11 و 45 بررسي شد، و الفا امن هست
تبريک ميگم، ميتوني ربع ساعت ديگه بازم بررسيش بکني
من ميرم 7-10
باشه
دوربينا خراب شدن
دارن دوباره راه اندازي ميشن
پروتوکل قفل رو دارم راه ميندازم
ميرم سمت الفا 1
باشه
الفا 1 امن هست
باشه
انلاين شديم
نقاط ورودي امن هستن
سيستم رو بررسي ميکنم
رخنه داريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اين چيه؟
کسي مرده؟
ادي، عجب يه ادم رومانتيک نااميد
دوست سم اينا رو فرستاده
فريفته شدم توسط انتخاب گلهاش
ميدوني گلاديولا نشونه از وفاداري داره؟
نميدونستم که داري قرار ميزاري
نميزاشتم يهويي شد
واقعا؟ کيه؟
تروي هارپر
وقتي داشتم ميدوئيدم تو درياچه هاليوود ديدمش
چندبار رفتين بيرون؟
1 بار ديشب
ميدونم، دستپاچه بودم، اولين بار هست ميرم سر قرار
از وقتي که بازپروري رو ترک کردم
ولي ميدوني چيه؟ بهم خوش گذشت
و ظاهرا اونم بهش خوش گذشته
اين گلها بعد 1 قرار
يکم تعقيب کننده اي بنظر نمياد؟
بگو انديشمند
با ملاحظه - جوونمردي -
شايد من بدگمان هستم
کورتانا ميشه يادم بياري زنگ بزنم به تروي
ساعت 3 عصر؟
باشه سم يادت ميندازم
چرا الان زنگش نميزني؟
گفت تا عصر سرش شلوغه
و نميخوام زياد مشتاق بنظر بيام
چي در مورد اين يارو ميدوني
به غير از اينکه موقع دويدن ديدتش؟
اندازه تو ميدونم
برتو
ببين چي ميتوني در مورد تروي بفهمي
سم يه ادم مشهور هست اون اسيب پذير هست
فقط ميخوام مطمئن بشم اون ادم درستيه
باشه - خب -
پال؟
سلام اينجا چي ميکني؟
سم، خوشحالم از ديدنت
ادي ادي
اين پال هست
وقتي پول برا حروم کردن داشتم کمکم کرد کاراي هنري بخرم
و بعد وقتي پول نداشتم ديگه کمکم کرد نقاشيا رو گير کنم
اقاي دورسي چه کمکي از دستمون بر مياد؟
به کمکت نياز دارم
زياد
مجموعه حراج من نسبت به
سوسبي و کريستيز کوچيکه
ولي داريم رشد ميکنيم
در حقيقت ايالت کامينسکي
ما رو انتخاب کرده
تا يکي از مهمترين کاراي کامينسکي رو به مزايده بزاريم
کامينسکي؟
حتي منم ميشناسمش
ارزشش 50 ميليون دلار هست
يه فروش اين مدلي ميتونه ما رو ببره به مرحله بعد
عاليه پال
مشکل چيه؟
سيرک قتل 47
يه تصوير هست
اره، يه تصوير مينياتوري مخفي داخل دوربين
نقاشي اصلي دزديده شده؟
ديشب
يکي سيستم برق ما رو هک کرد
و دوربينا رو خراب کرد
تو 30 ثانيه کارشون رو کردن
از پروژکتور استفاده کردن تا زمان بخرن
قبل اينکه دزدي لو بره؟
دقيقا، و اون نقاشي
3 روز ديگه نوبت مزايدش هست
خداي من، پال - اره، ميدونم -
و حالا وقتي پيش من بوده دزديده شده
چطور به ايالت بگم که
که شاهکار هنريشون دزديده شده؟
اين
اين همه اون چيزي هست که براش کار کرده بودم
شهرتم همينه کل زندگيم اينه
مگراينکه نقاشي رو برگردونيم
تو 72 ساعت و بدون اينکه کسي بفهمه دزديده شده
فکر ميکني ممکنه؟
ببين نميتونيم قولي بديم
ولي سعي ميکنيم
ممنون
تا زماني که اينا
راز باقي بمونن
البته
ميدوني اون دوربين لکي چقدر بالا بوده؟
احتمالا از زماني که سيستم امنيتي رو ارتقا دادم
قبل اينکه نقاشي رو وصل کنيم
اين مال 2 هفته پيش بود
دزد حداقل همينقدر زمان صرف نقشه نکرده
اسم
همه ادماي درگير ارتقا رو ميخوام - ميتونم جورش کنم -
فيلم امنيتي داري
از زماني که کار تموم شده؟
نه، دوربين ها غيرفعال بودن
طي ارتقا
دزد چطور وارد شده و خارج شده؟
وسط در رو بريدن
تا سنسور رو تحريک نکنن
شيشه پروژکتور
ادي، اگر اين روش کار براي دزد خاص باشه؟
ميتونه کمک بکنه شناساييش بکنيم
تو هات ساسپکت از يه مشاور مال اف بي اي استفاده کرديم
