چه غلطا؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تو کي هستي و با برتو چي کردي؟
خوبه، اينجايي
وايسا، چيز ديگه برا پوشيدن اوردي؟
چرا؟ قرار بود مثل کاراگاه گجت لباس بپوشيم؟
داري چي ميکني؟
ادي، در اين مورد حرف زديم
و موافقت کردي، اگرچه غم انگيزانه
با اينکه چندتا عکس بگيريم تا سايتمون رو برزو کنيم
سايت من، ببين
چيزي که ميبيني، همين رو گيرت مياد
برتو متاسفم که اين کار رو باهات کرد
اره، زياد اهل کراوات نيستي
سايتت مال 10 سال قبل هست
تو دنياي تکنولوژي اين يعني عهد باستان، خب؟
و اگر ميخوايم رقابت کنيم
بايد سايتمون رو بروز کنيم
مطبوعاتمون
و نکته اي که باعث ميشه کار گيرمون بياد، يعني من
اين تکبر نيست، حقيقته
جدي ميگم سم کسي به اينا نگاه نميکنه
نه
بهم اعتماد کن
همه ميبينن
ميدونم از تکنولوژي ميترسي
ولي قول ميدم درد نداره
حالا ببين
يه ادرس برا خودمون گرفتم
تحقيقات والتيک دات کام
تو ويکس نصبش کردم
فقط بايد عکس انتخاب کني
عکس رو انتخاب کن و نوشته رو اضافه کن
برتو و مانيکا ميتونن درستش کنن
ميتونم به سايت شخصيم هم لينک بدمش
تو سايت داري
سلام، من بازيگر هستم، البته که دارم
سلام
چي؟
اين
ديلن
نامزد سابقم
اينجا چي ميکنه؟
ميخواي از شرش خلاص بشم؟ - نه مشکلي نيست -
من
ميتونم خودم
ميتونم
ميتونم کمکت کنم؟
اره، دنبال سم هستم
بايد بگم کي اومده؟
ديلن
ستاره برنامه افسانه الگوي از دست رفته
افسانه از دست رفته 2 و 3
ميدونم، داشتم خوب رفتار ميکردم
فکر ميکني وقتي 2 بار اول الگو رو از دست ميدن
بيشتر مراقب هستن
سم
ديلن
اينجا چي ميکني؟
بايد حرف بزنيم
حرف؟
نه، تو تو برنامه زنده منو ول کردي
پس حرف نميزنيم
اره، ميزنيم
تو هم همينطور اقاي والتيک
ببين، ميدونم اخرين ادمي هستم تو دنيا که
ميخواي الان ببيني ولي
يه چيزي شده
بشين - ممنون -
اگر من جاش بودم با مشت ميزدم تو صورتش
چرا؟ - چطور در اين مورد ميدوني؟ -
سم، ديلن
سلام مرغ عشق ها - سلام -
روز بزرگ کي هست؟
گرت تاريخ مشخص نکرديم هنوز
شجاعي که باهم اومدين
بعد اون عکسا که ظاهر شدن
کدوم عکسا؟
عکس هاي دلن
و اليزابت
ديشب تو هاليوود غربي
اليزابت؟
گفتي با پسرا تو پالم اسپرينگز بودي
سم، بيا بريم داخل ميتونيم بعد در اين مورد حرف بزنيم
نه، ميتونيم الان در موردش حرف بزنيم
بيا بريم داخل و
نه، ديلن الان ميتونيم در موردش حرف بزنيم
خب ميدوني چيه؟ نميتونم ديگه اين کار رو بکنم
چي رو؟
ما
چقدر سرد
ديشب رخ داد
نيمه شب رسيدم خونه بعد جريان خيريه
خونم رو غارت کرده بودن
ساعتها، وسايل الکتريکي، همش دزديده شده بودن
اينقدر ترسيده بودم که شب رو تو خونه مدير برنامه هام سپري کردم
به پليس زنگ زدي؟
نه، نميخواستم اونا رو درگير کنم
دزدها چيزي بردن که تو نميخواستي پليس ازش خبردار بشه
مواد؟ - نه -
پس چي؟
به خاطر خدا
چرا اينجايي؟
کلي کاراگاه خصوصي هست که ميتوني بري پيششون
يا دزد زدن بهت بهونت شده
تا باز برگردي تو زندگيم؟
نه سم، اونا لپ تاپم رو بردن
خب؟ - يه چيزي داخلش هست -
يه چيز خصوصي
خصوصي؟
غيرممکنه
سم
نه غيرممکنه
چون بهم گفتي
پاکش کردي
اروم باش -
اروم باش
ببين سمف ببخشيد، خب؟
ميخواستم حذفش کنم، ولي سرم شلوغ بود و
خب
دلم برات تنگ شده بود - ادي من ميکشمش -
ميکشمش
ميکشمش و جسدش رو برش ميدم
ميتوني کمک کني برشش بدم، درتسه؟
اره، اگر قرار بشه اره
فکر کنم داريم در مورد فيلم سکس حرف ميزنيم
که قرار بود پاک بکنه
نه -
اگر فيلم پخش بشه
فاجعه ميشه برام
برا تو؟ من چي؟
هرچي از اعتبارم مونده رو خراب ميکنه
فکر کردي چرا اينجام؟
ادي پرونده رو قبول ميکنيم
بايد برش گردونيم
سيستم امنيتي داري؟
اره، بنا به دلايلي زنگ خطر صدا نداده
يارو رو تو دوربين ديدم ولي ماسک زده
دوربين هاي بيرون چي؟
اونا رو چک نکردم
وايسا
عجيبه
سيستم ديد از راه دور ميگه من خاموش هستم
وقتي رسيدم خونه
يه ماشين زده بود کنار
يه سدان ابي
شماره پلاکش رو ديدي؟
ببين سيستم امنيتي بايد
