..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
گونگ وو جین
...پس اسمت
گونگ وو جین بود
...اگه این
اگه این همش نباشه چی؟
...اگه چیزی که تو می دونستی
همه چیز نبوده باشه چی؟
خیلی واضح یادمه چون تازه این اتفاق برام افتاده بود
...اون
...پسر 17 ساله
تو بودی وو جین
(قسمت 27، لا کامپانلا(زنگِ کوچک)، پارت دو)
(می 2005، فرودگاه اینچئون)
مامان
همون روزی بود که برای امتحانم به آلمان پرواز داشتم
یه بچه ای تنها تو فرودگاه گریه می کرد
مامان
مامان- هی، بچه جون-
چرا تنهایی؟
مامان؟
مامانت کجاست؟
مامان- اونجا-
گریه نکن. بیا با هم پیداش کنیم، باشه؟
مامان
باید مامانت رو پیدا کنیم
چرا اومدیم اینجا؟
رو کل صورتت پودر شکر ریختی
چان
!چان
!مامان
بهت گفتم که کنارم بمون
چرا همینطور راهتو گرفتی رفتی؟
ترسیدی؟
شما مادرشین؟
اون گریه می کرد و تنهایی اینور اونور می پلکید
ممنونم
خیلی ممنونم
سلام، عزیزم. پیداش کردم
خوشحالم مامانت رو پیدا کردی- بله-
خداحافظ، کوچولو
حتی داره دوناتم می خوره
وای
ویولنم
ببخشید. یه کیف ویولن اینجا ندیدین؟
نه- نه، ندیدم-
حالا چیکار کنم؟
چیکار کنم؟- ببخشید-
شما کیف ویولنتون رو گذاشته بودین اینجا؟
بله
...یه پسر بامزه ای ازم پرسید
میز اطلاعات کجاست و بُردش اونجا
...بچه های کوچولو داشتن باهاش بازی می کردن، برای همین فکر کنم
نگران بود که نکنه اون ویولن خراب بشه
خدا رو شکر
صبر کن
راستی، کی اینو آورد اینجا؟
می خوام ازش تشکر کنم
چند دقیقه پیش یه دانش آموزی آوردش اینجا
یه یونیفرم قهوه ای پوشیده بود
یونیفرم قهوه ای؟- بله-
رو دوششم یه کیف آرشیو داشت
سلام، هیون جونگ. من اومدم
،نه. می دونم چان تابستون برمی گرده
ولی بازم باید بدرقه اش کنم
فود کورت؟- یه لحظه-
آها. باشه. الان میام اونجا
ببخشید. یه لحظه
...ببخشــ
یه لحظه صبر کنین
خواهش می کنم صبر کنین
!صبر کنین
(گونگ وو جین)
می تونی اینو بخوری- اینم بخور-
می خوای من بخورمش؟- آره-
باشه
سلام، زن دایی
کجایی؟ من چمدونت رو تحویل گرفتم
باید بری. زود باش
رفتم دنبالش که ازش تشکر کنم، ولی گمش کردم
ولی خیلی واضح دیدمش
اون آرشیوی که رو دوشش بود
برچسب های پرورو رو روش دیدم
...اون
اون همون ویولن ارزشمندی بود که مامانم برام گذاشته بود
...تو کسی بودی که
اون رو پیدا کردی
به لطف تو، امتحانی که تو آلمان دادم رو قبول شدم
اینقدر ناراحت بودم که حتی نمی تونستم ازت تشکر کنم
فکر می کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت
...ولی
صدای یه زنگ کوچیک رو شنیدم
،معمولا، وقتی به موسیقی فکر می کنم دیگه هیچی نمی شنوم
ولی خیلی واضح اون صدا رو شنیدم
!برچسب های پرورو! اون یونیفرم
!ببخشید! یه لحظه
باورم نمیشد، ولی تو اونجا بودی
فکر کنم صدای زنگ دوچرخه ت بود
!یه لحظه
تو محله ما زندگی می کنه؟
"شاید دوباره دیدمش"
"شاید بتونم دوباره ببینمش"
همش منتظر بودم
!پرورو
هی، باید پولش رو بدی
اوه، درسته
ببخشید. دفعه بعد می خرمش
!ببخشید
می خوام اینو بدم به یه نفر که از صمیم قلب ازش ممنونم
لطفا یکی دیگه به همین خوشگلی درست کنین
باشه
هر روز اون جا کلیدی همراهم بود
"ممکنه امروز اتفاقی بهش برخورد کنم"
ممکنه فردا ببینمش؟" منتظر بودم"
چند بار از کنارم رد شدی
...هر دفعه که نگات می کردم
دوست داشتنی به نظر می رسیدی
به نظرم آدم دوست داشتنی ای بودی
...یه جورایی، فکر کردن بهت
باعث میشد قلبم تندتر بزنه
مثل کرشندو
فنگ
،اون پسره کرشندو
به نظرت اسمش چیه؟
کنجکاوم
...هر روز دعا می کردم که بتونم
...قبل رفتن به آلمان ببینمت
و ازت تشکر کنم
