..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دوستت دارم
منم همینطور
چرا یهو داری میری عقب؟
خب...قلبم اینقدر تند می زنه که فکر کنم الانه که بترکه
و نمی خواستم تو بشنوی
اشکالی نداره. مگه مشکلش چیه
...خب، این
اولین بارم بود
برای منم همینطور بود
چی؟
من دلایل خودم رو داشتم
ولی تو چطور تا حالا کسی رو بوس نکردی؟
...خب
پس تا حالا داشتی با زندگیت چیکار می کردی؟
نمی دونم
بریم
،راستی
...می خوام یه بار دیگه
باشه
...منظورم اینه که، می خوام یه بار دیگه
دوباره؟ باشه
...چیزی که می خواستم بگم اینه که
می خواستم اون نقاشی رو یه بار دیگه ببینم
نقطه نقطه نقطه
این چیزی بود که می خواستی بگی؟
نقطه نقطه نقطه
خدایــا
آجوشی به طرز احمقانه ای بانمکی
واقعا که، اصلا خوب نیست آدما رو دست بندازی
صبر کن، آجوشی
هی، آقای دونگ
!گونگ وو جین
!ممنون بابت همه چیز
منظورت چیه؟
قرارداد من تا آخر فستیوال بود
...نگاه. اینا
کارت ویزیت هایین که تو فستیوال گرفتیم
از نظر اونا صحنه ای که برای موسیقی کلاسیک زده بودیم خیلی خاص بود
کلی تقاضا داریم
نمیشه به کار کردن باهامون ادامه بدی؟
...منو تو جلسه ها همراهی کن و اطلاعات کم منو در مورد موسیقی کلاسیک
پوشش بده
تو رو به عنوان یه کارمند تمام وقت استخدام می کنم
خواهش می کنم کمکمون کن
جدا؟ واقعا دلم می خواد یه کارمند تمام وقت باشم
حسابی کار می کنم
این تلفن برای کارته. لازمت میشه
شرکت قبض تلفنت رو میده، پس نگران نباش
ممنون
هی، هی سو دوست منه
بیاین به سو ری به عنوان یه کارمند تمام وقت تبریک بگیم
...بیاین- بیاین دست بزنیم-
خیلی خب. فستیوال دیگه تموم شده
بیاین استراحت کنیم و هفته بعد دوباره دور هم جمع شیم
بله- باشه-
تلفن کار
کارمند تمام وقت. وای خدایا
همه دیگه الان فکر می کنن من یه آدم 30 ساله ام، نه؟
یه آدم بالغ
خیلی خوشحالی
!مادربزرگ
...سلام، انگار
امروز اون ساز قشنگت رو با خودت نیاوردی
سیمش پاره شده
تا عوضش نکنم نمی تونم بزنم
که اینطور
شوهرت خیلی خوشتیپه
...اون شوهرم- دفعه بعد می بینمت-
!ممنون از تعریفتون. مراقب خودتون باشین، خانوم
تو که شوهر من نیستی
خجالت می کشید اگه حرفشو اصلاح می کردیم
درضمن، من که در هر حال می خوام شوهرت بشم
بله؟- چی؟-
بریم- باشه-
که اینطور. اون به ویولن زدنت گوش میداد
چیه؟- ...چطوره هر کاری که
می تونی انجام بدی رو امتحان کنی؟
(به دنبال فرد گمشده)
احتمالا بی فایده ست
اونا برای چند سال اینجا زندگی می کردن
،حتی اگه دایی و زن داییت اینو نبینن
ممکنه یکی اونا رو بشناسه و بهت زنگ می زنه
زودتر نتیجه گیری نکن و یه امتحانی بکن
"یکی بهم گفت" هیچ وقت نمی دونی چی پیش میاد
اون گفت بهتره همه چی رو امتحان کنی
(کیم هیونگ گیو، گوک می هیون)
پس تا سال 2007 باهاشون در ارتباط بودی
بله. 11 سال پیش نقل مکان کردن
مطمئن نیستم که قبل یا بعد نقل مکانشون بود که دیگه نتونستم باهاشون ارتباط برقرار کنم
...نصب بنر یه ذره زمان می بره، برای همین آدمای زیادی
پوستر چاپ می کنن
ما همینطور خدمات پخش پوستر هم پیشنهاد می کنیم
چی میگین؟ پوستر هم می خواین؟
بله، لطفا اینکارو هم بکنین
...میشه ازت بپرسم
چرا برای یه مدت طولانی تو بیمارستان بستری بودی؟
تصادف کردم
تصادف؟
گفتن تصادف بزرگی نبوده
فکر کنم فقط من بدشانس بودم
...ولی اون روز
یه اتفاق عجیبی افتاد
عجیب؟
روز تصادفم دایی ام رو تو محله مون دیدم
