..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...همه‌ی اینا
...نطفه خراب‌های کثافت
...مگه دستم بهتون نرسه
حرومزاده‌های کوفتی
...تخم حروم‌های لعنتی
« میراث بر جای مانده »
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
- سلام - سلام
این آخری بود؟ - آره -
تموم شد - بذاریدش اون پایین -
.زحمت کشیدین برین برای خودتون یه چیزی بگیرین
ممنون
[دموکراتیک سازی و هنر کره‌ای مینجونگ]
اوه، تشریف آوردین
هی، اینا دیگه چیه؟
...اوه
....این... پروفسور
کتابتون منتشر شده
کتاب؟
...آها
اوه، اونو میگی
[پروفسور کیم چانگ‌سوک]
حداقل یه عکس بهتر می‌ذاشتن
پروفسور کیم چانگ‌سوک، متخصص این عصر
شما رو به سفری در تاریخ هنر مینجونگ می‌برد
خیلی فوق‌العاده ست
متخصص این عصر" دیگه چیه؟" زیاده رویه
به هر حال
خانم یون، برای نوشتن این کتاب خیلی زحمت کشیدین
...نه... من که کتاب رو ننوشتم
فقط حرف‌هایی که معمولا بیان می‌کنین رو به صورت نوشتاری در آوردم
جز این کاری نکردم
ببینید، اینجا روی جلدش هم عنوان شده "نویسنده کیم چانگ‌سوک"
.درسته به هر حال، زحمت کشیدی
بدون حمایت و تلاش تو مگه کاری ازم ساخته‌ست؟
لطفا همینطور به کارت ادامه بده، خانم یون
بله، پس لطفا سفارشم رو بکنید، پروفسور
برای اینکه بتونم تو این دانشگاه کار کنم و بتونم کمک حالتون باشم
...به کمک شما احتیاج دارم
باشه
باشه. دیگه می‌تونی بری - چشم -
راستی، خانم یون
بله؟ - صبر کن -
«برای یون سوها» «نورچشمی من»
وای پروفسور، خیلی ممنونم
دیگه می‌تونی بری
.اوه، باشه شما استراحت کنید، پروفسور
«کانگ هونگ‌شیک» «کارآگاه خصوصی»
[خانم از شوهرتون هنگام ورود به مُتل عکس گرفتم]
[نیازی هست ادامه بدم؟]
[نه، برای امروز کافیه]
بله؟
از پاسگاه پلیس نامیل تماس گرفتم
شما خانم یون سوها هستین؟
.بله، خودمم ...ولی پلیس چه کاری با من
به خاطر فوت آقای یون میونگ‌گیل خدمتتون تماس گرفتیم
لطفا هر چه زودتر برای انتقال جسد
به پاسگاه مراجعه کنید
گفتین کی فوت کرده؟
آقای یون میونگ‌گیل رو نمی‌شناسید؟
آقای یون میونگ‌گیل عموتون هستن
عموم؟
من عمو داشتم؟
مرحوم یون میونگ‌گیل
هفتاد و پنج ساله در هنگام مرگ در کنار جسدش
یه بطری مکگولی حاوی تالیوم پیدا شده
تالیوم دیگه چیه؟
یه نوع سمه، قربان
مقداری که در بطری پیدا شده کشنده نبوده
پس تالیوم در حالت عادی جز موادی نیست
که در نوشیدنی مکگولی باشه؟ - نه، ‌قربان -
پس همین برای مشکوک شدن به احتمال قتل کافیه
خب، وقتی نتیجه‌ی کالبدشکافی بیاد
مشخص میشه
سونگ‌جون کجا رفته؟
ببخشید
من پلیس هستم
وای، قلبم ریخت
...هی، توله سگ ساکت
«آفت کش»
[منطقه‌ی یونونسان، جینسونگ ری] [رضایت برای ساخت زمین گلف]
کی اونجاست؟
سلام. بنده پلیس هستم
پلیس؟ اینجا چی کار دارین؟
می‌بخشید، شما کی هستین؟ تا جایی که میدونم آقای یون تنها زندگی می‌کردن
من ته همین خیابون زندگی می‌کنم
آهان
با آقای یونگ میونگ‌گیل صمیمی بودین؟
خب، فقط همسایه بودیم
که اینطور
انگار آقای یون خانواده‌ای نداره از کِی تنهایی اینجا زندگی می‌کرد؟
خب، از خیلی وقت پیش تنها زندگی می‌کرد