پشتيبان بگيره ازش
معمولا رو کارت حافظه هست
بايد چکشون کنم
و به صحنه جرم نگاه کن
درسته، منتظر چي هستيم؟
بريم
نميتوني سريعتر رانندگي کني؟
نه بدون شکستن قانون
اژير يا چيزي نداري؟
فقط بهم بگو مشکلي پيش نمياد
خداي من، من حالم خوب نميشه
پخش ميشه و هه ميبيننش
من، لخت
از همه زوايا
فکر نکنم بتونم از همچين ضربه اي شفا پيدا کنم
مردم ميگن نميبيننش
ولي ميبيننش
پشت سر هم
والدينم، اونا نميبيننش
ولي دوستاشون ميبينن
خواهرم، اون ميبينه
و اقاي مارتيز
کيه؟
معلم کلاس 5م
که گفت به چيزي نميرسم
ميدوني که ميبيندتش
و ادي
چيزهايي رو سعي کرديم
فقط
به عنوان بازيگر کارم رو خراب ميکنه
خداي من، ديگه کسي من رو جدي نميگيره
خدايا به نوشيدني نياز دارم
نداري تو به نفس کشيدن نيز داري
چطوره؟
نفس بکش
خب؟ نفس
بفرما
هنوز چيزي نشده، خب؟
همه تلاشمون ميکنيم تا پسش بگيريم
قسم ميخوري؟ - قسم ميخورم -
و بعد نامزد سابقت رو ميکشيم و جسدش رو خاک ميکنيم خب؟
خب
ماشين از اينجا راه افتاد؟
اره
و ديشب کجا بودي؟
جلسه نقشه بود برا خيريم
قدرتمند سازي جهاني
يه برنامه پي اس اي اي هفته دارم و خودم ميزبانشون هستم
از کي به مردم اهميت ميدي؟
از وقتي تو افريقا برنامه الگوي گمشده 3 رو اجرا کردم
و ديدم فقر چطور هست
وقتي باهم بوديم که به خيريه اهميتي نميدادي
وقتي باهم بوديم تو هم کاراگاه خصوصي نبودي
ظاهرا ادما تغيير ميکنن
ول کن بابا تو فقط ميخواي خوب بنظر بياي
و طرفدارها رو به خاطر اينکه منو ول کردي اروم کني
فکر ميکني من اينقدر سطعي هستم؟
اره - خب -
ديلن، ديشب کي ميدونست که بيروني؟
همه تو اينتساگرام
توييتر و فيسبوک
پس در مورد اين نيست که
تو ميخواي خوب جلوه بدي؟
ببخشيد، ميدونم
دارم احساساتي ميم و کمکي نميکنه
حداقل ديگه نزديش
برنامه چي هست؟ - تصاوير رو بررسي ميکنيم -
ببينيم ميتونيم شناساييش کنيم يا نه
و اگر نتونيم؟
ساعت و وسايل الکترونيکي برده
همش حرکت دادنشون اسونه
به رابط هامون تو مغازه ها زنگ ميزنيم
ميگيم حواسشون باشه
اگر دزد معمولي باشه
احتمالش هست که ندونه چي داره
حاظفه لپ تاپ رو پاک ميکنه
و ميفروشدش
اگر داري سعي ميکني من حس بهتري بهم دست بده
داره جواب ميده
ادي
ورق حلبي روي حسگر
واسه همين زنگ خطر صدا نداده
تو فصل 6 اين کار رو انجام داديم
خدايا
وايسا اين يعني دزد
ادم عادي نيست و ممکنه طرفدار باشه
که قطعا تو لپ تاپ رو نگاه ميکنه
سريال شما اون حقه رو اختراع نکرده
نچرخ
چي؟
اخرين بار که اينجا بودم، ما نامزد بوديم
فکر کردم اخرين بار که اينجا بودي
دزدي اومدي و تختش رو اتيش زدي؟
در هر صورت کلي خاطرات هست
جعبه کنترل دوربين ها کجاست؟
کمد صنايع، اخر سالن
ديلن، يه ليست ميخوام
از چيزايي که گم شدن
فکر ميکني ميتوني برام جور کني؟ - اره البته -
تا حالا به قبل فکر کردي و
بگي چه فکري ميکردم؟
هميشه ميدونستم چه فکري ميکردم
انگار يکي رو دوست داري
ولي بعد يهويي يه کليد ميچرخه
و ديگه نميتوني نگاشونم بکني
اره، قلب مثل اينه ي برنامه فان هوس هست
چيزا رو تحريف ميکنه
اينو تو بيسکوييت شانسي خوندي؟
نه، اسنپل کپ
هان - هان چي؟ -
مموري ها گم شدن
تعجبي نيست ديلن نميتونست به سيستم دسترسي پيدا کنه
به غير از اينکه اون يه احمق هم هست
نه، فقط اينکه اون به سيستم دسترسي پيدا کرد
تصويري که نشونمون دادي
از دزد، کي گرفتيش؟
احتمالا 1 صبح
بعد اينکه اروم شدم تا تصوير رو چک کنم
و سيستم اون موقع کار ميکرد، بدون مشکل؟
نه، چرا؟
چون بعدا يکي اومده
و مموري ها دزديده
همه تصاوير گم شدن
چرا بايد اين کار رو بکنن؟
بايد فکر کرده باشن که دوربين ها تصوير رو گرفتن
تصاويري که نميخواستن تو ببيني
مطمئني چيز ديگه دزديده نشده؟
نه تا اونجا که فکر ميکنم
نه ، چرا؟ - چون يه مشکلي هست -
ورق حلبي ماسک
ارزون هستن
ولي ريسک بعد برگشتن؟
وقت گزاشتن برا پيدا کردن جعبه امنيتيت
باز کردن دستگاه و برداشتن مموري
و بعد سرهم کردن دستگاه؟
