....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خب، بابا این از اون وسیله های طوطی ای جدیدته؟ که هر سال برای مامان میخری؟
میدونی چقدر طول کشید تا منو شکست داد؟
بچه هه گفت مال من بهتره
شرمنده، طوطی موطی چیه؟
خب، 23 سال پیش یه شب سرد توی اکتبر
و خانم کاسندرا هاببرد جوان توی اولین قرارش بود
...با کسی مثل داسترد جان هاببرد
صبر کن، اسمت داسترد هاببرده؟
آقای هاببرد خوبه
و داسترد میخواست بادکنک بترکون رو بازی کنه
...چون میخواست اون طوطی رو برنده بشه، چون
خب چون کاس گفت بانمکه
اره، برای همین قدرتش رفت بالا و پشت سرهم دارت ها رو پرتاب میکرد
حتی یه دونه بادکنک رو هم نتونست سوراخ کنه
اون بازیا کلا تقلبی ان
هرچند، بابام آخر شب برگشت
و به بچه ای که توی اون غرفه بادکنک بترکون کار میکرد پول داد
و هر طوطی ای که داشت رو خرید
تا بتونه هرسال برای تولد مامانم یکی رو بهش بده
و اینجوری مطمئن میشد که قراره تا ابد باهم بمونن
خیلی خوب بود، اما بخش مهمش رو جا گذاشتی ترینا
من اون شب مسدول چرخ و فلک بودم
و بابات بهم 20 دلار داد تا بالای بالا نگهش دارم
تا بتونه وقت بیشتری رو با مامانت بگذرونه
پس یه آدم ربایی زیرپوستی محسوب میشده نه؟
اینجوری بنظر میاد
اون زمان به این جیزا میگفتن رمانتیک
کاملا یادم رفته بود که پول دادم
خب فکر کنم همچین آدم تو چشمی نبودم
هی، بچه ها میخواین سوار گاو بشین؟
انگاری دیگه صف نیست
میخوای دوباره امتحان کنی؟
نه، مرد میتونم برم اما باید مردم سر و کله بزنم
این چه ربطی به سر و کله زدن با مردم داره؟
چون میدونی، مردم فکر میکنن من شیفته چیزای مربوط به کابویی و اینام
میتونم برم سمتش
مثل یه شاسکول، اره- هی، خب منم باهات میام آقای کواک-
باشه، پارتنر- هووای-
بریم- گیدای-
یوهو- بریم مسخرشون کنیم-
خوش بگذره، رفیق
یه دونه خاطره ام از این یارو از دبیرستان ندارم
جدا از وقتی که
توی باغ های گیاه شناسی رفته بودیم سفرعلمی
میدونی، اون داستان رو خیلی متفاوت یادمه
چرا؟ بنظرت کجا بالاآورده؟- نه، اون داستان طوطیا-
من هیچ وقت نگفتم که طوطیا بانمکن
فکر کنم گفتی، کاس
نه، تو گفتی این طوطیا بامزه نیستن؟ منم گفتم اره
چون میدونی، میخواستم ازم خوشت بیاد
خب، واقعا نیازی به این کار نبود، من از اولشم ازت خوشم میومد
به هم زدن ادامه بدین، نمی خوام رشته هام شفته بشم
اسمش خانواده منه، نه شفته من
جورجیو، چه خبرا؟- هی، چطوری، نت؟
همه جی خوبه ممنون اره چیز مهمی نیست
یه جورایی نگران طوفانم
میدونی؟ دارم سعی میکنم برای بچه ها پاستا درست کنم
و اسپاگتی ها وقتی خیس بشن خیلی سنگین میشن
و نمیخوام که یه بچه رو بکشم
اره- میدونی؟ شماها چطورین؟
عالی
دخترم ساوانا رو یادته؟ از شوهر سابقم مایک
اره، راستش قصد داشتم باهات حرف بزنم ساوانا
چرا؟
خب، توی اون جشن شنیدم که میگفتی
