..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 20]
پیدات کردم
اینو به عنوان کادو
میدم بهت، واسم خوش شانسی میاره
امیدوارم کمکت کنه
امیدوارم کار کنی
ببین
این چیه؟
این مگه ساعت فیشر نیست؟ چی شده؟
دوباره ببین
خوابت گرفته؟
وای خدا
چه زود زمان گذشت
زودباشین باید تمرین کنیم آماده بشین
خوابت گرفته؟
پس چشماتو ببند، باشه؟
گرفته باشه هم، باید بعدازظهر تمرین کنم، مزاحمم نشو
با خودت بازی کن
کار نکرد؟
داری هیپنوتیزم یاد میگیری؟
فقط دارم نگاهش میکنم
کار هرکسی نیست
میخوای ذهن کسی رو بخونی؟
دوست، خانواده، یا دوست پسرت؟
یا...میخوای از راز کسی سر در بیاری؟
کی گفته؟ همینطوری دارم نگاهش میکنم
شاید ایده خوبی نباشه که به ذهنش نفوذ کنی
چرا خوب نیست؟
اینطوری میتونه بره فرانسه و به آرزوش برسه
انگار خیلی واست ارزش داره
اگه بخواد بره فرانسه، تو میزاری بره؟
من...من، معلومه که نه
پس باهاش میری؟
در طول زندگیت، آدما تصمیمای مختلفی میگیرن
همر تصمیمی بگیری بازم با پشیمونی همراهه فقط ما اونی رو انتخاب میکنیم که پشیمونیش کمتره
اینجا، علاوه بر فکر کردن واسه خوابیدن هم جای خوبیه
آره انگار خیلی جای خوبیه
آره. چشماتو ببند
ذهنت رو آروم کن
فقط صدای طبیعت رو میشنوی این حس رو یادت باشه
وقتی پیانو میزنی، صدا آرامش بخش تر میشه
در واقع موسیقی، به شکل روح نوازنده اشه
عمیق ترین راز ها رو درون خودش داره
و این عوامل، جذاب ترین رنگ های موسیقی رو تشکیل میدن
اینطوری میتونی اعماق وجودت رو توی قلبت حس کنی
قشنگه
چی شده؟
همین الان یهو اینجا خوابم برد
خوابت برد؟
خودتو هیپنوتیزم کردی؟
!نه
نه
شام چی میخوریم؟
هر روز فقط فکر خوردنی هیچی نمیخوریم
چی میخوریم؟
!بریم. زود باش
[خونه فانگ شیاوو]
میخوام آرزوت رو برآورده کنم
اما واقعا از اینکه تنهام بزاری متنفرم
خورشید امروز از کدوم طرف در اومده
فانگ شیاوو مشتاقانه
منتظر کلاسه
تبریک میگم
الووو؟ وقت کلاسه
ببینیم امروز چی بزنیم
وقتی بادبادک هوا میکنم
همیشه امیدوارم هی بالا و بالاتر بره
اما اگه یهو نخش پاره شه
و بزارم بره چی؟
واقعا نمیتونم بزارم بره
اول صبحی چی شده؟
تب که نداری چیو نمیتونی بذاری بره؟
بادبادک یا نخو؟
فهمیدم
لی جن یان. درسته؟
لی جن یان به زودی فارغ التحصیل میشه
درسته که ناراحت باشی. به هر حال همکلاسی هستین
تو این سالها، احساسات بینتون تشدید شده به علاوه، دوستای خوبی واسه هم هستین. درسته؟
اما به هر حال، اون دیر یا زود میره
آینده لی جن یان اینجا نیست. میفهمی؟
اما من نمیتونم جدایی از اونو تحمل کنم
...نمیتونی جدایی ازشو تحمل کنی
چرا توام تو مسابقه پیانو شرکت نمیکنی؟
اگه نمره بالایی بگیری
توام میتونی با لی جن یان
واسه ادامه تحصیل بری
واقعا؟- دروغم چیه؟-
...اما من
اما چی؟
تو و لی جن یان یه مشکل بزرگ دارین
تو جرات نداری با خود واقعیت رو به رو بشی
و جرات نداری با دنیای بیرون مواجه بشی
