..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[خون جوانی]
[قسمت سی‌ و سوم]
تا وقتی که
ارتش لانگ یا به شهر نرسیده
نمیتونم حدسی بزنم
اما الان فقط امیدوارم
بتونی یه بار بهم اعتماد کنی
متوجهم
نشان فرماندهی منو میخوای
تا بتونی سربازان بهشیتی وانگ لی رو رهبری کنی
درسته
همه اومدن؟
پونصد متر اونطرف تر مستقر شدن
عموها
فکر میکنین
اونایی که قراره بهم ملحق بشن
احساسات متفاوتی دارن؟
به هرحال پدر
اون زمان اجازه نمیداد به ارتش برم
من خوب نمیشناسمشون
و بیشترشون رو
تا حالا ندیدم
چون وارث پدرم هستم
عنوان ارباب لانگ یا رو دارم
اون سربازا برای خوش آمد گویی به من میان
اما فقط بخاطر اعتبار نظامی پدرم
اما اینا اصلا
ارتباطی به من ندارن
وقتی اونا منو ببینن
فکر میکنین
با خودشون فکر میکنن
که لایق این عنوان هستم یا نه؟
ولش کنین
خوش گذرونی دیگه تموم شده
سربازان گردان یه، خوب گوش کنین
چشم
از امروز به بعد
گردان یه
جزوی از ارتش لانگ یا خواهد بود
لانگ یا!لانگ یا!لانگ یا
عرض ادب عالیجناب
تمام این سالها سخت کار کردین
خوشحالم
حالا که
همتون به اینجا اومدین
ناامیدتون نمیکنم
وقتشه که به دنیا بگیم
که ما و
ارتش لانگ یا برگشتیم
لطفا بهم بگین
اونجا کجاست؟
تیان چی! تیان چی
ما به تیان چی میریم
تا به دنیا نشون بدیم
که ارتش لانگ یا برگشته
ارتش لانگ یا برمیگرده
بی لی دوباره به لرزه درمیاد
کاری میکنیم بفهمن
که هیچوقت شکست رو قبول نکردیم
و هیچوقت اینجا رو ترک نکردیم
گزارش نظامی
گزارش خیلی فوری
چرا انقدر وحشت زده ای؟
یه گزارش نظامیه
یه شیائو یینگ شورش کرده
داره نیروهای سابق ارتش لانگ یا رو
به سمت تیان چی رهبری میکنه
پیش بینی شیائو سه
درست از آب دراومد
اعلیحضرت بیهوشن
نمیدونم کی بهوش میان
[مسافرخانه بارش برف]
ارتش لانگ یا با پیروزی گسترده
به سمت شمال حرکت میکنه
سربازای اردوگاه هم
نتونستن جلوشونو بگیرن
پدر تو همچین موقعیتی از هوش رفته
بنظر میاد همه چی مثل
یه نقشه از پیش تعیین شده ست
و ما فقط
مهره ی های گیر افتاده هستیم
فکری به ذهنت رسیده؟
جی شوئه رو فرستادم اونجا
به زودی
شیائو لینگ چن رو میبینه
میخوای جی شوئه
شیائو لینگ چن رو متقاعد کنه؟
فکر میکنی
اگه شیائو لینگ چنگ حمله رو لغو کنه
چه اتفاقی میوفته؟
پدرم با سم
لالش میکنه
و به اسب میبندتش
حتی اگه مجبورم باشه
باید به میدان جنگ بره
درست میگی
پس برای چی
جی شوئه رو فرستادی؟
باید بفهمم که
واقعا چه فکری در این مورد میکنه
ماه بی لی
به اندازه ماه روی دریا
زیبا نیست
چطور زیبا نیست؟
ماهی که رو دریاست
بزرگ و گرده
ماهی که تو بی لی هست
یکمی خون آلود بنظر میاد
نظر تو چیه
بانو جی شوئه؟
منو یادته؟
البته که یادمه
بلاخره
تو خیلی زیبایی
یادمه وقتی بچه بودم