ک تو کار دزدي کاراي هنري متخصص بود
ميتونم بررسيش بکنم
بردنش پيش مامور اف بي اي
بهترين راه براي راز نگه داري نيست
موافقم
نبايد بدونه اون
مطمئن ميشم که نفهمه
پال بهم اعتماد کن، خودم حلش ميکنم
اثرانگشت نميبينم انتظارشم ندارم البته
کسي به اين شيشه دست زده؟
نه
خوبه چون دزد دست زده
که ممکنه رايحش رو جا گزاشته باشه
ميگي که ميتوني
رايحه دزد رو رديابي بکني؟
نميتونم ولي دوستم زئوس ميتونه
خيلي بنظر نمياد
ولي اين
جديدترين تشخيص دهنده رايحه الکترونيکي قابل حمل هست
ميتونه چيزاي طبيعي و شيميايي رو
تا 2 بخش از هر ميليون رديابي بکنه
بهش به عنوان سگ خونياب ديجيتالي فکر کن
با اين ميتوني پيداش کني؟
يبار يکي رو تو وسط شهر ال اي با اين ردش رو زدم
زئوس ما چطوريم؟
چيز زيادي نيست
شايد اگر برخورد بيشتري داشت
يا لباسايي که تنش بود رو داشتم
جواب نميده پس
نميتونيم رد دزد رو بزنيم
ولي اگر بتونيم نقاشي رو ردش رو بزنيم چي؟
يه چيز قوي بهت ميده که دنبال بکني؟
اره
مرکبي از بوم
عطري از رنگ انتقال داده شده به قاب
يه بوي خاصي بهمون ميده
حالا بزار ببينيم ما رو کجا ميبره
بهت خبر ميدم - باشه -
دزدت از پروژکتور استفاده کرده تا
اون نقاشي روي ديوار رو جعل بکنه؟
دقيقا
ميدونم که تو واحد جرايم هنري هستي
پس حدس زدم چندتا پرونده واقعي مثل اين رو بدوني
نه راستشو بخواي زيادي گنده شده
اين يه فيلمنامه هست
دارن خلاقانه عمل ميکنن
مخصوصا اگر تو رو انتخاب کردن تا نقش دزد رو بازي بکني
من پليس رو بازي کردم، بي خيال
ميتونم دزد رو هم بازي کنم
بايد کلي تحقيق کنم
،چندتا دزد رو بررسي بکنم خودم رو فرو ببرم تو دزدي
کسي ميشناسي بتونه همچين کاري بکنه؟
مثل هموني که تو فيلمنامه بود؟
چندتايي شايد باشن
فکر ميکني ميتوني اطلاعاتشون رو بياري برام؟
سابقه و روش کارشون
سم تو که رو پرونده کار نميکني، نه؟
مارک، فکر نميکني اگر نقاشي اي گم شده بود
در موردش ميشنيدي؟
چي ميگي؟
ببينم چي ميتونم بکنم
الان 2 بلوک فاصله داريم
سيگنال داره ضعيفتر ميشه
ولي دزدت نقاشي رو برده تو اين خيابون
ميتونم ببينم چرا
دوربين نيست، چراغ راهنمايي نيست
مسير فرار خوبي هست
برتو، بزار حدس بزنم تروي سابقه جرم داره
تا حالا جريمه هم نشده
پس ازدواج کرده؟
نه مجرد هست
کارش چيه؟
دکتر - چه دکتري؟ -
محقق سرطان بهترين هست تو زمينه خودش
قبلش، شرکت کننده المپيک بود
و مدلتو ايتاليا
عکساش رو برات فرستادم
اين يارو مشکلي نداره
ميدوني چيه؟ اين خبر خوبيه
برا سم خوشحالم الان ميتونيم استراحت بکنيم
خيلي وقت پيش داشتم استراحت ميکردم
اره
الان ديگه مرداي زندگي سم رو بررسي ميکني؟
من فقط مراقبش هستم -
ميدوني که چه ادماي عجيبي هست اون بيرون
مخصوصا دکترها
اره - اخر خط -
بو اينجا متوقف شده
چي؟
دزد سوار ماشيني که اينجا پارک شده بوده شده و رفته؟
ميتونيم چندتا در رو بزنيم بپرسيم
ببينيم کسي خودش يا ماشينش رو ديده يا نه
ممکنه مجبور نباشيم
تو خيابون دوربين نيست
ولي يه خودپرداز هست
ازادها وارد شدن بهشون اسونتره
هرکي هست اونجا پارک کرده بوده
اونور خيابون
وايسا، اونجا، وايسا
خودشه
خودش نيست
خودشه
اره، جزئيات کافي نيست که صورتش رو ببيني
ماشينه هم کمکي نميکنه
از اين زاويه نميشه پلاک رو ديد
مدل سيويک هست ازشون زياد هست
وايسا، يه مدل سيويک يه اين مدلي تازه ديدم
رفيقم که تو اف بي اي هست روش کار و مشخصات
مال 6 نفر رو بهم داد که ميتونن همچين دزدي اي بکنن
بفرما
مضنون هميشه از سيويک استفاده کرده
