انگار ما باید همیشه سر از یه
.موقعیت ناجور دربیاریم
.نمیدونم
.شاید این سرنوشت ـمونه
انگار ما تو زندگی گذشته مون .یه کار ناجور کردیم
.یعنی.. خیلی خیلی ناجور
یه ضدقهرمان دنیا رو به فدیۀ
..نابودی شهر "توکیو" نگه میداره .یجورایی بَده
،بیایید یکم فکر کنیم .این احتمالاً تقصیر راف ـه
هرچیز بَدی که برای ما اتفاق میفته
بخاطر یه کار بَدی ـه که .راف تو گدشته انجام داده
.خیله خب
دیگه بخاطر کار های .گذشته ـمون گریه نمیکنیم
فک کنم داریم کم کم تشخیص .میدیم اینا چی هستن
!و همیشه برای یکم کتک کاری آماده ایم
!ایول
فصل 2 قسمت 12 "عجب کروکُدیل ـی"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
،آهای کلّه خرابا میتونید آرومش کنید؟
!مردم "نیو جِرسی" خوابن
تو هم نتونستی بخوابی؟
خیلی ذوق زده تر از .اونی ـَم که بتونم بخوابم
نمیتونم برای بدست آوردن .دوبارۀ فروشگاه قبلی ـم صبر کنم
.درکت میکنم
هنوز اون موقع ـی که ،اینجا اتاق من بود یادم میاد
زمانی که مجبور نبودم صدای هم اتاقی ـمُ تحمل کنم
!که عین گراز خُر و پُف میکنه
.نگران نباش .به زودی از اینجا میرم
و تو هم قبل از اینکه فکرشُ .بکنی برمیگردی به اتاقت
.آممم.. اپریل
من "Silver Sentry" داری با کمیک های چیکار میکنی؟
اُه، خب یه چیزی لازم بود .تا باهاش وسایلمُ بسته بندی کنم
..تا که این کاغذ باطله ها رو پیدا کردم. پس منم
- .آروم باش مایکی - .شوخی کردم
من عاقل تر از اونی ـَم که .کمیک بروبچُ انگولک کنم
!اوه، ها ها
.جِر خوردیم از خنده اپریل
.از بسته بندی ـت لذت ببر
.خب، بیرون رفتن بنظر خوب میاد
.فعلاً پلیس 2 مظنون تحت بازداشت دارد
،لئو، استاد اسپلینتر بیدار شدین؟
،در این میان، در اخبار دیگر
یک موج ناشناس از فعالیت اراذل اوباش
.در دهکده های اطراف شهر "نیویورک" رؤیت شده
چقدر مانده تا آنها اینبار درِ شما را بزنند؟
،در برنامۀ اخبار بعدی کانال 9 .این موضوع را بررسی خواهیم کرد
.انگار دانی هم بیدار شده
!پِخ - !اوه -
!واو .آروم باش برادر
!شلیک نکن
مایکی، هیچ وقت با لاک پشتی که .داره جوشکاری میکنه شوخی نکن
هِی، از کاری که .با اینجا کردی خوشم اومد
.آره، برو پی کارِت
.مسخره ـم کن مایکی
ولی وقتی من از این برکه برای
،تفریح با زیر دریاییم استفاده کردم
.این خنده و شادی هات تموم میشه
.مگر اینکه یکم به درد بخور باشی و کمک کنی
..یه دفعه نمیدونم چرا خوابم اومد
این صلیب بند، برکه رو امن تر میکنه
.و باعث میشه مشکلی پیش نیاد
خب، میدونی که باید چیکار کنی، درسته؟
آره، باید تو .آب سرد رودخونه شنا کنم
در حالی که باید تو .ُتُشک گرم و نرمم می بودم
.درسته
.کـــودن
هان؟
این دیگه چه کوفتیه؟
..به یاد بیار استاد اسپلینتر چی میگفت
".استتار تو محیط اطراف"
.هول نشو
- .ریلکس - .آروم باش
".استتار تو محیط اطراف"
الان اون عقب مونده داره چیکار میکنه؟
.ریلکس
.آروم باش
!فکر کنم.. داره غرق میشه
!طاقت بیار مایکی
!بقیه رو خبر کن
!شما ها باید باورش کنین
..خب من این شکلی بودم
..و اونم
..و منم
..و اونم اینطوری شد
- .چاخان ـه - .دیوونه ـس
.صبر کنید بچه ها
راف، اون کروکُدیل مو سفیدی که ما چند سال پیش پیداش کردیم یادته؟
شاید اون کروکُدیلی که .مایکی میگه واقعی باشه
!واقعیه
..و همیشه ..و.. و