همش دوست داشتم دنبال تو بیام
هرکاری تو انجام میدادی منم انجام میدادم
اما فکر کنم
....تو دوست داشتی دنبال یونگ
الان اسمش شیائو سه ست
چیشده؟
اون فرستادتت
که راضیم کنی عقب نشینی کنم؟
عقب نشینی میکنی؟
البته که نه
من تیان چی رو زیر پا میذارم
و مستقیم به تالار تای آن میرم
واقعا
این فکر رو میکنی؟
من به پدرم، شیائو رو فنگ، ارباب لانگ یا قسم خوردم
هرچیزی که گفتم جدی بوده
[اقامتگاه ارباب چی]
لونگ شیه
شیائو لینگ چن رو
یادت میاد؟
البته
ارباب لانگ یا کوچیک
از بچگی تو اردوگاه نظامی زندگی کردن
عادات مردم عادی رو دارن
هربار بین اشراف زاده ها
تو ضیافت ها دیده میشدن
اصلا شبیه
خاندان سلطنتی نبودن
چند روز دیگه
ارباب لانگ یا کوچک
که ادای آدمای عادی رو درمیاره
تاج و تخت رو بدست میاره
یعنی واقعا قراره انقدر آسون باشه؟
آخرین قدم مونده
دیگه قدمی نمونده
بنظر میاد که
خیلی به من مطمئنین
لبخندشو ببین
تمام کارایی که
من و مسئول بزرگ بهت گفتیم
انجام دادی؟
استادم، خواجه ژو شین رو
راضی کردم
اون بخاطر ما
از انزوا درمیاد
راضی کردنش کار راحتی نبود
استاد، ژو شین
بین پنج خواجه ی سابق آخرین نفریه
که هنوز زنده ست
برای قدم بعدی ای که قراره برداریم
بهترین شخص اونه
اما به یه چیز دیگه هم نیاز داریم
یه نامه دست نویس طول و دراز
که تمام مقامات دربار نوشته باشنش
اون رو حلش کردم
مهم ترین شخص چی؟
اون هم اسمش رو نوشته
انقدر خوب داره پیش میره؟
بنظر میاد حضور ارباب لانگ یا
در تیان چی اونم با پیروزی های پی در پی
مقامات رو
به شدت ترسونده
اما
یه چیزی هست که
هنوزم بنظرم عجیبه
منظورتون مرزبان لان یوئه ست؟
طبق چیزی که مسئول بزرگ فهمیده
نشان فرمانده ی سربازان بهشتی وانگ لی
تو دست مرزبان لان یوئه ست
حالا که ارتش لانگ یا نزدیک شده
سربازان بهشتی وانگ لی که صد کیلومتر اون طرف تر هستن
باید سریعا
به تیان چی احضار بشن
[مسافرخانه بارش برف]
شیائو چو هه
چرا هنوز تردید داری؟
مضطرب نباش عمو
یکم بیشتر بهم وقت بده
باشه
بهت وقت میدم
ولی بهم بگو
چقدر وقت لازم داری؟
فرمان نجات اعلیحضرت صادر شده
دو ارتش دیگه کی برای حمایت از تیان چی میان؟
سه روز دیگه
به تیان چی میرسن
اما ارتش لانگ یا دو روز دیگه به اینجا میرسه
اگه ما
سربازان بهشتی وانگ یا رو احضار کنیم
فقط یک روز باید مقاومت کنیم
و بعد نیروی کمکی میرسه
اونوقت باهم میتونیم
جلوی این شورش رو بگیریم
واقعا انقدر ساده ست؟
دو ارتش دیگه
چرا باید با همچین سرعتی
برای حمایتمون بیان؟
نه خیلی سریع نه خیلی کند
کاملا به موقع
باشه
یه روز دیگه بهت فرصت میدم
یه روز دیگه
شخصا افرادم رو از شهر بیرون میبرم
تا به دیدن سربازان بهشتی وانگ لی بریم
بابت اطمینانت ممنونم عمو
عالیجناب