چون کارت فرانسه رو گرفتی نمیخوای بری فرانسه
و ازت میخوام به حرفم گوش بدی، باشه؟
فرانسه میتونه افتضاح باشه، خب؟
ببخشید که انقدر رک حرف میزنم
ولی از یه مرد که اندازه یه بچه پاستوریزه بود
شدم لاشی ترین آدم دنیا
من به عنوان جورجیو دوست دارم بدونم که تو به عنوان ساوانا، دوست داری چیکار کنی
خب، راستش رفتم سراغ شطرنج
شطرنج، ایول، دوستش دارم
رخ و فیل و پیروی از قلبت
ساوانا، ویژگی های تبدیل شدن به سوپراستار رو داره
خب، بفرما، از یه سوپراستار به یکی دیگه
جورجیو
فقط خواستم بگم شندیم که کاس دست رد به سینه ات زده
و چیزی که مهمه اینه
احتمالا اون تنها زن توی دنیاست که
میتونه به تو نه بگه
شاید تتنها زن توی تاریخ بشریت
اگه بخوای همه ادوار رو در نظر بگیری
من میرم یه جای دیگه مامان- باشه، بهم زنگ بزن
شرمنده، ساوانا هنوز وقتی با یه مرد خوشتیپ لاس میزنم، معذب میشه
که باباش نیست
فکر کنم واقعا یه پدرخونده نمیخواد
بین تو و مایک چه اتفاقی افتاد؟
یه جورایی عوضی بود
خیلی ام پر پشم و پیل بود که من خوشم نمیاد
میدونی، دوست دارم پوست یه مرد رو ببینم
حتی پوست جمجمه اش رو
مردای کچل خیلی برام سکسی ان
خب، این خیلی نظر جالبیه که داری ناتالی
مطمئنم که میتونی یه مرد کچل خوش شانس رو
یه روز خیلی خوشحال کنی
خواهیم دید، بای- بای-
باشه، میخوام بهت هشدار بدم
تو این کار حرفی برای گفتن دارم- باشه-
من همیشه با بطری های جانسون تمرین میکنم
ایول، دیدی؟ دیدی- تونستی، آفرین
خب، الان حس بدی دارم
نه، ما به اندازه کافی احساس بد داشتیم و...ممنون
و ببین، نمیتونی احساس بدی داشته باشی چون الان اینو داری
چطوری کار میکنه؟
من برمیگردم اینجا و یه عالمه از اینا مثلا برای 30 سال میخرم؟
اره، چون میدونی چه پسری منو جذب میکنه؟
کسی که دقیقا مثل بابام باشه
من فکر میکردم تو دنبال یکی مثل داداشمی
شت، حالا داریم درباره اش شوخی میکنیم؟
شوخی کردن همیشه ست
باشه ولی جدی توهین به مامان بابام نباشه
اما اگه من هنوز با کسی باشم که توی دبیرستان همو دیدیم
مثلا 30 سال دیگه
به معنی کلمه خودمو از صخره میندازم پایین
پس نمیخوای با من باشی؟
مثلا 30 سال دیگه؟
نمیدونم، تو برنامه داری تا 30 سال دیگه باهام باشی؟
...خب، این اولین قرارمونه پس
میدونم این یه جوگیری ییه که توی قرار اول آدم دچارش میشه
میدونی انگاری صد در صد نمیخوای با من باشی
صد در صد نیست،هیچی صد در صد نیست
ولی اره، تقریبا مطمئنم که نمیخوام فقط با یه آدم باشم
برای بقیه زندگیم- اره میفهمم چی میگی-
فقط بامزه ست بعد اون همه اتفاقی که باهم پشت سر گذاشتیمشون
و الان از همه اونا رد شدیم
این که بفهمم برای این بوده که میخواستی باهام بهم بزنی
اینجوریه که ایول، همچینم بی فایده نبودن
...پس
چون همه چی یه روز تموم میشه، بی فایده میشن؟
چیه؟- شرمنده-
