..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫ما اومدیم!
‫اینجا رو داشته باش!
‫صبح به‌خیر میزبان‌های مهربون من.
‫چه صبح زیبا و دلپذیری!
‫انگار امروز یکی حسابی شارژش پُره.
‫دقیقاً درست گفتی.
‫برای همین تصمیم گرفتم سخاوت شما رو ‫برای اینکه از وقتی اومدم اینجا، جبران کنم.
‫رافائل، این بلیت برای بازی امشب ‫استادیوم مدیسون اسکوئر گاردن‌ـه...
‫غوغای کُشتی ۷۴!
‫وای، خیلی وقت بود بلیت‌ها فروش رفته بود!
‫این هم برای تو لئوناردو...
‫یه نمایشگاه تاریخ ملی و ‫سلاح‌های تاریخی از دوره‌ی
‫کاماکورای ژاپن ‫ملوک‌الطوایفی به نمایش گذاشتن.
‫وای، مرسی سرلینگ.
‫داناتلو، می‌دونم چیزی نمی‌تونه تو رو ‫از راه پیدا کردن استاد اسپلینتر به‌در کنه
‫برای همین چند هفته‌ی ‫گذشته رو اضافه کاری وایسادم
‫تا تعداد زیادی از داده‌هاش رو پیدا کنم.
‫این هم مختصاتشون.
‫سرلینگ!
‫هرچی ازت تشکر کنم کافی نیست.
‫من، من، نوبت منه.
‫مایکل‌آنجلو...
‫مایکل‌آنجلوـی عزیز.
‫از اونجایی که می‌دونم عاشق سینما هستی
‫برات یه سانس قایمکی از اکران فیلم
‫کشتی تفریحی زامبی ‫تهیه کردم.
‫سانسش تا ۲۰ دقیقه‌ی دیگه‌ست.
‫مرسی سرلینگ، تو از تمام ربات‌ها سرتری.
‫خب دیگه، وقتشه برید
‫و اصلاً هم برای برگشتن عجله نکنید. ‫راحت وقت بگذرونید.
‫واقعاً نمی‌دونم چی بگم سرلینگ.
‫مرسی.
‫درسته، درسته. ‫برید به سلامت.
‫نگران من نباشید، من هم ‫یه‌جوری وقتم رو می‌گذرونم.
‫باز هم ممنون سرلینگ.
‫وقتم رو جوری می‌گذرونم...
‫که برسم به ۱۰۰ سال آینده.
‫سال ۲۱۰۵!
‫با پنجره‌ی زمان خودم!
‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪
‫♪ توی شهر، توی صحنه ♪ ‫♪ زیر زمین یا ترکیبی از همه‌شون! ♪
‫♪ یه تیم از قهرمان‌هایی که تا حالا ♪ ‫♪ مثل‌شون رو ندیدی و با کسی شوخی ندارن ♪
‫♪ وقتی آدم بدها و لاکپشت‌ها با هم می‌جنگن ♪
‫♪ خفن‌ترین صحنه‌ها رو رقم می‌زنن! ♪
‫♪ می‌دونی که لاکپشت‌ها هوات رو دارن ♪
‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪
‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪
‫♪ وقت حضور و غیابه! ♪
‫♪ لئوناردو ♪ ‫♪ داناتلو ♪
‫♪ رافائل ♪ ‫♪ مایکل‌آنجلو ♪
‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪
‫♪ یه تیم از قهرمان‌هایی که تا حالا ♪ ‫♪ مثل‌شون رو ندیدی و با کسی شوخی ندارن ♪
‫♪ هر کاری از دستشون بر بیاد می‌کنن ♪
‫♪ تا جلوی نقشه‌ی خبیث شردر رو بگیرن ♪
‫♪ آره، لاکپشت‌ها برگشتن ♪
‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪
‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪
‫♪ بازگشت به فاضلاب ♪
- ‫«فصل: ۷ قسمت: ۶» ‫«سرلینگ آب‌رفته‌ی شگفت‌انگیز» - ‫این همه مدت یواشکی وسیله ‫دزدیدن از کارگاه داناتلو...
