..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[مایلز: کجایی؟] [جویس خواهش می‌کنم با من تماس بگیر]
[دارم نگران میشم] [؟؟؟]
‫مایلز دوباره داره زنگ میزنه.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫بیا.
‫کلید سوئیت مهمون.
‫شب بخیر.
[مارتی: جویس کدوم گوریه؟ تو پیششی؟]
‫اون‌جا همیشه گرمه.
‫توی دسامبر می‌تونی آستین کوتاه بپوشی.
‫و ما می‌تونیم توی حیاط ‫پشتی‌مون درخت لیمو داشته باشیم.
‫قول میدی؟
‫قول میدم.
‫کی، مامان؟
‫به زودی.
‫امیدوارم ناراحت نشده باشی.
‫من مواد غذایی سفارش ‫دادم و صبحونه درست کردم.
‫مول چیلاکیولز. دوست داری؟
‫عاشقشم.
‫شراب پروسکو؟
‫نه.
‫حالا که فکرشو می‌کنم...
‫مایلز بی‌وقفه در حال زنگ زدنه.
‫البته که این‌کارو می‌کنه. اون وحشت کرده.
‫اولین باری که با هم رفتیم خرید...
‫ازش خواستم روغن زیتون برداره.
‫اون گرون‌ترین بطری رو انتخاب کرد.
‫۳۸ دلار.
‫همون موقع باید ولش می‌کردم.
‫من فقیر بزرگ شدم. از هدر دادن پول متنفرم.
‫من و مامانم به هیچ کوپنی نه نمی‌گفتیم.
‫والدینت چه کار می‌کردن؟
‫من هیچ وقت پدرم رو ندیدم.
‫منم.
‫مادرت چی؟
‫مادرم یه هنرمنده.
‫مادر من یه الکلی بود.
‫من توی زندگیش یه حواس‌پرتی بزرگ بودم.
‫هنوز می‌بینیش؟
‫۲۰ ساله ندیدمش.
‫تو دوست پسر داری؟
‫نه.
‫تو و مارتی...؟
‫اون آهنگای پرل جم رو گوش می‌کنه... ‫[گروه موسیقی راک - آمریکایی]
‫و نمی‌دونه کلیفورد اودتس کیه. ‫[فیلمنامه نویس ۱۹۶۳ - ۱۹۰۶]
‫فازش به من نمی‌خوره.
‫تراویس به من گفت...
‫که تو و ردموند...
‫قبلنا با هم بودین.
‫با اختیار خودم نبود.
‫اما این قضیه‌ مال یه ‫میلیون سال پیشه، پس...
‫به کسی اینو گفتی؟
‫قبلنا ما در مورد چنین چیزایی حرف نمی‌زدیم.
‫اون هنوز داره تو رو ‫بازی میده و تصمیما رو می‌گیره.
‫کاریش نمیشه کرد، لو.
‫و بهتره به تراویس بگی...
‫که سرش به کار خودش باشه.
‫- فهمیدی؟ ‫- آره.
‫امروز حال کار کردن ندارم.
‫میمیرم برای یه رول علف.
‫من یه چیز بهتر دارم.
‫بیا.
‫یه چیزی بین ‫خاویر باردم و جو جوناسه.
‫بدن کریس همسورث رو داره ‫ولی صورتش عین دنی تریخو هست.
‫بذار ببینم.
‫وای خدا.
‫خیلی خوشحالم که دیگه جوون نیستم.
‫برنامه‌های دوست‌یابی مثل پیک ‫تحویل فانتزی‌های جنسی می‌مونن.
‫می‌تونی هر چیزی که بخوای سفارش بدی.
[مایلز: ما باید حرف بزنیم، بیا خونه]
‫تو لیاقتت بیشتر از اونه.
‫خودمم کسی نیستم که ‫بشه راحت باهام کنار اومد.
‫مامانم می‌گفت کم کم ازت خوششون میاد.
‫اگه می‌خواستی چی سفارش می‌دادی؟
‫ها؟
‫- هیچی. ‫- بگو ببینم.
‫من دیگه فانتزی ندارم.
‫- دیگه خیلی پیر شدم. ‫- چرت نگو.
‫زودباش.
‫چیه که هیچ وقت انجامش ندادی ولی ‫آرزو می‌کنی که کاش این کارو کرده بودی؟
‫نمی‌دونم.
‫شاید تماشای سکس دو نفر دیگه.
‫تو چی؟
‫این‌که یه نفر منو در حال سکس تماشا کنه.
‫بذار تماشات کنیم.
‫برو اون‌جا.