یادمه به من و زن دایی ام گفته بود رفته به یه سفر کاری
دایی؟
...به نظرم دروغش
...ممکنه یه ربطی به ناپدید شدن
دایی و زن دایی ام داشته باشه
داره اذیتم می کنه
(شرکت بازرگانی کِی و جِی)
(نتیجه جستجوی شما با هیچ سندی مطابقت ندارد)
(قیم افراد زیر سن قانونی)
(مطالعات موردی برای قیم افراد زیر سن قانونی)
(جستجو برای شرکت ها)
(نوع: شرکت رسما به ثبت رسیده)
(شرکت بازرگانی کی و جی، ورشکسته)
مگه میشه؟
سلام، پدر. می خوام یه لطفی در حقم بکنین
سلام
لطفا اینا رو ببر. یه ذره با شوهرت بخور
اون شوهرم نیست
ممنون
و مجبور نیستی بیای بیرون و منتظرم بمونی
هر موقع صدای ویولن رو شنیدی بیا بیرون
اینقدر بلند می زنم که بتونی صدامو بشنوی
ممنونم
ممنون- بله-
دارم میرم خشکشویی چندتا لباس بشورم
چیزی لازم ندارین؟
چیز خاصی لازم ندارم
به سلامت
باشه، پس
می جونگ
اینو بگیر
...مطمئنم اونم می خواد
اینطوری دوباره لبخندت رو ببینه
فکر کردم یکی دیگه ست
تا حالا با همچین خنده بزرگی ندیده بودمت
وقتی خوشحالی لبخند بزن
وقتی ناراحتی گریه کن
...مطمئنم کسایی هستن که
حق نشون دادن همچین احساساتی رو دارن و کسایی هستن که این حق رو ندارن
...من
یه همچین حقی ندارم
فعلا با اجازه تون
منم فکر می کردم این اتفاق هیچ وقت نمیفته
...تا همین چند وقت پیش، فکر می کردم دیگه هیچ وقت اونطوری که
قبلا می خندیدم، نمی خندم
نمی دونم چی قراره پیش بیاد، ولی اون روز از راه میرسه
روزی که دوباره می تونی همونطوری بخندی
وقتی میری بیرون بهم بگو. ما تو یه خونه زندگی می کنیم
اینا چین؟ رفتی بیرون ذرت بگیری؟
این اولین هزینه کنسرتیه که تا حالا گرفتم
،بعد اینکه سیم های ویولنم رو عوض کردم برای مادربزرگ زدم
...و اون بهم گفت که گوش دادن به ویولن زدن من
باعث شده درد پاش یادش بره و احساس خوشحالی کنه
برای اون خوبه، برای من خوبه، و یه ذره ذرت هم گیرمون اومد
دوباره هیجان زده شدی
دفعه بعد چی باید براش بزنم؟
رزماری دوست داشتنی"؟"
اون قراردادی که خواسته بودی پیدا کنم برات فرستادم
(قرارداد تجارت املاک)
(امضا شده، گوک می هیون، گونگ یونگ هوان)
مطمئنم قیم قانونیش داییش بوده
چرا زن داییش خونه رو فروخته؟
رزماری دوست داشتنی"؟ خوبه؟"
زده میشه" هم خوب به نظر میرسه A تو ردیف"
واقعا چه اتفاقی افتاده؟
نمی خوای بیای تو؟
(قسمت 23، مرگ و اون دختر)
(گمشده، کیم هیون گیو، گوک می هیون)
تا سال 2007 در خیابان هی این زندگی) (می کردند، مالک و مدیر گروه تجاری کی و جی
لطفا اینو بدین به چان
...این روش من برای نشون دادن حمایتمه
حتی اگه نتونم به خاطر کار اونجا باشم
...بله، مطمئن باش قلبت رو
به خوبی به دستش می رسونم
خداحافظ- خداحافظ-
وای، تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده
چرا اینقدر چیزای پر زرق و برق دوست داری؟
دوست داری، نه؟
آره
نگاه، گل فروشی
میشه منو اینجا پیاده کنی؟ می خوام یه دسته گل بگیرم
(15مین دوره مسابقات قایقرانی آب روشن)
چان بانمکم کجاست؟
!چان
چان
اومدی- داییش؟-
مگه اون آدم پرمشغله ای نیست؟
چرا این همه راه اومده؟
لعنتی، همه چی به فنا رفت
آجوما کجاست؟
رفته یه چیزی بگیره. زود میاد
(برو، چان!" از جنیفر")
"این روش من برای نشون دادن حمایتمه"
این روش من برای نشون دادن حمایتمه
"از جنیفر"
بهم گفت اینو بهت بگم
به اونایی که اینو ندیدن حسودیم میشه
...چان، حتما خیلی دلت شور میزنه. ولی آروم باش
بی خیال، دایی احمق من