چون ماشين رايجي هست و به راحتي قاطي مردم ميشه
مطمئنم تعداد زيادي از مجرم ها ازش استفاده ميکنن
اره ولي گرت لارسن
اونم يه دزدي کرده که از تو يه در شيشه اي رد شده
انگار ما دنبال ي زن هستيم اين که مرد هست
همينطور نوشته چندسال پيش مرده
ولي طبق اين لارسن يه دختر داشته
و تو اخرين دزديش، دختره مضنون بود
شايد کار خانوادگي رو برداشته
مليسا، سابقه جنايي نداره
ولي انگار پليسا بهش مشکوکن
برا ادامه کار باباش
فقط نتونستن ثابت کنن
اون ژيمناست هم هست
و تو هنر تاريخي مدرک گرفته
توانايي هاي ايده ال براي يه دزد هنر
اگر مثل باباش باشه پس مستقل کار ميکنه
که احتمالا يکي استخدامش کرده تا نقاشي رو بدزده
کارش چيه؟
قمارباز حرفه اي
بفرما اينم پوشش خوب
نقد پول ميگيره
و از طريق کازينو ها پولش رو ميشوره
حالا ارزو ميکنم اي کاش نقش دزد هنري رو داشتم
ميخوام نقشش رو بازي بکنم خيلي باحال بنظر مياد
اون نقاشي دوستت رو دزديده و زندگيش رو خراب کرده
اينم هست
فکر کنم بايد با اين زن حرف بزنيم
وايسا و بگيم چي؟
نميتونيم ثابت کنيم ربطيبه دزدي داشته
اون اين رو نميدونه
بيا درخت رو تکون بديم و ببينيم چي ميوفته
ميتونم کمکت کنم؟
مامور ويژه تورن و استيلز
ميشه باهات حرف بزنيم؟
البته
وقت دارم
ميتونم چيزي برات بيارم؟
نه ممنون
ببين خانم لارسن - لطفا با اسم کوچيک صدام کن -
مليسا
و شما؟ - وينسنت -
ميتوني بهم بگي ديشب کجا بودي
طرفاي نيمه شب؟ - مليسا -
مليسا
خوشم مياد از جوري ه اسمم رو ميگي
ميدوني من از چي خوشم مياد؟
اين که تو سوال رو جواب بدي
وينسنت، تو خيلي جذابي
ممنون
من چيزي که حس کنم رو ميگم
چي حس ميکني؟
اگر تو جواب بدي منم جوابتو ميدم
در مورد پال چي ميدوني؟
هيچي نوبت توئه
الان چي فکر ميکني وينس؟
اگر من اف بي اي نبودم و تو دزد هنري نبودي
نميدونم چي ميشد
من ميدونم
ميش برگرديم سر اصل مطلب؟
ديشب کجا بودي مليسا؟
با يکي دوتا از دوستام
الان ارزو ميکنم اي کاش دوست بهتري انتخاب ميکنم
ميدوني، تو
چشاي عالي اي داري
ممنون؟
متاسفانه بايد اينو تموم کنيم
يه پيام دارم ميگيرم
بهت فکر ميکنم
به هردوتون
مليسا ما ميدونيم که اون نقاشي رو دزديدي
اين تموم نشده
پس بي صبرانه منتظر راند دوم هستم
کارش درسته ها، ديدي؟
کنترل صحبت رو دست گرفت
کدوم صحبت؟
اين صحبتي که ميگين معنيش سوال پرسيدن نيست؟
داشتم روش کار ميکردم
چطور؟ با حرف زدن باهاش؟
کدوم مامور اف بي اي اينطوري لاس ميزنه؟
من فقط داشتم باهاش لاس ميزدم
چون خودش داشت باهام لاس ميزد
پس حس کردي ضروري هست
و اينکه بي ادبي هست اگر جبران نکني؟
اين يه تکنيک کلاسيک هست
داشتم نسبت رو ميساختم با مضنون
تا دفاعش رو پايين بياره
بهم اعتماد کن دفاعش پايين نمياد
نه که مثلا خودت بهتر کار کردي
سعي کرد مخت رو بزنه و تو هم نرم شدي
داشتم کلاه سرش ميزاشتم که فکر کنه داره موفق عمل ميکنه
تبريک ميگم خوب کار کرد
ميدوني که کل حرفا رو شنيدم، درسته؟
يادتون رفته بود بهتون دستگاه شنود وصل کرده بوديم؟
در هر صورت، اناليز استرس صدا
در مورد مليسا چي بهت گفت؟
که يه مشتري باحال هست
وقتي
ازش پرسيديم دورسي يا نقاشي دزديده شده کجاست چي؟
استرسي تو صداش نبود حداقل در مورد دروغ گفتن که اينطور بود
منظورت؟
ربطي نداره
وايسا، چطور ربطي نداره؟
شايد بتونه کمکمون بکنه
کي استرس پيدا کرد؟
دقيقا بهش نميگم استرس
بيشتر اشفتگي
بالا رفتن ضربان قلب نفس کشيدن سريعتر
ببين چطور نسبت ميسازي
نميتوني منو مقصر بدوني برا واکنشش
با اين وجود ميدونم
منم همينو