‫لو، می‌خوام توی دفترم تو رو ببینم.
‫این آخر هفته...
‫اتفاقی که افتاد...
‫من ناراحت بودم.
‫ببخشید، اتفاقی افتاد مگه؟
‫تو گفتی که با رابطه‌ی ‫من با بقیه مشکلی نداری...
‫مسئله تشخیص توئه، مایلز. و توی...
توی ‫چنین زمان حساسی کارت به ‫طرز ناباورانه‌ای توهین‌آمیز بود.
‫می‌دونی چیه؟ این سخته.
‫این سخته که زیر سایه‌ی تو زندگی کنم.
‫برو بابا، مظلوم‌نمایی نکن!
‫- این‌جوری شدیدا از چشمم میفتی. ‫- فکر می‌کنی...
‫این حاملگی و سقط روی من تاثیری نذاشته؟
‫فقط خودت تحت تاثیر قرار نگرفتی.
‫می‌دونم سه سال سخت رو پشت سر گذاشتیم،
‫برای همین داریم میریم ‫سراغ روش‌های جایگزین.
‫آره، با چند تا غریبه‌.
‫من چنین کاری نمی‌کنم. بهت گفتم که ‫ترجیح میدم بچه به فرزندخوندگی بگیریم.
‫من فرزندخونده نمی‌خوام.
‫یکی رو انتخاب کن.
‫نه، من یکی رو انتخاب نمی‌کنم!
‫این دیوونگیه.
‫این اسپرم منه، من!
‫هیچ کدوم از اینا مال تو نیست!
‫تو نمی‌تونی یه بچه داشته باشی.
‫گندش بزنن.
‫اطرافتو ببین، مایلز.
‫اطرافتو ببین. چون همه‌‌ی اینا مال من هستن.
‫و من انتخاب کردم که اینا ‫رو با تو به اشتراک بذارم.
‫وقتی باهات آشنا شدم هیچی نبودی.
‫و حالا به همه چی رسیدم!
‫پس پا رو دمم نذار.
‫شاید تصمیم بگیرم که دیگه ‫نخوام اینا رو با تو به اشتراک بذارم.
‫تحقیق در مورد "جزایر سنگی"؟
‫- این یه کتاب ۳۸۸ صفحه‌ای هست. ‫- اون تا عصر می‌خوادش.
‫ترتیب ناهار امروزش رو دادی؟
‫تو این کارو کردی؟
‫کیر توش، تموم کردم.
‫اون چیه؟
‫برای همجنسگراهاست.
‫من دارم میرم سر صحنه. با من بیا، لو.
‫نرم‌افزارم رو بروزرسانی ‫کن، وزلی رو ببر پیاده‌روی...
‫و برام یه گومکرو بار بگیر لطفا. ‫[خوراکی پروتئینی]
‫بعضی وقتا که این‌جام حس ‫می‌کنم دارم خواب می‌بینم.
‫همه‌ی آدمایی که از این‌جا رد شدن...
‫مری پیکفورد، جودی گارلند،
‫کاترین هپبورن.
‫منم چنین حسی داشتم.
‫دیگه نداری؟
‫تو این‌جا به عنوان یه زن،
‫کم کم حس می‌کنی داری ‫از سیستمی حمایت می‌کنی...
‫که اون از تو حمایت نمی‌کنه.
‫این‌جوری خیلی سخته که به اون جادو...
‫و وعده‌هاش فکر کنی.
‫جادوی هالیوود هنوز وجود داره؟
‫باید قبل این‌که تو رو ‫به گا بده بزنی بیرون.
‫خوب به نظر میاد.
‫"خوب"؟ فقط همین؟
‫خوب؟
‫جویس...
‫اون این‌جاست.
‫[تراویس: ردموند می‌خواد ‫همین حالا بهش زنگ بزنی!]
‫من چند تا قرارداد برای آقای گویا دارم.
‫من فکر می‌کنم این فوق‌العاده‌ست...
‫بازی‌ها، نحوه‌ی فیلمبرداریت.
‫من این‌جا هیچ شخص مهمی نیستم، ‫اما شدیدا تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫- کفشای نازی داری. ‫- از برند سلینه.
‫آره.
‫دلم برای موهای بافته شده و ‫لباس‌های دست دومت تنگ شده.
‫بیا بریم.
‫این یه داستان عاشقانه‌ی کلاسیکه.
‫ایالت‌های جمهوری‌خواه نمی‌خوان ببینن که...
‫یه مرد سیاه‌پوست یه زن ‫سفیدپوست رو می‌بوسه.