...و بعدش
...واقعا اون روز دوباره
...تو اتوبوس
دیدمت
کرشندو؟
قلبم دوباره شروع کرد به تند تند زدن
آها. اون
دلم شور میزنه
چطوری باید اینو بدم بهش؟
درسته. باید ازش تشکر کنم
اینجا ایستگاه چونگانــه
توقف بعدی تقاطع چونگان
ببخشید
بله؟- ...می دونین برای رفتن به
تالار هنری چونگان کجا باید پیاده شم؟
وای خدا. باهاش حرف زدم
نمی دونی؟- نه، می دونم-
...خب، اونجا
اتوبوس درست روبروی اونجا واینمیسته
...باید یا تو ایستگاه چونگان
تا تقاطع چونگان پیاده بشی
ایستگاه چونگان
باشه. ممنون
چون خیلی نگران بودم پرت و پلا گفتم
دوباره نتونستم اینو بدم بهش
اینجا ایستگاه چونگانه. ایستگاه چونگان
توقف بعدی تقاطع چونگان
دوباره باید برم جلوش؟
باید برم؟
آره. بهتره اینکارو بکنم
الان پیاده نشو ، ایستگاه بعد پیاده شو
،خب
،فاصله هر دو ایستگاه از اونجا یکیه
...ولی ایستگاه بعد
یه کمی نزدیکتره
باشه. ممنونم
من تو رو می شناسم
چی؟- صبر کن-
من آدم عجیب غریبی نیستم
منظورم اینه که...باید یه چیزی بهت بدم
یه لحظه
هی، سر به هوا
سو می
اون کیه؟ می شناسیش؟
!صبر کن
الو؟ اینجایی؟
سو می
...اون...اون
اون چی؟ کیه؟
وایسا ببینم، اون کرشندو ـه؟
جدی؟ چی شده؟
چرا با هم بودین؟
اونم گفت منو می شناسه
!منو می شناسه
واقعا؟ دیوونه کننده ست- حالا چیکار کنم؟-
نگاه قلبم چه تند تند می زنه
حس کردم الانه که قلبم بپره بیرون
هیچی رو جا ننداز و همه چی رو با جزئیات برام تعریف کن
چیزه...صبر کن
...چیزه
،بعدش
اون تصادف اتفاق افتاد
این چیزی رو عوض نمی کنه
...اگه من جلوت رو نمی گرفتم
من اینکارو باهات کردم
،از بین همه کسایی که تو اون اتوبوس بودن
فکر می کنی چرا تو رو برای پرسیدن مسیر انتخاب کردم؟
من حتی مسیرم تا اتاق تمرین رو با چشمای بسته هم بلد بودم
فکر می کنی چرا از تو پرسیدم؟
نه، مطمئنم تو زنگ رو فشار دادی که پیاده بشی
نه، من هیچ وقت زنگ رو فشار ندادم
من نبودم
در هر صورت من همیشه تو ایستگاه بعدی پیاده می شدم
(تقاطع چونگان)
،من همیشه تو تقاطع چونگان پیاده می شدم
بعدش از خیابون رد می شدم
،بعد رد شدن از خیابون، بقیه راه رو پیاده می رفتم
اونجا یه زمین بازی با گل های قشنگ بود
تو ژوئن، رز بودن. تو آگوست، آفتابگردون بودن
اگه همون مسیر رو ادامه می دادم، یه ساختمون خاکستری دیده میشد
اونجا تالار هنری چونگان بود
جایی که هر روز توش تمرین می کردم
طبق دوم آخرین اتاق سمت چپ
اونجا اتاق تمرین ارکست بود
...اینقدر اونجا رفته بودم که
می تونستم با چشمای بسته هم برم
ترسیدم
فکر کردم بدون اینکه فرصت پیدا کنم بهت بگم، رفتی
...فکر کردم ممکنه به سو تفاهمی که برات پیش اومده ادامه بدی
و جلوی همه چیز زندگیت رو بگیری
تقصیر تو نبود
،مثل همیشه
من تو ایستگاه بعدی پیاده می شدم
،بدشانسی بود
ولی به هر حال این اتفاق برای من می افتاد
تقصیر تو نبود
،من اول تو رو شناختم
،اول قلب من شروع کرد به تند تند زدن
من اول تو رو دوست داشتم
گونگ وو جین
...پس اسمت
گونگ وو جین بود
فقط من نبودم
،13سال تموم
تو هم توی 17 سالگیت گیر افتاده بودی
وو سو ری- بله-
وو سو ری
چیه؟
وو سو ری
بسه دیگه
وو سو ری
راستی! باید یه چیزی بهت بدم
بالاخره الان می تونم اینو بهت بدم
...اگه اینو 13 سال پیش ازت گرفته بودم
، اگه 13 سال پیش همدیگرو دیده بودیم
خیلی بهتر میشد
،بعد اینکه به هوش اومدم
...احساس راحتی نمی کردم و برام سخت بود. برای همین
با خودم می گفتم کاش هیچ وقت به هوش نمیومدم
تو کما بودن بهتر بود
یا همش می گفتم کاش اصلا تصادف نمی کردم
وقتی به عقب نگاه می کردم بینهایت ناراحت می شدم