آهان، یه برادر بزرگ‌تر داشت
ولی طرف روانی بود و شنیدم مُرده
که اینطور
کار اشتباهی از میونگ‌گیل سر زده؟
چی شده؟
...نه، کار اشتباهی نکرده
اونجا چه خبر شده؟
قربان،‌ زودتر رسیدین
پزشکی قانونی! ببینید نشونه‌ای از درگیری هست و تمام اثر انگشت‌ها رو بردارید
اطاعت میشه
دونگ‌سو، ببین می‌تونی پودر سفید پیدا کنی
دامنه‌ی جستجو رو تا اون قسمت گسترش بدین
!هی، یالا. عجله کنید - !یکی بیاد اینجا -
هی. مراقب اون باش. خب؟ - اینجا چه خبره؟ -
این چیه؟ هان؟
مینهو، اول یه نگاه بنداز ببین بازم بطری مکگولی هست یا نه
چشم، قربان
فقط این قسمت رو نگردین ...نگاه کنین
هی، سونگ‌جون
کی گفته می‌تونی سرِخود به اینجا بیای؟
هنوز مطمئن نیستیم یون میونگ‌گیل به قتل رسیده باشه
...قتل؟ دارین میگین که ...میونگ‌گیل به قتل رسیده
.نه، نه. هنوز مطمئن نیستیم داریم تحقیقات انجام میدیم
چی کار می‌کنی؟ این خانم رو همراهی کن
لطفا بفرمایید بریم اون طرف با هم صحبت کنیم
بفرمایید - برای چی؟ -
نمی‌خوای جواب بدی؟
پرسیدم با اجازه‌ی کی اومدی اینجا؟
فقط می‌خواستم سریع دست به کار بشم
برای چی سریع دست به کار بشی؟
فهمیدم. از این به بعد اول گزارش میدم
چطور؟
دستور گرفتن از کسی که قبلا
زیر دستت بوده برات سنگینه؟
یا مثل گذشته می‌خوای سرخود عمل کنی؟ هان؟
ای بابا، جناب فرمانده برای چی امروز اینقدر حساس شده؟
پس استعفا بده و نشانت رو تحویل بده
به جای اینکه از زیر دست سابقت حرف درشت و دستور بشنوی
برو خونه، پا روی پا بنداز و استراحت کن
دیگه تکرار نمیشه،‌ قربان
نتیجه کالبد شکافی چی بوده؟ با مرکز پزشکی قانونی ملی تماس بگیر
عزیزم، من برگشتم
وای، این دیگه چیه؟ بالاخره منتشر شد؟
بذار ببینم
پروفسور کیم ذلیل مُرده حتی از ریختشم خوشم نمیاد
چی؟ نور چشمی من؟
وای، مردک جلف
وای، چطور با همچین کسی کار می‌کنی؟
حالا این پروفسور کیم پیزوری چی گفت؟
گفت بهت مقام استادی میده؟
گفت ردیفش میکنه؟
جایی میری؟
تو هم برو لباس بپوش
هان؟ برای چی؟
ظاهرا عموم فوت کرده
...تو که عمویی نداشتی
مامان مرحومت هم که تک فرزند بود
کدوم عمو؟
انگار بابام یه برادر کوچیک‌تر داشته
پلیس زنگ زد گفت برای انتقال جسد و این داستان‌ها باید برم
بابات؟
همون حرومزاده‌ای که هفت سالگی ولت کرد؟
.گفتی یه بارم تماس نگرفته یعنی نمرده بود؟
خودمم نمیدونم
زود لباستو عوض کن و بیا بریم
چشم
عمو؟
...میگم، این عموت
نکنه قرض و بدهی به جا گذاشته باشه
باورم نمیشه مجبوری برای برادر
اون پدر به درد نخورت مراسم تدفین بگیری
انگار واقعا خون خونو میکشه
«بیمارستان هایسونگ»
وای، چندشه
خانم یون سوها، ایشون عموی شما آقای یون میونگ‌گیل هستند. تایید می‌کنید؟
پشت تلفن هم خدمتتون گفته بودم
از مدت‌ها قبل با پدرم هیچ ارتباطی نداشتم
حتی برای مراسم تدفینش هم نرفتم
برای همین اصلا نمی‌دونستم که عمویی دارم
هنوز تا نتیجه‌ی کالبدشکافی نیاد نمیشه کامل مطمئن بود
ولی توی بطری مکگولی که کنار جسد پیدا کردیم مقداری تالیوم پیدا شده
برای همین داریم تحقیقات رو تحت عنوان قتل پیگیری می‌کنیم