روش کارش فرق داره
داري چي ميگي؟
وايسا
گوشي داره ميترکه
مال منم همينطور
خبر داغ از گرت
تو تبلويد جانکي
شايعه داغ رو ميخواي؟
اين مشتريم هست
شايعه شده فيلم سکس
از 2 ستاره ميخواد پخش بشه
خدايا، نه
يه ستاره سکسي که تازه از بازپروري اومده بيرون
بعدي هم نامزد سابقش هست که زيادي عوض چيزي گرفته شده
زيادي؟
ماييم - نميدونيم اين رو -
نصف بازيگرهاي اين شهر تازه از بازپروري اومدن بيرون
شايعه هست چندتاييشون فيلم از سکسشون هست
قبل اينکه برن بازپروري
و نمرش هم 10 از 10 هست تو سايت توميتو
نه، قطعا خودمونيم
اونا فيلم سکس ما رو دارن
ادي، اونا ميخوان پخشش کنن
بايد يه کاري کنيم
با رابطم تو تبلويد جانکي ارتباط برقرار کردم
خبر خوب و بد هست
خبر خوب هنوز فيلم رو گير نياوردن
خبر بد چي؟
دارن براش مذاکره ميکنن
چندساعت ديگه گيرش ميارن
خدايا من قرار هست
تا چندساعت ديگه برم مراسم خيريه
احتمالا منو برکنار ميکنن
بايد به مدير برنامم زنگ بزنم براک منو ميکشه
بايد اوضاع رو تو دست بگيرم
تو دست بگيري؟
ممکنه حتي بخواي بپري جلو اتوبوس
بايد به والدينم زنگ بزنم و بهشون اخطار بدم
افسانه از دست رفته؟
اينترنت مهمان - جدي؟ -
پول اين خونه رو اون فيلم داد
سلام
اگر شبکه اينترنت ديلن
به شکل اتوماتيک به گوشيمون وصل بشه
ممکنه به گوشي دزد هم وصل شده باشه
ممکنه هنوز شانس داشته باشيم
به روترت نياز دارم
ايناهاش، 11 و 49 شب
يه ادرس مک ناشناس به وايفاي ديلن نياز پيدا کرده
درخواست وصل شدن ارسال کرده
اين احتمالا دزدت هست
ادرس مک چيه؟
هرچيزي که به اينترنت وصل ميشه
يه ادرس دسترسي خاص داره براي دسترسي به رسانه ها
ظبط ميشه هربار که دستگاه
با اينترنت برخورد داره
اينترنت اينطوري ميدونه که اطلاعات رو کجا بفرسته
ولي چيزي که بيشتر مردم نميدونن
و چيزي که اونا رو ميترسونه
اينه که اگر ادرس مک اونا رو داشته باشه
و به اينترنت هم وصل باشن
ميشه رد اونا رو گرفت
و فکر کردم از تکنولوژي بدت مياد
مياد، واسه همين اون رو استخدام کردم
و بوووم
اون يجايي تو اون ساختمون هست
کلي خونه اونجا هست
از کجا بونيم کدوم دزد ماست؟
ساده
سدان ابي
مطابقت داره
اپارتمان 22
بله؟ ميتونم کمکت کنم؟
بله، تو مالک سدان ابي طبقه پايين هستي؟
اره
نيمه شب ديشب کجا بودي؟
خواب
وايسا، تو اون بازيگره هستي، سامانتا
نوه ي من عاشقته
نوت؟
اره، اون واقعا طرفدارت هست
اينجا چي ميکني؟
نوت تو قرعه کشي برنده شد
و يه بازديد يهويي برنده شد
اينجاست؟
اين شوخيه، درسته؟
نه
بيا داخل
زيک
چيه؟ - باورت نميشه کي اينجاست -
سم؟
اره، درسته، و خانم سوييفت ميخواست خصوصي تشکر کنه ازت
به خاطر اينکه يه هوادار پر و پ قرص هستي
رفيق جدي؟
چي؟ نه اينکه مثلا انتظار داشتم تو اتاقم باشي
زيک مسخره بازي رو تموم کن
ميدونيم ديشب از خونه ديلن دزدي کردي
لپ تاپ کجاست؟
نميدونم چي ميگي؟
حرف مفت نزن - بيا بچه -
مجبورمون نکن به پليس زنگ بزنيم
زنگ بزن، من چيزي برا مخفي کردن ندارم
و برا ديشب عذر خوبي دارم
ما ميتونيم شناساييت کنيم در خونه ديلن
گوشيت به اينترنت اون وصل شده
،گوشي من نه حدس ميزنم گوشي يکي ديگه
احتمالا دزدي
من رد به جا نميزارم - گوش کن اسگل -
ميخواي منو بزني؟
پس به پليس زنگ ميزنم
ادي
ويدئو، ديديش؟
اره
و انعطاف پذيرتر از اوني هستي که بنظر مياي
اون لحظه خصوصي بود
و اگر پخش بشه، ميتونه واقعا بهم صدمه بزنه
اگر اون فيلم يکي از دوستات يا خواهرت بود چي؟
ببين، تو ميگي طرفدار هستي
يه طرفدار واقعي احترام ميزاره بهم و
نميزاره اون پخش بشه
من طرفدار واقعي هستم
و نميخوام بهت صدمه بزنم
ولي اين تجارت هست
اين امتياز رو از دست نميدم
اگر ميخوايش پيشنهاد بده
باشه
تبلويد جانکي الان پيشنهادش چند هست؟
25000 دلار - شوخي؟ همين؟ -
فکر کردم ارزشم بيشتر هست
ما بهت 30000 دلار ميديم
ديلن پايست، درسته؟ - اره، بهتره باشه -
35000 دلار - چي؟ -
راست ميگي، ارزشت بيشتر هست
الان حس ميکني کمتر بهت بي احترامي شده؟