من کسی ام که قراره تو قایق باشه
مردم ممکنه فکر کنن تو قراره مسابقه بدی
دایی. من اعتماد به نفسش رو دارم
من برای این مسابقه آماده شده بودم پس از چیزی برای پشیمونی ندارم
من اول میشم. آماده باش بهم تبریک بگی
معلومه. تو عاشق پارو زدن تو قایقی
حتما لذت ببر
خداحافظ- باشه-
کِی اینقدر بزرگ شد؟
باید قبل از شروع مسابقه ببینمش تا یه ذره انرژی بگیرم
بد شد
چندتا مسکن
ممنونم
اسمت رو بنویس- باشه-
(درخواست دارو)
(دبیرستان ته سان، یو چان)
!چان
چرا اینقدر دیر کردی؟
فکر کردم مجبورم بدون اینکه ببینمت برم
اجرات تو فستیوال خوب پیش رفت؟
آره،کلی خوش گذشت
دبیرستان ته سان، جمع بشین
من باید برم
بزن قدش
مطمئنم که می برم
می برم
معلومه. من تشویقت می کنم
"!فکر نکن، حس کن"
ببخشید که مجبورت کردم همه کارها رو تنهایی انجام بدی
نگاه چقدر رزرو داریم
این چیه؟
فکر کنم یه مشتری اتفاقی اینو جاش گذاشته
واقعا؟ باید برش گردونیم
بذار ببینم توش شماره تلفنی نوشته یا نه
(وو سو ری)
چی شده، خانوم گوک؟
ها؟ نه، هیچی
(وو سو ری)
خوبی؟
!بریم- از پسش برمیایم-
موفق باشی
هی، اون جین وون ـه
از تماشا کردن پشتت لذت می برم
ولی خیلی دیدمش، برای همین یه ذره حوصله سر بره
انگار دلشوره داری
بریم
امروز آخرین روز از 15 مین مسابقات قایقرانی آب روشن ـه
و دور نهایی از مسابقات قایقرانی تک نفره ست
ورزشکاران آماده شروع رقابت از خط آغازین هستن
کیم یونگ گیون از دبیرستان هاپجونگ در لاین اوله
کیم سانگ چول از دبیرستان سونگشین در لاین دومه
یو چان از دبیرستان ته سان در لاین سومه
جونگ جین وون از دبیرستان پونگجین در لاین چهارمه
هوانگ این تک از دبیرستان سوسونگ در لاین پنجمه
لی یون مین از دبیرستان ایلجین در لاین ششمه
...ورزشکاران با نگرانی در خط شروع مسابقه
فقط 7 دقیقه- منتظرن-
فقط همینقدر دووم بیار
!برو، دبیرستان ته سان! برو، دبیرستان ته سان
!ته سان بهترینه
!آماده- !آماده-
این مسابقه نهایی قایق رانی تک نفره از 15مین دوره مسابقات قایقرانی آب روشن ـه
ورزشکاران با نگرانی منتظر علامت شروع مسابقه هستن
!برو- !برو-
مسابقه بالاخره شروع شد
!برو- یالا-
مسابقه ی به شدت تنگا تنگیـه
...یو چان در لاین سه و جونگ جین وو در لاین چهار
هم اکنون پیشتازان مسابقه هستن
(15مین دوره مسابقات قایقرانی آب روشن)
،اونا به شدت دارن با هم رقابت می کنن
ولی جونگ جین وون در لاین 4 داره پیشگام میشه
خدایا- یالا-
چی؟- اوه، نه-
سرعتش داره کم میشه
...یو چان در لاین سه
داره عقب میفته
هی، سرعتش داره کند میشه
وای، نمی تونم ببینم- !تو می تونی، چان-
!بجنب- !ادامه بده-
هی، اون دختره که پاکت کاغذی گذاشته رو سرش کیه؟
نمی دونم
بجنب، چان
حالا هر چی. مهم نیست- بجنب-
!چان- یالا-
!تندتر پارو بزن
،ورزشکارا دارن همه تلاششون رو می کنن
ولی جونگ جین وون در لاین 4 هنوز هم پیشتازه
...و یو چان در لاین سه
درست در پشت اون در حال پارو زدنه
من یه هدف دارم
!100کیلومتر در ساعت
...یه کاری هست که واقعا می خوام
بعد اول شدن تو مسابقات ملی انجامش بدم
و فکر کنم بتونم اینکارو بکنم
مطمئنم تو می تونی به هدفت برسی
"!فکر نکن، حس کن"
خیلی ضعیف نباش. این چیزیه که تو همچین زمانایی بهش احتیاج داری
"!فکر نکن، حس کن"- "!فکر نکن، حس کن"-
،اون ها حریصانه دارن برای رسیدن به جایگاه اول رقابت می کنن
...و حالا ناگهان یو چان در لاین سه
داره از جونگ جین وون جلو می زنه