درسته که چیزی رو نمیبینم
اما میتونم حس کنم
چیزی اذیتتون میکنه
یه خبری گرفتم
مرزبان لان یوئه هنوز سربازان بهشتی وانگ لی رو
احضار نکرده
ژنرال لی از سربازان بهشتی وانگ لی
سه بار گزارش نظامی فرستاده
اما هنوز اجازه ی ورود به شهر رو نگرفته
سربازان بهشتی وانگ لی
دارن مضطرب تر میشن
البته که مضطرب میشن
اگه نتونن وارد تیان چی بشن
مجبور میشن
با ارتش لانگ یا روبرو بشن
سربازان بهشتی وانگ لی بیشتر از
یک دهه ست که نجنگیدن
اگه با اونا روبرو بشن
تو یه چشم بهم زدن کارشون تمومه
عالیجناب
فکر میکنین
این طبق نقشه ی
ارباب یونگ آن بوده؟
چرا همچین فکری میکنی؟
ارباب یونگ آن
تو اردوگاه نظامی
ارباب لانگ یا بزرگ شدن
با شیائو لینگ چن و یه شیائو یینگ
دوست بودن
بعلاوه، واضحه
که مرزبان لان یوئه
طرف ایشون رو میگیرن
ممکنه قصد داشته باشن که
اجازه ی ورود
به سربازان بهشتی وانگ لی ندن
تا کار رو برای ارتش لانگ یا آسون تر کنن؟
تو هزاران نفر رو فقط بخاطر یک نفر
به کشتن میدی؟
این
بستگی به شخصی داره
که میخوام نجاتش بدم
اون ارباب لانگ یا ست
قهرمانی که همه میشناسنش
و مردی که لائو لیو بیشتر از همه بهش احترام میذاره
اگه کشتن یه نفر
اسمش رو پاک کنه
اما اون شخص بی گناه باشه
اینکارو نمیکنه
اون همچین آدمیه
اون باور داره که
اگه یه قطره خون ناعادلانه رو دستش ریخته بشه
مثل لکه ی ننگی برای ارباب لانگ یا ست
برای همین
هیچوقت
این همه آدم رو فدا نمیکنه
فقط یه دلیل وجود داره که
اجازه اعزام سربازان بهشتی وانگ لی رو نمیده
اونم اینه که فکر نمیکنه
این درست باشه
[مسافرخانه بارش برف]
دیگه نمیخوام بازی کنم
پدرم شخصا بهم یاد داده
که چطور وی چی بازی کنم
اما نمیتونم تورو شکست بدم
...تو
فقط خیلی بی صبری
بعضی وقتا
نباید سریع شکست رو قبول کنی
الان شاید
بنظر بیاد که باختی
اما فقط با یه حرکت
میتونی همه چیز رو تغییر بدی
همه چی پیچیده میشه
چطور من نمیتونم اینی که میگی رو ببینم؟
منم نمیتونم ببینم
اون بیرون
هرج و مرج شده
باورم نمیشه شما نشستین وی چی بازی میکنین
اگه مرزبان لان یوئه بفهمه
انقدر عصبانی میشه که فشار خونش میره بالا
خواهر رویی
شیائو سه از اینکه مردم رو معطل کنه خوشش میاد
و خودتم اینو میدونی
مطمئنم که
یه فکری تو سرش هست
این بار اشتباه میکنی
این بازی رو ببین
درست مثل دنیای فعلی
پر از هرج و مرجه
شیائو لینگ چن رو دیدم
چی گفت؟
گفت که
به تیان چی میاد
و مستقیم به تالار تای آن میره
و
به اسم پدرش
قسم خورده
همین؟
در نهایت هم گفت
"من، شیائو لینگ چن
خون ارباب لانگ یا تو رگ هامه
چطور میتونم عقب نشینی کنم؟
تو، شیائو چو هه
ردای ارباب لانگ یا رو به ارث بردی
چطور میتونی مبارزه نکنی؟"
وای بد شد
قبلا بنظر میومد
که طرف ماست
حالا بنظر میاد
