فصل 2 قسمت 03 "لاک پشت ها در فضا - بخش سوم : خانۀ بزرگ"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.پروفسور هانیکات
.با تشریف آوردن به اینجا ما رو مفتخر کردید
.اوه، چرا، متشکرم
!صبر کنید از کجا میدونید من کی ـم؟
از طریق یکی از دوستای .قدیمی ـتون به هویت ـتون پی بردم
.ژنرال بلنک
ما میدونیم شما تو مغز رباتی ـتون
،کُد های ساختن اون سلاح بزرگُ دارین
و جمهوری ترایسراتون ها چه سخت و چه آسون
.بدستش میارن
،ناوبان، میخوام وقتی رسیدیم این سفینۀ اکتشاف
.بخاطر خسارات وارد شده بهش، بازرسی بشه
.دیوارش سوراخ شده
!قربان، مهمون ناخونده
.اینجا جوّ نداره
.امکان نداره اینا زنده باشن
،دستتُ از رو من بکش !ای دایناسور سه شاخیِ بدترکیب
!زنده ـن ولی چطوری؟
،اسمش "چی کونگ" ـه .تنفس روحی
تمرینات نینجایی ـمون بهمون یاد دادن
که چطوری سرعت تنفسمون و تعداد .ضربان های قلبمونو بیاریم پایین
.باعث میشن بتونیم تو بدترین شرایط جوّی زنده بمونیم
.البته تا مدّتی
،شما ها رو نمیدونم داداشا
ولی من هوس یکم اکسیژن .خوب و تر و تمیز کردم
اکسیژن؟ ما ترایسراتون ها مخلوطی از
.نیتروژن و سولفور تنفس میکنیم
.ببرینشون برای بازجویی
.و بهم 4 تا مبدل اتمسفر بده
!بالاخره، دنیای ترایسراتون ها
با شکوهه مگه نه؟
.بیایید .شورای عالی منتظرن
میتونم سلامتی ـتون رو .در مقابل سرباز های فدریشن تضمین کنم
و تمامی حقوقِ یه شهروند .جمهوری ترایسراتون ها رو بهتون میدم
.دیگه لازم نیست یه ربات فراری باشید
،خیلی لطف دارید ."عالیجناب "زنرامون
ولی نمیتونم اجازه بدم دستگاهی که با نیّت خیر
.ساخته شده، برای نابود کردن استفاده بشه
!تو باید از من اطاعت کنی
..یعنی
دوست من، ترایسراتون ها .فقط دنبال ثُبات در منطقه ـن، نه تسخیر
دستگاه انتقال" شما سلاحی" .برای صلح خواهد بود ، نه جنگ
.کاش میتونستم باورش کنم
،ما رو ببخشید عالیجناب
ولی ما یه چیزی توی .کشتی جست و جو پیدا کردیم
.جالب بنظر میاد پرچمدار
.بندازش رو صفحۀ نمایش
.ما این مهمون های ناخونده رو دستگیر کردیم
!لاک پشت ها اینجا؟ چطوری؟
شما این موجودات رو میشناسید؟
!خواهش میکنم بهشون آسیب نزنید
.روی چشم
.اینا رو زنده نگه دار پرچمدار
.فعلاً
،بیایید دیپلماسی رو بذاریم کنار باشه؟
شما یک چرخۀ مداری در اختیار دارید
تا کارِتونُ روی .دستگاه انتقال" شروع کنید"
،و لا غیر .دوستانتون اعدام خواهند شد
.زندانی ها، بیایید بیرون
!هی، مواظب باش
!خواهش میکنم بهم رحم کنید
نــه! خواهش میکنم منُ !به بازی ها نبرید
!هرجایی ببرید بجز بازی ها
!ولم کنید
.خب، کنجکاو شدم بازی ها دیگه چی ـن؟
.دعا کن هیچ وقت نفهمی، بیگانه
.گوشت تازه
!آماده برای پردازش
.زندانی ها، دستاتونُ ببرید بالا
!برو تو، اسکل بیگانه
به کی میگی بیگانه آقای شاخدار دونتسک؟
.رئیست میخواد ما زنده بمونیم
.اگه میخوای نباشی خودم صاف و صوفت میکنم
.تکون بخورید .وقت غذاست
.بالاخره! خیلی گشنمه .تو لاکم نمیگنجم
و اینجاست که آدم به این نتیجه .میرسه که تو فقط بدنیا اومدی که بخوری
!اوه، باهوش شدی
!هیچکس نباید به "رایناک" دست بزنه
!هی
.راف، باید خودمونُ کنترل کنیم
.نباید با "رایناک" در بیفتی
.اون پادشاه این بند زندونه
اگه جای تو بودم .باهاش خوب رفتار میکردم
حالا یادتون باشه، دسر ها توی .بخش اصلی تو داخل تولید میشن
.میتونین باهاشون بعضی چیزا رو معمله کنید
.عمراً بذارم کسی دسر منُ کش بره
!تو !نظافتچی
!میخوام خوب اینجا رو برق بدی
.و اونا هم دسر ها ـن، درست همونجا
.این، کف شو ـه
کف شو؟
شروع زیاد خوبی نداشتیم درسته؟
وقتی ببینین رفیقتونُ تو "سالاد بار" سرویس
.میکنن بدتر میشه
باید چیکار کنم؟
،اگه "دستگاه انتقال" ـم رو بسازم
.میتونم بهشون کمک کنم برگردن سیاره شون
،ولی در طرف دیگر
نمیتونم بذارم خطرناک ترین سلاح کهکشان
.بیفته دست این ترایسراتون های وحشی
ولی بازم نمیتونم اجازه بدم دوستای .بیچاره ـم اعدام بشن