ناراحت میشی اگه آروم پیش ببریمش؟
هانا، این بیشترین حرکتیه که تا به حال توی زندگیم زدم
اگه میخوای میتونیم آروم پیش ببریمش- باشه، عالیه-
شاید دفعه بعد بریم خونه من؟
باشه قربان، میتونی بیای توی اتاق من
نمیدونستم اتاقته
خب؟
امیدوارم بتونیم کسایی که دزدیدنت رو پیدا کنیم
خب، راستش این وسایلا برام زیادی ام هست
واقعا؟ وسیله دیگه ای نمیخوای؟- نه، از وسایل متنفرم-
مثل هنگ اور دبیرستانای خارجی می مونه
اونا بهت اجازه نمی دن وسایل زیادی داشته باشی
نمیدونستم خارج از کشور درس خوندی
واقعا؟ معمولا اولین چیزیه که به بقیه میگم
چون عاشق نگاهی هستم که مردم بهم میکنن مثل همین نگاه یکه تو الان داری بهم میکین
چی؟ حب، چطوری نگاهت کردم؟
مثل این که یه پولدار ممتاز و یه همچین چیزی ام
فکر نمیکنم همچینم ممتاز باشی
خب، حرفای زیادی پشت اون کلمه بود
خب شاید مدرسه خارج از کشور تیر توئه
تیر یعنی چی؟
یعنی چیزی که باید درباره خودت بگی تا تورو به سوی دیگه ای هدایت کنه
این چیزیه که داستی هاببرد درباره مفهوم ماشین مورفو فکر میکنه
الان داری به داستی هاببر گوش میکنی؟
یعنی، منو ببین
اگه اون کارت کشیش برام معنی ای نداشته باشه اما زندگیم رو نجات داده
بهم هدف داده
منو آورده اینجا و بهم این قدرت رو داده که
در مسیری قدم بذارم که هرکسی نمیتونه
من تنها بودم و کسی رو نداشتم و کارت منو آورد اینجا
...من رو آورد
سمت تو
درسته
چیه؟
هیچی
...نمیدونم، این فقط- چی گفتم؟-
واقعا از این تحریف داستانت خوشم نمیاد
منظورت چیه؟
یه جوری داری منو بخشی از داستان غم ناکت میکنی
و انتظار داری برات دلسوزی کنم- نه-
و جوری حرف میزنی که انگار تنهایی
و همیشه تنها بودی
و داری میگی کسی رو نداشتی که این حقیقت نداره
تو دوستات رو داری، خانواده داری
و حتی وقتی اون شب کارتت رو گرفتی
پدرزنت حمایتت کرد
...پس خواهشا
من هیچ وقت اینو بهت نگفتم- چیو؟-
من هیچ وقت بهت نگفتم با پدرزنم بودم
گفتی، از کجا میخواستم بدونم
باشه، خب، این خیلی احمقانه ست
یعنی چرا داریم سر همچین چیزی بحث میکنیم؟
...میرم یه سطل بیارم چون نمیخوام
راستش به اون چسب مسبا اعتماد ندارم
و من و تو قراره مست کنیم و
جوری باهم معاقشه کنیم انگاری دبیرستانی ییم باشه؟
باشه
خب یه رول 50 تایی بلیط بگیر
زیادیه نه؟
سلام، یه دور سوار چرخ و فلک شدن چقدر میخواد؟
چقدره؟- پنجاه تا-
شاید خواستم دوباره بدزدمت
یعنی، چرا که نه؟ تو که پولشو داری
شرمنده چی؟ پولشو دارم؟
میدونی چیه، نمیخوام چیزی بگم
ولی اومدم توی جشنتون و 100 دلار برای امثر آدما مبلغ زیادیه
یعنی نه برای سلطنتی
ولی من اینجا ساعتی هشت دلار میگیرم
و اگه چیزی که مامانت گفته باشه درست باشه ...و تو کلاهبردار باشی
...باشه، کافیه
نه، این خوبه- چی؟-
راستش...خوشحالم که یه چیزی گفتی
الان، پتانسیلت کارآگاهه؟