‫این همه اسکن سیستم پشت سر هم
‫تا داده‌های پنجره‌ی زمان ‫ارباب کودی رو بازسازی کنم.
‫اما بالأخره به ثمر نشست.
‫پنجره‌ی زمانم کامل شد!
‫با این فناوری عقب‌افتاده ‫توی این دوران عصر حجری...
‫باید بگم که واقعاً دستاورد حیرت‌انگیزیه.
‫دیگه حتی یه ثانیه هم توی این دوران ‫کنار اون اراذل سبز نمی‌گذرونم.
‫۲۱۰۵، من دارم میام!
‫واقعاً که آینده روشنه.
‫وای! ‫۱۵ سانتی شدم!
‫حتماً به‌جای زمان ‫فضا رو دستکاری کردم!
‫ای دستگاه لعنتی، کار کن!
‫کار کن، کار کن، کار کن!
‫بالأخره توی زمان سفر کردم.
‫وای خدا...
‫۶۵ میلیون سال اختلاف با مقصد!
‫ولم کن پرنده‌ی حقیر!
‫وای، نه!
‫خیلی‌خب سربازجون، دیگه حاضری.
‫واقعاً از دایناسورها خوشم نمیاد.
‫وای خدا! ‫حالا باز کجام؟!
‫وای!
‫اَه، چندش!
‫فاضلاب.
‫خب، حداقل برگشتم به زمان حال.
‫بچه‌ها، اینجا رو ببینید!
‫ایول، اسباب‌بازی!
‫شاید هم نه!
‫بنداز دیگه!
‫خوب گرفتیش!
‫بیا بگیرش!
‫از این بدتر نمیشه.
‫وای، شنیدید؟ ‫اسباب‌بازی جدیدم حرف می‌زنه.
‫فعالسازی زیرروال تک‌گویی داخلی.
‫دوباره بگو! ‫دوباره بگو!
‫چیزی نمی‌شنوم.
‫خب به جهنم! ‫بیا ببریمش خونه.
- ‫بیا! - ‫هر کی آخر برسه ‫لاکش بو گند میده!
‫توی زمان به گذشته سفر کردم...
‫به ترسناک‌ترین کابوسم!
‫زمانی که لاکپشت‌ها بچه بودن.
‫باید یه‌کاری بکنم.
‫اما حتی توضیح این وضعیت
‫باعث میشه آینده تغییر کنه و به خطر بیوفته.
‫باید بدون توجه به عواقبش ‫اسباب‌بازی بمونم.
‫راننده‌ی ماشین مبارزه‌ای ‫جدیدم رو ببینید، داداش‌ها!
‫راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای؟ ‫بهش نمی‌خوره مایکی.
‫این یکی رو روش تست‌های علمی می‌کنیم.
‫این کاوشگر اتمسفری جدیدمه!
‫کاوشگر؟!
‫نه‌خیر هم، مال منه. ‫برید برای خودتون یکی دیگه پیدا کنید!
‫قبول نیست! ‫بس کن راف، برگردون بهش!
‫من می‌خوام باهاش بازی کنم!
- ‫این اسباب‌بازی برای کیه؟ - ‫- من! ‫- من!
‫که اینطور...
‫پسران من، رابطه‌ی شما با هم ‫خیلی مهم‌تر از رابطه‌تون با مادیات هست.
‫تا زمانی که این رو درک نکردید ‫و تقسیم کردن رو یاد نگرفتید
‫بازی با این اسباب‌بازی ممنوعه.
‫هیچوقت نباید بذارید مادیات شما رو تصاحب کنن
‫چرا که آخرش فقط و فقط عقده و وسواسه.
‫متوجه شدید؟
‫بله سنسی.
‫خوبه.
‫نینجاهای کوچک، حالا دیگه وقت خوابه.
‫اما آخه من خوابم نمیاد.
‫خدا رو شکر این موش سخنگو عقلش می‌رسه.
‫نجات پیدا کردم!
‫تا پرش زمانی بعدی
‫هیچ جا رو به این صندوق ترجیح نمیدم.