تا سر حد مرگ میخواد باهامون بجنگه
فقط وقتی تو موقعیت ناامید کننده باشی
میتونی یه راه حل پیدا کنی
و حالا اون پیچیدگی رو
پیدا کردم
واقعا همینو گفت؟
بله
نکنه سرش به جایی خورده؟
تا جایی که من میدونم، نه
الان کجاست؟
چرا خودش نیومد پیشم؟
گفت میترسه که شما
خفه اش کنین
برای همین باید فرار کنه
به فرقه ی بای شیائو رفت
میترسه من خفه اش کنم؟
متوجه شدم
اون، یه شیائو یینگ
و شیائو لینگ چن باهمن
منم وقتی این رو شنیدم
به همین فکر کردم
چرا اینکارو میکنه؟
شیائو سه ازتون خواست بهش اعتماد کنین
بهش اعتماد کنم؟
اگه تصمیم اشتباه بگیرم
کارمون تمومه
اما حتی اگه حق با شما باشه
ممکنه پیروز هم بشیم
مرزبان لان یوئه از شهر رفته
شخصا برای احضار سربازان بهشتی وانگ لی رفته
بنظر میاد
صبرش رو از دست داده
عالیجناب
اجازه دارم
فکرمو بهتون بگم؟
بگو
فکر میکنم
کاری که الان میکنیم
خیلی خطرناکه
خیلی چیزا ممکنه
از کنترل خارج بشه
اول اینکه وقتی ارباب لانگ یا وارد شهر بشه
ما
خودمونو تو خطر میندازیم
دوم، اگه دو ارتش باهم متحد بشن
اما بازم نتونن در برابر
ارتش لانگ یا دووم بیارن چی؟
جنگ مثل قماره
هیچکس تا وقتی از پشت میز بلند نشه
از نتیجه اش خبر نداره
اما بعضی وقتا
فقط باید خطر رو به جون بخری
از وقتی بچه بودم
وقتی چیزی میخواستم
خودم بدستش میاوردم
از باختن نمیترسم
همگی
شهر تیان چی در مقابل ماست
من سالها منتظر موندم
بلاخره امروز فرا رسید
عمو یه
از آخرین باری که از این فاصله به شهر تیان چی
نگاه کردم، مدت زیادی میگذره
اینطور نیست
این فقط یه رویای بزرگ بود
اژدها وقتی بیدار بشه
غرش میکنه
عمو
این حرفا رو
زن عمو یه بهت زده؟
وقتی تو میدان جنگ مبارزه میکردی
رقص شمشیر
زن عمو یه با لباس سفید خیره کننده بود
همسرم دیگه رفته
اما لباس سفیدش هنوز هست
برادر زاده
خوشحالم که
برگشتی
عمو
چرا اون دو ارتش
هنوز پیداشون نشده؟
من آماده ی
یه نبرد جانانه هستم
صبور باش
اونایی که تو سایه ها پنهان شدن
جراتشو ندارن که بیان و باهات بجنگن
نگران نباش
تا وقتی تیان چی رو پایین بکشی
اون ها هم
بیرون میان
اونوقت
میتونی باهاشون بجنگی
درست میگی عمو
اونا فقط
یه مشت مورچه هستن
منتظرشون نمیمونم
نمیتونم صبر کنم
تا تیان چی رو تصرف کنم
تیان چی رو تصرف کنی؟
به عنوان یه سرباز
یا یه امپراتور؟
فعلا به عنوان یه سرباز
شاید در آینده
جوابم تغییر کنه
بریم
[شهر تیان چی]
ببین اون چیه؟
زودباش
بریم! بریم
قراره جنگ بشه
بریم
نگاه نکن
بریم
ولش کن
شفابخش الهی
اعلیحضرت
بلاخره بهوش اومدین
این صدای چیه؟
اون صدای شیپور
میدون جنگه
چانگ چینگ
بله اعلیحضرت
اون بیرون چه خبره؟
اعلیحضرت
ارتش لان یا
بیرون شهر تیان چی مستقر شده
دیگه اومدن
عالیجناب
پیغامی از قصر رسیده