فهميدم وقتي باهات حرف ميزد
پروندمو ميبندم
اين يه شکست بد بود
شايدم نه
به گوشيش وصل شدم
مليسا الان داره تماس ميگيره
اره؟
بيا تعويض رو امروز انجام بديم
4 عصر تو برادوي و خيابون4م
باشه
کار کرد
کاري کرديم حرکتشو شروع بکنه
مبادله اي که مليسا ميگفت
بايد در مورد رسوندن نقاشي باشه
و گرفتن پول
اره، اين ميتونه فرص ما باشه تا بفهميم کي پشت دزدي هست
اره، و نقاشي پال رو برگردونيم
که عالي ميشه
ميريم برادوي و خيابون 4م
بهترين فرصت برا گرفت اون نقاشي هست
ولي قبلش
وقتشه زنگ بزنيم تروي
تروي؟
سلم، سم هستم
سلام
جدي ميگم، اين گلها عالي هستن
با ملاحظه بود
باملاحظه و جوونمردانه بود
يه طراوت غيرطبيعي داره
اره، ميدونم، منم همينطور
خوش گذشت بهم
اره
بايد بازم انجامش بديم -
زئوس - ميبرمش دفترم -
اره، نه، خب عالي بنظر مياد، تروي
ميبينمت
خب باشه خدافظ
زئوس يه تماس ديگه از گوشي مليسا دريافت کرده
زمان و مکان ملاقات رو عوض کرده
بايد تا 5 دقيقه ديگه بريم
نميتونم صبر کنم
نشوني از مليسا نيست
شايد فهميده گوش داديم
و تماس دوم رو گرفته تا ما رو گم کنه
خب
حست در مورد تروي درست بود
چطور؟
اون يه قاتل هست
نه نيست
چطور ميدوني؟ - منظورت؟ -
قاتل نيست ولي چطور اينو ميدوني؟
فکر کنم فقط حدس زده باشم
بر اساس نگاه تجسس اميزت
فکر نکنم زياد چيزي فرض کرده باشي
اون چيه ادي؟
انگار من نميتونم از خودم مراقبت کنم؟
مثلا اينکه منم فکر نميکردم که بررسيش بکنم؟
متاسفم
تو همکارمي و منم فقط ميخواستم مراقبت باشم
اينه يا حس تهديد ميکني؟
تهديد؟ چي؟ چرا همچين حسي بکنم؟
اون يه مدل سابق و خوشتيپ هست که قهرمان المپيک هم هست
دکتر هست و داره سرطان رو درمان ميکنه
نه، هنوزم تهديد نشدم
فکر کنم خودشه
عجب ماشين مليسايي
اره و اونم بايد کسي باشه که استخدامش کرده
وايسا، ايناهاش
اون نقاشي هست داخل اون لوله
اونم پولش
نقاشي رو دارن ديگه نميشه بزاريم در برن
ما کاري نميکنيم
ادي من بازپرس خصوصي هستم
کي تو ماشينه
به تو ربطي نداره
اون ماشين مزخرف رو حرکت بده
يه چيزي داري که مال ماست
ميشه بياي بيرون ماشين
يا چي؟ به پليس زنگ ميزني؟
زحکت نکش ما قبلا زديم
تو پليس رو بياري فقط داستان بدتر ميشه
اره خب، فکر کنم ميبينيم چي ميشه
سريع بود
مشکل چيه؟
خوشحالم ميبينمتون اقايون
اين بازنده ها دارن اذيتم ميکنن
جلومون رو گرفتن و نميزارن بريم
قربان ما کاراگاه خصوصي هستيم
و جلوش رو گرفتيم چون
نقاشي رو دزديدن
مسخرست
تو لوله داخل ماشينش هست
خودت ببين
قربان چيزي که ميگه رو داري؟
اين؟ اين وسيله شخصيمه
ميخوام ببينمش
گرفتمت
مواظبش باش افسر ارزشش زياده
ديدي؟ چي بهت گفتم؟
نقاشي
نقشست
چي؟ غيرممکنه
نقشه برج جديدم روي ويلشير
کارمون تمومه يا ؟
مگر اينکه بخواي بازداشتم کني
نه
بنويس اشتباه شده
حالا ماشينتو حرکت بده
ادمت مارکوس هست
اون يه ادم کله گنده ملک و املاکي هست
ولي هرچي بيشتر تحقيق ميکنم در موردش
هي بدتر ميشه - انگار -
دزديدن کار هنري تنها کاراي بدي که کرده نيست بيا اينطور بگيم -
ميخواست کل يه محله رو خراب کنه تا اپارتمان بسازه
شايعه کرد که
اون منطقه رو يه منطقه سمي بنا شده
قيمت خونه ها کم شد تونست بره و
همه خونه ها رو با تخفيف بخره
چه حال بهم زن
اون پولدار هست
چرا فقط نقاشي رو عادي نخره؟
اناليز روانيش بخوام بکنم
ميگم که چون ادم خسيسي هست
ادم سفت و سختي هست با کارکناش
و اگر گلايه بکنن ميره شکايتشون ميکنه
چي؟ اون نقاشي رو ميخواست
ولي تصميم گرفت که هزينش کمتر ميشه