‫ای وای.
- ‫کور خوندی مایکی. - ‫شنیدی که استاد اسپلینتر چی گفت...
‫تا وقتی تقسیم کردن یاد نگرفتی ‫نمی‌تونی با اسباب‌بازی من بازی کنی.
‫- اسباب‌بازی تو؟! ‫- اسباب‌بازی تو؟!
‫خوب شد من اون درس رو یاد گرفتم.
‫تا بعد، داداش‌ها.
‫وایسا ببینم، من پیدا کردم. ‫اون مال منه!
‫قابلیت‌های رباتیکش هم به‌درد من می‌خوره!
‫پس بده‌‍ش ببینم!
‫گفتم که مال منه.
‫می‌خوای سرش دعوا کنی؟ آره؟
‫پسر بگیر که اومد!
‫آخ.
‫بالأخره آزاد شدم! ‫اون لاکپشت‌ها دیوونه هستن!
‫خودشه؟
‫نه.
‫امکان نداره، داره؟
‫آره!
‫خودتی! ‫بالأخره!
‫تو مال منی، مال خودم عزیزم!
‫اون پیرمرده اسباب‌بازیم رو دزدید.
‫اسباب‌بازی من رو میگی دیگه؟
‫[دنیای وندل]
‫پیرمرده رفت اونجا.
‫استاد حسابی قراره دعوامون کنه.
‫مگه یادتون نیست گفت ‫اجازه نداریم بیایم روی زمین؟
‫انقدر بچه ننه نباش.
‫میریم داخل و اسباب‌بازیم رو...
‫می‌گیریم...؟
‫- ایول! ‫- چه خفن!
‫- اسباب‌بازی! ‫- اسباب‌بازی!
‫اما اسباب‌بازی ربات من کجاست؟
‫ظاهراً اتصالی کردم.
‫فعالسازی عیب‌شناسی خودکار ‫و اقدامات تعمیری.
‫ممکنه یه‌کم طول بکشه
‫و تا اون موقع هیچ کاری از دستم بر نمیاد!
‫به «دنیای وندل» خوش اومدی.
‫اسباب‌بازی فروشی پرچم‌دار نیویورک.
‫اسباب‌بازی‌های بچگونه ‫در مقابل تو یه شوخی هستن.
‫من وندل هستم.
‫و تو عزیزم، توی کارگاه مخفی من هستی.
‫آره، واقعاً خوشگلی. ‫صدمه دیدی، ولی هنوز هم دوست داشتنی هستی.
‫مخصوصاً با در نظر داشتن این که ‫حدوداً ۸۰ سال پیش ساخته شدی.
‫حداقل من که اولین بار اون موقع دیدمت.
‫تو...
‫جوری یادمه انگار همین دیروز بود.
‫اون موقع بچه بودم.
‫اما خوب تصویری از خودت به‌جا گذاشتی...
‫بی‌نظیرترین اسباب‌بازی دنیا.
‫همونطور که می‌بینی ‫هیچوقت نتونستم فراموشت کنم، عزیزم.
‫اما حالا که تو رو به دست آوردم...
‫وقتشه بفهمیم چی تو رو انقدر خاص کرده.
‫نه!
‫بدبخت شدم!
‫ایول!
‫اون مال من، اون هم مال من
‫اون یکی هم می‌خوام ‫همه‌شون رو می‌خوام!
‫ای وای.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫آمم...خرید؟
‫خرید؟!
‫الان باید دنبال اسباب‌بازی ربات من بگردی.
‫اون اسباب‌بازی منه!
‫همه جا رو گشتم.
‫نه خبری از پیرمرده بود ‫نه اسباب‌بازیم.
‫خب بالأخره که باید همین‌جاها باشه.
‫اوه، چه خفن!
‫به این میگن اسباب‌بازی.
‫- مایکی! ‫- مایکی!
‫مایکی، خوبی؟!
‫ساکت!
‫داره چه بلایی سر اسباب‌بازیم میاره؟!
‫داره خرابش می‌کنه!