ورزشکارها با تمام قدرت در حال پارو زدن هستن
و یو چان داره به جونگ جین وون نزدیک و نزدیکتر میشه
،جونگ جین وون در لاین 4 هنوز هم پیشتازه
و یو چان در لاین سه درست پشت اونه
...و حالا، یو چان در لاین سه
بالاخره از جونگ جین وون در لاین 4 جلو میزنه
خدایا، چان
لاین های 3 و 4 تقریبا دارن با یه سرعت پارو می زنن
هر دو هم در یک زمان به خط پایان میرسن
اون ها مسابقه رو در یک زمان به پایان می رسونن
هر دوتاشون با هم رسیدن
(15مین دوره مسابقات قایقرانی آب روشن)
باید منتظر داورها بمونیم تا رای نهایی رو اعلام کنن
انگار داورها تصمیمشون رو گرفتن
...دبیرستان ته سان با رکورد
7دقیقه و 6 ثانیه اول میشه
!وای، اون اول شد
!آره- !خوبه-
...طبق رای داوران، دبیرستان ته سان با رکورد
7دقیقه و 6 ثانیه جایگاه اول رو به دست میاره
!آجوشی، اون برنده شد
!آجوشی، داری گریه می کنی
مقام اول 15مین دوره از مسابقات) (قایقرانی آب روشن: رکورد 7 دقیقه و 6 ثانیه
حتی با اینکه مسکن هم خوردم خیلی درد میاد
اگه نمی خوردمشون بیشتر از اینا درد می گرفت
...برنده مسابقات نهایی قایقرانی تک نفره
15مین مسابقات قایقرانی آب روشن یو چان از دبیرستان ته سانه
!آفرین، چان
!من برنده شدم
منو دیدی؟ دیدی بردم؟
!آره، دیدم. عالی بودی
مبارک باشه
خسته نباشی
دایی ات گریه کرد
من گریه نکردم
به هر حال، بیاین جشن بگیریم
ببخشید، ولی جشن رو بذارین برای یه وقت دیگه
برنده مسابقه امروز برنامه فشرده ای داره
...حالا تلفن دارم. بیا یه عکس
دفترچه ام
حتما تو گل فروشی جاش گذاشتم. باید برگردم
تو همینجا بمون. من میرم میارمش
چندتا عکس بگیرین حال کنین- ...نه، من میرم-
چان، مربی داره دنبالت می گرده
الان میام اونجا
قولمون که یادت نرفته، نه؟
ساعت 7 تو پارک می بینمت
چی؟ ولی اون موقع که گفتی سرت شلوغه
سرم شلوغه
بعدا می بینمت
دیدیش؟- آره، فوق العاده بود-
عالی بود- فوق العاده بود-
می دونم، نه؟- فکر کردم می بازه-
متاسفم
حالتون خوبه؟- آره-
(وو سو ری)
این مال دوستمه
شما مال گل فروشی هستین؟
آجوشی
صبر کن
آجوشی
هی، اون دفترچه منه
فکر می کنم اون گل فروشِ اومد اینو بده بهت
خیالم راحت شد
ولی شماره مو داخلش نوشته بودم. می تونست فقط زنگ بزنه
چطوری تونسته بود منو پیدا کنه؟
تو اول برو خونه. من باید برم دیدن یه کسی
باید بره دیدن کسی؟
برام سواله کیه
الو؟
این مال دوستمه
صبر کن
چطوری تونسته بود منو پیدا کنه؟
از خانوم کانگ شمارت رو گرفتم
می خواستم قبل رفتنم ببینمت
و فقط امروز وقتم خالیه
چرا می خواستین منو ببینین؟
دارین میرین خارج از کشور؟
اوه، حتما برای کنسرته
دارم برای تحصیل میرم
دیگه چه نیازی به تحصیل هست؟
فکر می کردم قراره ترم بعد تو دانشگاه تدریس داشته باشین
فکر نمی کنم الان به اندازه کافی شایستگی درس دادن به کسی رو داشته باشم
راستش دارم میرم چون به تو حسودیم میشه
به من؟
می خوام سعی کنم یه راهی برای لذت بردن از موسیقی پیدا کنم
،من عاشق موسیقی ام
ولی فکر کنم راه اشتباهی ای رو برای نزدیک شدن بهش داشتم
همینطور می خوام از چیزی که مدت هاست دوسش دارم لذت ببرم
برای همین دارم میرم تا یه ذره استراحت کنم
...به نظرم میشه اسمش رو گذاشت
وقفه- وقفه؟-
...منم می خواستم ازت
بابت اینکه تو فستیوال اجرا کردی، تشکر کنم
منم می خواستم ازتون تشکر کنم
،به لطف شما
چیزای زیادی رو موقع اجرا رو صحنه یاد گرفتم