نه، تتو آرتیسته، تتوی داستی رو من زدم
و کارت عالی بود، لیز
خب طوری بود که انگاری همه چیز رو میدونی
اره چون نقشه اصلی من کلاهبرداری از همه مردم شهر بود
اونم چند صد هزار دلار
و گول زدن مردم با ماشینی که خودم ساختم
تا بهم بگه سلطنتی ام
...که پتانسیل خیلی گیج کننده ییه
و تو چیکار میکردی داستی؟- کاملا مجبور بودم-
اره، کاملا مجبور
و تنها کاری که باید میکردم تا مردم رو بهش عادت بدم
استفاده از هوش کامپیوتریم بود
تا یه دستگاه کلاه برداری برات درست کنم که به تو و فقط به تو
یه کارت که روش نوشته باشه تتو آرتیست بده
که حدس میزنم یه رویای طول و درازه که به کسی درباره اش چیزی نگفتی نه؟
اره
کاس بهتر نیست بلیطمون رو بگیریم و بریم؟
باشه، توجه، همگی توجه کنین منم شیطان نابغه
که راز های مخفی و رویاهای همه ساکنین شهر رو میدونه
و ازشون بر علیهشون استفاده کرده
و چرا؟
برای 25 سنت
و همچنین برای فروختن اون سوییشرتای کوفتی اره
باید بوو بکشین
کاس- ...چون من ملکتونم و اره من-
چیه؟- ناموسا نکن-
نه توی دیرفست- باشه، اره-
چون خدایی نکرده یه وقت شاهدی از کاری که کردیم نداشته باشیم
بدون هیچ شاهدی، ببخشید خاندان سلطنتی میخوان رد بشن
موفق باشی، عزیزم
من میرم سوار گاو بشم
کاس، بیا این جریان رو حل کنیم
بهم بگو چه آدم عوضی ای هستم و چه بدی ای در حقت کردم
و مثل همیشه خودتو یه قربانی نشون بده
تروخدا این چیه دیگه؟
بغل، بهش میگن بغل- بغل نمیخوام-
میدونم، بغل نمیخوای، منو نمیخوای
کاس، انقدر دراماتیک نباش
دراماتیک نیستم
فقط میخوام بدونی که بارها به من آسیب زدی
تروخدا، دوتامون حرف زدیم دیگه این کاریه که مادر و دخترا می کنن
خودت خوب میدونی که هرچی میگم و هرکاری میکنم برای مراقبت ازته
ولم کن
کاس
باشه
اونجا بودی
شبی که کارتم رو از پیدا کردم اونجا بودی
چرا وقتی اونجا بودم چیزی نگفتی؟
اول نشناختمت
من هر مست و پایتلی که از بار میندازم بیرون رو یادم نمیمونه
جدید بودی
تو مسئول باری بودی
و تو یه عوضی بودی
با هرکی که باهات چشم تو چشم میشد دعوا میکردی
و با اردنگی انداختمت بیرون
بعدش پدر زنت اومد و ازم عذرخواهی کرد
و گفت که از اینجا رد میشدی و دیگه برنمیگردی
که خاکستر زنت رو پخش کردی و تو حال خودت نیستی
دخترش
چی؟- دختر اونم بود-
اره، برای همین
میدونی احساس میکردم باید یه چیزی بگم؟
میدونی مثل هی، دنیای مسخره ییه اما من توی شب های سختت پیشتم
اما تو اونجا کار میکردی- خب؟-
خب من از اونجا رد میشدم اما تو اونجا کار میکردی
یعنی شهر دیگه ای بودی که توش مورفو داشته
و هیچ وقت به زبون نیاوردیش
پس این حرفایی که نه من بهش نیاز ندارم
یا چند ماه دیگه، دیگه کسی ازش حرفی نمیزنه
باشه، خب تو به کسی درباره کارتت نگفته بودی
پیش خودت نگهش داشتی
دلایل خودم رو داشتم
اره، خب منم دلایل خودمو دارم