اگه بتونی تو سخت ترین لحظه حرکت کنی
نتیجه اش چی میشه؟
دنیای بیرون با اینجا
خیلی فرق داره
راستش میدونم چه حسی داری
دیر یا زود از این دانشگاه میرین
اما من، باید منتظر دانشجو های بعدی باشم
تو این چند سال گذشته، بعضی وقتا غر زدی، بعضی وقتا دعوا کردی
اما شاید چند سال بعد
اینا فقط به خاطرات گذشته تبدیل بشن
واسه همین، منم
تحمل ندارم بذارم شماها برین
اما دنیای بیرون خیلی بزرگه، باید توش ماجراجویی کنید
!یکم شجاع باش
خیلی خب، خودمم ناراحت کردم
با جوی که امروز درست شد
فکر نکنم موتسارت خوب باشه
شوپن بهتره
اگه تو آینده خواستی پیانو بزنی، میتونی بیای پیشم، باشه؟
واقعا؟ ممنون
شروع کن
وقتی بچه بودم، معلمم شیانگ شیانگ بهم جرات و اعتماد به نفس داد که پیانو بزنم
منم باید شیانگ شیانگ تو بشم؟
فانگ شیاوو
لی جن یان، میخواستم بیام پیشت
تمرینم تموم شد
چی کارا میکنی؟ انگار فکرت یه جا دیگه اس
خوبم
چیزی ازم مخفی کردی؟
فهمیدم
گرسنه ای، آره؟
اره، گرسنه ام- بریم یه چیزی بخوریم پس-
باشه- بریم-
لی جن یان، دیگه داری سخت تلاش میکنی تا به آرزوت برسی؟
باید اینکارو کنم
منظورت از باید چیه؟
در واقع آرزوها، خواسته هایی هستن که میتونیم بهشون دست پیدا کنیم
و برای رسیدن بهش، باید یه مسیر مشخص داشته باشی تا واسش تلاش کنی
اما اگه واقعیت بهت گوشزد کنه
که به آرزوت نمیرسی
و همه ی راه های رسیدن بهش بن بسته
به این معنی نیست که اون آرزو بهت تعلق نداره؟
باید بیخیالش بشم؟
پس فکر کنم من الان دیگه آرزویی ندارم
اگه یه راهی واسه رسیدن به آرزوت پیدا کنی
منو ول میکنی؟
خودمم نمیدونم
واقعیت همه اش در حال تغییره
شاید یه روزی تو منو ترک کنی، نه من تو رو
من ولت نمیکنم
من هیچوقت ولت نمیکنم. میخوام همیشه کنارت بمونم
احمق
انقد درباره ول کردن، ول نکردن حرف نزن
حتی اگه یه روزی به خاطر کارمون سرمون شلوغ باشه و نتونیم همو ببینیم
قلبم همیشه پیش تو عه
تا زمانی که قلب دو نفر
، کنار هم باشه
همه چیز خوبه
خوبه که قلبامون پیش همه
چی میخوای بپرسی؟
خاله، وضعیت کابوس های لی جن یان چطور پیش میره؟
برای چی میپرسی؟
چون میخوام کمکش کنم
راستش
ما قبلا پیش دکترای مختلف رفتیم هم خارج و هم اینجا
...اما بازم- راستش اون روز-
من دم در وایساده بودم و حرفاتونو شنیدم
اما قصد بدی نداشتم، لطفا اشتباه برداشت نکنید
عیب نداره
دیر یا زود خودت میفهمیدی
...من فقط
خیلی از اینکه لی جن یان ولم کنه میترسم
اما اون با من فرق داره، خیلی با استعداده
لیاقت بهترین چیزا رو داره
اگه اون غذا بود
حتما خوشمزه ترین غذای دنیا میشد
همه ی متخصص های غذا ازش تعریف میکردن
اما الان، اون شانسی نداره که اون متخصص ها رو ببینه
راه حلی داری؟
یه نظری دارم
اما قبل از اینکه کاری کنم به اجازه شما احتیاج دارم
هیچوقت تا حالا ندیده بودم لی جن یان با دختری اینجوری برخورد کنه
تو اولین نفری