ممنون که همچین فرصت خوبی رو در اختیارم گذاشتین
و این
اگه به کیف ویولنت آویزونش کنی قشنگ میشه
خیلی خوشگله
...ازت می خوام هر طور که شده
به ویولن زدن ادامه بدی
...من
بابت همه چیز متاسفم
شما چرا متاسفین؟
دیگه باید برم. باید به پروازم برسم
...دفعه بعد که همدیگرو دیدیم
قطعه ای برای دو ویولن" رو با من میزنی؟"
اون قطعه رو با من بزن
باشه. حسابی تمرین می کنم
پس دفعه بعد می بینمت
(مامان)
تو رستوران یه جا رزرو کردم
موتور اسکوتر اماده ست
وای، دلم شور میزنه
اون روز از راه رسید
آروم باش، قلبم
منتظرم خوب با هم کار کنیم
درسته. تا چند ماه دیگه، من یه آدم بزرگ حقوق بگیر میشم
دلت شور نزنه
!چان
این موتور مال کیه؟
بپر بالا. مال منه
تا-دا. گواهینامه ست
وقتی تو جزیره جیجو پیش پدربزرگم بودم گرفتمش
پس نگران چیزی نباش
امروز قرار نیست قلقلکی باشم، پس می تونی هر چقدر می خوای منو محکم بگیری
چه باد خنکیه
داریم کجا میریم؟
فقط دنبالم بیا
100متر جلوتر، در جهت ساعت 2 بپیچید
ساعت 2؟
هی، منظورت در جهت ساعت 2 چیه؟
محاسبه مجدد
در جستجوی مسیریاب جدید- چی؟
چی شده؟
این اولین باره دارم از جی پی اس استفاده می کنم
چیزی نیست. فقط به من اعتماد کن
به سمت شرق- چی؟-
...به سمت- بپیچ راست-
بپیچ راست
محاسبه مجدد
در جستجوی مسیریاب جدید
چیزی نیست. فقط به من اعتماد کن
(قسمت 26)
(وو سو ری، رزرو دسته گل)
مرکز توانبخشی امید بفرمایید
الو؟
باید یه سوالی ازتون بپرسم
...وو سو ری
به هوش اومده؟
شما؟
به هوش اومده؟- ...من نمی تونم اطلاعات بیمار رو
به غریبه ها بدم
...شما چه نسبتی با وو
الو؟
خانوم گوک می هیون؟
...شما
زن دایی سو ری هستین، نه؟
اشتباه گرفتین
سو ری کلی دلتنگتونه
من همچین کسی رو نمی شناسم
اون منتظرتونه
داییش کجاست؟
(گل فروش گوک می هیون)
نه
تقصیر من نیست
من هیچ کار اشتباهی نکردم
کجاییم؟
خاموش شد؟
!آجوما
خوبی؟- خدایا-
من خوبم. تو چیزیت نشد؟
زخمی شدی. چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
فقط یه خراش کوچیکه
...اون لاستیک
پنچر شده
چیکار کنم؟
...پس بیا
...اول
وای، چیکار کنم؟
حتما گشنته
داری به خاطر من از گشنگی تلف میشی- من خوبم-
هی، چان. چرا بیرون سوار موتور شدی؟
من ازش خواستم
بهش گفتم اگه برنده شد با هم جشن بگیریم
سر اون داد نزن
بریم. سوار شو
هی، چرا اینطوری راه میری؟
چی؟ قوزک پات چی شده؟
قوزک رگ به رگ شده و تاندون هاش پاره شده
حتما خیلی درد داشته
چند وقته اینطوریه؟
حدود دو هفته
این همه مدت؟
باید پاش رو گچ بگیره
،باید چند روز ورمش رو کنترل کنیم
اونوقت ببینیم احتیاج به جراحی داره یا نه
چرا دقیقا باید امروز باشه؟
نظرت درمورد یه ذره خورشت کیمچی چیه؟- نه-
دکتر- بله؟-
اون ورزشکاره
رو این مورد تاثیر میذاره؟
...باید ببینیم، بعد اینکه داروهای ضدالتهاب
مصرف کنه و استراحت کنه حالش خوب میشه
لطفا مراقبش باشین- بله-
مواظب باش
سو ری
!ازش دور شو
چرا یهو بغلش می کنی؟
تو یه بار اومده بودی خونه ما- تا حالا کجا بودی؟-
می دونی چقدر دنبالت گشتم؟
چیه؟
شما کی هستین؟
منو می شناسین؟
...تو منو
یادت نمیاد؟
منم، سوری، هیونگ ته. کیم هیونگ ته
هیونگ ته؟
تا حالا کجا بودی؟
حالت چی؟ حالت خوبه؟
!بهش دست نزن
تمومش کن، چان
شما کی هستین؟
...گفت که
دوستمه
این دکتر دوستمه
...هیونگ ته ای که من می شناختم
یه بچه بود که خوب می رقصید
قربان، چطور ممکنه شما هیونگ ته باشین؟
قربان"؟ نمی خواد اینقدر مودبانه حرف بزنی"