اعلیحضرت بهوش اومدن
لطفا برای دیدنشون
به تالار تای آن برین عالیجناب
بهوش اومدن؟
اونم الان؟
اما مرزبان لان یوئه
هنوز سربازان بهشتی وانگ لی رو نیاوردن
فقط نگهبانان شهر و سربازای سلطنتی
تو شهر هستن
فکر میکنی مرزبان لان یوئه
سربازان بهشتی وانگ لی رو کجا برده؟
دو تا احتمال هست
یکی اینکه
مرزبان لان یوئه میخواد بیرون از قصر با ارتش لانگ یا ملاقات کنه
پس داره نبرد ناامیدانه ای رو پیش میگیره
هیچ فرصتی برای پیروزی نیست
دومین احتمال
مرزبان لان یوئه میدونه که امیدی نیست
پس شهر رو ول کرده و فرار کرده
نه
یه احتمال دیگه هم هست
شیائو چو هه میخواست
مرزبان لان یوئه رو از قصد از شهر خارج کنه
میخواد با یه شیائو یینگ و
شیائو لینگ چن متحد بشه
این یعنی ارتش لانگ یا
بدون هیچ آسیبی
وارد تیان چی میشه؟
نه
حتی سربازان بهشتی هم اینجا نباشن
نگهبانان سلطنتی، سربازان ببر
و استادان هنرهای رزمی شهر تیان چی
با ارتش لانگ یا درگیر میشن
خیلی خب
به تالار تای آن بریم
عالیجناب
چرا تو همچین زمانی از این کار دوری نمیکنین؟
نه
نمیخوام همچین نمایش
خوبی رو از دست بدم
اگه تیر فرمان رو شلیک کردم
بیارش تو قصر
با محافظت اون
حتی اگه ارتش هم اونجا باشه، نمیتونن منو بکشن
قبلا فقط تو کتابا درمورد
شیپور جنگی شنیده بودم
حالا که با گوشای خودم شنیدمش
حس میکنم توضیحات توی کتاب
قابل مقایسه
صدای فجیع
ترسناک
و باشکوه شیپور نیست
شاگرد عزیزم
من به اندازه تو آروم نیستم
و شاعرانه بودنم بلد نیستم
تنها چیزی که میدونم
اینه که قراره بمیریم
زیر پای اسبهای ارتش لانگ یا
له میشیم؟
چه مسخره
وقتی بچه بودم
فقط شنیدم که ارتش لانگ یا بی لی رو
امن و امان نگه میدارن
اون موقع ها همه فکر میکردن
اونا خدایانی هستن
که از بهشت اومدن
...اما حالا
اما، استاد
من نمیذارم بمیری
از قصر میبرمت بیرون
ما نه جزو مقاماتیم نه عنوانی داریم
ارتش لانگ یا
فکر نکنم به ما سخت بگیره
مطمئنی؟
نگران نباش
شیائو سه
یه جای امن رو بهم معرفی کرد
بانو سی کونگ ازمون محافظت میکنه
تیان چی
در اصل تیان چی یه شهر نظامیه
قابل دفاعه
چند روز طول میکشه تا ارتشمون
به شهر حمله کنه؟
اگه اشتباه نکنم
بزرگترین نیروی جنگی این شهر
سربازان بهشتی وانگ لیه
اگرچه قدرت رزمی این ارتش قوی نیست
ترکیب کمان پولادی تیان چی اون
برای دفاع از شهر عالیه
پس
حتی ارتش لانگ یا هم
برای گرفتن شهر
دو روز وقت نیاز داره
اگه هرطور که شده
بهش حمله کنیم چی؟
یه روز
چقدر ناامید کننده
انتظار داشتم
برای گرفتن شهر
یه نبرد جانانه داشته باشیم
به این زودی تسلیم شدن؟
چه خبر شده؟
نگرانی یوقت تله باشه؟
آره
قبلا همچین اتفاقی افتاده
اونا دروازه رو باز کردن
و گذاشتن دشمن وارد بشه
بعد ژنرالشون رو کشتن
تا جلوی ارتش رو بگیرن