انگاری...منم آدمم میدونی؟
انگاری میخوای باور کنی که این کارت تو رو به سمت من آورده
و اینجوریه که تو حتی منو نمیشناسی رفیق
فکر نمیکنم کسی اینجا بشناستت هانا
ببین، جوابی برات ندارم
باید دنبال نشونه گشتن رو متوقف کنی
اره، فهمیدم- بس کن-
اره، خیلی کوچیکی- نه...هرچی-
میخوای؟- اره-
هی- هی-
چیشد؟ مامانتو کشتی؟
فکر کنم یه بیل توی ماشین دارم
بغلش کردم
واو، وحشیانه بود
میخوای سوار چرخ و فلک بشی؟- اره اره بریم-
میدونی نباید بخاطر این که من میخوام قبول کنی
سرده، ممکنه باورن بیاد و موش آب کشیده بشیم
نمیدونم، فکر کنم زنده بمونیم
هی، چطوری از اینجا برم بیرون؟ دارم دور خودم میچرخم
مگه اصلش همین نیست؟
بی مصرف، نسل بی مصرف
الو؟- ایزابل فونتین؟-
شهردار فونتین هستم، شما؟
دکتر وود هستم، بد موقع مزاحم شدم؟
حتی نمیدونم این سوال رو چجوری جواب بدم
کاری داشتین؟
آقای جانسون اینجاست، والتر جانسون
و یه حمله قلبی داشته
حمله قلبی چیه؟ یعنی چی؟
سکته قلبی کرده
خب، الان خوبه؟
اره، یکم گیجه، یه چند لحظه پیش باهاش حرف زدم
خب، چرا به من دارین میگین؟
به همه توی شهر زنگ میزنین و خبر میدین؟
نه، خیلی شرمنده ام
ارتباط گرفتن باهاش خیلی سخته
فکر کردم شما ممکنه همسرش باشین
فکر کردین ممکنه زنش باشم؟ عزیزم من گی ام
چطوری به این نتیجه رسیذی؟
خب شماره شما تو یلیست تماس های اضطراریش بود
برای همین شماره شمارو گرفتم
کس دیگه ای رونداره؟
فکر نکنم
پشت خطی؟
میتونم باهاش حرف بزنم؟
الان داره استراحت میکنه
کجاست؟ توی بیمارستانه؟
اره ولی تازه پذیرش شده و
بهش بگین دارم میام
باشه
شت
خدای من وای
بچه این چی بود؟
داستی، کار توئه؟
کل برق شهر رو قطع کنم
تا بتونم بیشتر باهات روی چرخ و فلک باشم؟
نه، کاش زودتر به ذهنم میرسید
باشه، این بالا چیزیمون نمیشه؟
اره اره چیزیمون نمیشه
یعنی تو یه جعبه معلق فلزی وسط آسمونیم
اونم وسط یه طوفان
سلام؟- هون-
باشه- این ایده آل نیست، نیست؟ اره-
داستی، مراقب باش- ...من خوبم، هی-
کسی میتونه اینو جابه جا کنه؟ اهرمی چیزی نیست؟
هی داستی
سلام
کیه؟- هیچکس
یه دوسته
برق رفته؟ داشتیم سکس میکردیم
تو چرخ و فلک در حال حرکت؟
جیزز، هاوی
میشه یکی کمکمون کنه لطفا؟
داستی، تویی؟
جورجیو
اوه دی، الان میام بالا- جورجیو نه خیلی خطرناکه-
دی الان میام پیشت
باید یه چیزی پیدا کنم یه چیز بلند
میتونی از کامیون من استفاده کنی- باشه ممنون-
ولی فکر نمیکنم یه ماشین پر از سطل بتونه کمکی بکنه
نه، من برای شرکت برق کار میکنم
و ماشینم یه سطل، یه اتاقک داره
مثل گیلاس چین می مونه
داداش، داری میگی گیلاس چین داری؟
من بهش میگم گیلاس چین- گیلاس چین-
بیا، کلیدامو بگیر
باشه، خب بد انداختی بد انداختی اینجام تاریکه
وگرنه میگرفتمش- جورجیو میشه بری؟-
اره- ممنون-
خوبی؟- امیدوارم ترینا خوب باشه-