چه قتل باشه چه چیز دیگه‌ای
من اصلا این مرد رو نمی‌شناسم
با این حال، شما تنها خویشاوندش هستید
ببینید، ‌قربان. همسر من و این شخص هیچ ارتباطی با هم نداشتن
پس فایده‌ای این کارا چیه؟
هان؟
...پس
دیگه فقط کافیه برگه‌ی وراثت رو امضا کنید
وراثت؟
منظورش چیه؟
از آقای یون میونگ‌گیل یه تدفین‌گاه خانوادگی به جا مونده
و از اونجایی که شما تنها خویشاوند زنده‌شون هستید
شما و شوهرتون این ملک رو به ارث می‌برید
چی؟
نظرت چیه؟
خب، به نظر نمیومد ریگی به کفششون باشه
انگار واقعا با هم ارتباطی نداشتن
وای، دارم یخ میزنم - سرده -
- هی - چیه؟ - - اون پیرمرده بالاخره مُرد
آره، بعد از اون همه جریان
خوش به حالت شده
می‌خواستی بیرون ساختمون رئیس دهکده یه فروشگاه بزنی
آره، درسته
میگم اگه بعد فارغ‌التحصیلی مامانت بیاد تو فروشگاه وردستت کار کنه چی؟
!وای، دست بردار
به هر قیمتی که شده باید از این خراب شده برم
اوه، اومد
مگه اینجا چشه؟ اینجا هم از این به بعد قراره شلوغ بشه
از این به بعد قراره باحال بشه
- عمرا نمیشه - زود باش سوار شو
سلام
[ساختمان رئیس دهکده] [اجاره شده توسط والدین دختر دانش آموز]
خویشاوند؟
چه خویشاوندی؟
حداقل برامون قرض و بدهی به جا نذاشته
‌حالا به نظرت، یه تدفین‌گاه تو حومه‌ی شهر چقدر می‌ارزه؟
حوالی صد یا دویست میلیون وونی میشه؟
برای مراسم تدفین باید چی کار کنم؟
با شرکت‌های مراسم تدفین تماس بگیرم؟
گمونم باید تماس بگیریم
ولی مالیات بر ارث مبلغ زیادی نمیشه؟
خانم یون سوها؟
بله؟ شما کی هستید؟
وای خدایا
درسته. چهره‌تون به آقای میونگ‌گیل شبیهه
من رئیس دهکده‌ی جینسونگ ری
جایی که عموتون زندگی می‌کرد هستم
اوه، که اینطور
شنیدم شما درگیر خدمات مربوط به تدفین و این مسائل هستین
برای همین از پلیس خواستم که اگه ممکن باشه با شما صحبت کنم
به چه دلیل؟
...خب،‌ چیزه
آقای میونگ‌گیل، سال‌های سال
با اهالی روستا زندگی کردن
برای برگزاری مراسم تدفین باید با چندین جا تماس بگیرید و کلی دردسر داره
از طرفی، شنیدم که شما و آقای میونگ‌گیل با هم در تماس نبودین
برای همین گفتم... تو همچین وضعیتی بیام یه کمکی بکنم
اوه. خوب شد
ما هم داشتیم درمورد اینکه باید چه کارایی انجام بدیم صحبت می‌کردیم
ای داد بی‌داد
ایشون یکی از ریش سفیدهای دوست داشتنی ...روستای ما بودن، اینطوری ناگهانی
...ای خدا
...این حرومزاده‌های نفهم
جسد رو منتقل کردن و گفتن باید توسط یه خویشاوند شناسایی بشه
ولی حقیقت اینه که خانواده‌ی واقعیش مردم روستا بودن
مگه نه؟
به هر حال، مراسم تدفینش رو بسپارید به من
ما به همه چی رسیدگی می‌کنیم
خانم، ‌شما فقط کافیه
توی سردخونه اسمتون رو امضا کنید
چی کار می‌کنی؟
چی؟ - چی؟ -
برای چی همش برگ‌های پریلا رو به اون میدی؟
.منم برگ پریلا دوست دارم برای چی فقط به اون میدی؟
!بزرگش نکن - ...دست بردار -
!کارآگاه چوی
خسته نباشی
اتفاق خاصی که نیفتاده؟
بله، تیم تحقیقات جنایی اومد و همه چی رو جمع کرد
.آره، اومدم فقط یه نگاهی بندازم به من توجه نکن
سوار شو. سرده
چشم