اگر بدزدش؟
نميشه بزاريم در بره
چطور برش ميگردونيم؟
بايد با مشتريمون حرف بزنيم
اين کار مارکوس هست؟
ميشناسيش پس؟
اره اون گرداورنده کار هنري هست و از نوع بدش البته
ميگن که
از خاورميانه چيزاي عتيقه خريده
نقاشي هاي دزيده شده توسط نازي ها
کاتلر به هنر اهميتي نميده
حال نميده بهش
اون فقط دلش ميخواد داشته باششون
و تا حالا علاقه اي به کامينسکي نشون داده بود؟
به کامينسکي نه
به محل مزايدم
اين در مورد همونه
ميخواست تو رو بخره
منم ردش کردم و الان ميخواد نابودم بکنه
همچين ادميه
ممنونم از همه چيز
که تا الان کردين
وقعا ممنونم
ولي الان جايي هستم که
پاي اين خرابيا وايسم
دزدي رو عمومي کن
حراجي رو کنسل کن
پال، اين کارو نکن
اين کل زندگيت هست
يکم وقت بهمون بده
سم، مزايده فرداست
ممکنه هوزم فرصت داشته باشيم
چقدر حاظري پول بدي تا نقاشي برگرده؟
منظورت باج هست؟
همچين چيزي
با توجه به شرايط حاظرم همه چيز رو بدم
به شماره نياز دارم
شوخي ميکني؟
ميخواي مليسا رو استخدام بکني تا نقاشي رو بدزده؟
نقشت اينه؟
بهترش رو داري؟
هرچيزي باشه بهتر از اينه
سم، ميدونيم که ميتونه
تازشم، اگر دفعه اول پول خوب گيرش اومده
حالا ميتونه بيشتر پول در بياره
به مليسا گفتيم از طرف اف بي اي هستيم
حالا ميخواي بگي
برامون دزدي بکن؟
اره مطمئنم ميدونست مال اف بي اي نيستيم
بازم، چطور ميتوني قانعش بکني؟
از طريق قدرت جذابيتت؟
چي؟ فکر ميکني من جذابم؟
نه زياد - -
کي ميريم ديدنش؟
فکر کنم بهتر اگر تنها برم
اره؟ - خودت گفتي -
اين نسبت رو داريم
به منم علاقه پيدا کرده بود
اره، ولي من فرصت بهتري دارم برا بستن معامله
نه اونجور معامله
باشه
ولي تنها نميري
وسيله شنود ميزاري روم؟
فکر نميکني نيازي نيست؟
با يه مجرم شناخته شده قرار داري
من فقط مواظب همکارم هستم
اون که هانيبال نيست
واقعا؟ چون بنظر ميومد بخواد بخورت
اميدوار بودم تو بياي
دوستت مياد يا تو رو فقط برا خودم دارم؟
بستگي داره
بستگي داره؟ به چي؟
داره بازي ميکنه
اره، انگار کلي تمرين داشته
مليسا، واضح بگم
من اف بي اي نيستم
ميدونم
ادي حدس زدم کي باشي
پس فهميدي کي منو استخدام کرده
نگرانت نميکنه؟
يه جرقه رو حس کردم
براي من نادر هست
ميخوام ببينم کجا ميره
چطور هست که به من شنود وصل نکردين؟
احتمالا وصل کردن بهت
فکر نکنم برا مدت زيادي
برات پيشنهاد دارم
بيا بعدا در موردش حرف زنيم
فکر کنم اول بايد در موردش حرف بزنيم
از انتظار خوشم نمياد - کاري ميکنم ارزشش رو داشته باشه برات -
فکر ميکني بهش علاقه داره؟
چون واقعي بنپر مياد، خب؟
و اين از طرف يه بازيگر باتجربه هست
قرار هست واقعي باشه
نه اينقدر واقعي
اين عجيبه نميتونم گوش بدم
کسي ازت نخواست گوش بدي
طرف خودش نميخواست بهش چيزي وصل بکني
اون فقط رفته کار رو انجام بده
داره سعي ميکنه
اين بحث پول و حقوق هست
کافيه؟
دستمزد کافيه ولي کار خوب نيست
من بهت نگفتم که کار چيه
نيازي نيست بگي
ادي من يه قانوني دارم
تو هم داري پس ميفهمي
کاري هست که بکنم
تا نظرت رو عوض کنم؟
داره سعي ميکنه معامله بکنه
ادي، قبول نميکنم کار رو
ولي پيشنهادم سر جاش هست
يه وقت ديگه
خوب بود هوامو داشتي
چون به سختي زنده موندم
خب
من فقط چيزي که ميخواست بشنوه رو بهش گفتم
داشتم سعي ميکردم مليسا رو راضي کنم کمک بکنه
مشخصه چرا فکر ديگه بايد بکنم؟
ميدونستم چيزي که ميگفتي واقعي نيست
هيچکدوم ازارم نداد
خوبه
ولي ميدوني چي منو ازار ميده؟
مزايده پال فرداست
و نقاشي اونجا نيست
همه چيزي که ساخته خراب ميشه