ولی چیزی که متعلق به گذشته ست رو نمیشه عوض کرد
اگه به عقب نگاه کنم و حسرتش رو بخورم اونوقت من تنها کسی میشم که می چسبه به گذشته
ولی حالا ما می تونیم همه چیز رو عوض کنیم
،ما می تونیم همه چی رو عوض کنیم
پس نمی خوام به عقب نگاه کنم و وقتمو هدر بدم
دوباره عاشقت شدم
منم دیگه نمی چسبم به گذشته
بیا با هم وقفه ت رو تموم کنیم
فنگ
دوک گو، نگرانم شدی؟
جنیفر، ببخشید که نگرانت کردم
باید خیلی متاسف باشین
...پس از حالا به بعد
این اتفاق دوباره تکرار نمیشه. نگرانت نمی کنم
دوک گو، شنیدم از قبل منو می شناختی
چرا بهم نگفتی؟
باید بهم می گفتی
چان
متاسفم
من یه دایی احمقم که فقط تو رو نگران می کنه
خوشحالم که برگشتی
من خوبم
این همه چیزیه که من می خوام
بیا
خوردن شکلات داغ با تو خیلی سخته
ممنون
چان
حالا باید برات توضیح بدم که چه اتفاقی افتاده
مجبور نیستی
چی؟- من می دونم-
پس مجبور نیستی توضیح بدی
،همینطور
حالا می دونم که دیگه هیچ وقت نمیری
خیلی مایه دردسری
داری پیرم می کنی
ممکنه مثل دوک سو پیر به نظر برسم
انگار همین دیروز بود که برای یه هات داگ بهم التماس می کردی
تو کی اینقدر بزرگ شدی؟
من حتی وقتی راهنمایی هم بودم از تو بزرگتر بودم
خوشمزه بود
دیگه میرم بخوابم
قبل خواب دندونات رو مسواک بزن
باشه
("هدف من بردنه." فکر نکن، حس کن)
ساعت...ساعت 11 ـه؟
چرا اینقدر خوابیدم؟
باید...باید صورتم رو بشورم
اوکی
سو ری رفته بیرون
چی؟- با چان رفت بیرون-
چان؟
میشه فردا یه کم با آجوما وقت بگذرونم؟
دفعه آخری نشد با هم وقت بگذرونیم
اشکالی که نداره، نه؟
آها، دیشب بهم گفت
باید برای دیدنش یه ذره زودتر از خواب پا می شدم
"...خداوند توانایی داشتن امید و خوابیدن را برای"
"برطرف شدن تمام نگرانی های موجود در این دنیا به ما عطا کرد"
از ولتر
چی؟- ...خوشحالم-
...که بالاخره تونستین برای اولین بار راحت بخوابین
تا تمام نگرانی هایی که تا به حال اذیتتون کرده برطرف بشه
برای همین بیدارتون نکردم
دیگه میرم آشغالا رو بندازم بیرون
...میشه از اون
جعبه استفاده کنم؟
بیا شروع کنیم
اینجا جایی بود که می خواستی منو بیاری؟
چرا اینجا؟
وای، یادت رفت؟
بهم قول دادیم وقتی برنده شدم بیایم بیرون خوش گذرونی ولی می تونی بگی خوش گذرونی کردیم؟
نه، فکر نکنم
درسته. برای همین امروز می خوام اینجا باهات خوش بگذرونم
باشه،حتما
ولی از بین این همه جا چرا اینجا؟ ما که هر روز میایم اینجا
بعدا برات توضیح میدم
خب پس
اینجا اولین مسیر در تور چان ـه
وای، منظره ش خیلی قشنگه
"میگن " قبل رفتن به کوه پکتو باید غذا بخوری
راستش اینجا کوه کومگانگ ـه
اوه، واقعا؟
خب، هر جفتشون کوهن دیگه
...به هر حال، هر چی که تو همچین منظره ای بخوری
مزه اش عالی میشه. حتی سنگ هم خوشمزه میشه
بخور- باشه-
چی شد؟
زبونم رو گاز گرفتم
وای، زبونت رو گاز گرفتی؟
مسخره م نکن
باشه، نمی کنم
بیا بخوریم- باشه-
یه ذره سخته
هر کسی نمی تونه اینکارو بکنه
آجوما
بگیر
بگیر- از کجا این کلمه رو یاد گرفته؟-
بگیر
انگار استعدادشو داری
نظرت چیه به تیم قایقرانی ما ملحق شی؟
!خیلی دوست دارم، قربان
!واقعا؟ پس همینطور بگیر
بگیر
!محکم تر بکش
!بگیر! بگیر
ما داریم دوچرخه سواری می کنیم، نه قایق سواری
!خیلی هیجان زده م
...وقتی ویولن می زدم، از ترس اینکه نکنه دستام زخمی بشن
دوچرخه سواری نمی کردم
!اولین بارمه دارم دوچرخه سواری می کنم. بگیر! بگیر
!باشه پس. بیا اینکارو بکنیم. بگیر! بگیر
!بگیر! بگیر
!بریم- بریم-
!بگیر
"اگه بدونی چی داری، می دونی که چی رو باید دور بریزی"
از جولیا مورگنسترن
