..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام - سلام من منشی مدیر شائو هستم
طوری شده؟
امروز مدیر طرح شمارو دیدن
اون بشدت به هنرمند شما جیانگ کی وی و پیشرفتی که داره علاقه مند شده
پس ما میخایم طرح شمارو قبول کنیم و همکاری بلند مدتی داشته باشیم
جدا؟خیلی عالیه
ممنون از مدیر هم تشکر کنین
خواهش میکنم
چیشده
خبرای خوب - چه خبری؟ -
مدیر شائو رو یادته؟
اون پیشنهاد مارو قبول کرده - جدا؟ -
میخاد باهم طولانی مدت همکاری کنیم
خب چی دوست داری بخوری؟
بذار فکر کنم
اسپاگتی ایتالیایی بخوریم
استاد شما کی رسیدی
فیشر مریضه اومدم دیدنش
اونقدم مریض نیست
یه سرماخوردگی سادست زود خوب میشه
از بس همیشه نگران همه چیه که تو بیمارستانه
بیمارستان؟ - اگر بیمارستانه چرا اینجا اومدی دیدنش؟ -
شیاوو برو بالا من اینجا حرف دارم
برو
من میرم بالا بعدا میبینمتون
اگر وقت داشتین به استاد بگید میرم دیدنشون
باشه میگم
چیشده؟بگو
جن یان برای ما دیدن همدیگه کار سختیه
میشه با من دعوا نداشته باشی؟
به این نمیگن دعوا
فقط چون خیلی سال گذشته به بابا داشتن عادت ندارم
میفهمم
میذارم کم کم به حضور من عادت پیدا کنی
اینبار برای جبران برگشتم
باید برای مادرم جبران کنی نه من
جن یان
چرا اومدی؟
تو چرا اومدی؟
کی بهت گفت؟گو شانگ؟
من ازش خواستم بهم بگه
اون کجاست
اون خاله ی توعه
تو باید احترام بزرگتراتو نگه داری
فکر کن من اینجا نیستم
من اومدم مادرت رو ببینم
اون هیچ ربطی به تو نداره
تو این همه سال کجا بودی که بیای ببینیش؟
چون نیومدی ببینیش
پس از حالا تا ابد هم هیچ ربطی به اون نداری
نمیخام مزاحمش شی میفهمی؟
جن یان بیشتر از ده سال گذشته
من به مادرت مدیونم
وو جه
اومدم دیدنت
ببین جن یانو بزرگ شده
الان رهبر ارکستره
تمام دوستای پیر من هم
الان توجهشون به اون جلب شده
برای جن یان
خوشحالی و مفتخر درسته؟
اره
باید عصبانی باشی
اگر اون سال اونقدر لجباز نیودم
وقتی داشتی با جن یان میرفتی
من اونقدر ظالم بودم که پشت سرمم نگاه نکردم
اگر جلوتون رو میگرفتم
و نمیذاشتم با جن یان بری
هیچکدوم ازینا رخ نمیداد
خیلی سال گذشته
قلبم هیچوقت خوشحال نبوده
هیچوقت جرات نداشته جلوت بایسته
و ازت بخواد منو ببخشی
وجدان من
هیچوقت اروم نبود
من واقعا از حماقت و خودخواهیم
پشیمونم
عزیزم من فقط میخام بهت بگم
که متاسفم بابت دیر کردنم
متاسفم
به چی فکر میکنی؟
رفت دیدن مادرم
بابات؟
با مامانم حرف زد
دیدم تا الان حلقشو نگه داشته
وقتی دیدمش با خودم فکر میکردم
که دوس دارم از مادرم دور شه
تا اون لحظه
که با خودم گفتم ای کاش زودتر میومد
راستش وقتی اونطوری دیدمش
مطمئن نبودم باید به نفرتم ادامه بدم یا نه
بخاطر اینکه هنوز عاشق مادرته
نمیتونی ازش متنفر باشی درسته؟
نمیدونم
حتی نمیدونم چه حسی بهش داشته باشم
فکر اونقدام که فکر میکنم ازش متنفر نیستم