منم. دوستت، کیم هیونگ ته
من دکتر شدم
درسته، هیونگ ته
تو دکتر شدی
چرا اونطوری از بیمارستان رفتی؟
بعد رفتنت همه جا رو دنبالت گشتم
...اگه فقط وقتی اومده بودم به اون خونه دیده بودمت
یه سوالی دارم
...می دونی
...چرا و کِی دایی و زن دایی ام
ولم کردن؟
خانوم گوک. کجا میرین؟
این چیزا دیگه به من ربطی نداره
کسی اینجا نیست؟
آقای کیم
چی داری میگی؟ کسی تو رو ول نکرده
...شنیدم اونا همه چی رو حتی فنگ رو ول کردن
تا زودتر نقل مکان کنن
فکر می کنی چطور تو اون بیمارستان موندی؟
درمورد هزینه های بیمارستان فکر کن
اینطور نیست. اونا حواسشون بهت بود
این اصلا معنی نمیده
اونا حتی بعد به هوش اومدنم نیومدن منو ببینن
...اونا
خارج از کشور زندگی می کنن
مجبور شدن با عجله برن
،گیر آوردنشون برام سخته
ولی سعی می کنم بهشون دسترسی پیدا کنم
پس نگران هیچی نباش
سو می چطور؟
اونم اون روز با من تصادف کرد
بعد اینکه نقل مکان کرد دیگه باهاش درتماس نبودم
مطمئنم حالش خوبه
دنبال اونم می گردم
چرا اول یه چکاپ نمی کنی؟
چه چکاپی؟
،تو مدت زیادی تو بیمارستان بستری بودی
ولی قبل اینکه حالت کاملا خوب بشه فرار کردی
من خوبم
راستی، آجوشی و چان کجان؟
اینو به عنوان یه دکتر بهت میگم، نه یه دوست
و این منم، هیونگ ته
میشه اینقدر مودبانه باهام حرف نزنی؟
معذرت می خوام...خب، ببخشید
،ذهنم اینو درک کرده
ولی تو شبیه کسی می مونی که تا حالا ندیدمش
درسته
خوشحالم که پیدات کردم
بیا آروم آروم جلو بریم
آروم آروم
برام مهم نیست دوستشه یا نه. چرا بغلش کرد؟
اینطوری نمیشه. باید برم
قوزکت. می خوای بی خیال قایقرانی بشی؟
آجوشی- هی، آجوما-
قضیه رو شنیدم
ممنون که تا امروز مراقب سو ری بودین
سو ری"؟"
...چطور می تونه اون با اسم کوچیکش
من گفتم بستری بشه که بتونیم آزمایشای دقیقتری ازش بگیریم
چرا؟ اون مریضه؟
مشکلی داره؟
،ما هنوز روند درمانیش رو تکمیل نکرده بودیم
پس محض احتیاط اینکارو می کنیم
...فورا فردا کارای اداریش رو
برای انجام آزمایشای بیشتر انجام میدم
،راستی، من همیشه شبا تو اتاق شیفت می مونم
پس می تونی بعد تموم شدن آزمایشات بری خونه من
تا وقتی اونجایی یه جایی برات پیدا می کنم
چرا باید بره اونجا؟
اون تو خونه ما حالش خوبه
،اون مال وقتی بود که کسی رو نداشت، حالا که منو دیده
دلیلی نداره که بیشتر از این اونجا بمونه
از حالا من مراقب سوو ری هستم- نه-
من تو خونه خودم با خانواده م می مونم
اینطوری خیلی راحت تره
خانواده ت؟
باشه. بیا اینم آروم آروم ببریم جلو
ولی من کارای اداریش رو انجام میدم. تو یه ذره استراحت کن
(فرم بستری شدن)
من اینکارو می کنم. من همراه وو سو ری ام
چه نسبتی باهاش دارین؟
دوست پسرشم
(گونگ وو جین)
باید حرف بزنیم
...از صمیم قلب ازت ممنونم که به جای من مراقب
سو ری بودی
ولی حتی خیلی وقت نیست که می شناسیش
چقدر می شناسیش که به عنوان قیمش پا پیش گذاشتی؟
از حالا به بعد من قیمشم
وقتی مدرسه می رفتم همیشه تو امتحانا پایین ترین نمره رو می گرفتم
...فکر می کنی چرا اینقدر زحمت کشیدم
تا چهار بار امتحان ورودی دانشگاه رو بدم و دکتر بشم؟
"شاید بتونم به سو ری کمک کنم تا دوباره به هوش بیاد"
تنها دلیل دکتر شدنم همینه
،من 15 سال منتظر اون موندم
و تو فقط چند ماهه که می شناسیش
به نظرت تو بیشتر از من شایستگی اینو داری که قیمش باشی؟
...به نظر من، تو اونو
به اندازه من نمی شناسی
اون تا امروز حالش تو خونه ما خوب بوده
،اتفاقات زیادی بین اون و خانواده و دوستای من افتاده
ولی اون واینستاده. اون به همه چی غلبه کرده
اون خیلی خوب بوده
چرا اینو به من میگی؟
...فکر کردم شاید درمورد اینکه
تا کجاها پیش رفته کنجکاو باشی
ببخشید
...چرا یهو سر و کله ت پیدا شد و
...خوشحالم
...و ممنونم
که یهو پیدات شده
اون خیلی دلش برای دوستاش تنگ شده بود و می خواست دنبالشون بگرده
ممنون که دوباره به زندگیش برگشتی
...لطفا به عنوان یه دکتر
و یه دوست مراقبش باش
مراقبش باشم"؟"
زمان اون برای یه مدت طولانی متوقف شده بود
برای همین به زمان بیشتری احتیاج داره
...پس امیدوارم به روش های مختلف تو انجام همه چیز
عجله نکنی
منظورت چیه؟
،احتمالا تمام اون مدت بهش چشم دوختی
ولی زمان سو ری متوقف شده بود
احتمالا الان براش خیلی غریبی
اون اوایل با خودش هم احساس غریبگی می کرد
...امیدوارم این موقعیت
دوباره گیجش نکنه
چرا اینقدر آروم به نظر میرسی؟
چرا اینقدر ریلکسی؟
هیچ می دونی چه حسی بهش دارم؟
،نمی دونم تو چه حسی بهش داری. ولی
می دونم خودم چه حسی بهش دارم
...خوب می دونم که چی باعث شده
عاشقش بشم و کنارش بمونم
برای همینه که آرومم
...نباید درمورد چیزایی که ازشون مطمئنی
نگران باشی
اوه، و چرا دروغ گفتی؟
منظورت چیه؟- این حقیقت نداره-
اینکه دایی و زن دایی اش خارجن
خب، زن دایی اش خارج نیست
تو کی هستی؟
چقدر درمورد سو ری می دونی؟
سعی داری چی رو مخفی کنی؟
چی تو رو کشونده به این بیمارستان؟
اوه، اینجا کار میکنین؟
اعضای خانواده ام اینجا بسترین
اعضای خانواده ت؟
(بیمار: وو سو ری، پزشک: کیم هیونگ ته)
تو بودی که دمپایی های لنگه به لنگه پوشیده بودی؟
باورم نمیشه اینقدر بهم نزدیک بودی
می تونستم زودتر از اینا ببینمت
انگار کلی وقت داری
فکر می کردم دکترا سرشون خیلی شلوغه
باشه، الان میام اونجا
خداحافظ
استراحت کن
جنیفر، همه اینا رو تو پختی؟ وای-
خوشمزه به نظر میان- نمی تونم صبر کنم-
ممنون بابت غذا
ببخشید که نمی تونم هر چیزی بخورم- اشکالی نداره-
درعوض، با اشتها می خوریم- بله-
،راستی
مدالمون رو دیدی؟- آره دیدم-
خیلی بهتون افتخار می کنم
دوک سو وقتی بردیم گریه کرد
واقعا؟
گریه نکردم- چرا گریه کردی-
واقعا گریه نکردم
دیگه میرم
گریه ت رو دیدم
بسه
اون آجومای ماست
هنوز بیداری
چی شده؟ دلت شور میزنه؟
...فقط نگرانم نکنه
مشکلی برام پیش اومده باشه
همه چی درست میشه
خیلی نگران نباش، و یه ذره بخواب
بیا
سعی داری چی رو مخفی کنی؟
...تو نمی دونی
سو ری چقدر فوق العاده بود
...اگه تصادف نمی کرد
الان همچین زندگی ای نداشت
بعد فوت پدر و مادرش، ویولن همه دنیاش بود
ولی تصادف اون رو هم ازش گرفت
احتمالا خیلی به خاطر اون افسرده شده
...اون همین الانشم به اندازه کافی سختی
برای دست و پنجه نرم کردن باهاش داره
...برا همین فکر نکنم
لزومی داشته باشه همین الان حقیقت رو بهش بگم
می خوام تا وقتی که می تونم به تعویق بندازمش
هیونگ ته
...می دونین بعد از 13 سال که
به هوش اومدم بیشتر از همه از کی خجالت می کشیدم؟
...یعنی
می دونی کی بود؟
خودم بودم
تا جایی که یادمه، 17 سالم بود تا اینکه به هوش اومدم
ولی وقتی چشمامو باز کردم، 30 سالم شده بود
...خیلی زمان برد تا
...چیزی که الان هستم رو قبول کنم
و بهش عادت کنم
راستش، هنوزم دارم این روند رو طی می کنم
...تو ذهنم، می تونم این حقیقت رو که
تو دوستم هیونگ ته هستی رو قبول کنم