آقای گونگ- بله؟-
خیلی بهتون افتخار می کنم
فکر کردم وقتشه که دیگه از شر اینا خلاص بشم
راستی، یه چیزی زیر بینی تونه
واقعا؟
رفت؟- ...بله، الان خیلی
بهتر شد
ای بابا، هنوز هست، نه؟
...راستی، اینو وقتی اتاق چان رو تمیز می کردم
پیدا کردم
(گوک می هیون)
...برام سواله که اون زن دایی
سو ری ـه یا نه
سلام، دکتر
...یادته جلسه
موسیقی درمانی بیمارستانمون رو دیدی؟
اوه، بله
به عنوان یه درمان شروع شد، ولی مهارتاشون داره بهتر میشه
نمیشه اسمش رو گذاشت کنسرت
ولی داریم برای برگزاری یه اجرای کوچیک تو ماه بعد برنامه ریزی می کنیم
...برای همین داشتم فکر می کردم- من صحنه ش رو طراحی می کنم-
شما خیلی به من کمک کردین
خوشحال میشم منم بتونم یه کمکی بهتون بکنم
کمک؟
...انگار من اون کسی نیستم که
واقعا کمکت کرده
اون دختر باید خیلی خاص باشه
،نمی دونستی همون شخصه
ولی درنهایت دوباره بهش علاقه مند شدی
منم همینطور فکر می کنم
،حتی وقتی چیزی که خوشمزه نباشه رو بخورم
وقتی با اون می خورم بازم مزه خوبی میده
،و حتی اگه هوا خوب نباشه
وقتی با اونم آسمون روشن تر به نظر میرسه
و وقتی با اونم حتی به چیزای کوچیک هم می خندم
،اون هر چیز کوچیکی رو برای من خاص می کنه
و فکر کنم برای همینه که خاصه
چرا می خندین؟
...حالتت وقتی که داشتی اینا رو تعریف می کردی
چطوری باید بگم؟
خیلی خونسرد و قشنگ به نظر میرسی
چی؟ قشنگ؟
ببخشید. حرفمو پس می گیرم
فکر کنم من کسی نیستم که باید این حرف رو بهت بزنه
بله، گونگ وو جین هستم
میشه همدیگرو ببینیم؟
باید یه چیزی بهتون بگم
اوه، باشه
...اون موقع ازم پرسیدی که
چرا آوردمت جایی که هر روز میایم؟
...به جای انجام دادن یه کار عجیب غریب مثل موتور سواری
، و بردنت به یه رستوران خوب که بهم نمیاد
...می خواستم بیارمت جایی که
که بیشتر از همه توش احساس راحتی می کنم
فهمیدم این تنها راهیه که می تونم حرفمو از ته دل بزنم
برای همین آوردمت اینجا
منظورت چیه؟
...من
خیلی دوستت دارم
...من
(قسمت 30)
خیلی دوستت دارم
نه اونطوری که دوک سو و هه بوم رو دوست دارم
تو رو یه جور دیگه دوست دارم
،وقتی بهت فکر می کنم
قلبم مورمور میشه انگار که یه چیزی داره توش می خزه
وقتی گریه می کنی، قلبم میشکنه
منو می خندونی، و وقتی ناراحتی دلم می خواد آرومت کنم
می خوام ازت مراقبت کنم
تا چند ماه دیگه، به یه تیم حرفه ای ملحق میشم
به زودی هم میشم یه آدم بالغ
می تونی بهم اعتماد کنی. من ازت مراقبت می کنم
...خب
...می خواستم روزی که برنده شدم این حرفا رو
بهت بزنم
ولی الان دیگه جای نگرانی نیست
چون همه اینا مال گذشته ست
هنوزم، همون حسی رو دارم که گفتم
چون اینطوری، می تونم کاملا فراموشش کنم
،اگه تو خودم نگهش میداشتم
همش باید وانمود می کردم که حالم خوبه
تو عشق اول منی
...می خواستم عشق اولم
یه پایان درست و حسابی داشته باشه
برای همین دارم همه چی رو بهت میگم. اینطوری می تونم خوب بشم
می خواستم ازت مراقبت کنم چون مثل 17 ساله ها می موندی
ولی حالا، تو یه آدم بزرگ واقعی هستی
...همینطور، ممنون که
...باعث شدی دایی من
برگرده به همون دایی سابقم
از حالا به بعد بیا دوستای خوبی برای هم باشیم
...و خواهش می کنم
...همینطور که الان دایی ام رو دوست داری
به دوست داشتنش ادامه بده
چیه؟ الان کسی که باید گریه کنه منم
تو نباید گریه کنی
دیدی که قوزک پام چقدر سریع خوب شد، نه؟
من به طرز فوق العاده ای سریع خوب میشم
واقعا خیلی زود حالم خوب میشه
،مثل این پینه ها
قلبمم چند تا پینه رو خودش داره
خیالم راحت شد
خوشحالم که بهت گفتم