پس لی جن یان، تو حتما یه مهارتی یا یه جادویی داری
من تصمیمو گرفتم. هر تصمیمی که بگیری
من کاملا ازت حمایت میکنم
واقعا؟
!خاله
نری ها، بلاخره پیدات کردم
آها راستی. اسمت چیه؟
اسمم ژونگ یو عه اهل نانجینگ ام
جایی که معبد کنفوسیوس، منطقه زیبای رودخونه جینهای و پایخت شش سلسله است
شهری که به شکل یه ببر غوز کرده است- عالیه عالیه. اسمت خیلی قشنگه-
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
آسمون پر ستاره مثل همیشه پر گرد و غباره
نور شهر ها خیلی درخشنده اس
آسمون کوچیک و تاریک به نظر میرسه
توی این لحظه، من به این فکر میکنم که
شاید نتونم موفق بشم
الو؟
بالا رو ببین
چرا زنگ زدی؟ نخواستی مزاحم همسایه ها بشی؟
میتونی فردا باهام بیای سر قرار؟
قرار؟ چرا بریم سر قرار؟
میخوام یه کادو بهت بدم
کادو بهم بدی؟ چی شده؟
میخوام واسه این که اجرات موفق بود بهت جایزه بدم
دقیقا واسه چی میخوای موفقیتمو باهام جشن بگیری؟
باشه، داشتم شوخی میکردم
قرارمون کجاست؟- تو چمنای دانشگاه که همیشه میرم-
میخوای با هم سوسک بخوریم؟ برای چی بریم تو چمنا؟
جرات نداری بیای؟
نخیر. چرت جرات نداشته باشم؟
پس باید بیای
شب بخیر بای بای
مگه نگفتی میریم سر قرار؟
میخوای جادوم کنی؟
کل روز داشتم برنامه ریزی میکردم
کل روز داشتی برنامه ریزی میکردی که من اینجا بخوابم؟
چطوره؟
آرامش بخشه؟
بد نیست
فقط زیرم
یکم سنگ هست
و هوای اینجا عجیب و غریبه
یچیزی بگم
یکی از دوستام بهم گفت
موسیقی
به شکل روح نوازنده اشه
عمیق ترین راز ها رو درون خودش داره
و این عوامل، عمیق ترین رنگ های
موسیقی رو تشکیل میدن
اینطوری میتونی اعماق وجودت رو
توی قلبت حس کنی
همه اینا رو میدونم ولی حالا چرا
نوازنده گوژنگ آوردی اینجا؟
آها راستی، داشت یادم میرفت
با صداش خیلی احساس آرامش میکنی- آرامش-
واقعا ازش خوشت میاد
چرا دوباره اونو گرفتی دستت؟
نگاهش کن
نگاهش میکنم- نگاه کن-
یک
دو
خوابت گرفته؟
خوابت میاد؟
چشماتو ببند، باشه؟
آروم باش. اینجا خیلی امنه
آروم چشماتو ببند
میدونستم بخاطر من اینکارو میکنه
بیخیال. حرفشو گوش میدم
واقعا کار میکنه
بذار یه سوال ازت بپرسم
اسمت چیه؟
لی جن یان
خب، تو زنی؟
پشیمون شدم. نباید قبول میکردم بیام اینجا
نه
رمز کارت بانکیت
چیه؟
379604
میدونی غذای مورد علاقه فانگ شیاوو چیه؟
فانگ شیاوو همه چی میخوره
نخیر. غذای مورد علاقه فانگ شیاوو
اردک بریون بجینگ عه
اگه یه روزی رفتی بجینگ
حتما باید واسش ارک بریون بیاری
باشه
لی جن یان، فانگ شیاوو رو دوست داره؟
فراموشش کن
قبلا این سوالو ازت پرسیدم
اما فانگ شیاوو
واقعا لی جن یان رو دوست داره
تو این دنیا، شیاوو
لی جن یانو از همه بیشتر دوست داره
لی جن یانو خیلی زیاد دوست داره
فقط لی جن یانو دوست داره
الان
نوری که احاطه ات کرده
کم کم از بالای سرت
به سمت پایین پاهات میره
کل بدنت گرم شده
...و بعدش
من به یه جایی میبرمت
جایی که قبلا اونجا رفتی