فکر میکردم بعد از گذشت کلی سال
بعد ازینکه ولمون کرد
زندگی و خانواده ی خوبی داشته باشه
اما فهمیدم اونم زندگی سرد و غمگینی داشته
خیلی چیزا بعد ازون رخ داد اما تو میدونی من چطور زندگی کردم
فکر میکردم اگر قبولش کنم
مامانم فکر میکنه بهش خیانت کردم
مامانت مطمئنا امیدواره تو بتونی ببخشی
تا هم خوشحال تر باشه هم خیالش راحت تر
خیالش راحت باشه؟
فکر میکنم بتونی اینکارو بکنی
راستش قبل ازینکه از اروپا بری
اون رو بخشیدی
استاد فیشر ما اومدیم دیدن شما
استاد فیشر
استاد
ما اومدیم دیدن شما
شیاوو جن یان شما اینجایین
بشینین
چرا بستری شدی؟
استاد مگ قبل از اجرا حالت خوب نبود؟
چرا یهویی بستری شدی؟
شیاوو اجرا کردن با من حس خوب نداره؟
بله خیلی حس تکی داشت اما من هنوزم
دوست دارم با جن یان اجرا داشته باشم
درسته
اگر بعدا با جن یان اجرا کنی
حال من خیلیم بهتر میشه
بله
راستی
بیاین میوه بخورین - نه مرسی استاد -
بخور جن یان
باشه
ممنون
باشه
خانوادتون غذا نفرستادن؟
اره
خورشیدو ببین زده بیرون هنوز غروب نکرده
یه چیزی یادم اومد بذار بگم
من دارم بهبود پیدا میکنم اونموقه
بیاین همه باهم تو تیم ار اس تمرین کنیم باشه؟
باشه
بشین
خوبه راحتیم - بشینین -
فکر نمیکنی استاد فیشر یکمی عجیب شده؟
اره اما نمیدونم چشه
باید یه مدت زیر نظر باشه
البته
خسته ای؟
فکر کنم نظرت عوض شده
قدیما فقط میخوردی میخوابیدی و کار نمیکردی
من اینجا اومدم لنگر انداختم
پس حداقل یه کار مفید باید بکنم
باشه مرسی
واقعا عوض شدی
اومدم یه سری از کارا فارغ التحصیلیمو انجام بدم
اما مدیر نبود باید یکم منتظرش شم
باشه
حالت چطوره
من خوبم
شنیدم رفتی تو ارکستر.تبریک
ممنون
تمرینات ارکستر حرفه ای زیاده؟
حالت خوبه؟
خوبم
وقتی میخاستم برم تو این ارکستر میدونستم فشار روم زیاد خواهد بود
خوبه پس
الو
باشه میام
باشه
من کار دارم میرم
میشه بعدا اگر همو دیدیم مث دوتا دوست سلام علیک کنیم؟
البته تو دوست مهمی برای من هستی
ممنون توام همینطور
جویین
امیدوارم خوشحال باشی
یطور حرف میزنی انگار قرار نیس دیگ منو ببینی
ممنون.توام همینطور
بگو ببینم اینبار چرا برگشتی؟
اومدم یه کار بزرگ کنم
دیگ چیکار میخای بکنی؟شاگرد میخای؟
دیگ نمیتونم شاگرد بگیرم
بعد ازتموم شدن کلاسامون باهم میرفتیم
خاله جانگ دیگ تو کافه تریا نیست؟
دیگ هیچوقت نمیتونیم دست پختشو بچشیم
همه چیز عوض شده
فقط اینجا همونطور مونده
اینجا اولین صحنه ی ما بود
خیلی جوون بودیم
مث بچه های الان
ما فکر میکردیم از همه قوی تریم
یادمه یبار گفتی
که بعدا یکار میکنی اسمت تو همه دهنا باشه
و موسیقیت تو تمام ضبط ها
من میخام یه استاد تو موسیقی بشم.فیشر
تو باید یه رهبر ارکستر عالی بشی
تا بتونی با من رو یه صحنه بایستی
یادمه اونموقه ها ازم پرسیدی
اگر بخاطر اینکه متقاضی موسیقی زیاده من معروف نشم چی میشه