می خوای تو اول بری؟ من می خوام یه ذره ورزش کنم
نگرفتی چی شد؟
می خوام یه ذره بیشتر گریه کنم
بهم گفتی انگار همه کسایی که می شناختیشون غیبشون زده
ولی حالا یکی رو می شناسی، من
خوش اومدی، آجوما- ممنونم-
...آجوما، به این میگن
دیگ دوکبوکی- دیگ دوکبوکی؟-
می خوای اون طرفش گیماری بذاریم؟
وای، من عاشق گیماری ام
!گیماری! گیماری- !گیماری! گیماری-
منم. منم 17 سالمه
نه- منو ترسوندی-
کی گفته من 17 سالمه؟
من 30 سالمه- دارم میفتم-
!نه! نکش
!نکش
بعد به هوش اومدنم تو اولین دوستی هستی که پیدا کردم
و از این بابت خوشحالم
ممنون که یکی از آشناهام شدی
...یه کاری هست که می خوام بعد اول شدنم تو مسابقه ملی
انجام بدم
!فکر نکن، حس کن
تو می تونی به هدفت برسی
منم حسی خوبی نسبت بهش دارم
!فکر نکن، حس کن
چرا این دستکاش رو میندازی دستت؟
با اون دستکشا قرار میذاری؟
لازم نکرده شما بدونین
نمی خوام دستات زخمی بشن
ولی به نظر من دستای تو فوق العاده ان
!من تشویقت می کنم. فکر نکن، حس کن
...پس کسی که هزینه های بیمارستان رو پرداخت می کرد
منو از طریق یه آژانس کاراگاهی پیدا کرده بود
،اگه اونو ببینه
...از اینکه دایی و زن دایی اش مراقبش نبودن
ناراحت میشه
...سو ری هم یه حدسایی زده که
اونا از قصد ارتباطشون رو باهاش قطع کردن
، می خوان شخصا سو ری رو ببینن
،ولی اگه بهش بگم
ممکنه دوباره گیج بشه
...نمی خوام
سو ری بیشتر از این گیج بشه
به عنوان یه دوست
ممنون که اول به من زنگ زدی
...فکر کنم بهتره به جای من با تو مشورت کنه
و تصمیم بگیره
(کیم سانگ شین)
هی، دوست دختر منه
آقای گونگ وو جین ـه
...با چان اوقات خوبی رو داشتی
قیافت که میگه نداشتی
نقطه نقطه نقطه
کجا بودی؟
رفته بودم دیدن دکتر کیم هیونگ ته
یه جورایی می دونستم داره بهم دروغ میگه برای همین نگران نبودم
ولی با این حال دلم می خواست حرفشو باور کنم
...دایی و زن داییم
واقعا هزینه های بیمارستان منو ندادن
،راستش
من همین تازگیا زن داییت رو دیدم
زن دایی من؟
چطور؟ کجا؟ کی؟
ولی از کجا می شناختیش؟
(گوک می هیون)
چرا بهم نگفتی؟
..حتی رفتی دیدنش ولی
...اون گفت
که نمی خواد منو ببینه، نه؟
داییم چی؟ اونم گفت نمی خواد منو ببینه؟
داییم رو ندیدی؟
متاسفم. چیزی درمورد داییت نشنیدم
...چرا اونا
مطمئنم یه دلیلی داشته. اگه ببینمشون و ازشون بپرسم مطمئنم یه دلیلی داشتن
باید خودم ازشون بپرسم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد
بعدا. بیا بعدا دوباره زنگ بزنیم
...برام سوال بود که اون عکس قدیمی ای که
لای دفترچه م بود کجا رفته
اون دیدتش
می دونستن من به هوش اومدم، ولی منو نادیده گرفتن
چرا منو ول کردن؟ چرا یکی دیگه هزینه های بیمارستان منو داده؟
چرا منو ول کردن؟
خیلی بدن
می دونستن من به هوش اومدم، ولی تظاهر می کردن نمی دونن
...تو احتمالا می دونی
...چرا دایی و زن داییم اینکارو کردن
و چه اتفاقی افتاده
فنگ
تو احتمالا بهتر از همه می دونی
(کرشندو)
الو؟
باشه
الان میام بیرون
سو ری
...تو اون مردی هستی که
باعث و بانی تصادف بود؟
متاسفم
متاسفم- چرا اونکارو کردی؟-
...به خاطر تو، من و دوستم
متاسفم
خیلی متاسفم
ممنون
که به هوش اومدی
می خواستم بعد از اینکه شنیدم به هوش اومدی خودم رو معرفی کنم
ولی فکر کردم اول باید معذرت خواهی کنم
چه فرقی می کنه؟
...معذرت خواهی دوست منو
یا همه اون سال هایی که من از دست دادم رو برنمی گردونه
معذرت خواهیت رو فقط برای اینکه احساس بهتری داشته باشی قبول نمی کنم
متاسفم. خیلی متاسفم
،اون روز قبل رانندگی
مست کرده بودم
هر موقع بارون میاد یاد اون میفتم