جایی که معمولا خوابشو میبینی
اونجا کجاست؟ توی هواپیماست؟
هواپیما کجا میره؟
چین
چون پدر و مادرم دارن از هم جدا میشن
مامان داره برم میگردونه به کشور
حالا که برگشتی تو هواپیما
چی میبینی؟
خیلی آدم اینجا هست خیلی
خب بعدش؟
ازم پرسیدن چیزی مینوشم یا نه
خب چیزی نوشیدی؟
کوکاکولا خوردم
اولین بارم بود
بابام نمیزاشت نوشابه بخورم
خوبه؟- آره-
آروم
اطرافت چی؟
اطرافت چی بود؟
پنجره
از پنجره ستاره ها معلوم بودن
مامان، اونجا کلی ستاره هست
عزیزم، بیا اینجا
اون سه تا ستاره رو وسط آسمون میبینی؟
دیدی؟
اونی که اونجاست
یه شکارچیه
مهم ترین ویژگی شکارچی
اینه که یه کمربند داره
اون سه تا ستاره
که وسطه رو میبینی؟
اونا کمربندشن
یه شمشیر گرفته تو دستش
چه ستاره ای بود؟
مامان گفت اسمش شکارچیه
آره، شکارچی
مامان، من میترسم- نترس چیزی نیست-
من اینجام. بیا
مامانم بیماری قلبی داشت
میخواستم نجاتش بدم
ولی نمیتونستم کاری کنم هیچی
!مامان، مامان
نتونستم نجاتش بدم
اگه داروش رو برمیداشتم، میتونستم نجاتش بدم
...اما
...اما من
اما کاری از دستم بر نمیومد
تقصیر تو نیست، لی جن یان
تو فقط یه بچه هفت ساله بودی
اگه کس دیگه ای هم جای تو بود
مثل تو نمیتونست کاری بکنه اتفاقی بوده
نه اتفاقی نبود
تقصیر من بود که اون دارو رو
اصلا به هواپیما نیاورد
فقط من اینو میدونم
...اما من
برگه طلاق رو آماده کردم فقط باید امضاش کنی
پس بچه رو بده من
غیر ممکنه
نمیزارم جن یان رو
به یه لی یاژه ی دیگه تبدیل کنی
از خودم متنفرم
از خودم واسه برنداشتن اون دارو متنفرم
از اون آدم هم متنفرم
اگه چوب رهبریم رو ازم نمیگرفت
مامان ترکش نمیکرد
اگه منو نمیکشید داروی مامان از کیفش نمی افتاد
اگه سوار هواپیما نمیشدیم اتفاقی نمی افتاد
مامان بخاطر بیماری قلبیش نمیمرد
همه اش خودمو به اون راه میزدم
ولی خودمم خوب میدونم
که از خودم متنفرم
اگه بخاطر من
مامان و بابام دعواشون نمیشد
از هم طلاق نمیگرفتن
مامانم نمی مرد و زنده میموند
خونواده ام شاد و خوشحال میموندن
همه اش تقصیر منه
تقصیر تو نیست
تو فقط یه بچه بودی
اگه هرکس دیگه ای هم بود جای تو بود، نمیتونست کاری کنه
مامانت قطعا دوست نداره تو اینطوری خودتو اذیت کنی
همه ی ما یسری مشکل داریم
اما باید بهش غلبه کنیم
و نزاریم شکستمون بده
مطمئنم تو میتونی اینکارو بکنی
الان سوار
ماشین زمان دورایمون میشیم
برمیگردیم به زمانی که هفت سالت بود
تو اون بچه رو که در حال گریه کردنه بغل میکنی
و بهش میگی
”تقصیر تو نیست”
بخواب. خوب بخواب
وقتی بیدار بشی، خوابی که دیدی
و اتفاق هایی که افتاده رو فراموش میکنی
لی جن یان، تو دیگه نمیترسی
الان میتونی سوار هواپیما بشی و بری اروپا
ببخشید، همه اش تقصیر منه
اشکالی نداره. تقصیر تو نیست
برای تو
این واسم خوش شانسی میاره
امیدوارم کمکت کنه
شاید واقعا بتونم به آسمون غلبه کنم
[ثبت نام مسابقه رهبری ارکستر پلاتینی]