سلام بر اهالی روستای جینسونگ ری رئیس دهکده، ‌یوک سونگ‌سو هستم
با نهایت تاسف باید اعلام کنم که همسایه‌مون
آقای یون میونگ‌گیل از دنیا رفتن
امشب در سالن جینسونگ ری دهکده مراسم تدفین مرحوم برگزار میشه
...اگه فرصت داشتین، تشریف
ببخشید لطفا سعی کنید حتما شرکت کنید
تا بتونیم خداحافظی مناسبی با دوست عزیزمون جناب یون میونگ‌گیل داشته باشیم
[سالن دهکده‌ی جینسونگ ری]
[تسلیت عرض می‌کنیم] [باشد که روح آن مرحوم در آرامش به سر برد]
بچه‌ها هیجان زده شدن - ولم کن -
خب، الان حسابی سر حالم !بیاین بیش‌تر بخوریم
وای، داداش !خوب شد اومدی
!وای،‌ جناب رئیس - !خوشحالم تشریف آوردید -
ببین چقدر آدم اومده - خوشحال شدم دیدمتون -
!امروز خیلی زحمت کشیدین
رئیس یوک،‌بیاین اینجا - بیا،‌اینو بگیر -
زود باش بیا اینجا
سر اون میز یه نوشیدنی می‌خورم
کارآگاه چوی سونگ‌جون از پاسگاه پلیس نامیل هستم
بله
تسلیت عرض میکنم
[صندوق تسلیت]
بفرمایید
جه‌سوک
وای خدایا
چی کار می‌کنین؟
...خواهر عزیزم
چی؟ میشه... ولم کنین؟ لطفا آروم باشین
خواهر
من یونگ‌هو ام. برادر کوچیک‌ترت
کدوم برادر؟ چی داری میگی؟
چی شده؟ - ولم کن -
.دارم میگم، من برادرتم برادر ناتنیت
.ما از یه پدر هستیم منم پسرش بودم
!ولم کن - هی -
باورم نمیشه تو همچین موقعیتی همو دیدیم
دستشو ول کن - تو زندگیت گل و بلبله -
ولی من دارم تو فلاکت دست و پا میزنم
ببخشید
چیه؟ باورت نمیشه؟ به خاطر ریخت و قیافه‌ام؟
پس بیا تست دی‌ان‌ای بدیم
اینجا مراسم ترحیمه
.من واقعا برادرتم ...بیا آزمایش دی‌ان‌ای بدیم
!من برادرشم! برادرشم
!منم مثل اون از ارثیه‌ی عموم سهم دارم
علت مرگ یون میونگ‌گیل دز کشنده‌ی تالیوم بوده
مواد موجود در بطری مکگولی و بدنش با هم مطابقت داشتن
،در حین جستجوی محل زندگیش
مقدار قابل توجهی تالیوم در داروهای تجویزی
و سایر مواد مصرفیش پیدا کردیم
شرط می‌بندم بدون اینکه بدونه به این ماده معتاد شده مُرده
درسته
آخه کی همچین کاری کرده؟
اعضای خانواده‌اش رو بررسی کردین؟
[اطلاعات خانواده]
...به نظر میاد یون میونگ‌گیل - قربان، ‌اینجا رو ببینید -
بدون همسر یا فرزندی... به تنهایی زندگی می‌کرده
یه برادر بزرگ‌تر داشته
ولی تدفین‌گاه خانوادگی رو پسر دوم یعنی یون میونگ‌گیل به ارث برده
و تا الان هم اون مدیریتش می‌کرده
برادر بزرگ‌تر یون میونگ‌گیل یعنی پدر یون سوها، یون میونگ‌هو
از دنیا رفته
و خواهر کوچیک‌ترشون،‌یون میونگ‌هی در سال ۱۹۹۲ از دنیا رفته
فکر می‌کردیم یون سوها تنها خویشاوندش باشه
ولی ظاهرا، یهویی یکی پیداش شده و ادعا کرده برادرزاده‌اش بوده
...کیم یونگ‌هو،‌ همون کسیه که
توی مراسم ترحیم اون هیاهو رو به پا کرد
حالا جدای از ادعای خودش مطمئنی خویشاوند مرحوم بوده؟
خب،‌ آزمایش دی‌ان‌ای گرفتیم
از بقایای مرحوم یون میونگ‌هو
و کیم یونگ‌هو تست دی‌ان‌ای انجام دادیم و نتیجه کاملا مطابقت داشت
[مطابقت ژن ۹۹/۹۹۹۹۹۸٪]
در این صورت، ‌کیم یونگ‌هو هم روی ارثیه‌ی خانوادگی ادعا داره
سلام
وای، اومدی دخترم
.سلام کن همون آقاییه که بهت گفته بودم
دختره؟ مثل مادرت خوشگلی
آره. خوشگله