تا خرخره مست کرده بودم تا مطمئن باشم همه چی امن و امانه
...بعدا که اخبار رو دیدم
فهمیدم که من باعث اون تصادف شدم
!خانوم
بعضیا مردن و بعضیا زخمی شدن
کار وحشتناکی انجام دادم
با چشمای خودم دیدم
کاری که کردم خیلی وحشتناک بود
خیلی ترسیدم
حتی جرئت اعتراف نداشتم
،بعدش
...دیدم یکی از دانش آموزایی که صدمه دیده
رفته تو کما
به نظر میرسه رفته تو شوک
خواهش می کنم خواهر زاده م رو نجات بدین. سو ری. نجاتش بدین
حالا چیکار کنیم؟ سو ری بیچاره من
متاسفم
ممنون که به هوش اومدی
از وقتی ولم کردن تو هزینه های بیمارستانم رو دادی؟
چون همیشه در حال تماشا بودی باید همه چی رو بدونی
از کی دایی و زن داییم ولم کردن؟
اینو نمی دونم
،بعد اینکه به مرکز توانبخشی منتقل شدی
تا یه مدتی سر و کله خانواده ت پیدا نشد
نمی تونیم همینطور بشینیم تماشاش کنیم
الان دو ماهه که همراهاش دیگه نمیان
اگه هیچ کس هزینه هاش رو پرداخت نکنه نمی تونیم به درمانش ادامه بدیم
...اون موقع بود که فهمیدم
این تنها راهیه که می تونم باهاش معذرت خواهی کنم
،اگه از اولش مست نکرده بودی
دوست من هنوز زنده بود
منم هیچ وقت نمیرفتم تو کما
دایی و زن داییم هم الان کنارم بودن
چرا اینکارو کردی؟
نباید مست می کردی و رانندگی می کردی
چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟
سو ری
متاسفم. من واقعا متاسفم
متاسفم
...جنیفر
جنیفر
کیم ته جین
باید این اسم رو بشناسی، نه؟
مطمئنم می شناسی
کسی ـه که تو کشتی
تو کشتیش
تو شوهرم رو کشتی
...اگه به خاطر تو نبود...اگه اینکارو نکرده بودی
شوهرم
...بچه
من
...بچه
من
متاسفم
جنیفر
خوب گوش بده. حدس بزن این چه اهنگیه
مگه فقط لالایی نیست؟
چیه؟
من دارم بابا میشم؟
تو خیلی خوشگلی. دوستت دارم
تمومش کن، ته جین
!من یه بابام! من دارم بابا میشم! آره
،به غیر دوست تو
یه نفر دیگه هم مُرد
...اون شخص
شوهر من بود
،شوهرم رو تو تصادف از دست دادم
...ولی بچه م رو
خودم کشتم
نتونستم با افسردگی و غمی که داشتم مبارزه کنم
نتونستم احساساتم رو کنترل کنم
...من
نتونستم خوب بمونم
وای، خیس آب شدی. اینو بگیر
باید به خاطر بارون اینجا بمونی
حتما این چتر رو با خودت ببر
...اون روز، کسی که نمی شناختمش
،بهم کمک کرد. به لطف اون
...من
ببخشید
تونستم راهی برای تحمل همه اون چیزا پیدا کنم
(کتابخانه هی این)
هر موقع تو خونه بودم، به شوهر و بچه م فکر می کردم
نمی تونستم با احساساتم کنار بیام
برای همین همش برای کتاب خوندن می رفتم بیرون
...من
هیچ حقی برای اینکه حالم خوب باشه ندارم
من لیاقت دلتنگی برای چیزی رو ندارم
...من حق اینو ندارم که
...برای خودم خونه و
خانواده داشته باشم
من لیاقت هیچ کدومشون رو ندارم
عیبی نداره، سو ری
...من همیشه- اشکالی نداره که امروز خوب نباشی-
امروز، اشکالی نداره که خوب نباشی
(ایستگاه پلیس هه مون)
اومدم خودم رو معرفی کنم
انگار واقعا دیگه دارن میفتن
،مهم نیست یه لحظه ممکنه چقدر ناراحت کننده باشه
همه اینا می گذره
...به خودت بستگی داره
،که بخوای نادیده ش بگیری و به یه حسرت تبدیلش کنی
...یا اینکه به خاطره ای تبدیلش کنی که بعدا
بخوای بهش نگاه کنی
یه کسی که واقعا دوستش دارم اینو بهم گفت، قشنگه، نه؟
،حالا که بهش فکر می کنم
اینجا کلی باهات حرف زدم
...برای یه مدت طولانی، قلبم رو بسته بودم
و چشمام رو پوشونده بودم
،هرچند، به لطف حرفای تو
تونستم جرئت پیدا کنم و کلی عوض شدم
حتی اگه خیلی سرد هم صحبت کنی، بازم نمی تونی مخفیش کنی
معلومه که آدم خونگرمی هستی
می تونم اینو ببینم و حس کنم
خوشحالم که تو رو دیدم