ما حتماً باید چیزی رو که .دیدی، دیده باشیم داداش
.تو فقط یه لاغر مُردنی ای
.ببین، من میدونم چی دیدم
یه خزندۀ بدترکیب غول پیکر .تو فاضلابا ـست
.البته تو رو نمیگم
.و بهت اثبات میکنم
من برمیگردم اون پایین و .پیداش میکنم
،اگه راست میگی .این "دستگاه پُرپُیس" رو هم بردار
اینو درستش کرده بودم تا بعضی از .مَعبر های زیرآبی رو شناسایی کنه
.این یه دوربین مخفی و یه فرستنده داره
یدونه هم رادیوی دو طرفه .گذاشتم توی ماسکش
ما میتونیم اون کروکدیل افسانه ای ـتُ .ببینیم و صداشُ بشنویم
.البته اگه واقعی باشه
،ارتباطتتونُ قطع نکنید بچه ها ..چی توز شما را به تماشای ادامۀ این برنامه دعوت میکند
.میرم دنبالش
دیدینش بچه ها؟
.حرفمُ پس میگیرم مایکی
.تو دیوونه نیستی
.البته.. کاملاً دیونه نیستی
.نگاش کنید بچه ها
بزرگ، خفن و پولکی؛ .و تو مخفیگاه قدیمی ـمون زندگی میکنه
.حق با تو بود دوست من
.کاملاً حق با تو بود
قطعه ای که دنبالش بودم دقیقاً جایی بود .که تو گفته بودی
حالا میتونم دستگاهی که .بهت قول داده بودمُ تموم کنم
ولی طبق قرارداد، تو هم باید .به تموم شدن دستگاه من کمک کنی
.خیلی خوشحالم که بدن تو رو ساختم
،نمیخواستم بهت بگم
ولی من تجربۀ زیادی تو
.ساختن این دستگاها دارم
اگه فنون اولیه ـشُ یاد بگیری .برات مثل آب خوردن میمونه
!واو میدونی چیه؟
این مثل یه ورژن بزرگ .و کروکُدیلی از دان میمونه
.تموم شد دوست من
چرا یه امتحان باهاش نمیکنی؟
..یه بدنۀ خارجی داره
..نمیتونم دقیق ببینمش
.ولی فکر کنم داره با یه اُترام صحبت میکنه
اُتــرام؟
!مزاحم
.خب.. وقت مرخص شدن ـه
!وایستا
.حالا رو زمین چمنی قدیمی من ـیم
،و اگه غلط نکنم
.درست همینجا باید یه راه به فاضلاب باشه
بچه ها، روی خط ـین؟
مایکی، کدوم گوری بودی؟
چی شد؟
.الان تو رَوون-آب خیابون 39 اُم ـَم
یکم پیش داشتیم با رفیق خزنده ـم .از خاطره های دوران خدمت میگفتیم
.که فکر کنم گُمش کردم
!مایکی
!مایکــی
..کروکُدیل خوب
!کروکُدیل بدترکیب
.مجبورم نکن از اینا استفاده کنم
!باشه، خودت خواستی
.ببین، من بهت صدمه ای نزدم
.معذرت مخیوام
.بعضی وقتا از کوره در میرم
،نگاه کنید بچه ها !یه کیف زنونه با چند تا چنگولک (کنایه از پوست چرمی کروکُدیل)
..بچه ها، صبر کنید! این
هرکی میگه فکر بَدی بود که
،اعصابشو خورد کنیم !"بگه "آی
!"آی"
!بجنب
کجا غیبش زد؟
،مطمئن نیستم !ولی فکر کنم فرانسه
!راف
میشه یه لحظه دست نگه دارید؟
.شرمنده
.ما هم بعضی وقتا از کوره در میریم
نظرت راجب یه آتش بس چیه؟
،اگه از روی من بلند شید
.قبول میکنم
،باشه مایکی ولی اگه این کروکُدیل کَله ـت گاز بگیره
!ازم دلخور نباش
.بذارید خودمُ معرفی کنم
.من "کله چرمی" هستم
- لئوناردو - رافائل
داناتلو
.منم مایکی ـم
.بیایید
.تو این فاضلابا جریان آب شدیده
بیایید برگردیم به آزمایشگاه موقتی ـم؛
.اونجا میتونیم با آرامش بیشتری صحبت کنیم
.هیچجا خونۀ خود آدم نمیشه
.نظر منم همینه
!واو
داری یه "دستگاه انتقال" میسازی؟
شما "دستگاه انتقال" رو میشناسید؟
.پس حتماً باید اُتراما رم بشناسید
،در واقع .اُتراما ما رو برگردوندن
واقعاً؟
.اُترام ها خونوادۀ من ـَن
.داستانش طولانیه
.از وقتی شروع میشه که من متولد شدم
من فکر میکردم قراره یه زندگیِ .عادی مثل یه حیوون خونگی رو شروع کنم