[ورودت به مدرسه رو تبریک میگم] [از طرف پدرت]
سوها، بیا یه لحظه بشین
سوها
نظرت درمورد اون مرد چیه؟
منظورت چیه؟
ممکنه بریم خونه‌ی اون زندگی کنیم
اون خیلی پولداره
آپارتمان‌های شهر جدید رو دیدی؟ اونجا زندگی می‌کنه
ما هم می‌تونیم بریم اونجا زندگی کنیم
می‌دونی که اجاره‌مون عقب افتاده و همه‌ی پول پیش پای اجاره‌ی عقب افتاده رفته
اگه این موقعیت رو از دست بدیم و از خونه بیرونمون کنن
واقعا هیچ جایی نداریم که بریم
یون سوها،‌ کجا میری؟
[یون میونگ‌هو]
[از طرف یون میونگ‌هو] [به یون سوها]
آهان! خودشه
.خیلی خب یک، دو، سه
فکر کن چرخ کمکی داری و راحت پدال بزن
!آفرین. پسرم کارش حرف نداره
!ایول
همینطوری، خیلی عالیه
ای وای،‌ یونگ‌هو
حالت خوبه؟ چیزی نیست،‌چیزی نیست. گریه نکن
بابا زودی برمی‌گرده تو برو داخل،‌ باشه؟
گریه نکن. گریه کن چیزی نشده. چیزی نشده
من واقعا برادرتم
!منم از اون تدفین‌گاه خانوادگی سهم دارم
به نظرم مثل روز روشنه
این خواهر و برادر ناتنی سر زمین ارثیه به جون هم افتادن
بیاین اول یکی رو پیدا کنیم که درمورد خانواده‌ی اون مرحوم اطلاعات داشته باشه
حالا که داریم تحقیق می‌کنیم مادرهای کیم یونگ‌هو و یون سوها رو هم پیدا کنین
راستش از قبل درموردشون تحقیق کردیم
مادر یون سوها از دنیا رفته
کیم یونگ‌هو هم پیش پدرش بزرگ شده گمون نکنم اصلا مادرش رو بشناسه
جدی؟
به هر حال یعنی جز این دو نفر کسی ادعای ارثیه نداره
درسته
راستی، سونگ‌جون باز کجا رفته؟
به تو کاری سپرده؟
از من خواست اطلاعات سرشماری روستا و پمپ بنزنی‌ها و ساختمون‌هایی که
به اسم رئیس دهکده‌ست رو پیدا کنم
ولی هنوز فرصت نکردم
چرا همیشه وقتی کلی کار سرمون ریخته
اینطوری وقتمون رو تلف میکنه؟
ببخشید،‌ قربان
هی
خوب گوشاتون رو باز کنین
ازتون می‌خوام دیگه مثل احمق‌ها دنبال خرده فرمایش‌های چوی سونگ‌جون نرید
و کارهایی که من بهتون می‌سپرم درست و با دقت انجام بدین
فهمیدین؟
بله، قربان
عوضی دوهزاری
[ساخت زمین گلف جینسونگ ری متوقف شد]
[حق مالکیت]
[وارد نشوید] [حق مالکیت]
[سازنده: یوک سونگ‌سو]
[یوک سونگ‌سو]
[طرح توسعه زمین گلف جینسونگ‌ری تایید شد]
[رئیس دهکده یوک سونگ‌سو]
اوه
وای. زود اومدین
سلام
فوق‌العاده نیست؟
...این درخت این درخت بالای ۲۰۰ سال داره
این درخت مثل روح نگهبان دهکده‌مون میمونه
چطور بگم... مثل جانگ‌سونگ
روح نگهبان دهکده ست
اون یه قبره
برای چی وسط زمین کشاورزی یه قبر گذاشتن؟
خب،‌ نمی‌خواستن برای قبر هزینه بدن
برای همین نزدیک خونه‌اش دفنش کردن
.راحت‌ترم هست اینجا خیلی از اهالی همین کارو می‌کنن
ولی... درمورد آقای میونگ‌گیل
واقعا خوب کاری کردین که براش قبر گرفتین
...اوه،‌ بله. درسته بازم ممنون که کمکمون کردین
وای، کاری نکردم تو زندگی باید هوای همو داشته باشیم، نه؟
خدا رو شکر. اومد
!بیا اینجا
!زود باش
!هوی
وقتی همچین مهمون مهمی داریم به چه جراتی دیر میکنی؟
.وای، ببخشید منتظرتون گذاشتم خانم یون سوها؟
بله - از دیدنتون خوشحالم -
من کیم هوانگ‌سو هستم
رهبر تیم توسعه‌ی شرکت ساخت و ساز جیجو هستم
که اینطور