...ممنون که
کنارمی
...تو حق اینو داری که
اگه خوشحالی بخندی و اگه ناراحتی گریه کنی
امیدوارم از حالا به بعد اینکارو بکنی
امیدوارم بیشتر از این احساساتت رو مخفی نکنی
پس من دیگه میرم برای یه روز شاد دیگه آماده بشم
(گوک می هیون)
اینو بگیر
...اینو بگیر. یه تاکسی بگیر و از راننده بخواه
ببردت به هتلی که توش اقامت داریم
نمی خوام حتی اگه گم شدی هم برای خودت اینو اونور بپلکی
،اگه اینو داشته باشی، می تونی دوباره پیدامون کنی
پس صحیح و سالم نگهش دار
گفتن اگه نگهش دارم دوباره همو می بینیم
چیکار می کنی؟
برای همین اون موقع انداختمش بیرون
نمی خوام بیخودی امید داشته باشم و فکر کنم می تونم دوباره ببینمشون
ولی فکر نکنم بتونم بندازمش دور
مثل احمقا می مونم، نه؟
نه
هی، آجوما
از امروز برمی گردی سر کار؟
آره
وا، چت شده؟
نکنه اینقدر احساس تاسف می کنی که حتی تو چشام نگاه نمی کنی؟
چه وضعشه؟
واقعا می خوای اینطوری رفتار کنی؟
یالا، جوابمو بده
نه
راستی چرا داری صبح به این زودی میری؟
باید از امروز برای مسابقه بعدی آماده بشم
،اوه، راستی، اون روز تو مسابقه پارو زدنت رو دیدم
واقعا عالی بودی
اول شدی
ای بابا، اون که چیزی نبود
من بهترین قایقران این کشورم
خیلی باحالی
داری به برنده شدن تو مسابقه بعدی هم فکر می کنی؟
وای، چرا با زیاد فکر کردن بهش خودمو اذیت کنم؟
شعار بروسلی یادت رفته؟
!فکر نکن، حس کن
فقط باید احساساتم رو دنبال کنم
F, E, E, L.
هی، دیگه می تونی درست هجیش کنی
ـه "Fil" اونی که اتاقت نوشتی
...خدایا، اون فقط
فقط واسه خنده اونکارو کردم
مگه میشه املاش رو ندونم؟
ولی انگار واقعا نمی دونستی
،فکر می کردم واقعا آدم خوبی هستی
ولی یه جورایی خیلی تیزی
دیگه واقعا باید برم. بعدا تو خونه می بینمت
چان
،امروز
!فکر نکن، حس کن- !فکر نکن، حس کن-
می بینمت
...هی، یو- چان-
هی،بچه ها- واقعا آروم به نظر میرسی-
اتفاق خوبی افتاده؟- می تونم حدس بزنم چه اتفاقی افتاده-
شکمش باید خیلی خوب کار کرده باشه
اول صبحی درمورد اینجور چیزا حرف نزن
نخیرم
میگم اون مدلا یه ذره سنگین نیستن؟
اصلا سنگین نیستن- به هیچ وجه-
واقعا؟ پس چطوره یکی دیگه ببریم؟
آره، بیاین یه مدال دیگه ببریم
سال آخرمون هنوز تموم نشده- اینکارو بکنیم؟-
مدال، مدال، مدال- مدال، مدال، مدال-
!بریم
کنسرت بیمارستانی؟
اندازه ش مهم نیست. هدفش رو دوست دارم. قبوله
پس من درموردش فکر می کنم و یه طرح اولیه می زنم
باشه
،همه مون خوب استراحت کردیم
پس بیاین دوباره کارو شروع کنیم
باشه- باشه-
هی، با اینکارت تقریبا سو ری رو بوس کردی
اون قبلا از اون شیشه خورده بود
مگه چه عیبی داره از آب دوست دخترم بخورم؟
وو جین، وقتی شوخی می کنی اینقدر جدی نباش
شوخی نمی کنه
چی؟ چرا گونه هاش قرمز شدن؟
خدایا
واقعا قرار میذارین؟
باورم نمیشه نمی دونستی. چطور می تونی اینقدر پخمه باشی؟
صبر کن. من کسی ام که اون رو استخدام کرده
لعنتی
شما واقعا زوج شدین؟
وای، باور نکردنیه
فکر می کردم نسبت به من یه احساسی داری
هی، هیون. جرئت نداری بهش چشم داشته باشی
منظورم اینه که، هر موقع بهم نگاه می کرد مهربون بود
اصلا اینطور نبوده
خدایا، راستش فکر می کردم درنهایت هی سو و وو جین بهم میرسن
...برای همین باورم نمیشه شما دو تا
تو کی هستی که تصمیم گرفتی من درنهایت با کی باشم؟
و من چرا باید با وو جین قرار بذارم؟
...خب، سو ری، منظورم
منظورم این نیست که دوست پسرت عجیب غریبه
فقط منظورم اینه که ما نمی تونستیم زوج خوبی با هم باشیم
من بهش بددهنی نکردم، پس برات سوء تفاهم نشه یه وقت
