هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من
هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من
و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام
عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است
باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد
اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم
آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟
دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟
به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم
امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست
من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است
و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند
و ناگهان صدایی مرا می‌خواند
و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد
چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است
خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم
تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم
اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم
.روی دم شیر پا نگذار
واسه چی اینقدر جوش آوردی؟
!آهای
!آهای جادوگر
،شرمنده آزمایشت رو خراب کردم
.ولی آدم ها تا وقتی بهشون توجه کنی یه عالمه‌ان
.خیال کردم برات مهم نبودن
خیلی راحت روت رو برمی‌گردونی .و یه دونه به جیب میزنی. آب خوردنه
مگه نه؟
.عجب نامردی هستی! هنوز داشتم حرف میزدم
!آهای تو
...ایزابل
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجام؟
ایزابل باز اذیتت کردن؟
.صدای اون آقاهه‌ست
.خدا این قیافه‌ رو بهم داد
،انگار دست من بوده که چرا موهام رنگ هویجه
.یا چشم‌هام هم‌رنگ علف هستن
.من عاشقتم. مهم نیست چه شکلی باشی
.سرحال باش
...بذار ببینم
یولیسی؟
!ممنون یولیسی
!ایزابل
چی شده ایزابل؟
!کالسکه زده به یکی از بچه‌ها
!ای وای
!دیدم اونا داشتن میدویدن دنبال ایزابل
!تـ...تقصیر ما نیست
!خودش دوید تو خیابون
.وایستا
!وایستا
ایزابل کی بیدار میشه؟
.خیلی وقته صداش به گوشم نخورده
.ایزابل
!ایزابل
.یولیسی دیگه ایزابلی در کار نیست
.نه، فقط خوابیده
.میریم خونه
.نه
.نه پدر جان
.من همینجا منتظر می‌مونم
.اگه تک‌وتنها بیدار بشه دلش تنگ میشه
.همیشه
.تا ابد
.چیزی نیست
من که بیدار شدم دیگه؟
...چیسه
.الیاس
.ای بابا.. موادش خوب خرج روی دستم گذاشت ها
.جنازه‌ها یا کنترل کردن پوسته‌ها همچین بی‌هزینه نیست
.کارتافیلوس
.وجود نداری با این اسم صدام بزنی
.هیولایی بیش نیستی که بدن آدم پیدا کرده
!الیاس
هیولا به یکی دیگه میگه هیولا؟
!چه خنده‌دار
.یک طلسم روی گلوله گذاشتم که جلوی احیا و ترمیم رو بگیره
...چیسه پس زنده‌ای
.انگار جواب داد
...یکم
.خب، یه عالمه درد دارم
.ولی هر جوری بود دووم آوردم
.غافل‌گیر شدم
.منم یکم غافل‌گیر شدم
چیسه با این قیافه ترسناک نیستم؟
.می‌خوام برگردم حالت عادی. ولم کن
.باشه
.گمونم با این قدت نمی‌تونی از در رد بشی
.بهتره عادی بشی
...آره
.اگه در رو بشکنم سیلکی شاکی میشه
.اگه میشد هم من کنارت معذرت‌خواهی می‌‌کردم
.قوت‌قلب میدی
.دختره سلیقه‌ی عجیبی داره
!سنسی
.آلیس
...سنسی
!خنگول
!همینجوری رات رو نکش برو
.نامه‌ت رو که دیدم داشتم با خودم می‌گفتم ولت کنم
.ببخشید
.قدرت خودت رو زیاد نبین
.یکم فکر کن
!آخه
...آخه
...اینجوری شما
.تو شاگرد و محافظمی
.محافظ نباید از کنار رئیسش جم بخوره
.بله
.خیلی داغونی
.مغز پیچیده‌ست
.درست کردنش خیلی زحمت داره
...عوضی
.من فقط دنبال اون سگم چون نمونه‌ی آزمایشی خوبی میشه
«.ساحرها پا به قلمروی جادوگرها نگذارند»