برای چی می‌خواستین منو ببینین؟
خب، شنیدیم که یهویی کلی دردسر ...براتون درست شده
شرکت ما تمایل داره زمینی که به ارث بردین رو بخره
واقعا تا دیروقت خیلی تلاش کردین
می‌دونین که ورزش همیشه نتیجه بخشه،‌ درسته؟
.فردا ساعت شش می‌بینمتون به سلامت برید
- بله - امشب خوب استراحت کنید
باشه - خوبه -
برای چی گوشیتو جواب نمیدی؟ هان؟
گفتم که امروز تولد پروفسور کیمه
نباید دیر کنیم
زود لباس‌هاتو عوض کن که بریم
ای بابا،‌ این پروفسور کیمِ لعنتی با این سن و سالش
...دیگه چه وقت جشن تولد گرفتنشه
خیلی خب. باشه،‌ باشه
اطاعت میشه
عجب جای خوبی - آره -
ویسکی رو بده به من - بگیر -
راستی،‌ ویسکی چند ساله گرفتی؟ - هان؟‌-
هفده ساله‌ست
ای بابا،‌ گفتم که سی ساله بگیر
آخه کی برای کادوی تولد ویسکی سی ساله‌ی گرون قیمت میده؟
اگه می‌گرفتم... واسش سوتفاهم میشد
هیچ وقت حرف گوش نمیدی
از دست تو
!تولدتون مبارک پروفسور، ‌تولدتون مبارک باشه
گفتی فقط ما هستیم
‌خانم یون، اومدی؟
بله، پروفسور تولدتون مبارک باشه
با همسرت اومدی. بیاین داخل - چشم -
بفرمایید بشینید
وای
پروفسور،‌ تولدتون مبارک
این چیه؟ بَلنتاین سی ساله؟
پروفسور،‌ اجازه بدین براتون نوشیدنی بریزم
وای،‌قربون دستت
به لطف شما، می‌تونم همچین نوشیدنی گرون قیمتی بخورم
راستش پدرم گفت این نوشیدنی رو براتون بگیرم
واقعا؟ شرمنده‌ام کردن
حالشون چطوره؟ وضعیت رگ‌های خونیشون بهتر شده؟
بله،‌ اخیرا حال پدرم خیلی بهتر شده
هر هفته میره گلف - نوشیدنی میل دارین؟ -
وای، پدرتون واقعا فوق‌العاده ست
نه،‌ باید رانندگی کنم
راستی! درسته که برای جشن گرفتن تولدم اینجا جمع شدیم، ولی ستاره‌ی امروز پروفسور هانه
بیاین انتصاب پروفسور هان رو به عنوان استاد تمام وقت بهشون تبریک بگیم
واقعا خوب شد که تو همچین روز خوشایندی همه دور هم جمع هستیم
...اوه
اوه، استاد یون شما هنوز خبر نداشتین،‌ نه؟
وقتی پروفسور سو بازنشست بشه
جایگاهش به پروفسور هان میرسه
همه‌ی شما رو دعوت کردم که این خبر خوب رو با هم جشن بگیریم
بیاین با هم بنوشیم
تبریک میگم
پروفسور هان، تبریک میگم
تبریک میگم - خیلی ممنون -
مبارک باشه
وای
حرف نداره - واقعا حرف نداره -
پروفسور،‌ واقعا تمام تلاشمو می‌کنم ناامیدتون نمی‌کنم
از این به بعد دیگه نباید به فکر من باشی
باید به فکر دانشجوهات باشی
چشم،‌ پروفسور
پس دیگه از خدمتتون مرخص میشم
خدانگهدار
شما نمی‌خواین برین؟
اول شما رو بدرقه می‌کنم بعد میرم
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم،‌ خانم یون
همونطور که خودت میدونی
من بدون تو هیچ کاری ازم ساخته نیست
یادت میاد بهم گفتی هرموقع بخوام کمک و حمایتم میکنی؟
.این بار وقتش نبود یکمی دیگه منتظر بمون
دفعه‌ی بعدی واقعا نوبت خودته،‌خانم یون نوبت توئه
بله - من دیگه میرم -
بله - خیلی خب، راه بیفت بریم -
...خدانگهدار، ‌پروفسور
چیه؟ همه رفتن؟
وای. به سرعت برق و باد رفتن
...هی، اون موقعیت استاد تمام وقت
وای، گندش بزنن
بیا اصلا حرفشو نزنیم
[پاسگاه پلیس نامیل]
شما همسرش هستید؟
...بابا