در یک نبرد مرگبار ناامیدکننده
این تنها فرصتشونه
پس
نمیشه انکار کرد
که اونا این نقشه رو ریختن
دروازه باز شده
میخوایم بذاریم
بترسوننمون؟
میخوان ژنرال رو بکشن؟
من درست همینجام
سرمم رو تنمه
بیان و بگیرنش
وارد شهر میشیم
شهر تیان چی
مورد حمله ی
ارتش 200 هزار نفری قرار گرفته؟
لینگ چن ارتش رو رهبری میکنه؟
اعلیحضرت
ژنرال یه شیائو یینگ هم
همراهیش میکنه
لینگ چن
پسر خوش قلبیه
درست مثل پدرش
حداقل شهر تیان چی
متحمل تلفات نمیشه
دستور بدین
از درگیری غیر ضروری جلوگیری کنن
...ما
همینجا منتظرش میمونیم
اعلیحضرت
وقتی بیهوش بودین
فرمان نجات امپراتور
صادر شده
الان باید به عمارت شمشیر برین و
منتظر نیروی کمکی بمونین
اونا 200 هزار سرباز دارن
چه فایده ای داره که
به عمارت شمشیر بریم؟
افرادی که اینجا هستن
سربازان وفادار بی لی هستن
اگه عقب نشینی کنیم
مجبور میشن تا حد مرگ بجنگن
میخواین بذارین
تو این جنگ غیر ضروری کشته بشن؟
غیر ضروری؟
هروقت پدرم
بعد از پیروزی از جنگ برمیگشت
اینجوری آروم آروم
با اسبش تو خیابون میچرخید
هر جا که میرفت
مردم زانو میزدن و تعظیم میکردن
چشماشون پر از احترام بود
اما حالا، اونا حتی
جرات ندارن بیرون بیان
و نگاهی بندازن
خیلیا عوض شدن
این شهر
دیگه شهر تیان چی سابق نیست
تیان چی از روزی که
پدرم از دنیا رفت مرد
برادرزاده
اونا الان
حتما تو تالار تای آن
منتظرمون هستن
بذار یکم دیگه منتظر بمونن
منتظر من بمونین
باید یه سر به عبادتگاه اجدادی برم
استاد اعظم
نقشتون چیه؟
طبق سرنوشت پیش میرم
سرنوشت طرف کیه؟
سالها پیش
طرف ارباب لانگ یا بود
اما خودش ردش کرد
حتی اگه جاودان ها بیان
نمیتونن جلوی 200هزار سرباز رو بگیرن
[عبادتگاه اجدادی سلطنتی]
عموی بزرگ
لینگ چن؟
منم عموی بزرگ
برگشتی
خیلی خوبه
واقعا فکر میکنین
خیلی خوبه؟
به رو فنگ تهمت خیانت زدن [لوح یادبود شیائو یی، بی لی]
لوح اسمش
تو عبادتگاه اجدادی سلطنتی قرار نمیگیره
فردا قرار میگیره
عموی بزرگ
لطفا یه عود بهم بدین
اجداد عزیز
این بار برگشتم تا
بخاطر خاندان سلطنتیم
جلوی شورش رو بگیرم
و دربار سلطنتی رو از نو بسازم
از عالیجناب محافظت کنین
استاد اعظم از بچگی منو دوست داشته
نگران نباشین
منو نمیکشه
طی اینهمه سال
حالتون چطور بوده؟
حالم خوب نبوده
خوب غذا نمیخوردم
و خواب راحت نداشتم
اما از وقتی که
پا تو شهر تیان چی گذاشتم
حالم یکم بهتر شده
چطور؟
حس خوبی داره که میتونم آدمایی که میخوام رو بکشم
شما خیلی شبیه پدرتون هستین
اما پدرتون هیچوقت
همچین کاری نمیکرد
این بخاطر اینه که
وقتی این اتفاقا
برای پدرم افتاد
جوان نبود
اما من جوانم
هنوز شانس اشتباه کردن رو دارم
برخی از اشتباهات قابل جبران هستن
اما اشتباهات خاصی وجود داره