،ولی برای بعضی انسان های پَست
.یه آشغال تو فاضلاب بودم
،خوشبختانه ،انسان های دیگه ای منُ پیدا نکردن
،ولی اُترام ها
.به من اهمیت خیلی بیشتری میدادن
،با وجود این همه محافظت
اشتباهاً تو جهش زایی که اُتراما درستش
.کرده بودن افتادم
،مادۀ جهش زا فقط ظاهر منو عوض نکرد
.تأثیرش رو مغز منم خیلی زیاد بود
و وقتی که اُترام ها ،فهمیدن من خیلی حساس شدم
.منو بین خودشون راه دادن
.من از زندگی با اُترام ها خوشحال بودم
.اونا بهم خیلی چیزا یاد دادن
زندگی خوب پیش می رفت تا اینکه .انسان ها مخفیگاهمونُ کشف کردن
.و سعی کردن که ما رو نابود کنن
.خونوادۀ من به سختی فرار کردن
.و من جا موندم
،ولی وقتی ساخت این "دستگاه انتقال" رو تموم کردم
.میتونم دوباره به خونواده ـم ملحق شم
.آه، دوست من برگشت
.آقایون، اجازه بدید دوست خوبمو بهتون معرفی کنم
بکستر استاکمن؟
.هی استاکمن
.ظاهر جدید قشنگه
مگه ظاهر قبلیت چِش بود؟
با اون عنکبوت نتونستی دخترا رو عاشق هیکلت کنی؟
.نخندون.. جِر.. خوردم
کله چرمی"، دوست من"
خائن هایی که راجبشون گفته بودم رو میاری پیشت؟
همین لاک پشتا بودن که .رو از بین بردن TCRI ساختمون
همین لاک پشتا بودن .که "دستگاه انتقال" رو نابود کردن
!اونا باعث شدن اُتراما زمینو ترک کنن
- اونا؟ - !آره! آره
!اونا! اونا
بکستر استاکمن ـم داره دروغ میگه؟
.خوشم اومد
اونا
اون کوتوله های سبز
.دلیل ساختن این "خودت بهتر میدونی چی بود" ـَن
.و حالا میتونیم آزمایشش کنیم
،دانی این دیگه چه کوفتیه؟
،دقیق نمیدونم .ولی بنظر خوب نمیاد
!بسپارینش به من
!حسابتُ میرسم
این ربات میتونه حرکت های .بعدیمونُ پیش بینی کنه
میشه گفت، خودش خودشُ .با سَبک مبارزه ـمون برنامه ریزی میکنه
و پردازنده هاش از عکس العمل .های ما سریع تر کار میکنن
خب حالا چه خاکی به سرمون کنیم؟
.یه کار غیر منتظره
میشه یه لحظه اینو بهم قرض بدی؟
استاد اسپلینتر همیشه میگه
.باید با انواع سلاح ها تمرین کنیم
حالا وقتشه بعنوان .یه تمرین کوچولو انجامش بدیم
!اوپس
.بازی تمومه
.حق با تو ـه
.بازیِ من تموم شد
خوشحالم این افتخار نصیبم شد .که خودم شخصاً کارتونُ یکسره کنم
نمیتونم بشمارم چند بار
شما فضولای بی خاثبت منُ از ..انتقامم دور کردین
.وقتی که برای شردر کار میکردم
،ولی ایندفعه .هیچکس جلودارم نیست
شردر؟
تو برای شردر کار میکردی؟
.اون منفور ترین دشمن اُترام ها بود
تو نمیخواستی بهم تو راه انداختن .دستگاه انتقال" کمک کنی"
!تو ازم سوء استفاده کردی
.بسیار خب
،شما جونورای پَست .همتون با هم تاوان پس میدید
.باورم کن
!من با این کار دارم بهتون لطف میکنم
!کله چرمی"، مواظب باش"
،بچه ها .باید همین الان از اینجا بریم
!کله چرمی"، باهامون بیا"
!اینجا رو فراموش کن
،اگه من یه "دستگاه انتقال" نداشته باشم
،و اگه نتونم دوباره با اُترام ها باشم .زندگی کردنم معنایی نداره
!کله چرمی"، لطفاً"
!مایکی، بجنب
..ولم کن
.دوست من
!مایکل آنجلو، زود باش
.کله چرمی" بیچاره"
میتونی تصورشُ بکنی؟
،میدونین .شاید همیشه همه چی رو به راه نباشه
.ولی حداقل ما همدیگه رو داریم
.درسته
ولی دلمون میخواد رافُ داشته باشیم؟
ها؟
.بیا اینجا احــمق
!او، مواظب باش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.