سلام، ديلن هستم
و ميخوام باهاتون در مورد خيريه قدرتمند سازي جهاني حرف بزم
چي باعث ميشه سازمان ما خاص باشه؟
ما به مردم کمک نميکنيم
ما بهشون قدرت ميديم تا وضعيتشون رو کنترل کنن
تا ارباب منابع خودشون بشن
و زندگي بهتري بسازن
سم، اينجا چي ميکني؟
ادي، اين مدير برنامه ديلن هست، براک
براک بايد با ديلن حرف بزنم
اينجا نه اگر هيئت مدره تو رو ببينه
اگر منو ببينن چي؟
بي خيال سم
ميدوني که نشون دهنده چي هستي
تو ماشين رسوايي هستي
با توجه به اينکه فيلم ميخواد لو بره
اگر مردم شما 2 تا رو باهم ببينن
نميتوم صدمه رو کنترل کنم
- ترجمه نشده -
فکر ميکني اين تقصير اونه؟
اون نبود که به نامزدش خيانت کرد
يا جلو کل کشور ولش کردم
اون فيلم رو نگه نداشته بود
ولي تونست پيداش بکنه
اگر ميخواي از مشتريت محافظت کني
پيشنهاد ميکنم بياريش اينجا
اومد
داره مياد
اشکال نداره
پيداش کردي؟
اره، و اگر ميخوايش
هزينه داره
35000 دلار نقد
35000 دلار؟
اين اخاذي هست
دقيقا اخاذي
يا ترجيح ميدي بري پيش پليس
و ريسک کني و اعتبار اون پسر رو خراب کني
پولش رو ميدي
اين عقل کلي هست که ازم اخاذي داره ميکنه؟
شايد ديگه مرتب همه جا نگي کجايي
مثل يه بابا تو چهارضلعي
اگر خودت رو تگ بکني تو جايي ازت دزدي ميشه
ساعتهامم همينطور
مطمئني کپي ديگه اي نيست؟
نه، فقط لپ تاپ هست
اگر دروغ ميگي، برميگردم، و مهربون نيستم
داداش حرفم حرفه
1 سوال ديگه
ماسک زده بودي
چرا برگشتي و مموري رو برداشتي
مموري؟ چي ميگي؟
مموري دوربين
برا چيمه؟
ممنون شما واقعا نجاتم دادين
اره
يه چيزي درست نيست
/ميدوني چي
اينکه نشستي با اون لپتاپ
ميشه پاکش کني؟
چي؟ الان؟ - اره الان -
ميخوام از بين بره، پاک بشه، نابود بشه
خب
اون کيه؟
اون من نيستم، اون ناله هاي من نيست
جدي؟ چندتا از اونا داري؟
همين، لپ تاپ رو بده من
نه - همه چيز رو پاک ميکنم -
من
وايسا - خداي من -
مراقب باش
ادي مراقب باش
برو بيرون، الان
برو بيرون
برو -
برگرد - -
برگرد
تو فيلمها بارها تفنگ نشونه رفته بهم
فکر ميکني که من اماده هستم برا داستان واقعيش
اولين بار سختترين هست
بايد کار اون زيک باشه، درسته؟
رفيقاش رو فرستاده تا لپتاپ رو پس بگيرن
اره، فکر کردي زيک بود؟
اونا تمرين ديده بودن
سلاح هاي ماهرانه داشتن
چي رو بهمون نميگي؟ - منظورت چيه؟ -
کسي يه تيم حمله رو وسط روز نميفرسته بيرون
تا فيلم سکس رو بگيرن
تو لپ تاپ واقعا چي بود
هيچي خب؟
چيزاي معمولي
عکس و اهنگ فيلک سکس
و داستاني
که تو 5 سال گذشته سعي داشتي بنويسي چي؟
اون چطور هست؟
تو از من متنفر هستي، ميدونم
فکر کن ديلن
چيز شخصي هست؟
يه چيزي که کار يکي رو تموم بکنه؟
به غير از من؟
نه چيزي نيست
اطلاعات بانکي چي؟
اره ولي بعد اينکه ازم دزدي شد
کارتهام رو باطل کردم
گفتم مدير ماليم شماره هاي حسابم رو هم عوض بکنه
هرچي تو کامپيوتر هست رو بنويس
و هرکسي که فکر ميکني ميتونه همچين کاري بهات بکنه
هرکسي با يه تبر
ميتونه هرکسي باشه
ادماي تو اينترنت
ادمايي که از فيلمام خوششون نمياد
سم
ديلن فقط ليست رو درست کن
فکر نميکني بايد گزارش بديم ماشينت دزديده شده؟
نه، نميخوام پليس درگير بشه
اونا فيلم رو پخش ميکنن
و مطمئنم ماشين پيداش ميشه
شايد دنيا داره بهت ميگه
يه ماشين جديد نياز داري
دنيا اينو نميگه
چون ميدونه چقدر عاشق ماشينم هستم
لپ تاپ ديلن
راهي هست برا رديابيش
مثل گوشي؟
به شکل عادي نه
ولي اگر وصلش کنن به اينترنت
بعد ممکنه بتونم ردش رو بزنم
رفتم تو کارش
حقه زود پولدار شدن رو يادت رفت
اون يارو رو يادته؟
برا چي بود؟ - برنامه از دست دادن وزن؟ -
اره، خجالت دادن چاق ها
ولي اون مال خيلي وقت هست
اون همچين کاري نميکنه، نه؟
من يادم مياد با چوب بيسبال زد تو شيشه ماشينت
اسمهاي بيشتري هست از اوني که يادم مياد
من بيشعور بودم
خودخواه
راستي، من ديگه همچين ادمي نيستم
نه؟ يهو بشکن زدي
و تغيير کردي؟
نه، سرم رو از کونم اوردم بيرون
