نمیاد
بله قربان
چیز دیگه ای هست؟
همین الان حرکت کردیم!ِ
برگشتیم روی ف.س.ن
خوشحالم که برگشتین قربان
هی، منم به اندازۀ بقیه
از برگشتنمون به مسیر خوشحالم
فقط دارم میگم از اینکه می دونم سفینه می تونه
اینجوری وارد ذهنمون بشه زیاد راحت نیستم
نمی خوام رویاهام رو دوباره
یه جور دیگه ببینم
خب، تو دربارۀ چی خواب می بینی؟
نکته این نیست
حداقل الان یه بار برای همیشه می دونیم
که آدم مناسبی فرماندمونه
تو اونجا بودی، بهشون بگو
یانگ یهو اومد، شروع کرد به دستور دادن
و سفینه شروع کرد به حرکت
اگه کسی توضیح بهتری داره
دوست دارم بشنوم
تبریک میگم
الان زیاد حس صحبت ندارم
تو موفق شدی شبیه ساز رو غیر فعال کنی
و سفینه رو به حرکت در بیاری
خب، چه انتخابی داشتم؟
ستوان اسکات نمی خواست قدمی برداره
نمی تونستم بذارم همینجوری بشینیم
ولی تو مشکل رو حل نکردی
هنوز حرکت کردنتون
یکم خطرناک نیست؟
سفینه توانایی سرهنگ یانگ برای
فرماندهی خدمه رو ارزیابی کرده بود
ولی آخرش
من سفینه رو کنترل می کنم
و بیگانه ها؟
اونا هیچوقت تهدیدی نبودن
اگه کلوی تونسته باشه سیگنالی بفرسته
که محلمون رو بهشون بگه
روی اون صفحه نمایش ظاهر میشد
شاید
ولی فقط بخاطر اینکه یه تهدید پشت سرته
دلیل نمیشه که یکی دیگه مقابلت نباشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.