هیچ کس نمی تونه پیش بینی کنه بین یه زن و مرد چه اتفاقی میفته
واقعا فکر کردم منو دوست داره
منو دوست داره
بعد دیدن آگهیتون بهتون پیام میدم
...دنبال اون زوجی می گردین که قبلا
تو خونه ای که درخت توری صورتی داره زندگی می کردن؟
چی شده؟
،گوک می هیون. من قبلا تو یه فروشگاه نزدیک اونجا کار می کردم
برای همین خیلی خوب اسمشو یادمه
گوگ" فامیلی رایجی نیست"
می خواین امتیازتون رو ذخیره کنین؟
...چهار شماره آخر شماره تون
... 31- 77-
گوک هی هیون. می خواین دم در خونه تون تحویل بگیرین؟
...آره، من پایین سراشیبی زندگی می کنم
خیابون 13، همون خونه ای که درخت توری صورتی داره؟
درسته- ...اون برای چند سال تمام-
هر دو سه روزی میومد اونجا
برای همین یادمه
خیلی وقتا خریدهاشو دم در خونه بهش تحویل می دادیم
می دونیم که 11 سال پیش نقل مکان کردن
می دونین بعد از اون چه اتفاقی افتاده؟
...آخرین چیزی که ازشون شنیدم این بود که
اونا از هم جدا شدن
جدا شدن؟
،من اونا رو ندیدم
...ولی یکی از همسایه ها بهم گفت که دیده
رفتن دادگاه خانواده
و گفت انگار از هم جدا شدن
(شرکت کی و جی، ورشکسته)
احتمالا داییش صابخونه بوده
ولی برام سواله چرا زن داییش خونه رو فروخته
باورم نمیشه
اونا عاشق همدیگه بودن
چرا جدا شدن؟
...یه چیزی هست که بهت نگفتم
...چون نمی خواستم وقتی خودمم درموردش
مطمئن نیستم گیجت کنم
(شرکت کی و جی، ورشکسته)
چرا شرکت داییم ورشکسته شده؟
(قرارداد ملک)
(گوک می هیون)
چرا زن داییم این خونه رو فروخته؟
...فکر کنم این
...و اینکه تو روز تصادف
داییت رو دیدی، یه ربطی به طلاقشون داشته باشه
ولی خب همه اینا فرضیاته
باید به خاطر من باشه
شنیدم وقتی آدما برای یه مدت طولانی مراقب کسی هستن خسته میشن
شاید هردوشون به خاطر مراقبت از من تو بیمارستان خسته شدن
...اگه شرکت داییم ورشکست شده و
و مجبور شدن به خاطر هزینه های بیمارستان من خونه رو بفروشن چی؟
وای، فکر کنم به خاطر منه
اینقدر نگو که به خاطر توئه
هنوز که از چیزی مطمئن نیستیم
اینقدر به خودت سخت نگیر، باشه؟
حالا فهمیدم
،زن داییم با من رابطه خونی نداشته
برای همین وقتی من رفتم تو کما دیگه نمی خواسته کاری باهام داشته باشه
آره، قابل درکه
پس داییم چی؟
اون ورشکست شده و طلاق گرفته
موندم اوضاعش روبراهه یا نه
دارم از نگرانی می میرم
می خوام زن داییم رو ببینم. اون تنها کسیه که می تونم ازش سوال بپرسم
ممکنه درنهایت لطمه بخوری
...برام مهم نیست
تا وقتی بفهمم اوضاع داییم چطوره
(بسته)
حتما فکر کرده که ممکنه بیام دیدنش
احتمالا مغازه رو بسته چون نمی خواسته منو ببینه
همینجا منتظر بمون. میرم این دور و اطراف سوال کنم
منم باهات میام
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
می دونین اون گل فروشی از کِی بسته ست؟
..می دونین از کیه
اون گل فروشی بسته ست؟- نه، راستش
می دونین اون گل فروشی از کِی بسته ست؟
ممنون
...اون روزی که منو دیده
احتمالا از همون روز مغازه رو بسته
حداقل می تونست بهم بگه اوضاع داییم چطوره
این حداقل کاری بود که می تونست بکنه
بیا سعیمون رو بکنیم تا یه راهی پیدا کنیم
مطمئنم هر طور شده یه راهی پیدا می کنیم
سو ری
زن دایی
تو به هوش اومدی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
[سی اما هفده]
من بهشون گفتم ولت کنن
از من متنفر باش، نه اونا
تنها نگرانی اون داییشه
داییم رو دیدم
فکر کردم وقتی به هوش بیای میای کنار من
اون از جواهر فروشی چی سفارش داده؟
امکان نداره- از رین کیم ـه-
دیگه به چی فکر می کنی؟
تو که به هر حال داشتی برای تحصیل می رفتی آلمان
چی؟