قبلا راست ميگفتي
در مورد خيريه قدرتمند سازي جهاني
درگيرش شدم تا اعتبارم رو بالا ببرم
تا مشهوريتم به خاطر
احمقي که تو رو رو فرش قرمز ول کرد نباشه
تبريک ميگم داره کار ميکنه
نه سم يه چيز ديوونه وار رخ داد، من
تو يه سري روستاها داخل افريقا کار ميکردم
چال ابياري ميکندم
تا بتونن محصولاتشون رو بکارن
تا بفرستنش تو دنيا
عالي بود
ولي خجالت کشيدم
از ادمي که بودم
برا اولين بار
حس کردم دارم يه کاري ميکنم
که تو زندگي مردم تفاوت ايجاد ميکنه
عجب حرکتي
اين ميتونه بهتري بازي اي باشه که تا حالا کردي
من بازي نميکنم
خب؟ -
ادمي اينو ميگه که کلکسيون فيلم سکس داره
رو کامپيوترش
همش قديمي هستن
قبلا اون بودم
نه ادمي که ميخوام باشم
سم، يه چيزي بايد بهت بگم
خدا
نميميري که، نه؟
نه
نگفتم متاسفم
به خاطر کاري که کردم متاسفم
چيزي که داشتيم عالي بود
تو عالي بودي
و من خراب کردم
دوباره ديدنت باعث بفهمم چقدر خراب کردم
اين باعث ميشه مساوي بشيم
نه
فکر ميکني
دوباره هميگه رو ميبوسن و اشتي ميکنن؟
لپ تاپ؟
والتيک
خب من اونجام
سم؟ اونا ماشين رو پيدا کردن
بايد بريم
چيزي تو ليست ديلن توجهت رو جلب کرد؟
چيزي که به ارتش حکم حمله بده نه
داشتي ميديدي؟
کل دفتر شيشه اي بود
از من معذرت خواست
فکر ميکني واقعي بود؟
نميدونم
ولي برا يه لحظه
چي؟
منو ياد وقتي انداخت که چيزا خوب بودن
والتيک وقتش بود بياي
ميخواستم بفرستمش پارکينگ
سم
اينجا چي ميکني؟
موندم چرا پليسا ماشينت رو پيدا کردن
که ول شده
پارکش کردم
باطري داشت تموم ميشد
باطري؟
کي داخلش رو با سفيدکننده پاک کرده؟
من
دارم سعي ميکنم از بوي قديميش خلاص بشم
الان همدستش هستي؟
شريک - مسافر -
خبرم کن اگر
بازم اون باطري خراب شد
خوشم نمياد ببينم سرگردون شدين
بليط؟
گفتي پارکش کردي
منطقه پارک ممنون هست
اين يه بازي عجيب هست؟
خفه
دنبال چي هستي؟
ميدوني اگر همه چيز رو پاک کردن
مدارک رو هم بردن
نه همش
کيلومتر شمار رو وقتي بهمون حمله کردن ريست کردم
انگار 2.8 مايل مسير رفتن
هنوز از نقشه کاغذي استفاده ميکني؟
چي؟
برتو، ميخوام چندتا مسير رو دنبال دوربين باشي
اون نقشه کاغذي هست؟
ميدونم، من عتيقم
دزدها 2.8 مايل راه رو رفتن
از نقطه الف وقتي ماشين رو دزديدن
تا نقطه ب وقتي ماشين رو ول کردن
نميدونستم هنوزم مقشه کاغذي درست ميکنن
2 مسير احتمالي پيدا کردم
که اونا توي 2.8 مايل ميرسوند به نقطه ب
ميخوام اونها رو بررسي کني
ببيني دوربين هست داخلشون يا نه
خب اره ولي
ديلن کجاست؟ - گفت ميره خونه -
ليستش رو داد من و رفت
ادي ميشه خصوصي باهات حرف بزنم؟
اين در مورد پرونده ديلن هست؟
پس سم هم بايد بدونه
يه چيزي پيدا کردم
لپتاپش؟ - هنوز انلاين نشده -
ولي گفتم اگر بدونيم چي توشه ميتونه کمک کنه
پس با يکي از دوستام که تو کار کامپيوتر هست تماس گرفتم
تو شرکتي که به خونه ديلن اينترنت ميده
به تاريخچه اينترنتش بهم دسترسي داد
و اطلاعاتش مال 3 ماه گذشته رو
هر سايتي که رفته داخلش
همه رمزها و کليدهايي که فشار داده
ميدوني اين چقدر غيرقانوني هست؟
واسه همين از طرف من اينو نشنيدي
خب چي پيدا کردي؟
تراکنش ها، خيلي ازشون
پول نقد حرکت داده شده از طريق حساب هاي خارجي
و بانکي که استفاده کرده، بانک کيمن
قطع نامه هايي داشته برا پولشويي
پول شويي؟
بايد اشتباهي شده باشه
اسم حساب چيه؟
مشتري هاي بانک کيمن
از اسم واقعيشون استفاده نميکنن
ولي 2 حسابي که بالا اومد
به اسم اي وي تي مرکانتيل هستن
و راس جي ويلکاکس
راس؟
اون اسمي هست که وقتي ديلن سفر ميکنه ازش استفاده ميکنه
اون راس بود و منم ريچل
بامزست، در مورد چقدر پول داريم حرف ميزنيم
حدود 42 ميليون
42 ميليون دلار؟
ارزش فرستادن تيم حمله رو داره
ديلن اينقدر پول نداره
طبق اين داره
ديلن واقعا عوض شده
حالا يه مجرم هست
سايت رو ساختم
ميخواي ببينيش يا نه؟
صفحه اصلي
صفحه توضيحات در مورد ما
شهادت هاي مشتري ها
صفحه ارتباط ها - -
برگرد صفحه مشخصات