هفته بعد به اجرای زنده ارکستر میبرمت
تا از ویولن راک اند رول لذت ببری
هنوز به فکر راک اند رولی؟
معلومه، هنوز تو فکرشم
اما به نظرم موسیقی کاملا یکسانه
فقط شکلش متفاوته
بهش فکر کن
سبک الکترونیک
راک اند رول
جاز
کلاسیک
،مگه نه؟ راستش
امیدوارم یه روزی
همه این مرزا رو
زیر پا بزارم
و موسیقی خودمو بسازم
میدونی؟
قبلا وقتی به موسیقی کلاسیک
میگفتن پاپ
بتهوون واسشون
خیلی عجیب و غریب بود
تاریخچه موسیقی
راک اند رول هم
دقیقا همینطوریه
به نظرم
اگه موسیقی
واست الهام بخش باشه
یا ازش لذت ببری
باعث میشه لبخند بزنی
همین کافیه
مگه نه؟
چی شده؟
خسته شدی انقد حرف زدم؟
نه، ادامه بده. دوست دارم بشنوم
...چون من
خیلی از نظراتت درباره ی
احساست به موسیقی خوشم میاد
واقعا؟
پس بازم حرف میزنم
باید هرچی دوست دارمو بهت بگم
اما نباید غر بزنی که زیاد حرف میزنم
غر نمیزنم چون
حتی اگه خوشمم نیاد، سعی میکنم بهش علاقه نشون بدم
به نظرم
عشق واقعی اینه که
با نقص های همدیگه کنار بیایم
به جای اینکه
فقط با زور کنار هم بمونیم
موافق نیستی؟
خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
چیکار میکنی؟
من خیلی دوست دارم و تو دوست دختر منی
آهای گوش کنید، اون دوست دختر منه
!جینگ شانگ دوست دخترمه
انقد بهم نگاه نکن
عمو جین
ممنون- خواهش میکنم-
بس کن
بیاین داخل لطفا
زحمت نکشی گردنتو بچرخونی
نودل رو ببر واسه آقای هوانگ- چی؟-
تا حالا انقد پررو ندیده بودمش
امروز خوشگل شدم؟
تو از اون پررو تری- خودت پررویی-
آبجی زودباش. باید برای
اجرای بعدی برنامه ریزی کنیم
باید تمرین کنیم
هنوز خیلی از اجرای قبلیمون نگذشته
و تو به فکر اجرای بعدی مونی
،وقتی اجرامون تموم شد
خیلی از مرم ایستادن و تشویقمون کردن
داد میزدن و میگفتن براوو
تو شبکه اجتماعی هم ترند شدیم
اول برو واسه امتحانات آماده شو
خسته کننده اس
چه خبرهههه؟- نه عمو جین-
فکر کنم اشتباه کردین؟ منم همونو سفارش دادم
انقد زیاد سفارش ندادم
عیب نداره. این غذای جدیدیه که درست کردم
فقط برای تو درستش کردم
تنهایی بخورش
عروس؟
ممنون عمو- نوش جان-
آبجی، میشه یه تجدید نظری بکنی؟
غذاتو بخور واسه اینکه دهنتو ببندی بهت میدم
زودباش بخور! مگه گرسنه نبودی؟
واقعا تصمیم گرفتی توی مسابقه شرکت کنی؟
عالیه- و باید نفر اول بشم-
چرا یهو نظرت عوض شد؟
چون اینطوری میتونم به کسی که دوسش دارم نزدیک تر باشم
خوب گوش کن زمانت کمه
شیاوو، نظرت راجع به
تمرینات حرفه ای چیه؟
چی هست؟ اسمش ترسناکه
اصلا ترسناک نیست
فقط یه برنامه تمرینی فشرده اس که خانه ی موسیقی برنامه ریزیش کرده
خودشون مسئولیت همه ی نیاز های اولیه ات رو به عهده میگیرن
فقط باید با آرامش تمرین کنی
اونوقت یعنی نمیتونم برم خودنه
و غذاهای لی جن یان رو بخورم؟- بسه-
میتونی غذا بخوری ولی باید خیلی تمرین کنی
زمانت کمه امیدوارم بهش فکر کنی
باشه
واقعا لازمه انقدر بنویسی؟