.توافقی بود که نیاز به گفتن نداشت
چرا افتادی دنبال پری‌ها؟
.آخه خوش می‌گذره
.اگه با یه پری کیمرا بسازم چیز جالبی از آب در میاد
.ولی سروکله‌زدن با نفرین پری‌ها خیلی رو اعصابه
.برای همین روی اون ساحر قلاده گذاشتم
.هیولا
.اگه سگه از پس کارایی که بهش میگم هم بر نمیاد نمی‌خوامش
...اون
...که
ایزابله؟
.اون ایزابل تو نیست
.قبلاً دیدمت
.توی اولتار متیو رو گول زدی و مینا رو کشتی
اولتار؟
.آهان، آزمایش گربه‌ها
.گمونم اگه دوباره برم توی کارش نتیجه‌ی خوبی بگیرم
نظرت چیه؟
.چیسه
.نمی‌ذارم دست بهش بزنی
!به هیچ وجه دستت بهش نمیرسه
.عجب بچه‌ی رو اعصابی
...چیسه
همه چی؟
.آره
.راستش رو بگم، می‌تونی با جادو هر کاری بکنی
،سنگ رو طلا کنی
،کاری کنی ماهی در آسمون شنا کنه .جلوی پوسیده‌شدن محصولات کشاورزی رو تا ابد بگیری
.حرف‌هاش از ذهنم عبور می‌کنه
.ولی... نباید چنین کاری بکنی
.نمی‌ذارم ببریش
.درسته بچه‌ای ولی اطلاعاتت تکمیله
.زنبورهای رتیل‌خوار
.شکارچی عنکبوتن
،ولی با این اندازه‌ی کوچیکشون
.فقط غذای عنکبوت میشن
!چیسه، وایستا
...بدنت کشش
!جادوگر
.فقط یکم از دستم رو خورد
!چیسه
.نباید همچین کاری بکنی
!نباید قوانین کائنات رو دور بزنیم
!بتاز ای اسب
ورد پریان، هان؟
.پر بدک نبود
چرا اون رو میخوام؟
چرا می‌خوام کیمرا بسازم؟
اصلاً اول اول چی شد که دلم خواست کیمرا بسازم؟
می‌خواستم به چی برسم؟
.اصلاً هر چی بود بود، به درک
.با رشته‌ی موهات پیداشون کن ببینم
.اون لامذهب اینجا دیگه دستش بهمون نمیرسه
.ممنون شعله‌ی آبی
خار سایه‌ها؟
!پدر سوخته، خودت کم بودی که کلی دردسر هم با خودت آوردی
ولی قبول کن بدت نیومد، اومد؟
.نه خدا وکیلی
!خوب رو سرم جا خوش کردی ها
.ایشون از شبح‌های آتش‌نمان
از پری‌های شعله‌آبیه که توی جنگل و قربستان زندگی می‌کنه .و عابرها رو سردرگم میکنه
!اسمم رو نگو
!بی‌احترامی میشه
!خب حالا
.خون توی بدنم عین فشنگ داره حرکت میکنه
.چیسه، آروم باش
.چیزی نشده که
.الیاس
.ببخشید
.شرمنده‌م
.ببخشید که به حرفت گوش نکردم
.ببخشم
.از الان به بعد مراقب باش
.همین برام بسه
!چیسه
.حس می‌کنم الانه که خون از بدنم فوران کنه و منفجر بشه
اسلی‌بگایی، هان؟
.جون نداری ها بچه
.طفلکی
.بیا زغالم رو بگیر
.حالت یکم بهتر میشه
.چه گرمه
.چه عجب سگ خوابالومون هم بیدار شد
!هیچ هم سگ نیستم
...من
.خل‌بازی در نیار، سگ خرفت
.تو نه آدمی، نه یه سگ معمولی
تا کی میخوای سرت رو مثل کبک بکنی زیر برف؟
.بزرگ شو، توله جان
!دست از این کارهات بردار، اینقدر پیش مرده‌ها سیر نکن
آه و ناله‌هات رو بذار کنار !و برگرد به همون ریخت به‌دردبخورت، وحشی‌خوی کلیسا
وظیفه‌ت اینه که بری اون دزدای قبرِ کون‌نشور رو .تا دروازه‌ی جهنم دنبال کنی
.ناسلامتی سگ سیاهی
.درسته
.همین بود
.حالا فهمیدم
،هر چند سال هم که زنده بمونم .خواهرم دیگه بر نمی‌گرده
چیسه، میشه منم با خودت ببری؟
.خودم رو وقفت می‌کنم
!سگی به کله‌پوکی تو ندیدم
اسلی‌بگا هست که هست، تو نباید !از انسان‌ها بخوای باهات پیمان ببندن
پیمان چی؟
.داره ازت میخواد که خدمتگزارت بشه
قوی‌ترینِ عهدهاست. پیمانی که میگه .همه‌چیزت رو با نفر مقابلت تقسیم می‌کنی
.حواست، احساساتت، حتی زمانت
زمان؟
.اگه تو بمیری، اونم باهات می‌میره
!اصلاً و ابداً
.من مشکلی ندارم
.من باطنت رو دیدم، پس دیگه میدونم
نمی‌خوای منتظر ایزابل بمونی؟
.به‌به، پیداتون کردم
!کارتافیلوس
!مگه نگفتم منو با این اسم صدا نزنین
.خیلی نامردین
.تازه داشتم به دست‌ـه عادت می‌کردم، اذیتم می‌کنین ها
.خیال نکنی دستت رو بهت پس میدما
.من دستی که به تنه‌ی توی بوالهوس خورده باشه رو اصلاً نمی‌خوام