اين تويي - خب؟ -
فکر کردم اين پاره وقت هست
هست، ولي مشخص هست به من نياز داري
و فکر کردم من به عمليات قانوني بودن رو اوردم
ميتوني اينو انيميشن بکني؟ - ميشه بعدا بکنم؟ -
وسط شناسايي راننده هستم
که ماشين ادي رو دزديده
فريفتن
دوربيني نبود تو مسيري که رفتن
ولي يه مغازه تعميرات وسايل الکتريکي هست
که دوربين داره تو پنجره
همون که مردمي که رد ميشن رو فيلم ميگيره؟
ماشين ادي رو فيلم گرفته
و
اينم رانندمون
اي ميتونه هرکسي باشه
اگر صورتش رو نبيني نميتوني شناساييش بکني
منم همين فکر رو کردم تا اين خالکوبي رو ديدم
و به پايگاه خالکوبي هاي کشور دسترسي دارم
اين تو پايگاه اطلاعات نيست
چي؟
وايسا، چطور ميدوني؟
ميبيني پوستش چقدر قرمز هست؟
اين تازست
خوشبختانه، يه راه ديگه هست
کدوم راه ديگه؟ - اين کار ميگل هست -
ميگل کيه؟
هنرمند خالکوبي زن لوس انجلسي
تخصصش تو جمجمه و چيزاي مذهبي هست
منم يکم از کارش رو دارم
بااحتياط زده شده
وايسا، پس وندز رو ميشناسي؟
ميتوني باهاش حرف بزني و بفهمي اين دست کي هست؟
ديدي بهم نياز داري
سم؟ چه خبر؟ چي فهميدي؟
تو دروغگو هستي يکم هم عوض نشدي
بيا بريم داخل
چي ميگي؟
42 ميليون؟
گوش کن سم، قسم ميخورم مال من نيست
من اونجور پولي ندارم
حساب مال راس هست، اسم مستعارت
ديلن درگير چي شدي؟
مشخص هست يه چيز غير قانونيه
شايد يه راس واقعي هست
کي از لپتاپت پول انتقال ميده
يکي بايد هکم کرده باشه
راحته، مدرکش
تو لپتاپ گمشدست
چطور راحت هست؟
فيلم سکسمون هنوز ممکنه پخش بشه
اين جريان در مورد فيلم سکس نبود
لپتاپت کليد دسترسي به 42 ميليون دلار پول غيرقانوني هست
واسه همين اومدي پيش ما
چون ميدونستي سم چقدر انگيزه داره
تا اون لپتاپ رو برگردونه
اره، ولي ميتونستي بزاريش تو دست ما
پس يه تيم درجه 1 استخدام کردي تا بدزدنش ازمون
فکر کردي من اونا رو استخدام کردم؟
اين يه تئاتر بد نيست
تا بتوني انکار باورکردني داشته باشي
ديلن لپتاپ کجاست؟
نميدونم، خب؟
ببين، تنها چيزي که در مورد جزاير کيمن ميدونم
اينه که ادم بدهاي داخل فيلم پولشون رو اونجا قايم ميکنن
سم من دروغت نميگفتم
قسم ميخورم
فکر کنم بايد اينو به فدرالي ها بگي
خيلي علاقه پيدا ميکنن به اين پول گزارش نشده
نه نميشه بري پيش پليس
سم خواهش ميکنم اونا منو داغون ميکنن
اين همه کاري که دارم سعي ميکنم بکنم رو خراب ميکنه
وايسا، ميدونم، من استخدامت ميکنم، خب؟
هردوتون رو
ميتونيم بهميم
ادي، من اينه خونه باحال هستم اينجا
ميخوام باورش کنم ولي
بايد اين پرونده رو بگيريم
فکر ميکني داره راستش رو ميگه؟
فکر کنم لياقت اينو داري بدوني اون واقعا کي هست
ممنون که باورم کردي
اولا کسي نگفت من باورت کردم
ولي حقيقت رو ميفهميم
و تا اون موقع اينجا ميموني
اره، البته هرچي تو بگي
و يه چيز ديگه
اگر دروغ بگي، ميکشمت
تو شناسايي دزدها به کجا رسيديم؟
مانيکا اطلاعات بدست اورد در مورد خالکوبي
هنرمند، رانندمون رو شناسايي کرد، عمر
چندين بار متهم شده به داشتن مواد و حمله
و اينو داشته باش
لوپز مشاور تکنولوژي بود
تو فيلم گنگستري که ديلن چند سال پيش بازي کرده بود
ادرس داري؟
به سابقه عفوش دسترسي پيدا کردم
تو هتل بست اي وي هست اتاق 104
ميدونم چطور هست ولي
پرونده هايي داشم به عنوان پليس و کاراگاه خصوصي
که مردم 100 درصد گناهکار بنظر ميومدن
و معلوم شد گناهکار نيستن
شايد يکي هک کرده کامپيوتر ديلن رو
شايد معذرتش
اگر گناهکار باشه مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که به خودم اجازه دادم
که باور کنم
اون به چيزي به غير از خودش اهميت ميده
لوپز اينجا نيست
مموري ها
اون از ديلن دزديدشون
اي وي تي مرکانتيل
اون اسم يکي از حساب هاي خارجي بود
يه بارنامه هست برا ارسال
ديروز تحويل يه انبار تو لانگ بيچ داده شده
ديلن درگير هرچي هست، اين بخشي از اونه
شماره بارنامه چي هست؟
46329
اي وي تي کرکانتيل
همينه اينو نگه دار
دونه ي قهوه؟