که باعث میشه فرصتی برای
تکرار دوباره‌شون نداشته باشین
پس بهم بگو
اون موقع که پدرم اعدام شد
اشتباهش چی بود؟
ارباب لانگ یا اشتباهی نکرده بود
درسته
اونی که اشتباه کرده بود امپراتور مینگ ده بود
پس نباید
تاوانشو پس بده؟
استاد اعظم
شاید صدها سال طول بکشه
تا دوباره مردی مثل پدر من به دنیا بیاد
مردم بهش احترام میذاشتن
اما من نمیخوام مثل اون باشم
چو هه
پدر
تو با لینگ چن بزرگ شدی
وقتی زمانش رسید
یادت باشه راهنماییش کنی
نباید بین خاندان شیائو
درگیری به وجود بیاد
کینه و دشمنی
بین من
و رو فنگ
همینجا تموم میشه
نگران نباشین پدر
من از شهر تیان چی
خاندان شیائو
و شما محافظت میکنم
... چو هه
مزخرفه
کدوم یکی از حرفام
به نظرت مزخرف اومد؟
شنیدم دو روز پیش مرزبان لان یوئه
یه خونه ی تو اومده بود
و روز بعدش از شهر خارج شد
گفت به دیدن سربازان بهشتی وانگ لی میره
اما هنوز برنگشته
همینطور شنیدم که
مرزبان لان یوئه از قبل دستور داده
که دروازه شهر تیان چی باز بشه
تا به ارتش لانگ یا خوش آمد بگن
فکر کنم تو و مرزبان لان یوئه
همین الانشم با شورشی ها
تبانی کردین که
شهر تیان چی رو
دو دستی تقدیمشون کنین
انتظار نداشتم با وجود اینکه
همیشه تو اقامتگاهتی انقدر اطلاعاتت تکمیل باشه
پس میخوای چیکار کنیم؟
بذاریم ارتش لانگ یا
و سربازان بهشتی وانگ لی حمام خون راه بندازن
و تاوان سنگینی بدن؟
بذاریم همه رو بکشن و وارد شهر بشن
رو جسد مردم شهر تیان چی پا بذارن
و تا تالار تای آن به کشتارشون ادامه بدن؟
و بعد از اون تمام اعضای
خاندان سلطنتی رو هم بکشن؟
تا ارتش بالا و ارتش پایین
از مزایاش سود ببرن؟
تمام نیروها! آماده باشین
با این حال بازم اومدن داخل
ارتش لانگ یا
دروازه قصر رو باز کنین
اعلیحضرت
تلفات غیرضروری نمیخوام
همینجا منتظرش میمونم
دروازه قصر رو باز کنین
درست شبیه به اونه
چونگ آر
لینگ چن
نمیدونستم هنوز زنده ای
برادر دوم
حالا که داری میبینی
آره
انتظار نداشتم
اولین چیزی که بعد از
بدست آوردن بیناییم میبینم، شورش تو باشه
مگه من شورش کردم؟
چرا بیشتر حس میکنم
انگار برگشتم خونه؟
جین یان و خواجه ژو شین هستن
خواجه ژو شین
بین پنج خواجه ی سابق
تنها بازمانده ست
اجازه نداره بدون دستور از مقبره خارج بشه
خواجه ژو شین، اینجا چیکار میکنین؟
بدون فرمان سلطنتی از مقبره خارج شدین
حکمتون اعدامه
اومدم تا دربار سلطنتی رو از نو بسازم
طومار مهر اژدها دست منه
امپراتور فقید خودشون این طومار رو نوشتم
همگی زانو بزنین
زانو بزنین
با طوماری که
کسی نمیدونه واقعیه یا نه
میخواین ما رو به زانو دربیارین
ژو شین
این یه خیانته
اسمی که تو این طومار مهر اژدها
نوشته شده
اسم ارباب لانگ یا، شیائو رو فنگ
امپراتور مینگ ده، شیائو رو جین