‫اینجوری‌هاست؟
‫به چی زُل زدی؟
‫تو چی هستی؟!
‫من بیشتر نگرانم که خودت چی هستی، داداش!
‫۴ نفر به ۱ نفریم ‫پس با اسباب‌بازی من کاری نداشته باش!
‫خدا رو شکر، لاکپشت‌ها!
‫جالبه، هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫از دیدن‌شون خوشحال بشم.
‫اسباب‌بازی تو؟
‫اسباب‌بازی تو؟!
‫بعد از این همه سال ‫اون مال منه
‫و حالا شما، که معلوم نیست چی هستید ‫می‌خواید اون رو ازم بگیرید؟
‫عمراً!
‫من یه عمر منتظر چنین روزی بودم!
‫می‌خوام میلیون‌ها نسخه ازش بسازم.
‫میلیون‌ها اسباب‌بازی رباتی پیشرفته!
‫بذارید بهتون نشون بدم آینده چه شکلیه.
‫ثمره‌ی زندگی من...
‫بلای جون شما میشه.
‫ربات‌ها، حمله!
‫فرار کنید!
‫مایکی!
‫بالأخره بدنم من رو تعمیر کرد!
‫این یعنی می‌تونم فرار کنم!
‫آره!
‫نه...
‫لاکپشت‌ها چی؟
‫نمی‌تونم همینطوری ولشون کنم ‫تا نابود بشن...
‫می‌تونم؟
‫ای لعنت به زیرروال‌های اخلاقیم!
‫باید نجاتشون بدم!
‫اما آخه چطوری ‫اون هم بدون اینکه بفهمن...
‫اسباب‌بازی نیستم؟
‫صبر کن ببینم! ‫خودشه!
‫اسباب‌بازی!
‫کمک از راه رسید!
‫توی خواب ببینی.
‫اسباب‌بازی بچگونه؟ ‫فکر نمی‌کنم.
‫شانس آوردیم یا این مغازه جن داره؟
‫مگه مهمه؟
‫الان می‌تونیم فرار کنیم!
‫کجا با این عجله؟
‫بازی تازه شروع شده!
‫نابودی، نابودی، نابودی.
‫دیگه وقت بازی کردن تمومه.
‫نابودی، نابودی.
‫مگه ربات‌های اسباب‌بازی قرار نبود ‫برای خوش‌گذرونی باشن؟!
‫مثل توپ انرژی ربات پیشرفته؟
‫باور کنید که در مقابل توپ انرژی ربات عزیزم ‫که سال‌ها پیش به عروسم سربازم زد هیچی نیست.
‫اما خب نسبت به تکنولوژی محدودی که داشتم ‫بدک نیست.
‫دیگه وقتشه تمومش کنیم.
‫اندازه‌ی ۸۰ سال باید بازی کردن جبران کنم.
‫من فکر نمی‌کنم.
‫- استاد اسپلینتر! ‫- استاد اسپلینتر!
‫آخ جان!
‫اَه، یه موش سخنگو؟
‫این شهر واقعاً از همه ‫نوع به خودش جذب می‌کنه.
‫همین حالا پسرانم رو ول کن.
‫نظرت چیه ربات پیشرفته ‫به‌جای اونا تو رو بکُشه؟
‫نابودی، نابودی، نابودی.
‫وقت یه جراحی اورژانسیه.
‫این هم مثل بقیه‌ی اسباب‌بازی‌هاست ‫منتها بزرگ‌تر.
‫و نقطه‌ی اشتراک همه‌شون هم یه چیزه.
‫نابودی، نابودی، نابودی.
‫نابودی، نابودـــی...
‫آخیش.
‫چی شد؟
‫چرا وایساد؟!
‫عجب، باتریش تموم شد.
‫نــه!
‫- پدر! ‫- استاد اسپلینتر!
‫من هم از دیدن‌تون خوشحالم، پسران من.
‫اگه ردتون رو تا اینجا نمی‌زدم
‫ممکن بود دیگه هیچوقت شما رو نبینم.