[گزارش پرونده‌ی یون میونگ‌گیل]
[نمای هوایی زمین گلف]
[جینسونگ ری]
[تدفین‌گاه خانوادگی یون] [شرکت ساخت و ساز زمین گلف جیجو]
هی،‌ ته‌سو بگو همه برگردن پاسگاه
بعد از بررسی ایستگاه‌های اتوبوس و پمپ بنزین‌های دهکده
میشه به این نتیجه رسید که غیر اهالی کم پیش میاد کسی از اونجا دیدن کنه
تقریبا هیچ کسب و کاری نیست
ولی درست بعد از مرگ یون میونگ‌گیل
اهالی دهکده به طرز عجیبی هیجان زده به نظر میومدن
مردم همچین جشن گرفته بودن انگار معدن طلا کشف کردن
و با اینکه این منطقه به نظر توسعه یافته نمیاد
کوهستان جینسونگ ری یه مکان عالی برای احداث زمین گلفه
شرکت ساخت و ساز تقریبا موفق شده تمام زمین‌های اون منطقه رو بخره
به جز تدفین‌گاه خانوادگی آقای یون میونگ‌گیل
برای همین پروژه‌ی احداث زمین گلف متوقف شده
یه ساختمان نیمه کاره اونجا هست
به نظر یه ساختمان تجاری میاد
که قرار بوده بعد از تکمیل زمین گلف بازگشایی بشه
با این حال، به خاطر بدهی‌های پرداخت نشده ساخت و ساز متوقف شده
و شرکت ساخت و ساز از حق نگهداری خودش استفاده کرده
و از اونجایی که آقای یون همچنان بر عدم فروش زمینش پافشاری می‌کرده
حامیان پروژه تحت فشار قرار گرفتند
و حدس بزنید صاحب اون ساختمون کیه
یوک سونگ‌سو؟
رئیس دهکده
تالیوم ماده‌ای نیست که راحت در دسترس باشه
به مقدار کم قابل خرید نیست
برای همین اون رو در ساختمان پنهان کردن
تا به نظر برسه برای ساخت و ساز خریداری شده
باید سریع اقدام کنیم
باید یوک سونگ‌سو رو برای بازجویی دستگیر کنیم
اطاعت میشه
...اوه، اون ساختمون نیمه کاره
اول اونجا رو بررسی می‌کنم - من میرم خونه‌اش رو بررسی می‌کنم -
بازم که اینطور شد، هان؟
پس کی قراره استاد تمام وقت بشی؟
وای،‌ اگه استاد بعدی هم بخواد تا سن بازنشستگی کار کنه
فقط باید ده سال دیگه صبر کنی فقط ده سال
هی،‌ این کلاهبرداری در ازدواج محسوب میشه
اولین بار که به سالن یوگای من اومدی گفتی استاد دانشگاهی
!استاد دانشگاه کجا بود حق التدریسی هم استاد محسوب میشه؟
!وای خدا
هی، زده به سرت؟ درست رانندگی کن
بیا طلاق بگیریم
چی؟ چی گفتی؟ طلاق؟
من دیوونه بودم
من دیوونه بودم که ندونستم تو همچین آدمی هستی و باهات ازدواج کردم
من می‌خواستم مثل باقی مردم یه زندگی عادی داشته باشم
برای همین تا جون داشتم تلاش کردم تا کارمون به طلاق نکشه
ولی دیگه نمی‌تونم
هی مگه تو نبودی که گفتی استاد دانشگاهی و خواستی با هم ازدواج کنیم؟
ولی معلوم شد،‌ واقعا استاد دانشگاه نیستی پول خوبی هم که در نمیاری
تو مثلا چه گلی به سرم زدی؟
تازه جنابعالی میگی طلاق می‌خوای؟
چه اوضاع مسخره‌ای شده
هی،‌ من عمرا الان ازت طلاق بگیرم
چی؟ - ارثیه رو میگم -
تا وقتی وضعیت اون ارثیه مشخص نشده طلاقی در کار نیست
منم از اون ارثیه حقی دارم
وای، چه خنده دار. ازش حق داری؟
آره
.اصلا بهش فکرم نکن نمی‌ذارم یه قرونش به تو برسه
.وای،‌ دیگه واقعا موندم چی بگم منم تا عمر دارم ازت طلاق نمی‌گیرم
من و تو با هم زن و شوهریم پس نصف اون زمین ارثیه مال منه
نمیدونی به لحاظ قانونی اموال زن و شوهر متعلق به هر دو نفره؟