...ولی راستش، یه ذره
برام ناخوشاینده
میشه لطفا یه ذره بهم زمان بدی؟
،متاسفم، هیونگ ته
که اینقدر کنارت احساس ناخوشایندی دارم
متاسفم
واقعا متاسفم
متاسفم
دیگه باید چکاپش تموم شده باشه
دوباره چرا اومدی اینجا؟- تموم شد؟ حتما خسته ای-
باید دراز بکشی
...اگه اینقدر اینور اونور بری
قوزک پات خوب جوش نمی خوره
من خوبم. بیا اینجا دراز بکش
آقای گونگ کجاست؟
رفته کارهای ترخیصش رو انجام بده
چان، نباید با اون پات اینقدر اینو اونور بری
باید داروهاتو بگیری، پس برگرد برو تو اتاقت
همینجا می گیرمشون
باشه. شلوارت رو بکش پایین
شلوارم؟
اییـــش. بعد اینکه کارم تموم شد فورا میام اینجا
،بعد اینکه کارهای ترخیصت تموم شد
برات یه ذره غذا میارم
ببخشید که اینقدر تو زحمت انداختمت
نه، نه، قابلی نداشت
تو خونه می بینمت
تو راه خونه مراقب باش
سلام
من همکار هیونگ ته هستم
...یه عمل فوری پیش اومد، برای همین از من خواست
به جای خودش کارهای چکاپتون رو انجام بدم
سلام
درمورد شما بهم گفته بود
خدا رو شکر که بالاخره به هوش اومدین
وقتی بیهوش بودین حسابی مراقبتون بود
باید باهاش خوب باشین
،تو بچگی جفت دوستاش رو از دست داد
برای همین مطمئنم خودشم کلی شوکه شد
خدایا
جفت دوستاش رو"؟"
(اتاق عمل)
سو ری، اینجا چیکار می کنی؟
چکاپت چطور پیش رفت؟
ببخشید. یه عمل فوری برام پیش اومد
تو داری یه چیزی رو ازم مخفی می کنی؟
...سو می
...سو ری، چیزه
گفتی تصادف بزرگی نبوده
گفتی حالش خوبه
سو ری
...سو می
کجاست؟
دکتر، باید برگردین داخل
کجا رفته؟
("تصادف ماشین در چهارراه چونگان در آگوست 2005")
چی شده؟
چی شده؟ چرا گریه می کنی؟
...دوستم که تو اتوبوس با من بود
...دوستم
چی؟ کجا رفته؟
همراه سو ری کجاست؟
منم. من همراهشم
نه، شما نه
شما خواهر زاده دوست پسرشین، درسته؟
دارم درمورد آقای گونگ وو جین صحبت می کنم
دوست پسر"؟"
لطفا به دایی تون بگین بیان به دفتر مدیریت
..دوست
پسرش؟
میشه منم باهات بیام؟
یا دوست داری تنها بری؟
...با هم
نه
من اول میرم بهش سلام بدم
من اومدم
سو ری سر به هوا
(نو سو می)
سو می
!سو می! نو سو می
سو می
(نو سو می)
سو می
!سو می! نو سو می
هی- تو دوست سو می ای-
(نو سو می)
سو می
تصادف کردم
ده سال تو بیمارستان بیهوش بودم
...دوستم که تو اتوبوس باهام بود
...دوستم
هی، سربه هوا
اون کیه؟
سو می. اسمش سو می ـه
همیشه ساک ورزشیش رو اشتباه با خودم می بردم
ولی هیچ وقت از دستم عصبانی نمیشد
خاطره اون تصادف بعد 13 سال برگشته
،همینطور، خاطره اون دختری هم که مُرد
هر دو دفعه، با اون تو یه جا بودم
!وو سو ری
!نو سو می
!آجوشی
ممنون- جلوت رو نگاه کن-
نزدیک بود دماغت بشکنه
چرا همش داره یه چیزی می خونه؟ خطرناکه
سو می
وو سو ری
پس اسمت وو سو ری بود
تو زنده بودی
ممنون
ممنون که زنده موندی
...آجوشی، چرا
ممنون که زنده موندی. ممنون
ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
(ممنون از حضور افتخاری جونگ جین وون)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
[سی اما هفده]
چی شده؟ چیه؟
چرا یهو داره دنبال خرت و پرتای قدیمی می گرده؟
کسی که 11 سال هزینه های بیمارستان سو ری رو می داد؟
...اگه فقط وقتی اومده بود خونه من می دیدمش
غمگین به نظر میرسه
"اون بخش "اگه فقط
زودترین پرواز به یه جای دور، لطفا.
!دایی! چرا خونه نیست؟ دایی
اگه می دونستم تقصیر من بوده
هیچ وقت عاشقت نمی شدم
متاسفم