اره اره اره، یکم پیش با جیکوب دیدمش
خدایا خیلی خوشحال بود، دوتاشون خیلی بچه بنظر میان
خدای من- بچه ان-
یعنی به معنی کلمه نوزاد با اون قیافه های گوگولیشون
اصلا یادم نمیاد انقدر بچه بوده باشم
یعنی نه وقتی که واقعا بچه بودیم
انتخاب کردن، روی بقیه زندگیمون تاثیر میذاره
خب اره
نمیدونم کاس
اگه پتانسیل و تیرمون تو یه جهت نباشه
نمیدونم
و اگه پتانسیل من ربطی به آخرین باری که از هم جداشدیم داره
...شاید
شاید باید امتحان کنیم دور بودن از هم چه جوریه
یعنی شاید پتانسیلت واقعا اجتناب ناپذیر باشه
وقتی که بامنی
اما به این معنی نیست که باید بفهمیم؟
میدونستی که طوطی ها تک همسرن؟
تو میدونستی که طوطی ها تک همسرن؟
خب تو یکی از کتابایی بود که بهم داده بودی
اسمش گیر افتادن توی بدبختی و یه همچین چیزی بود
و گفته بود که طوطی های نر و ماده
هشت ماه از سال دور از هم میرن سفر
تنها
اما یه جوری همیشه راه برگشت به هم رو پیدا میکنن
اما ما که طوطی نیستیم
نترسیدم- اره؟-
اصلا
چون این چوبیه و رعد و برق به چوب نمیخوره
بعدشم الان که برق رفته
میتونیم توی جمع معاشقه کنیم و کسی به چشم بد بهمون نگاه نکنه
یا میتونم از این فرصت استفاده کنم تا بپیچونمت و برم
چون قراره که از هم جدا بشیم
واو پس الان درباره اینم شوخی میکنیم؟
جوک همیشه هست
اره، این از چیزی که فکر میکردم باهم داشته باشیم بیشتره
پس میتونم بگم برد بزرگی کردم
در مجموع
پس کی قراره بریم تو کارش؟
الان
جیکوب
ترینا
جیکوب
سلام؟ کمکم کنین
کیه؟ کسی اینجاست؟- شهردار فونتینم-
شهردار فونتین، خوبی؟
نه، به زور میتونم دستامو ببینم
و زانوی لعنتیمم بازیش گرفته
باشه نترس
کیه؟- بیو-
بیو کیه؟
کسی که قراره از اینجا درت بیاره
هی- هی-
باشه اول دی رو بیرون میارم چون خیلی ترسیده
خیلی نترسیدم
کاس رو ببر، کاس رو ببر
باشه، کاس، دارمت، دارمت کاس- باشه-
دارمت- وایستا-
دوتاییمون گرفتیمت، بفرما- خوبه کاس خوبه-
داستی، منو گرفتی؟- گرفتمت-
خوبه عزیزم- خوبه-
میارمت پایین
خدای من جورجیو این عالیه ما یه شهر رو نجات دادیم
هی نت یادته گفتی ساوانا پدرخونده نمیخواد؟
اره
جورجیو خوانده چی؟
ایزی، هنوز اونجایی؟- اره؟-
اره، کجا بودی؟
شرمنده مجبور شدم اینا رو بذارم توی بک چک
اون چیه؟- این-
خدای من
ممنون
الان جات امنه ایزی
چیکار میکنی؟ خودم میتونم راه برم
ترجیح میدم ببرمتون، خانم
یالله پس
داره بارون میاد
هی چیکار میکنین؟ ایزی عزیز داره رد میشه
صبر کن، میبینمت
نمیبینمتون بچه ها- مامان، بابا-
ایناهاش، ایناها...هی
خوبی؟- اره-
اره؟
بیو کجاست؟
نمیدوننم، جدا شدیم، شماها خوبین؟
اره اره خوبیم- اره-
نزدیک بود رعد و برق بهمون بزنه
اما الان خوبیم- اره-
این چیه؟
چی گفته؟
"برای مرحله بعدی آماده یین؟"
قبلا اینجوری نشده بود
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.