فکر نکنم نقشه ديگه اي داشته باشي
مليسا همون نقشه ديگه بود
پس يه نقشه سوم دارم
کي به مليسا نياز داره؟
اگر خودمون نقاشي رو بدزديم چي؟
واضح بگم دزديدن نقاشي
نقشه خوبيه
اره، ولي اگر موفق ببشيم
ما شغل مشتريمون رو نجات ميديم تازشم، عالي ميشه
کاتلر نامرد بايد سرش بياد
برا شروع بايد 2 سوال رو جواب بديم
اول اينکه نقاشي کجاست؟
بررسي کردم
کاتلر 1 ملک داره تو ال اي
احتمالا نزديک خودش نگهش ميداره تو يکي از اون ساختمونا
سعي ميکنيم تعداد رو به 1 برسونيم
که سوال 2 مياد وسط
چطور وارد بشيم؟
اطلاعاتي دارم
همه املاک کاتلر داخلشون از کليدهاي کارتي استفاده ميشه
ما به شاه کارت نياز داريم
اونطوري نقاشي هرجا باشه
ميتونيم بهش برسيم - چطور يکيش رو گير بياريم -
کاري که لازمه بکنيم
کپي گرفتن از کليد يکي از اين 3 نفر هست
اون کاتلره
بعدش اين يارو مايکل
اون رئيس امنيتي هست
اره، راننده کاتلر بود ببين، اينا ما رو ميشناسن
نميشه نزديکشون بشيم
پس اين يارو باقي ميمونه
نيک مدير تاسيسات
چي در موردش ميدونيم - نيک -
35 سالشه و تو استوديو سيتي زندگي ميکنه مجرد
تو سايت دوست يابي هست
چطور ميدوني وايسا، تو هم تو سايت دوست يابي هستي؟
شايد
ميگه دنبال يه زن حساس هست
من حساسم نه، واقعا
اگر مشخصات جعلي بزارم دعوتش کنم به ميخونه ي زئوس
و کليد رو بردارم چي؟
تو اسنيکرز کار کرد
فيلم خوبي بود - ولي اين زندگي واقعي هست -
وقتمون داره تموم ميشه
و تازشم چي باعث ميشه فکر کني
که مياد سر قرار باهات؟
تو تنها ادمي نيستي که ميتوني جذاب باشي
باورم نميشه کاري کرد يارو زير 1 ساعت بياد
مطمئن نيستم چرا باعث تعجبت شده
ادي اگر اين کارو انجام بديم
ميتونم دزد هنري باشم
نه
اگر دزدي در کار باشه من انجامش ميدم
اگر دستگير بشي، متهمت ميکنن
ريسکش زياده
ببخشيد نميتوني تصميم بگيري
ميتونم يا نميتونم دزدي کنم
الان، چرا تو دزد نميشي؟
سم، عزيزم ميدوني چي بکني؟
اره، کليد رو بردار
و بزارش تو اسکنر کليد
بعد بايد کليد رو بزاري
تو جيبش
بايد وقتي ميره نفهمه ما ازش دزدي کرديم
باشه
ايناهاش
اومده زن حساس روياهاش رو ببينه
سلام
کاتلر 6 خونه داره 4 تاش رو کرايه داده
3 تا خونه پردرامد هم داره
7 دفتر داخل برج 5 انبار
نقاشي ميتونه تو هرکدومش باشه
بيا با خونه خودش شروع کنيم
و ليست ساکنين رو ببينيم
تا بفهميم تو بقيشون هم جايي رو اجاره داده يا نه
چي باعث شد بياي سايت دوست يابي؟
باعث ميشه ادمايي که عشق دختراي اسيايي رو دارن رو کنار بزارم
با ادمايي ديدار ميکنم که احتمالا هيچوقت ملاقات نميکردم
بايد امتحانش کني
اون مشخصات رو خوندم
همه بامزه و باهوش هستن
مطمئن
نميتونم باهاش رقابت کنم
رو کاغذ اونقدر خوب بنظر نميام
کاغذ
چي؟
فکر کنم بدونم نقاشي تو کدوم ساختمون هست
اون کارت اشعه ار اف اي دي ميده بيرون
پس بايد بتونيم ببينيم از کجا اومده
سم، کليد
تو جيب چپ لباسش هست
در مورد خودت بهم بگو
مگي کيه؟
کيه؟
سوال خوبيه
جواب واقعي ميخواي؟
اصلا من دنبال واقعي هستم
نيک، پس لباسه بايد بره
منظورت؟
اين زره هست
باعث فاصله ميشه
و منم ميخوام کنارت اسيب پذير باشم
البته، اره، ميفهمم
باورم نميشه خر شد
به صورت نيک نگاه کن
افتاد تو دام
بايد کليد رو برداره
حقيقت اينه که نيک من کار خوبي داشتم
ولي به خاطر مشروب خراب شد
يا اينکه خودم رو احمق جلوه دادم
ولي نجات پيدا کردم
درست شدم و زندگيم بهتر شد
يه چيزايي رو از دست دادم که ممکنه بدستش نيارم ديگه
ولي الان خوبم و فهميدم
دنيا اطارف من نميچرخه