استاد ژانگ گفت باید با دنیای بیرون ارتباطم رو قطع کنم و تا قبل مسابقه فقط تمرین کنم
واسه همین نمیتونم ببینمت و غذات رو بخورم
اگه اینهمه کاغذ بزنی رو یخچالم دیگه چیزیش معلوم نمیشه- دستتو بیار-
میخوای به منم بزنی؟
عه عکس خودته. این واسه چیه؟
اینطوری میتونم تو دستات باشم
یعنی نمیتونم ولش کنم؟
نمیدونم خودت میدونی
باشه میزارمش اینجا و ولش نمیکنم
پس میرم دیگه
بدون من پسر خوبی باشی ها
توام باید دختر خوبی باشی
بای بای- بای بای-
جام خیلی خالیه، مگه نه؟
!خیالت راحت، زود برمیگردم
!یادت باشه قبل از اینکه بخوابی حتما دلت واسم تنگ بشه
!من فانگ شیاوو ام، ما با هم میخوابیم
میخوای غذا بخوری؟
منم کلی غذا میخورم
!دلت واسم تنگ شه
هی جین فن، منم
امروز میخوام یه کار بزرگ تو زندگیم بکنم
باهام میای؟
جن یان، منظورت از کار بزرگ چیه؟
فکر کردم بین تو و فانگ شیاوو اتفاقی افتاده
هرجا بری باهات میام
فقط نمیذارم دوباره دست به جیب شی- خیلی وراجی-
چرا انقد حرف میزنی؟
تو...چیکار میکنی؟ چرا درست نمیشینی؟
درست نشستم
چیه؟ استرس داری؟ - چرا استرس داشته باشم؟-
راننده، هنوز نرسیدیم؟ کی میرسیم؟
آقا عجله نکن ما عجله نداریم
به خودتون سخت نگیرید. آروم باشین امنیت اولویته
!استاد ژانگ! اومدم ارتباطم و با دنیای بیرون قطع کنم
چه عجیب
زود نیومدی؟ بیا ببینم
لباس کافی آوردی؟
یا خدا
آخه مگه داری از خشکسالی فرار میکنی یا مهاجرت میکنی؟
خوبه انگار تصمیمتو گرفتی
حالا که خیلی جدی ای
قبل از اینکه تمرینات رو شروع کنی، مهمونت میکنم بریم
میخوایم کلی غذا بخوریم؟
یکم بیشتر بخور شیاوو
بیا واست یکم از این بذارم
!خانم ژانگ، آشپزیتون عالیه! دقیقا مثل لی جن یان
دستپخت لی جن یان به دستپخت من نمیرسه
بیا عزیزم میگو بخور
شیاوو اینجاست
خب مگه چیه؟
میدونی چرا واسش میگو رو پوست میکنم؟
هر وقت میگو تو خونه مون باشه، من پوستشو میکنم
نمیدونی، مگه نه؟ خانم ژانگ هم
یه موسیقی دانه، ساز میزنه
میترسم دستاش بخاطر پوست میگو
زخم بشه و خسته بشه باید ازش یاد بگیری
ساز میزنید؟ ویولن؟
ویولا- !ویولا میزنید-
شاگرت کپی خودته
در واقع موسیقی منو و استاد ژانگ رو بهم رسوند
اون زمان، دانشجوی پیانو بود
اما تخصصشو گرفت و بهم یاد داد بزنم
خیلی قطعه های موسیقی رو بهم یاد داد چون میخواست من کنارش اجرا کنم
الان خیلی وقته که ویولا، همیشه توی ارکستر جزو ساز های فرعیه
اما تو موسیقی ای که استاد ژانگ بهم آموزش داد
ویولا ساز اصلی بود
وقتی واسه ورود به ارکستر آماده میشدم
خیلی ناراحت و مضطرب بودم
اون تمام مدت کنارم بود
بدون اون
نمیتونستم عضو ارکستر بشم
برای همین
موسیقی
ما رو بهم رسوند
چه قشنگ
منم دلم میخواد
موسیقی ای که لی جن یان
بهم یاد داده رو بزنم
حتما میزنی
آره
ادامه بده
بخور
وایسا
بده من
توام با دستات
ساز میزنی
شیاوو
بیشتر بخور
بیا
ممنون خانم ژانگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.