دونه قهوه ميتونه استفاده بشه تا بوي
هروئين رو مخفي کنه
ادي، اون بي گناه هست
اين ثابت ميکنه که ديلن پشت اين نيست
چطور اينو ميدوني؟
اداره مواد مخدر - ايست، دستا بالا -
منتظرم گذاشتي
منم همين کار رو با مضنون هام ميکردم
استراتژي خوبيه - بشين خانم سوييفت -
بنا نهادن تسلط
درست مثل کتاب
اين اشتباه هست
اشتباهي نيست
تو تو انبار بودي
بالاي 150 کيلو هروئين وايساده بودي
اره، مال من که نبود
قبض دست تو بود
روزهاست اين بسته رو داريم ديد ميزنيم
ميدوني مجازات
قاچاق اين مقدار چي هست؟
20 سال زندان يا حبس ابد
فکر کردي من يجور پادشاه مواد مخدر هستم؟
يا برا يکيش کار ميکني
ببين اشتاه متوجه شدي
من کاراگاه خصوصي هستم
من و اقاي والتيک رو يه پرونده هستيم
کدوم پرونده؟
مسائل مشتري هام رو لو نميدم
ولي برا دلال هاي مواد مخدر کار نميکنم
تو يه کاراگاه خصوصي هستي که چيزاي ته مونده رو استفاده ميکني
به پليس چيزي نگفتي
اينجا هم دوستاي زيادي نداري
ادمايي مثل تو هرکاري برا پول ميکنن
به غير حرف زدن با فدرالي ها
پس زنداني ميشي
در مورد اي وي تي مرکانتيل بهم بگو
رفيق من نميتونم کمکت کنم
راس کيه؟
نميدونم
اين رمز، معنيش چيه؟
نميدونم
و ويلکاکس؟
احمق نباش ميدونيم اون پشت ايناست
اگر لوش بدي ممکنه باهات معامله کنيم
معامله اي نيست
چيزي برا گفتن ندارم
در هر صورت معامله اي در کار نيست
تازه فهميديم راس واقعا کيه
راس، ديلن هست
نامزد سابقت از اين اسم مستعار برا سفر استفاده ميکنه
معلوم شد مفيد بودي
هنوز ادعا ميخواي بکني که درگير اينا نيستي؟
ميخوام زنگ بزنم
به وکيلت زنگ ميزني؟
يه استفاده کننده از ته مونده مثل من؟
من وکيل نميخوام
ولي هنوز دوستايي دارم
اشتباه نکن من ديلن رو ميگيرم
و هرکسي که بخشي از عملياتش هست
ميدوني چي در بر داشته؟
مجبور شدم از نامزد سابقم التماس کنم
خوش شانس هستي که معاون مدير
تو گروه برادريش بود
بهت يکي بدهکارم
اين کتمان حقيقت هست
ادي ميتونستي منتظر بموني
دي اي اي ميدونست که تو پابلو اسکوبار نيستي
ميدوني چيه؟
چي اينقدر اورژانسي هست؟
ببخشيد، کريس، بايد برم
بازم ممنون
ادي تو بودي؟
تو در مورد ديلن بهشون گفتي؟
نه، چون گفتي بي گناه هست
هست
چطور ميتوني مطمئن باشي
ردش رو تا صندوق زديم
چون وقتي ديلن 20 سالش بود
داداش کوچيکش رو به خاطر زياده روي در مصرف هروئين از دست داد
اون از مواد متنفر هست، اون بهشون دست نميزنه
شايد واسه همين منو ول کرد
من مواد ميزدم
ولي ادي، غيرممکنه اون درگير اينا بوده باشه
بحث فقط زمان هست که دي اي اي بفهمه
اون مشتري من هست
ادي کجايي؟ کلي پيام برات گذاشتم
معطل شديم
برتو، ميخوام سگ رو ببري بيرون قدم بزنين
باشه
اسم رمز کاراگاه خصوصي چيه؟
ديلن، فکر ميکنم اون قهوه رو بايد برداري بري
چيشده؟
بايد از اينجا بريم
بيا
دي اي اي ميخواد منو بازداشت بکنه
به خاطر قاچاقچي بين المللي هروئين بودن؟
خبر خوب اينه ما ميدونيم اين درست نيست
ولي اونا نميدونن، من فراري هستم
واسه همين تا جريان رو بفهميم بايد مخفي بشي
کي ميتونسته به لپتاپت دسترسي داشته باشه
کسي که تمايل به جابجا کردن جنس قاچاق تو کشور رو هم داشته باشه
نميدونم
وايسا ديلن، نگفتي مراسم خيريت
وسايل از افريقا مياره؟
اره، برا حمايت از جامعه هاي محلي اينجا
ولي همچين کاري نميکنن
تازشم، اونا نزديک لپتاپ من نبودن
خيريت سايت يا سرور داره
که بهش وصل شده باشي؟ - البته -
اينطوري ميتونستن وارد شده باشن
و به لپتاپت دسترسي پيدا کردن
اگر درست باشه، چطور ميتونين ثابتش کنين
وايسا، ماموراي دي اي اي شماره و نامه بهم نشون دادن
رو يه کاغذ
يه چيزي که فکر ميکرد به راس ربط داره
ولي شايد به خيريه ربط داره
کدوم شماره ها؟ - اون عددها رو يادته؟ -
زد 238
9 کي 85
5 کي 75
واقعا؟ چه غلطا؟
قبلا روزي 9 صفحه مکالمه رو حفظ ميکردم
ابرقدرت من اينه
اين ترتيب بنظر شبيه داده هاي رمز گزاري شده مياد
که از تاريخچه اينترنتت گرفته شده باشن