نميدونستم اين حس رو داره
يا شايد داره بازي ميکنه
تنها چيزي که نيستش، اينه که کسي نيست باهاش بهش اشتراک بزاره
يه ادم مهربون و درست
يکي که باهاش بخندي گريه کني
يکي که دوسش داشته باشي و ازش محافظت کني که بتونه دوسم داشته باشه و ازم مراقبت بکنه
يه شريک زندگي واقعي
من قبلا اين ادم رو نداشتم
احتمالا چون اماده نبودم ولي
ولي الان هستم
يکي کارش تو وانمود کردن درسته
چطور بهشون اعتماد ميکني؟
اين واقعي بود
برا اون فقط نبود
اولا ممنون که اينو باهام به اشتراک گذاشتي
خيلي
متاسفم
سلام
اره، گوش کن سر جلسه هستم
کليد رو برداشت
سم، مطمئن شو چراغا همه سبز ميشن
اون وقت هست که کارت کپي شده
اره، قربان، من فقط
بيا
من اونجام
مگي ببخشيد
اون رئيسم بود بايد برم
باشه، سم -
بايد کليد رو برگردوني تو جيبش
نيک، نميشه بري، من
تازه سفره دلم رو برات باز کردم
ميدونم واقعا بايد برم
ميتوني بري
برو
خب -
تو واقعا زن حساسي هستي
من فقط چيزي که ميخواست رو بهش گفتم
تو لحظه بودم
يادم نيست چي گفتم
چطور اين کارو کردي
سفره دلت رو برا يه غريبه باز کردي؟
از تکنيک هاي بازيگري استفاده کردم
وانمود کردم اون يکي ديگست
کي؟
تروي
ترکوندما
کليد خودمون رو داريم
و فهميديم نقاشي کجاست
چطور؟
کاغذ نقاشي
بايد از گرما و رطوبت محافظت بشن
تحقيق کرديم و فقط 2 ساختمون کاتلر
سيستم کنترل اب و هوا دارن که مخصوص کاراي هنري هست
يه انبار و يکي از خونه هاش
فکر ميکنيم نقاشي تو خونست
گفتي يکي از خونه هاش؟
اون مثل کاراي هنري خونه هم جمع ميکنه
و پول خوبي در مياره ازش
با اجاره بالا دادنش
در حقيقت، امشب مراسم دارن اونجا
مليسا
اينجا چي ميکني؟
اگر برا هموني که فکر ميکنم اومدي
به کمکم نياز داري
اينا نقشه ساختمون هستن
چطور گيرشون اوردي؟
يه رابط داشتم تو شهرداري
برا کار کامينسکي 3 ماه نقشه کشيدم
از سريع انجام دادنش متنفرم
پس چرا انجامش ميدي؟
چرا بايد بهت اعتماد کنيم؟
من دستمزدم رو گرفتم و کاتلر اينا رو دادم
قبض هاي جعلي
اون ادم خسيسي هست
نميتونم بازداشت کنم، نه؟
ميدونست منبعي ندارم
ولي الان دارم
اونجا
ببينش
نوشته اتاق صنايع
نه وقتي ديوار فلزي و بدون پنجرست
اون گاوصندوق هست
نقاشي اونجاست
و بايد تو 12 ساعت بعدي درش بياريم
شايد بشه زودتر انجامش بديم
سايت ار اس وي پي رو هک کنم
و تو رو وارد ليست مهموني کردم
و بررسي کردم کاتلر خودش نمياد
اگر ميتوني از در جلو بري
به من نيازي نداري
پس برات يه کار ديگه دارم
اگر کمکت ميکنه کاتلر رو اذيت بکني پس روم حساب کن
همراهت ميشم
ما باهميم
پس بهتره بترکونين
1 ساعت ديگه شروع
چيزي برا پوشيدن داري؟
اره، تو؟
اره
بهم بگو در مورد مشخصاتم تو سايت دوست يابي چيه
من مال ال اي هستم و کنجکاوم در مورد دنيا
عشق غذاي تايلندي هستم از بوکس تايلندي هم خوشم مياد
و از کوه نوردي هم خوشم مياد
گيتار ميزنم ولي خيلي کارم درست نيستا
مودب هستم و خودمو وقف دوستم ميکنم
و سعي ميکنم با ذهن باز و قلب باز زندگي کنم
اگر ميخواي بيشتر بدوني، بيا در ارتباط باشيم
اره؟ اين که بنظر خوب مياد
تويي - چي؟ -
ديدي؟ رو کاغذ خيلي بد نيست
چطور اينا رو ميدونستي؟
چون وقتي حرف ميزني من گوش ميدم
خب
اين ادمي هست که تاييد ميکني؟
ارسالش کن و ببين چي ميشه
سم رو ديدي؟ اومده؟
داره مياد
بنظر
شايان معرفي مياي
فکر کنم ميشه باهات ديده بشم
اخرين باري هست که نقش راننده رو بازي ميکنم
واقعا؟ چرا نقش راننده رو بازي نکنم من و نقاشي رو تو بدزدي؟
حالا که اينطور ميگي
از طريق کليد ردت رو ميزنم
کمکت ميکنم
موفق باشي
بيا نقاشي پال رو پس بگيريم
چي؟
هيچي
زئوس چطوريم؟
راه پله بايد جلوتون باشه
اره، و ميبينم که نگهبان داره
يه راه پله ديگه هم سمت شمال خونه هست
مطمئنم اونجا هم نگهبان داره
بايد بفهميم چطور ازش رد بشيم
ميدونم
لباسمو يکم باز کن
چي؟ اينجا؟
اره، بازش کن
مطمئن نيستم به اين ايده باور داشته باشم
يکم
يالا بعد دنبالم کن
بيا
خانم من نبايد
لطفا؟
من به کمکت نياز دارم
به شوهر سابقم تو بخش شراب ها برخوردم
يکم احساساتي شديم
ميتوني زيپ لباسمو بکشي بالا؟
لطفا؟
بکش بالا
ممنون تو قوي هستي
من تو طبقه دوم هستم
ميبينمت
برو راست تو سالن بعدي برو تا اخر
بعد باز برو راست برو سمت منطقه شراب خوري
گاوصندوق اخرشه
شروع
3 دارنده کارت رو يادته؟
يکيشون اومد تو خونه
سم داره نزديک پله ها ميشه
گولد هست منو ديده
سم اروم باش اينو حل ميکنيم
اينجا چي ميکني؟
خودت اينجا چي ميکني؟
دعوت شدم
فکر نکنم
دستگيرش کن
غيرمجاز اومده
بي خيال دستتو بکش
حالا بهم بگو اينجا چي ميکني؟
بريم
گاوصندوق کارهاي هنري
بريم
ادي فهميدن اونجايي
تقريبا پيرش اوردم الان نميتونم برگردم
پسر دارن ميان
برو بيرون لان ديگه غيرمجاز شدي
ولي ديگه مرتکب جرم نشو
وارد شدم
لعنتي
نقاشي اينجا نيست
اقاي والتيک بازي مومه
بهتر ميتونست پيش بره
اره
ميريم زندان نه؟
حداقل خوشلباس ترين ادماي اونجا ميشيم
از من خوشت مياد
بد نيستي
به عنوان يه دزد
ديدم چقدر خوشت اومد وقتي لباسمو باز ميکردي
فکر ميکني اين جذابه؟
بزار لباس نارنجي بپوشم پس
نارنجي رنگ مورد علاقمه
ممنونم افسر
واقعا فکر کردي ميتوني منو شکست بدي؟
ها؟
چيزي که مال من هست رو برداري؟
ابروتون رو ميبرم و شکايت ميکنم
از اين به بعد فقط نابود ميشين
اين لحظه رو يادتون باشه
اينطوري تموم نميشه نه؟
دستبند به دستمون يادم بده داره ميبره؟
تا تموم نشده تموم نشده
و ميرسيم به شماره 17
اين مال هنرمند مک مينز هست
نمونه بارز کارش مال دوران بارسلونا هست
اره بريم سمت شماره 21
قربان ميشه بشيني؟
همه اومدن براي کامينسکي، درسته؟
بريم سر گزينه اصلي
برنامه رو شروع کنيم
اقاي کالتر همه چيز به ترتيب
به مزايده گزاشته ميشن
اره
ولي شنيدم که
پال، تو نقاشي رو نداري
ميدونم، شوک برانگيز هست، درسته؟
شايعه شده يکي دزديدتش
فکر کنم بايد به همه اطمينان بدي
چيزي که براش اومديم اينجاست پال
يا نشون بده يا خفه
شماره 21
کامينسکي
الان خوشحالي؟
تو قرار بود تو زندان باشي
داشتيم ميرفتيم
ولي پليس به داستان علاقه نشون داد
مخصوصا وقتي در مورد انبارت شنيدن
انبار من؟
ميدونيم 2 ساختمون داري
که پر از کارهاي هنري دزدي هست
فکر نکردي که به هردوش ميريم؟
يکم جست و جو کرديم
و از چيزايي که ديديم عکس گرفتيم
اره، و کلي عکس گرفته شد
نقاشي مجسمه
منبع همه سوال برانگيز بود
وقتي پليس علاقه مند شد
اف بي اي بيشتر علاقه پيدا کرد
اين لحظه رو يادت باشه
يم، ادي، نميدونم چطور جبران کنم
ديدن گرفتن کاتلر
خودش جبران کافي بود
او هاکني اي که مجبور شدي ول کني رو يادته؟
اگر بياد در خونت چي؟
پال مجبور نيستي اين کارو بکني
ولي نميگم نه
انجام شده در نظر بگير
بايد برگردم پيش مشتريم
ممنون
چند روز ديوونه وار بودا، درسته؟
الان چي؟
همينو داشتم از خودم ميپرسيدمس
مليسا؟
اره، ميخواستيم بريم چيزي بزنيم به بدن
شرط ميبندم
تروي
ارهف ما
برنامه ريختيم امشب همديگه رو ببينيم
خب
تا فردا پس؟
تا فردا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.