نافرمانی کرد و تاج و تخت رو غصب کرد
ارباب لانگ یا رو مجبور کرد
طومار رو پاره کنه و
و در نهایت تاج و تخت رو غصب کرد
ما، پنج خواجه
سالها تحقیر رو تحمل کردیم
حالا بلاخره طومار رو بدست آوردم
پس میخوایم دوباره دربار سلطنتی رو بسازیم
و وارث بر حق رو به تاج و تخت برسونیم
به پسر ارباب لانگ یا
شیائو لینگ چن که به تیان چی برگشته
تا امپراتور مینگ ده رو برکنار کنه و خودش امپراتور جدید بشه خوش آمد بگین
خواجه ی لعنتی
چه مزخرفی میگی؟
مهر سلطنتی روی این طوماره
خود امپراتور فقید نوشتنش
تقلبی نیست
عمو لانگ یا شخصا
اسم پدرم رو
درمقابل قصر
و درمقال همه فریاد زد
چطور ممکنه به زور بوده باشه؟
بعلاوه
اگه زورشم کرده بودن
پس چرا پنج خواجه
دست رو دست گذاشتن و کاری نکردن
چونگ آر، آروم باش
بذار حرفشو بزنه
اینو به امپراتور فقید مدیونیم
امروز
باید حقیقت رو به دنیا برگردونیم
من درخواست
مشترک مقامات رو در دست دارم
اونا مایل به حمایت از وارث بر حق و تأسیس مجدد دربار سلطنتی هستن
آماده باشین
خواجه
بله ارباب لانگ یا
امروز شخصا به اینجا اومدی
تا ببینی که تاج و تخت رو بدست میگیرم؟
بله
طومار مهر اژدها هم اینجاست
لطفا وارث بر حق
خاندان شیائو
و حاکم بی لی رو به همه
اعلام کنین
همگی
میخواین ببینین
که طومار رو باز میکنم؟
لطفا شخصا
طومار رو باز کنین
همگی
میخواین ببینین
که تاج و تخت رو بدست میگیرم
و امپراتور بی لی میشم؟
لطفا فورا تاج و تخت رو بدست بگیرین و
حاکم بی لی بشین
سربازا
وفاداری شما
به پرچم ارتش لانگ یا ست
یا ارتش سلطنتی بی لی؟
خواجه
هنوزم میخوای خودم طومار رو باز کنم؟
بفرمایین، عالیجناب
[تاج و تخت رو به شاهزاده هفتم، شیائو رو فنگ منتقل کنین]
استاد
خاندان سلطنتی من
قبل از اینکه این دولت رو برپا کنیم
چهل سال درگیر جنگ بوده
ما شش نسله که قدرت رو در دست داریم
صد و بیست و سه ساله که بر تخت نشستیم
ملت ما سعادتمند هستن و
تمام دولت های دیگه تحسینش میکنن
خواجه ای مثل اون حق نداره که
وارث بر حق خاندان سلطنتی رو انتخاب کنه
خیانت کارا باید اعدام بشن
دیگه کی دلش میخواد بمیره؟
چطور بود شیائو سه؟
منظورم، شیائو چو هه ست
وقتی طومار رو پاره کردم
باحال بنظر میومدم؟
کلی فکر کردم به این ایده رسیدم
جی شوئه رو که فرستادم پیشت
واسه چی به اون نگفتی؟
حتما باید اینهمه
مسخره بازی درمیاوردی؟
خب اینجوری مثل قهرمانا شدم دیگه
من، شیائو لینگ چن
خون ارباب لانگ یا رو تو رگ هام دارم
چطور میتونم عقب نشینی کنم؟
تو، شیائو چو هه
ردای ارباب لانگ یا رو به ارث بردی
چطور میتونی مبارزه نکنی؟
پس در مواجهه با کسایی
که میخوان دربار سلطنتی رو از بین ببرن
باید بجنگیم
و عقب نشینی نکنیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.