!آقای یوک سونگ‌سو
چون آقای یون میونگ‌گیل نمی‌خواست زمینش رو بفروشه
و مانع ساخت و ساز زمین گلف بود
توی نوشیدنی مکگولی اون تالیوم ریختین، ‌درسته؟
نه. ای بابا،‌گفتم که... کار من نبوده
این تالیوم داخل ساختمون نیمه کاره‌ی شما
پیدا شده
هنوزم می‌خواین ادعا کنین چیزی نمیدونین؟
کارآگاه جین
بیش از حد نیاز مدرک قطعی برای دستگیریش داریم
این عوضی رو بفرست پیش دادستانی
چشم، ‌قربان
.جناب کارآگاه، من هیچ کار اشتباهی نکردم همش به دستور کوانگ‌سو حرومزاده بوده
کوانگ‌سو؟ اون دیگه کیه؟
کیم کوانگ‌سو، ‌دوست هم دانشگاهیمه
.گندش بزنن اون برای شرکت ساخت و ساز جیجو کار میکنه
بهم گفت اگه مردم رو برای فروش متقاعد کنم
یه بخشی از سود پروژه بهم میرسه
...ولی اون مرتیکه یون میونگ‌گیل
!زمین کوفتیش رو نمی‌فروخت
...برای همین اون حرومزاده اون حرومزاده این کارو کرد
تالیم و مکگولی !همش زیر سر کیم کوانگ‌سوئه
!همش کار اون تخم حرومه
ارثیه می‌خوای؟ ارثیه؟
!هی
چی کار می‌کنی؟
با همچین غلط‌هایی که کردی سهم ارثیه هم می‌خوای؟
ای بابا
منو بگو که فکر می‌کردم فقط توی تلویزیون مردم همچین کارایی می‌کنن
حالا که چی؟ می‌خوای چی کار کنم؟
.آره خب،‌خیلی سرت شلوغه چیه؟ کسی هم از زیر دستت در رفته؟
!هی - چیه؟‌-
الان خیلی جلوی خودمو گرفتم که نزنم لت و پارت کنم. پیاده شو
وای. الکی بزرگش نکن
دلم نمی‌خواد کنار آدم آشغالی مثل تو بشینم
!بهت میگم پیاده شو - به من گفتی آدم آشغال؟ -
آره - آشغال؟ -
آشغال؟ زنیکه‌ی بی‌همه چیز - دستتو بکش -
چیه؟ به غرورت برخورد؟ - ...نه. نه،‌ نمی‌خوام -
!ولم کن! ولم کن! ولم کن - ...لعنتی -
پیاده شو! پیاده شو! پیاده شو - ...وای،‌لعنتی! تو واقعا -
!زود باش از جلو چشمم گمشو
...لعنتی! جونمو به لبم رسوندی
خدا لعنتت کنه واقعا میگم
!یون سوهای عوضی
لعنتی! واقعا رفت
واقعا داره میره !زنیکه‌ی حرومزاده
!برگرد ببینم
!جینسونگ ری وفادار
هی،‌لیوان‌هاتون رو پُر کنین
خیلی منتظر موندین،‌ نه؟
دیگه از اولین مانع عبور کردیم. مگه نه؟
من تضمین می‌کنم.... تضمین می‌کنم که دیگه همگی ثروتمند میشین
خیلی خب،‌همه لیوان‌هاشون رو به افتخار !جینسونگ ری بلند کنن
!به افتخار جینسونگ ری
...به افتخار جینسونگ ری - !بی‌حرکت -
!همه سر جاشون بمونن !تکون نخورید
شما دیگه کی هستین؟ - دست‌هاتون رو بذارید روی سرتون -
شما کیم کوانگ‌سو هستین؟ شما بازداشتید
!ای عوضی! ولم کنین
گندش بزنن
- !عجله کنین - !هی، حرومزاده
!تف به این شانس
هی، از کدوم طرف رفت؟
!بدو، بدو، بدو - !اوناهاش، اوناهالش، ‌اوناهاش -
!هوی - !هوی، وایسا ببینم -
وای، حالت خوبه؟ !شما برید. شما برید
اون حرومزاده رو بگیرید - !ولم کنید،‌تخم حرومی‌ها -
!ته‌سو،‌ سوار شو
!دیگه تقلا نکن،‌ تخم سگ
قربان، بسپاریدش به من
ای وای
وای خدایا
حق داری سکوت اختیار کنی
...هر حرفی که بزنی
...وای، لعنتی
.هیچ مدرکی برای خیانتم نیست فکر کرده مغز خر خوردم؟
لعنتی، همش دنبال داستانه
هی، مُچمو گرفت
خدا لعنتش کنه
عجیبه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.