آه، کاش اصلاً .دستگاه انتقال" رو کشف نکرده بودم"
.باید یه نقشۀ فرار ردیف کنیم
.من یه قاشق برداشتم شما ها چی کِش رفتین؟
.من یه فنجون کِش رفتم
.منم یکم کف شو گرفتم
.منم یه سنگ برداشتم
اوه درسته، انگار ما قراره .از کف شو برای فرار از اینجا استفاده کنیم
.شایــد
،اگه نظریه ـم راجب این مادۀ شیمیایی درست باشه
،اگه با خاک مخلوطش کنیم
،و یکم نمناک ـش کنیم
و در حاصل، شما یه بمب دودزای .خام، اما مؤثر، در دست دارید
!ایـول
.عاشق وقتایی ـم که حق با منه
.من حواسم به درِ بند سلولی ـمون بود
،وقتی درش باز میشه
.فقط 5 ثانیه بعد، دوباره بسته میشه
اگه بتونیم ازش عبور کنیم، میتونیم به .سیستم زهکشی نفوذ کنیم
.اونم ما رو میرسونه به محوطۀ تمرین
از اونجا به بعد، سایه میشیم
.تا که برسیم به دیوار خارجی
.ولی هنوز باید کارت یکی از نگهبانا رو کِش بریم
.باید حواس ـشونُ پرت کنیم
!بالاخره .یه چیزی تو حیطۀ تخصصی من
.پس حلــه .امشب میریم
خیلی خب، من بمب دودزا رو .توی یه پارچه پیچیدم
،مثل فیتیلۀ مواد منفجره عمل میکنه
واکنش های شیمیایی رو حدود 6 ساعت .به تأخیر میندازه
.وقتشه داداشا
.دست نگه دار
.یه مشکل داریم
.رد کنید بیاد، مُردنیا
.مال خودتُ بده بی ریخت
به کی میگی بی ریخت، بی ریخت؟
!هیچکس حق نداره به "رایناک" دست بزنه
!راف، صبر کن !نــه
.صبــر کن
.بنظر خوب میاد
!مرد سبز !مرد سبز
.این لاکپشتا عجب دل و جرئتی دارن
.اینا کاندید های عالیجناب برای بازی ها ـن
!به حد کافی تماشا کردم
.ببریدش انفرادی
!دستاتو از من بکش
.خیلی خب، بریم سراغ نقشۀ دوم
ما هنوزم میتونیم خودمونُ .به مرکز زهکشی برسونیم
.ولی اول باید رافُ فراری بدیم
ولی چطوری میتونیم قدری به یه نگهبان نزدیک شیم
که بتونیم کارتشُ کش بریم؟
،اگه یه زندانی واقعاً مریض باشه
اونا باید ببرنش درمانگاه، درسته؟
ولی چجوری میخوای واقعی جلوه ـش بدی؟
.نـــه .امکان نداره
.اوه، بیخیال شین بچه ها
!کمــک !کمــک
!نگهبان !نگهبان، به کمک احتیاج داریم
!کمــک !زود باشید بیایید
.برادرم واقعاً مریضه
!احمقـا .نمیتونید با این کارا گولمون بزنید
.چندش
!وضعیفتِ کافه تریا قرمزه
!تکرار میکنم، وضعیفتِ کافه تریا قرمزه
.بعداً با شما لاشیا تصویه میکنم
کارت ـشونُ گرفتی دانی؟
.من فکر میکردم تو باید میگرفتیش
.راف یه تشکر بهم بدهکاره
.من نمیتونم به این کارت دست بزنم
.ولی میتونم جور دیگه ای ازش استفاده کنم
.5ثانیه تا قفل شدن در ها وقت داریم
!تکون بخورید
اگه راست میگی بدون اینکه .ناهار بخوری بدو
اگه دفترچۀ راهنمای ترایسراتون ها ،رو درست خونده باشم
.اینجا باید جایی باشه که رافُ توش نگه میدارن
شاید باید ببینیم پشت در دوم .چی ها وجود دارن
حداقل خیلی هم بدردنخور نبود - !هــی -
نظرت چیه؟
اصلاً نمیخوام بدونم با اون بُرِس ها .کجا ها رو تمیز کردن
...مثل کاتانا ها ـم که نمیشن، ولی
چرا این قدر معطل کردین؟
.یه چیزی بالا آوردم
.در واقع، خیلی چیزا بالا آوردم
.باور کن، دلت نمیخواد بفهمی
برام سلاح آوردین یا نـه؟
.بجنب
این راه ما رو میبره .سمت سیستم زهکشی
،پروفسور هانیکات .وقتتون تموم شد
حالا اولین نفری باشید که شاهد اعدام .دوستانتون خواهد شد
.میتونستید نجاتشون بدید
!رفتن
!نگهبانا
.تبریک میگم بچه ها .فقط باید زود از اینجا بریم
!زندانی ها رو دستگیر کنید
!گفتم دستگیرشون کنید
بدون اون دستگاهای کوچیک شوکِر ـتون کم آوردین مگه نـه؟
میدونی چیه؟
.اینا همۀ چیزای توالتُ پاک میکنن
!هی-یو، ترایسراتون، برو که رفتیم
بعنوان یه مشت ابراز تمیز .کاری توالت، بدک نیتسن
!تفنگاتونُ روی حالت بی حسی کار بذارید
!عالیجناب اونا رو زنده میخواد
،اگه قراره سقوط کنیم
!اونا رو هم با خودمون میکشیم پایین
.دستور از بالا ست
.شما به بازی ها اعزام میشید
خب، این "بازی ها" دقیقاً چی هستن؟
!واسه شما موجودات پست.. یعنی مرگ
،میدونید
.دلم داره برای شردر تنگ میشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.