‫وانمود می‌کنم که حرفت رو نشنیدم.
‫چه فکری با خودت کردی،‌ جویس؟
‫توی این شرایط سیاسی این ‫فیلم فضا رو دو قطبی می‌کنه.
‫- ما باید بازیگرا رو عوض کنیم. ‫- این تفکرت برای ماقبل تاریخه.
‫خب منم یه دایناسور کوفتیم.
‫- ردموند، خواهش می‌کنم... ‫- این فیلم تو نیست!
‫این فیلم منه،
‫و من نمی‌خوام یه بازیگر ‫روزمزد سیاه کوفتی...
‫از بازیگر زن سفید نقش اولم لب بگیره،
‫و نصف دیگه‌ی کشور هم...
‫نمی‌خواد اینو ببینه!
‫یه لیست بازیگر جدید برام جور کن.
‫وگرنه به سرعتی این پروژه رو لغو می‌کنم...
‫که نفهمی از کجا خوردی.
‫از دامپزشکی لارچمونت اینو برای وزلی پر کن،
‫و بعد برام بیارش.
‫نه دوست پسری داری...
‫نه دوستی...
‫نه حضوری توی شبکه‌های اجتماعی.
‫در طی چند ماه بعد اومدنت...
‫الکس برمیگرده سر مواد و اوردوز می‌کنه،
‫اونم بعد از سال‌ها پاکی.
‫داری میگی من از شر اون خلاص شدم...
‫تا بتونم این شغل مزخرف دستیاری رو...
‫برای زنی که کار کردن براش ‫مثل کابوس میمونه رو به دست بیارم؟
‫خیلی بعید به نظر میاد.
‫و اگه واقعا چنین آدم فریبکاری بودم...
‫که نیاز داشتم یکی از شما از دور خارج شه،
‫چرا تو توی اون استخر غرق نشدی؟
‫ولی خب...
‫تو این‌جا جلوی منی و هنوز وقت هست.
‫تو جایگزین اون پسری که مرد شدی؟
‫از نظر فنی نه.
‫فقط دارم کمک می‌کنم.
‫تو یه دختری.
‫اون هیچ وقت دخترا رو استخدام نمی‌کنه.
‫اگه تو باشی به این میدی،‌ آره؟
‫فکر کنم.
‫- اما... ‫- اما چی؟
‫یه چیزی بین دستیارا پخش شده...
‫که فکر می‌کنم باید در موردش ‫اطلاع داشته باشید، قربان.
‫ایالت‌های جمهوری‌خواه نمی‌خوان ببینن...
‫که یه مرد سیاه‌پوست یه ‫دختر سفیدپوست رو می‌بوسه.
‫چه فکری با خودت کردی، جویس؟
‫توی این شرایط سیاسی این ‫فیلم فضا رو دو قطبی می‌کنه.
‫ما باید بازیگرا رو عوض کنیم.
‫کی اینو ضبط کرده؟
‫این فیلم کوفتی تو نیست!
‫- نمی‌دونم. ‫- چرت نگو!
‫کی اینو فرستاده؟
‫تیم حقوقی داره سعی ‫می‌کنه بفهمه این از کجا اومده.
‫اما اگه این به دست رسانه‌ها برسه...
‫مخصوصا الان...
‫با توجه به شرایط سیاسی، چی میشه؟
‫می‌خوای از من اخاذی کنی، دختر کوچولو؟
‫داری به من صدمه میزنی.
‫حواست به خودت باشه.
‫اون نظرش عوض شد. ما ‫بازیگرا رو عوض نمی‌کنیم.
‫تو تا الان کجا بودی؟
‫خوشحالم که تونستم کمک کنم.
‫به مریدث خبر بده.
‫چشم.
‫وقت خوابه، پسر عزیزم.
‫وزلی.
‫وقت خوابه.
‫عزیزم.
‫مایلز!
‫- من خیلی متاسفم. ‫- از عذرخواهی دست بردار.
‫نمی‌دونم چطور داروهای من...
‫با داروهای وزلی جا به جا شده.
‫نزدیک بود سگم رو بکشی.
‫- جویس، خواهش می‌کنم... ‫- برو بیرون.
‫- جویس. ‫- تو اخراجی.
‫- برو بیرون! ‫- جویس!
‫برو بیرون. بیرون!
‫نابودت می‌کنم، زنیکه.
‫ببین کی گفتم، جنده‌ی کثیف.
‫متاسفم که اوضاع اون‌طوری ‫که می‌خواستی پیش نرفت.
‫من برات آرزوی موفقیت می‌کنم.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.