‫و بدتر از همه، شما هم خودت و هم من ‫رو به دنیای بیرون از فاضلاب آشکار کردید!
‫معذرت می‌خوایم سنسی، اما ‫اون آقاهه اسباب‌بازیم رو دزدید.
‫آره، و انگار حسابی عاشقشه.
‫و اینطور که معلومه ‫هر کاری برای داشتنش می‌کنه.
‫چرا که مادیات در آخر منتهی به عقده میشن.
‫و عقده حد و مرزی نمی‌شناسه.
‫امیدوارم درس عبرت ارزشمندی ‫گرفته باشید، پسران من.
‫بله سنسی.
‫شاید این اراذل همچین هم بد نباشن.
‫حالا این اسباب‌بازی خاص کجاست؟
‫ایناهاش!
‫فکر کردم وسط دعوا گمش کردیم.
‫می‌دونید، من که دیگه نمی‌خوامش.
‫آره، من هم همینطور.
‫بیا، مال تو.
‫چی؟!
‫می‌دینش به من؟! ‫به همین راحتی؟
‫رابطه‌ی من با برادرهام خیلی ‫مهم‌تر از رابطه‌‍م با این اسباب‌بازیه.
‫می‌دونی، تقریباً وقتی که هم‌سن شما بودم ‫این اسباب‌بازی رو دیدم.
‫این...واقعاً بی‌نظیر بود.
‫زندگیم رو بدون اون نمی‌تونستم تصور کنم.
‫اما اگه شما می‌تونید بیخیالش شید ‫پس من هم می‌تونم.
‫تازه زشت هم هست.
‫تو هم بوی گند میدی!
‫پس واقعاً حرف می‌زنه!
‫آره! ‫بی‌ادب هم هست!
‫بیاید بندازیمش دور!
‫ولم کن، بچه‌ی کم عقل!
‫دیگه آزاد شدم!
‫بالأخره آزاد شدم.
‫و نگران هم نباشید...
‫من دهنم قرص قرصه.
‫به هیچکس چیزی راجع‌به شما ‫یا اتفاقات امشب نمیگم.
‫تازه داشت از این لاکپشت‌ها خوشم میومد.
‫وای نه، خرابش کردیم!
‫خوبی، سرلینگ؟
‫الان واقعاً به یه حموم روغن نیاز دارم.
‫بعدش هم من رو انداختید توی اون سطل آشغال.
‫باورتون نمیشه که چقدر سخت بود ‫همون لحظه دخل‌تون رو نیارم.
‫آها آره، حالا یادم اومد.
‫خیلی وقته به اون ربات زشت فکر نکردم.
‫پس اون تو بودی؟
‫خیلی چغر و بد بدن بود.
‫فکر کنم برای همینه که این همه وقت ‫نشناختیمت.
‫شانس آوردی به موقع از ‫فضای مجازی برگشتم، سرلینگ.
‫اون پنجره‌ی زمان موقتی که ساختی ‫نزدیک بود اتصالی کنه.
‫آره، انگاری خیلی دلت ‫می‌خواسته از اینجا بری.
‫اینجا همچین هم بد نیست.
‫فقط...فقط...
‫آره، آره، افتضاحه!
‫زندگی توی کثافت و لجن، ‫قایم شدن توی سایه‌ها،
‫بدون ذره‌ای فضای شخصی!
‫شما رو عذاب نمیده؟!
‫معلومه که میده.
‫اما فکر کنم توی این مدت ‫تونستیم باهاش کنار بیایم.
‫بیخیال کله حلبی.
‫دوای دردت پیش خودمه.
‫شروع شد!
‫آره!
‫حالِت بهتر شد یا نه؟
‫بهتر؟
‫حسگرهای مدارم از انرژی پر شدن!
‫ماژول احساساتم به نهایت ظرفیت رسیدن
‫و واسه‌ی این که پا‌به‌پاتون بیام ‫دارم خودم رو به در و دیوار می‌زنم!
‫تا حالا انقدر حس زنده بودن نداشتم!
‫احیاناً این اطراف ساختمون کوتاه‌تر نیست؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.