منم گفتم حداقل تورو توی تماشاچیا دارم
تو باید صدای پیانو زدن من رو یادت باشه
من تا ابد صدای پیانو زدنت رو یادم میمونه
اگر یبار دیگ بتونم بهش گوش بدم
ای کاش بازم میتونستم بهش گوش بدم
تو چیزیو داری از من قایم میکنی؟
فیشر
وضعیت بیمار خیلی حاده
خیلی زود باید عمل شه
قبل از جراحی باید از مکان های پر سر صدا دوری کنه
تمام اجرا و تمرینات باید متوقف بشن
اگر یهویی سرگیجه یا مشکل شنوایی پیدا کرد
فورا باید بستری بشه
باید حواسش به رژیم غذاییش هم باشه
ممنون دکتر
ممنون
چرا زودتر به من نگفتی
یو میان اون نخواست که بدونی
اگر میگفتم بهت بگه برعکسشو انجام میداد
تازشم تو که میدونی این پیرمرد عاشق پنهون کاریه
دفعه قبل که گفتم بیاد ماریو پاسی هم از وضعیت خودش خبر داشت
تا الانم کلی درمان رو عقب انداخته دکتر گفت خیلی وقت نداره
چقدر خوشمزست.ممنون یومیان
من بهت حسودیم میشه نگاش کن
واقعا شادی؟
وقتی یومیان شنید بهوش اومدی
گفت هوس این غذارو میکنی و رفت برات گرفت
ببین چقد شاده.حسودیم میشه
میخای بخوری؟منکه بهت نمیدم
یومیان جونم برام درست کرده
بسه دیگ من نمیخاستم ازت پنهون کنم
ترسیدم اگر بگم میشی مث
بعضیا
و بخوای هر روز به عمل مجبورم کنی
اون بعضیا که گفتی منم
من اینو نگفتم - ببین یومیان تو الان باید بیشتر این پیرمرد رو درک کنی -
خودت پیری - بسه -
اما تو نباید هرکار میخای بکنی و بذاری بیماریت پیشرفت کنه
چیکار میتونم بکنم؟اگر عمل کنم باید ازین چیزا که میزنن تو گوش بزنم
کدوم رهبری ازین چیزا میزنه تو گوشش؟
بتهوون ازین چیزا استفاده نکرد و برای مدت طولانی تونست رهبری کنه - میدونم -
اینبار برگشتم که یکاری بکنم
وقتی تموم شد قول میدم
که عمل کنم باشه؟
چه کاری؟ - استاد چطورین؟ -
عه اومدین
میدونستم این بیماری به این سادگیام نیست چرا قبلا چیزی نگفتین؟
خوش میگذره بهتون ک اینطوری مارو بترسونین؟
جن یان ببین
استادت مریضع و تو داری سرش داد میزنی
اومدی چون بهم اهمیت میدی یا اومدی داد بیداد کنی؟
معلومه که ما نگران شماییم
میدونم تو نگران منی
حرفشون رو باور نکن دارن گندش میکنن
طوری نشده که من هنوزم باید با پیانیستم
و شاگردم رو یه صحنه اجرا کنم
وایسا اجرا رو صحنه؟
با ما دوتا؟
درسته
اینبار برگشتم تا
تو چین یه کاری بکنم
که بهش میگن اجرای اخر یا اجرای خدافظی
اما ــــ
من تصمیمم رو گرفتم
میخام مندلسون دابل کنسرتو رو اجرا کنیم
بخش پیانو واسه شما دوتاس
با من اجرا کنین
اما دکتر گفت تو نباید تو محیط های پرسرصدا باشی
تمام تمرین ها و اجراها باید متوقف شن
باید عمل ـــــ - برای همین -
باید این اخرین اجرا به بهترین نحو انجام شه
میشه بهش از دید یه نتیجه گیری
تو حرفه ی من نگاه کرد
اما شما باید از استاد لی برای اجراتون دعوت کنین
ایشون پیانیست معروفی هستن
من نمیتونم - شیاوو -
تا الانم هنوز به توانایی های خودت ایمان نیاوردی؟
اینطوری که نمیشه شما مگه نمیدونی برای همچین اجرایی
چقدر باید تمرین داشت؟سلامت شما این اجازه رو بهتون نمیده
ما میتونیم صبر کنیم درمان شین بعدش این اجرارو ـــــــ - من دیگ وقت ندارم -
دهن به دهن من نذارین همین ک گفتم
من زود مرخص میشم و با تیم ار اس تمرین میکنم شمام اماده شین
من و شیاوو میتونیم اجرا کنیم اما
تیم ار اس تازه عضو گرفته نمیتونن اجرا کنن
من بهشون باور دارم
شیاوو من به تو هم باور دارم
لطفا همتون به باور من اعتماد داشته باشین باشه؟
چرا همه ساکت شدن؟
همتون میخاین ازش حمایت کنین؟
چی تو سرته
استاد انقدر مریض و ناتوانه بازم میخای تو این کار حمایتش کنی؟دیوونه شدی؟
هیچکس نمیتونه تصمیم فیشر رو عوض کنه
تو که میشناسیش
اره اما تو خیلی وقته دوستشی
اگر بگی شاید گوش کنه نگی از کجا میدونی که عوض نمیشه؟
اون الان فقط میخاد اینکارو انجام بده
مهم نیست من چندین ساله کنارشم و دوستشم
من باید الان اونو بیشتر درک کنم و حمایت کنم
حالا این هیچی اون میخاد من و شیاوو و تیم ارا س هم اجرا کنیم
ممکن نیست - چرا؟ -
بهش فکر کن اگر استاد فیشر و تیم اراس باهم اجرا کنن
و خوب هم پیش بره هیچ فکر کردی چقدر همه به استعداد این ارکستر پی میبرن؟
نیت خوب اون رو درک نمیکنی؟
ینی میخاد یبار دیگ هم بهمون کمک کنه؟
البته توضیح خودشم همینه
اون کسیه که همینکه بره رو صحنه
حتی اگر قلبش هم به درد بیاد تحمل میکنه تا اجرا تموم شه
انقدر ادم خوش قلبیه
اگر واقعا داری به خوبیش فکر میکنی
اینکارو بخاطرش بکن
استاد مریضه و میخاد با تیم ار اس اجرای اخر داشته باشه؟
اینبار قطعه مندلسون رو میزنیم
من و شیاوو پیانو میزنیم
شمام تو باقی موسیقی همکاری میکنین
وقت میکنیم؟هنوز حتی عضو جدید هم نداریم
وقت برای تمرین هم میخایم
درسته اگر پیشش رو سیاه شیم چی؟
نگران بخش اوبو نباشین گفتم جی مو برگرده
راستی یه خبر خوب جی مو دوست دختر داره
حدس بزنین کیه؟داریا
اونا که داریا رو نمیشناسن
بسه برگردین به موضوع اصلی
ازین فرصت نترسین
اگر این فرصتو رد کنین بره نباید از خودتون انتظار پیشرفت داشته باشین
همون روحیه ای رو داشته باشین که بار اول استاد فیشر باهاش بمون اموزش داد
اینبار حتما موفق میشیم
منم تسلیم نمیشم و تمام سعیم رو میکنم
بذارین به همه یاد اوری کنم
این اولین اجرای تیم ار اس بعد از شکل گیری دوبارشه
من نمیگم دیگ که این اجرا چقدر مهمه
استاد فیشر رو نا امید نکنین
خودتون رو هم همینطور
ما میتونیم
باشه فهمیدم
اینجا چیکار میکنی؟ - نگران شیاوو بودم اومدم ببینمش -
خونه فانگ شیاوو طبقه بالاست امر دیگ؟
باید یه چیزی بهت بگم
میخام بیام اینجا
چرا تو هتل زندگی نمیکنی؟ - نمیتونم تو هتل بمونم راحت نیستم پیانو هم نمیتونم بزنم -
اصلا راه نداره من عادت کردم تنها زندگی کنم
نگران نباش من انقدر ساکتم که مزاحمت نمیشم
من یه اتاق و یه تخت دارم
من رو مبل میخوابم
نگران نباش من فقط نگران شیاوو هستم و اجرا هم که همین زودیاست
من باید کمکش کنم
تو رو تخت بخواب من رو مبل
این شیر خیلی خوشمزست
گشنته؟امشب شام چی میخای؟
من گشنم نیست - تو واقعا شیاوویی؟ -
اولین باره میشنوم که میگی گرسنت نیست
انگار خیلی جدی هستی
این چند روز
که داشتی درس میخوندی من همش
روزای اولی ک همو دیدیم یادم میومد
اون حس همیشه همراه منه
هربار پیانو میزنم از درون خیلی شاد میشم
تو خیلی فرق کردی
اما عیب نداره داری بهتر میشی
راستی داریا و جی مو تقریبا رسیدن
جدا؟جی مو باشه خیلی خیالم راحت تره
وقتی اون اینجاست خیالت راحت تره؟باشه
براش یه بلیط میگیرم برگرده فرانسه
حسودی کردی؟
نخیر - من فکر کنم کردی -
گفتم نه - مطمئنا حسودی کردی -
نگاش کن - ینی چی؟ -
بو کن ببین چی فکر میکنی؟
ی عکس از من بگیر
هیچی اینجا نیست
بیا یه عکس یادگاری بگیریم
فقط یه عکس
ممنون - بریم -
بیا یکیم باهم بگیریم
بدو بدو
اینجا شلوغه
شیاوو کو؟چرا نیومد بخوره؟
گفتم گفت میخاد تمرین کنه براش غذا بردم
وقتی این کنسرت تموم شه
میخای با شیاوو چیکار کنی؟
میخای برگردی اروپا و عضو ی ارکستر دیگ بشی؟
هنوز نمیدونم
چرا میخندی؟
منو یاد مادرت انداختی
همیشه منو مسخره میکرد که بلد نبودم تنهایی زندگی کنم
بلد نیستی تنهایی زندگی کنی؟این تنها وجه اشتراکت با شیاووه
راستی چرا میخای عضو جدید برای ارکستر بگیری؟
فکر کردم با شخصیتی که داری
حتما عضو های قدیمی رو نگه میداری
چطور بگم ... من قبلا فکر میکردم
تیم ار اس بدون اونا دیگ اون تیم قدیم نمیشه
اما بعد فهمیدم
ارکستر همیشه به طراوت و تازگی نیاز داره
وگرنه نمیتونه یه ارکستر تاپ بشه
درست مثل وقتی که تو لومالت بودم
اونا فقط میخاستن اعضای با تجربه رو نگه دارن
و اجازه ورود عضو جدید نمیدادن
اما بعد فهمیدن نمیتونن از نو شروع کنن
من فکر میکنم یه ارکستر یه پلتفرمه
اسمش مث یه نماد میمونه
مث یه رودخونه ی سالم باید همیشه بریزه تو دریا
به اب تازه نیاز داره ما هم همینیم
اگر تیم ار اس نتونه بدون ما دووم بیاره
پس محکوم به نابودیه
حق با توعه
انگار واقعا ادم عاقلی هستی
هیچ شکی نیست
بازم شما تو مخیارو دیدم
بین شما
چهره های اشنایی میبینم
و چهره های جدید
اما به همتون باور دارم
باور دارم که این ارکستر روحیه داره
شما اینده ی موسیقی کلاسیک چین هستین
موفق باشید بچه ها
استاد شما این تیم رو انتخاب کردین
تا با شما این اجرارو داشته باشیم که خیلی به نفع ماست
شوری و لذتی که شما به من دادین
خیلی بزرگتر از هرچیزیه که من میتونستم به شما بدم
شیاوو
حالا تو یه عضو واقعی ارکستر هستی
اولین باره که با ما تمرین میکنی
تو و لی جن یان
و اقای وو گری و من
همه با هم اشنا هستیم
فقط با قلبت بزن
نا امیدتون نمیکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.