واقعا؟ ميتوني رمزش رو باز کني؟
اگر از رمزگزاري شبيه به
هموني که انتقال داده هاي خودت بود استفاده کرده باشه اره
حساب بانک جزاير کيمن هست
بنام
شانگري لا پاراديس ثبت شده
اين احتمالا يه شرکت پوششي هست
ساخته شده تا هويت واقعي مالک رو مخفي بکنه، و اون رو غيرقابل رديابي کرده
شايد ولي اون حساب رو ميشناسم
اين ربطي به خيريه نداره
ميدوم کي برام پاپوش درست کرده
حالا که ميدونيم کي برا ديلن پاپوش درست کرده
چيکارش کنيم؟
به دي اي اي زنگ بزن - راي من همينه -
اگر به دي اي اي زنگ بزنيم، لپتاپ رو ميگيرن
تو تحقيق، هرچي داخلش هست
بخشي از سوابق عمومي ميشه
پخش ميشه
با وجودي که نميخوام پخش بشه
اگر اين لازم هست برا پاک کردن اسمت
باهاش کنار ميام
ببين، من تو رو تو همچين شرايطي قرار نميدم
انتخابي نداريم
شايد داشته باشيم
اينجا چي ميکنيد؟
منتظر ديلن بودم
دنبال مديريت جديد هست
نميفهمم
براک اون ميدونه
در مورد موادها و حساب هاي خارجي
شانگري لا پارادايس رو شناخت
حسابي که ساختي تا کمکش کني
خونه مسافرتيش رو بخره؟
از دسترسيش به خيريه استفاده کردي
تا مواد بياري تو کشور
نميدونم چي ميگي
البته که ميدوني عمر رو تو فيلم ديلن ديدي
و بعد برا پخش مواد باهاش هماهنگ کردي
بعد از طريق لپتاپ ديلن تراکنش هاي مالي رو سر و سامون دادي
همه جاده هااينطوري به اون برميگرده
واسه همين وحشت کردي وقتي فهميدي
لپتاپ دزديده شده
گفتي عمر بياد مموري رو بدزده
تا بتونه دزد رو پيدا بکنه و برات پسش بگيره
اين سرياله؟
دوربين مخفي هست؟
اروم باش براک
نيومديم تو رو بگيريم
ديلن فکر ميکنه به نفع همه هست
اگر اين اخبار پخش نشن پس اون حرفي نميزنه
اون فقط لپتاپ رو ميخواد
همين؟ برنامه همينه؟
ميخواي بگم؟
اعتراف کنم که لپتاپ دارم؟
ندارم
نميدونم چي ميگي
ولي اگر جات بودم بي خيالش ميشدم
در غير اين صورت کي ميدونه برنامه ديلن و سم
ممکنه پخش بشه تو اينترنت
روز خوبي داشته باشين
خوب پيش رفت
اره
کسي از دفترش تو رو ديد؟
بهم توهين نکن، داداش من حرفه اي هستم
البته که هستي
هنوزم تو کت شلوار خوشتيپي
بهتر از لباس زندان هست
پيامت رو گرفتم، چه خبر؟
فکر کردم بايد بدوني
پليس براک رو دستگير کرد برا سعي در خارج شدن از کشور
ممنونم سم تو جونمو نجات دادي
کاري نکن پشيمون بشم
يه درخواست ديگه ازت دارم
هرچيزي
رمز لپتاپت چيه؟
بايد مطمئن بشم فيلم پاک شده
مارچ 17
ام رو هم بزرگ بنويس
روزي که باهم اشنا شديم
فکر ميکني راهي برا برگشت ما هست؟
موفق باشي ديلن
امروز، مدير برنامه ها، براک
دستگير شد
ظاهرا براک مضنون شماره 1
هست داخل توطئه
از داخل يه خيريه
که عمليات قاچاق مواد راه انداخته بود از داخل خيريه
ممنون که دستگيري رو دادي من
بي خيال اين کمترين کاري بود که ميتونستم بکنم
بعد نجات دادنمون از دست دي اي اي
کي اون کامپيوتر پر از مدارک رو گير ميارم؟
خودم شخصا ميارمش
به خونت بعدا
تا زنجيره دستگيري رو اطمينان حاصل بکني؟
عجب مکث بلندي
ادي، ميدونم تو لپتاپ چي بود
اينکه سعي داشتي از کي محافظت بکني
چرا اينهمه سختي به خودت دادي
قضيه ما نتيجه ميده چون به هم اهميت ميديم
و هميشه صادق بوديم
همينطور هم ميمونه
چطور ميتوني باهام صادق باشي
وقتي با خودت نيستي؟
در مورد چي؟
تو فهميدن اصل موضوع مشکلي نداري
فقط وقتي خودت تو موضوع هستي مشکل هست
امروز کنار سم داشتم تماشات ميکردم
يه چيزي از تو رو ميکشه بيرون
سبکي اي که خيلي وقته نديدم
کريس، بين من و سم چيزي نيست
شايد بايد باشه
من فقط ميگم که ردش نکن، خب؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
ممنون که اينو گرفتي
بايد امشب بدمش پليسا
اگر ميخواي اون چيز رو پاک کني
ديديش؟
اره
و يه نسخه رو فرستادم به اقاي مارتينز
من همچين ادمي نيستم
ديدي؟ دوربين عاشق توئه
مخصوصا اين بخش
خداي من خفه شو
و اين بخش
اين بخش اين بخش قلقلکي هست
بس کن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.