.اوهو، به ظاهر سگیش در اومد
.حالا شکارش راحت‌تر شد
.خواهش میکنم چیسه
.اگه تو بمیری، اونم باهات می‌میره
.نمی‌خوام منو با خودش ببره
.نمی‌خوام اینجا بمونم
...دلم می‌خواد خدمتگزار
.طوری نیست
.منم دیگه نمیخوام تنها باشم
.با من تکرار کن
.ای رشته‌های نقره گره بخورید
.ای چشمه‌ی رگ‌هایمان،گره بخورید
.همچون راجی که در آن گسستی نباشد
.عَشقّه‌ای که از هم جدا نشود
.و هفت بار بر سرو تاکستانی گره بخورید
.تا آنگاه که مار از دمش جدا شود، همانگونه بمانید
.چیسه، یه اسم جدید بهم بده
.منو کنار خودت بیار
،کنار من بیا
.روث
.یا خود خدا
.بالاخره از خواب و خیال انسان‌بودن بیدار شد
.شبت به خیر ایزابل
.تا وقتی که زمانم با اون تموم میشه، منتظرم بمون
.بد شد ها
پس حالا دیگه صاحابت شد این دختره؟
.باطل کردن پیمان هم کار حضرت فیله
خب چرا بی‌خیال نمیشی؟
.راست میگی
.میشم
چیه؟ چرا قیافه‌هاتون رو اینجوری میکنین؟
وقتی زیاد عمر کرده باشی .کم‌کم سریع بی‌خیال شدن رو یاد میگیری
این کارات واسه چیه؟ می‌خوای به چی برسی؟
.دیگه نمی‌خوام زجر بکشم و زندگی کنم
خسته شدم از بس بدنم تا آخر از هم تجزیه میشه .آخری که حتی نمی‌دونم کی تموم میشه
.عذاب آوره
.و پردرد
هان؟
ولی بدنم اصلاً واسه چی اینطوری شد؟
اون‌وقت برات مهم نیست که به خاطر خودت یه عده‌ی دیگه رو زجر بدی؟
.نه که نیست
زنده‌ها واسه همین زنده‌ن دیگه، نه؟
اگه واقعاً تفکرت همین باشه .نه لایقی بهت بگن انسان و نه حیوان
.هیولایی هستی که ظاهر انسان به خودش گرفته، کارتافیلوس
پی‌نوشت مترجم: یوسف کارتافیلوس یهودی سرگردانیست که به باور مسیحیان به خاطر تمسخر مسیح (ع) در راه مصلوب کردن تا ظهور ایشان .سرگردان خواهد ماند
.اسمم یوسفه، پسر کوچولو
.فعلاً
.مثل بلای طبیعی می‌مونه
.صد رحمت به بلای طبیعی، اونو اقلاً میشه پیش‌بینی کرد
...کارتافیلوس
میگن پسر خدا نفرینش کرده .و دیگه محاله بمیره
،هیولایی سرگردانه .و اگه جایی بره، فقط برای ارضای کنجکاویشه
.همچین هیولایی که انتخابت کنه هم، نتیجه‌ش میشه این
آخه تو دیگه چرا؟
.اگه قبول نمی‌کردم، سرم به باد می‌رفت
.چاره‌ای نداشتم
.که اینطور
.هوی، مردک
قبلاً هم دیده بودیش؟
اونو؟
.نه بابا
.عجب
.توی راه خونه مراقب باش
.جنابالی لازم نکرده نگران من باشی
.پاشو بریم
!اومدم
.خیلی خب
.منم باید اینا رو هدایت کنم
.سرت خیلی شلوغه ها
.کار من فرستادن زنده‌ها به مرداب‌ـه
ولی نظارت به رد شدن مرده‌ها از دروازه .و رفتنشون به دنیای دیگه هم وظیفه‌مه
،درسته این یکی ساخته‌ی دست بشره .ولی ساختگی‌ها هم بالاخره یه روح ساختگی دارن دیگه
!خداحافظ
.خب، بهتره ما هم دیگه بریم خونه
.فردا هم روز خداست، فرصت میشه همه‌چیز رو برات توضیح بدم
.حتماً خسته‌ای
.آره
.بدوبی‌راه‌هات رو هم وقتی خونه رسیدیم بگو
.باشه
.روث
.بیا با هم بریم خونه، روث
.چشم
.از الان به بعد، از هر راهی که تو بری خونه، منم به خونه میرسم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دوستی جدید
.استراحتی کوتاه و پرآرامش
،دخترکی که در باغ رز قدم می‌گذارد .و ذهنش هنوز درگیر مشکلاتش است
.از من حرف بزن تا بیام و بخورمت
تا میوه رسیده نشده باشد
نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود
باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند
از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید
در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد
و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند
و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است
پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد