..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[خون جوانی]
[قسمت سی‌ و ششم]
اعلیحضرت
به این چیزا فکر نکنین
فقط باید بهم اعتماد کنین
البته که بهت اعتماد دارم
...فقط اینکه من
یه خواهشی ازت دارم
چی هست
با مهارت های طبابت
یه چند روز بیشتر
زنده نگهم دار
اعلیحضرت
من نگرانی های خودم رو دارم
هرج و مرج تیان چی
هنوز تموم نشده
اگه الان بمیرم
احتمالا تیان چی بهم میریزه
اما اگه زنده بمونم
چو هه و بقیه هنوز یه سنگی رو دارن که بهش تکیه کنن
من دیگه پیر شدم
کار زیادی نمونده که بتونم برای کمک
به پسرام انجام بدم
تنها کاری که میتونم انجام بدم
اینه که چند روز بیشتر زنده بمونم
من تمام تلاشم رو میکنم
[مسافرخانه ی بارش برف]
اعلیحضرت جین شوان رو زندانی کردن؟
درسته
با این حال
اصلا غافل گیر نشدم
درهرحال، جین شوان
فقط یه خواجه ست
توانایی اینکه
تو دربار سلطنتی موجی ایجاد کنه نداره
پدر مطمئنا خبر داره
که اون تو کار حزب ها دخالت میکنه
به هر حال
بیشتر از حد هم انجام داده
درحال حاضر، تالار پینگ شین شب و روز
توسط هشت نگهبان سلطنتی محافظت میشه
یه پشه هم نمیتونه وارد اونجا بشه
حدس میزنم ارباب چی
دستیار مهمش رو از دست داده
نقشه بعدیمون چیه؟
میخوام وو شین رو پس بگیرم
پس الان به مرحله ی کمال رسیدن
درست میگم؟
یکی از خون خویشاوندان ساخته شده
در حالی که اون یکی
از خون معشوقش ساخته شده
خیلی خوبه
اون موقع
میخوام از شیائو سه بپرسم
چه حسی داره
که به دست
بهترین دوستش کشته بشه
استاد
درمان چطور پیش رفت؟
از عهده ی من خارجه
بنظر میاد قراره شهرت
دره ی طبابت رو نابود کنم
استاد
بیایین اینجوری بهش نگاه کنیم
شیائو سه بهمون گفت که
کلاخ شب اعلیحضرت رو مسموم کرده
و کلاغ شب
یه زمانی جزو دره ی طبابت بوده
اگه اینطور باشه
شهرت دره طبابت
خوب جلوه داده میشه
نابود نشده
یعنی داری میگی که
فقط شهرت خودم نابود شده؟
استاد
من...منظورم این نبود
از وقتی که
متوجه مشکل چراغ روغنی شدم
هرروز داریم بررسیشون میکنیم
هر دفعه که
روش کارش رو حل میکنیم
یه روش دیگه رو
به کار میبره
بنظر میاد کشتنش
تنها راه برای متوقف کردنش باشه
کنجکاوم بدونم کی قراره
این هرج و مرج ها به پایان برسه
[عمارت جین شوئه]
این دارو
واقعا میتونه
هنر داروهای وو شین رو شکست بده؟
استادم بررسیش کرده
بعلاوه این دارو کاملا
طبق کتاب ساخته شده
درمورد کاراییش
نمیتونم مطمئن باشم
به هرحال باید امتحانش کنیم
اما کلاغ شب طبیب روح
کجا میتونه باشه؟
وو شین رو کجا زندانی کرده؟
بیایین بریم دیدن یه نفر
کی؟
به خواهر چیان لو یا
بانو رویی خبر بدم؟
نیازی نیست
فقط خودمون دوتا
باشه
شیائو سه
جدیدا عجیب رفتار میکنی
چرا اینطور فکر میکنی؟
قبلا
همیشه خواهر چیان لو و
بانو رویی رو
همراهمون میاوردی
مگه اینکه نباشن
یا درگیر چیز دیگه ای باشن
هرچند جدیدا متوجه شدم
که فقط منو با خودت میبری
و از قصد بقیه رو میفرستی برن
بعلاوه مو چون فنگ و
بانو جی شوئه
میدونی برای چی
به تیان چی برگشتم؟
چون اینجا خونه ی توئه
تازه از سفر به خونه برگشتی
میدونی که برای چی
تبعید شده بودم؟
آره
به خاطر شورش لانگ یا بود
دقیقا
حالا که اسمش پاک شده
و یه شیائو یینگ
از تیان چی رفته
تمام نقشه هام
تکمیل شدن
درمورد بقیه اش هم
به زودی تکمیل میشن
اونوقت
از تیان چی میری؟
شیائو سه
واقعا درکت نمیکنم
خودت که میدونی
من یکم دیر گیرم
میشه
ساده تر بگی؟
با اینکه نشان نگهبان ها رو به ارث بردین
و نگهبانای من شدین
ولی واقعا میخواین در آینده
هرجا من میرم دنبالم بیاین؟
حالا که مسئله شورش لانگ یا حل شد
وظیفه ی شما هم
دیگه به پایان رسیده
برادر بزرگ
و وو شین
بخاطر من
به این وضع افتادن
نباید دوباره
برای نجات دوستم
بقیه ی دوستام رو
به خطر بندازم
حالا که اینطور گفتی
متوجه شدم
اسم ارباب لانگ یا که پاک شد
پس
وظیفه ی ما
برای محافظت از تو تکمیله
درمورد بقیه اش هم
نمیخوای خواهر چیان لو
و بقیه درگیر بشن
درسته
یه سوالی دارم
بپرس
پس برای چی منو
با خودت آوردی؟
زندگی من به اندازه بقیه
باارزش نیست؟
...خب
فهمیدم
بخاطر اینه که
من هیکلم درشته و قویم
حق با توئه، قهرمان لی
خیلی خب
منظورت رو فهمیدم
خیالت راحت باشه
با همدیگه از همشون
محافظت میکنیم
قبوله
چرا باز تویی؟
دوباره همو دیدیم
آروم باش
من ازش خواستم بیاد
اونی که میخواستیم ببینیم
این بود؟
اما اون از رودخانه ی تاریکه
بخاطر همینه که اینجا
به دیدنش اومدیم
اون یکی از کساییه
که سعی کرد خواهرمو بکشه
قبل از این
برای خواهرت نامه فرستادم
درواقع،جناب سو، رهبر خاندان سو
و خواهرت خیلی وقته همو میشناسن
بهت چی گفت؟
طبق چیزی که تو نامه نوشته بود
از اینکه جناب سو
عضو رودخانه ی تاریکه خبر داره
با این حال اون
با بقیه ی اعضای رودخانه تاریک فرق داره
اون یه قاتله
اما قلب مهربانی داره
برای همین خواهرت
مخالف ملاقاتمون نیست
من نمیخواستم ارباب لی رو بکشم
بهم دستور داده شده بود
که جلوش رو بگیرم
حالا که اون مخالف نیست
منم چیزی نمیگم
جناب سو اصول خودش رو داره
که من کاملا ازش آگاهم
اما خبرش رسیده که
خیلی از قاتلای رودخانه تاریک
از تیان چی رفتن
مخصوصا رهبر خاندان مو
مو یومو
بعلاوه
اون روز افرادی که تحت تاثیر
داروی شیائو یو بودن
به اقامتگاه ارباب بای اومدن
فقط چند تا از
قاتلای رودخانه تاریک
تونستن مسئول شمشیر و
جانشین شمشیر قلب رو یه گوشه بکشونن
جناب سو
تو هم یه گوشه وایسادی
و هیچ کاری نکردی
در عوض یکی از اون افراد رو با خودت بردی
استاد، کمکم کنین
بنابراین فرض میکنم
که درمورد قضیه ی
آزمایش دارو خبر نداشتی
این نقشه ی
شیائو یو و رهبر بود
بعد از اون قاتلای خاندان سو و مو
از تیان چی رفتن
فقط قاتلای خاندان شیه
که عقلشون از دست دادن موندن
و این ثابت میکنه که حق با من بود
حادثه ی آزمایش دارو باعث شده
که خاندان سو و مو
نخوان با رهبر یکی بشن
واقعا باهوشین عالیجناب
فقط با کنار هم قرار دادن اطلاعات
میتونین
به کلی داستان رو بفهمین
درست میگین
رهبر به من و یومو
چیزی نگفته بود
کلاغ شب خیلی از قاتلان رودخانه تاریک رو
با اون دارو براش
آزمایش کرده
بعد از اینکه متوجه این مسئله شدیم
چندین بار
با رهبر صحبت کردیم
ولی هیچ فایده ای نداشت
قبلا گروه فوق العاده ای بودین
اما حالا، تصمیم
سو چانگ هه
رودخانه ی تاریک رو به نابودی کشونده
فقط برای اینکه حدستون رو
ثابت کنین گفتین به اینجا بیام عالیجناب؟
نه
اومدم ازت بخوام
با من همکاری کنی
با شما همکاری کنم
در حال حاضر اکثریت قاتلای رودخانه تاریک
تحت کنترل رهبر هستن
تنهایی امکان نداره
بتونی نجاتشون بدی
اگه پیشنهاد منو رد کنی
از شهر شو یوئه میخوام
مقدمات قتل عام اونایی
که میخوان به رودخانه تاریک برن فراهم کنن
و هیچکدومشون هم
زنده باقی نمیمونن
دارین تهدیدم میکنین درسته؟
قبل از اینکه به زور متوسل بشم، از راه های عادلانه استفاده میکنم
اگه موافقت کنم چی؟
باهم همکاری میکنیم تا از شر رهبر خلاص بشیم
بعد از اینکه تو و
اعضای رودخانه ی تاریک به دنیای هنرهای رزمی برگردین
این غم و اندوهی که بینمونه رو فراموش میکنم
اما با این حال
رودخانه ی تاریک فقط اجازه داره
به عنوان یه قبیله ی عادی فعالیت کنه
نه به عنوان قاتل
هیچکس
برای کشتن به دنیا نیومده
شیائو سه
موافقت کرد؟
دلیلی نداره که نه بگه
[اقامتگاه ارباب چی]
عالیجناب
آئو یو، ولیعهد نان جوئه
یه پیغام فرستاده
فرستاده هاشون
وارد تیان چی شدن
میخوان امشب ببیننتون
این روباه حیله گر
بعد از دیدن وضعیت
تیان چی
داره بی صبر تر میشه
باشه
امشب میبینمشون
کجا هستن؟
تالار لیو شیان، جنوب پایتخت
واسه چی همچین
جای دور افتاده ای رو انتخاب کردن؟
[عمارت جینگ شوئه]
بانو رویی اینجاست
چیان لو ناراحته
از این که این اواخر
همش بدون اون میرین بیرون
جای خاصی که نرفتیم
این اواخر اوضاع
تو تیان چی آروم شده
برای همین
ازش خواستم ببرتم یه جای خوب
دقیقا
چه جای خوبی رفته بودین؟
...ما رفته بودیم به
...خب
حدس میزنم شیائو سه
بردتت تالار شکوفه کامل درسته؟
مکان سرگرم کننده ایه
درسته
همون جا بود
گلهاش
خوش بو و زیبا بودن
نرم و گرم هم بودن؟
درسته درسته
نرم و گرم
تو واقعا سر به هوایی
تالار شکوفه کامل
بزرگترین فاحشه خونه ی تیان چیه
من اونجا نرفتم
به خدا میگم
به بهشت و آسمون قسم
به یه قرن شهرت قلعه ی لی قسم
هیچوقت اونجا نرفتم
اصلا اسمشم نشنیدم
چرا؟
ضرر نداره قبول کن
بلاخره اولین بارت که نیست
تالار شکوفه کامل
هیچوقت نمیتونه بهتر از
عمارت بانوی زیبا باشه
درسته پری رویی
نه درست نیست
من هیچوقت همچین جایی نرفتم
گیج شدم به خدا
بسه دیگه
شما دیگه برین
باید تنهایی
باهاش صحبت کنم
باشه
...من...خب
بشین لطفا
تو قمارخانه چیان جین
ازم خواستی منتظر بمونم
یه ماهه که
منتظر موندم
ورود ارتش لانگ یا به تیان چی
منتظرم نگه داشت
نه نقشه ی بعدی تو
به زودی
چقدر زود؟
چند روز دیگه
یه نفر رو میفرستم
تا بهت پیغام بده
چرا انقدر طولش میدی؟
بهتره از هر نظر احتیاط کنیم
بعلاوه، نمیخوام
تو خطر بیوفتی
اگه بخاطر این مسئله
آسیب ببینی
برادر بزرگ ازم ناامید میشه
بانو رویی
من به فاحشه خونه نرفتم بخدا
اصلا تا حالا اسمشم نشنیدم
شیائو سه و من
فقط رفتیم تالار دیائولو
یکم چیولوبای خوردیم
از چای شهر شو یوئه هم بدتر بود بخدا
بسه دیگه لی وو جیه
با این عقلی که تو داری امکان نداره رفته باشی فاحشه خونه
حتی ممکنه بانوهای اونجا
فکر کنن احمقی
و پرتت کنن بیرون
انقدر توضیح نده
الانم داشتی دروغ میگفتی
خیلی حق گفتی خواهر چیان لو
خیلی خوبه، اعتراف کردی که دروغ گفتی
خب بگو ببینم کجا بودین؟
وایسا. باز که افتادم تو تله
...من
امشب میریم یه جای جالب
لی وو جیه، میخوای باهامون بیای؟
اگه تو بری حتما میام
شیائو سه چی؟
اون یکمی درگیری داره
اون و پدرش
الان بهم نزدیکتر شدن
امروز ازش خواستن که
تو قصر باهم غذا بخورن
فکر نکنم بتونه همراهمون بیاد
باشه
پس منم
بدون اون خوش میگذرونم
[اقامتگاه ارباب بای]
از وقتی ارتش لانگ یا رفتن
شهر تیان چی
دوباره آروم شده
مخصوصا وقتی پدر
اون عریضه رو سوزوند
خیالم راحت تر شده
پس یعنی بادی که در تیان چی میوزدی
قراره متوقف بشه؟
خیلی چیزا بنظر میاد
که به پایان رسیدن
اما یه جورایی
دارم بی قرار میشم
راستی عالیجناب
امشب جشنواره فانوسه
جشنواره فانوس؟
یه جشنواره ی جدیده
که تو تیان چی برگزار میشه
هر سال این روز
فانوس های رنگی
تو خیابان یان یو
در جنوب شهر آویزون میشن
فانوس های رنگارنگ عالی به نظر میرسن
عالیجناب
اگه امشب وقت کردین
حتما برین یه نگاهی بندازین
حتما
جناب
این، این
و این یکی
همشون رو میخوام
بانو، این زیاد نیست؟
نه اصلا
همشون رو میخوام
باشه
این یکی
بعدا پولش رو
از اون احمق میگیرم
که اعصابشو خرد کنم
...خواهر رو
لطفا همشون رو بدین
بانو سی کونگ
فکر کنم منو دست کم گرفتی
حتی اگه همشو بخری
بازم اعصابم خرد نمیشه
خب پس کل مغازه رو میخرم
و میفرستم مسافرخانه بارش برف
باشه
همین کاری که گفت بکنین
حتما
تو واقعا شیائو سه ای؟
لی وو جیه
نکنه داری تظاهر میکنی که اونی؟
فقط بگو
میخوایش یا نه؟
پس حالا دیگه شدی شاهزاده ی زورگو
فقط شوخی کردم
همین یکی رو میبرم
بعنوان هدیه میدمش به تو
هانگ هائو؟
میگن این طلسم تیان چی آدم رو از خطر
دور میکنه
باید پیش خودت نگهش داری
باشه
جناب
همینو برمیدارم
مگه قرار نبود
امروز تو قصر یه ضیافت داشته باشین؟
اون ضیافت
زیاد طول نکشید
از جشنواره فانوس خوشت میاد؟
بعضی وقتا دوست دارم بیام اینجا
بعضی وقتا هم دوست ندارم
باز مرموز شدی
همیشه میگفتی
که تیان چی یه شهر بزرگه
که هم جالبه
هم مرفه
اما از وقتی اومدم اینجا
فقط با نیزه ام وقت میگذرونم
امشب
اولین باره که
تو خیابون قدم میزنم
ببخشید
از این به بعد
بیشتر باید ببریم بیرون
باشه؟
چیز جالب دیگه ای
تو شهر تیان چی نیست؟
کوه وو وانگ تو حومه ی شهر
منظره ی بی نظیری داره
خیابان شو لان تو بازار شبانه
پر از غذاهای خوشمزه ست
اگه خواستی چیزی بنوشی
...میتونیم بریم تالار
باشه باشه
فردا
لیست همه ی این جاها رو بنویس
و هرروز
ببرم یه جا
چشم، بانوی جوان
پسر خوب
نمیدونستم
شهر تیان چی
همچین خیابون قشنگی هم داره
تو جشنواره ی فانوس
مردای محترم و با استعداد
شمشیرزنای دوره گرد
زیبارویان بینظیر
اینجا دور هم جمع میشن
پس شیائو سه اون مرد محترمه
من شمشیرزنم
تو و خواهر چیان لو هم
زیبارویان بینظیرین
درست گفتی
بنظر میاد رفتن به تالار شکوفه کامل
خوب زبونت رو باز کرده
بانو رویی
نباید دروغ میگفتم
ولی لطفا این حرف رو نزن
لی وو جیه
وظیفه ات تو تیان چی
دیگه تکمیل شده درسته؟
فکر کنم
قضیه شورش لانگ یا درست شد
نقشه های شیائو سه هم
تکمیل شده
احتمالا
دیگه نتونم تو تیان چی بمونم
پس
قصد داری کجا بری؟
برمیگردی قلعه لی
یا شهر شو یوئه؟
نه
این دفعه میخوام
یه ماجراجویی واقعی رو شروع کنم
هنوز به اونجاهایی که
تو کتاب نوشته نرفتم
مثلا شهر جیو شیائو
که بهترین شمشیرزن
خدای شمشیر شاعرانه یه قرن پیش اونجا بوده
شهر مولیانگ هم هست
که خدای شمشیر تنها اونجاست
شهر چای سانگ، بزرگترین شهر در جنوب غربی
و اولین مکتب دنیا
شی لی لانگ دانگ از چیان تانگ
باید همشون رو ببینم
میشه منم بیام؟
قبلا بخاطر بیماریم
همیشه تو خونه میموندم
قبل از دیدن شماها
یا تو شهر تیان چی بودم
یا شهر شو یوئه
حالا دیگه وضعیتم درست شده
و میتونم سفر کنم
راستش منم دوست داشتم مثل شمشیرزنا
تو دنیا سفر کنم
چطوره بریم مقبره شمشیر قلب و
یه شمشیر بگیریم؟
باشه، حتما
پسر احمق
چیان لو
قبلا یه سوالی ازم پرسیدی
چه سوالی
پرسیدی
بعد از این که همه چیز حل شد
...کجا میخوام
ببین
خیلی قشنگه
این خیلی قشنگه
ببین
اونجا رو
خیلی قشنگه
بیا اول آتش بازی رو ببینیم
میتونیم بعدا حرف بزنیم
باز از قصد همه چیو مبهم میکنی
بازم آتش بازی هست
ببین
اونجا رو
شگفت انگیزه
هرسال تو شهر شو یوئه هم
آتش بازی داریم
اما اصلا قابل مقایسه
با منظره ی بینظیر اینجا نیست
واقعا محسور کننده ست
حتما خیلی حس خوبیه
که هرروز تو تیان چی
همچین منظره ای رو میبینن
تیان چی
به عنوان زیباترین شهر
شناخته میشه
جایی که قوی ترین شراب ها و سریع ترین اسب ها
و زیباترین بانو ها
و با استعدادترین جوان ها رو
میشه پیدا کرد
جاییه که شمشیرزنای بی پروا
آینده ی روشنی رو میبینن
و محقق های فقیر
شغلی برای خودشون پیدا میکنن
با این حال
بدترین شهر هم هست
زیر این زرق و برق و زیبایی
پره از توطئه و خیانت
شیائو سه یه بار درموردش گفته بود
گفت
اگه آدم ساده ای باشی
میتونی زیباترین قسمت
این شهر رو ببینی
شک دارم که اون
همچین چیزی گفته باشه
تو که نمیدونی
اون موقع ها
شیائو سه مثل لی وو جیه بود
...من
اصلا شبیه این پسره احمق نبودم
با وجود تمام جنبه های جذابش
این فقط
یه شهر ساده ست
دقیقا
با وجود تمام جنبه های جذابش
فقط یه شهر ساده ست
بیایین زودتر همه ی مشکلات رو
حل کنیم
میخوام به دنیای هنرهای رزمی برگردم
چرا؟
ناگفته نمونه که میخوام مهارتامو افزایش بدم
و خدای شمشیر بشم
اگه اینطوره
پس بریم به شهر جیو شیائو
جایی که خدای شمشیر شاعرانه زندگی میکرد
الان
تنها جاییه که میشه بهش گفت
شهر شمشیر بی لی
شهر جیو شیائو
چیان لو
بیان فانوس قایقی رو روشن کنیم
میشه منم بیام؟
نمیتونی بیای
این یه راز
بین دختراست
منم میخوام بیام خب
بریم
من رفتم
لی وو جیه
ما هم باید بریم
فقط بذارینش اینجا
جناب، دوتا فانوس قایقی لطفا
باشه
ممنونم
چیان لو
این فانوس قایقیه
طبق یه افسانه، اگه اسم کسی که
دوسش داری روی این فانوس بنویسی
و اون شخص هم
فانوسی داشته باشه
دو فانوس باهم مواجه میشن
بفرمایین بانو
اسمی که میخواین رو
روش بنویسین
[لی]
[شیائو سه]
یادم رفت بهت بگم
که اسم کاملش رو ننویسی
ارباب چی از اقامتگاهش رفته؟
بله، داره میره به جنوب شهر
شاگردان فرقه بای شیائو
به زودی دست به کار میشن
بیاین امشب همه چیز رو
به اتمام برسونیم
شنیدم هرسال تو تیان چی
جشنواره فانوس برگذار میشه
میخوام بدونم، میتونی
منو به اونجا ببری؟
اگه فرصتش باشه
حتما میبرمت
میدونی وقتی این قول رو
به یه زن میدی، چه معنایی داره؟
نکنه تو هم
عاشق من شدی؟
بانو رویی
ما الان تو ماموریتیم
هر لحظه ممکنه دشمنامون سر برسن
لطفا تمرکز کن
و انقدر هم
شوخی های مسخره نکن
مسخره؟
شوخی؟
جناب لیان
اصلا میدونی چند نفر
تو عمارت بانوی زیبا
دوست دارن همچین شوخی ای با من بکنن؟
چه قدر که ضد حالی
بعد از اتمام ماموریت
تو به شهر شو یوئه برمیگردی
و منم برمیگردم به عمارت بانوی زیبا
شک دارم که
دوباره بتونیم همو ببینیم
اما تو فقط به ماموریتت فکر میکنی
من باید وظیفه ام رو
تکمیل کنم
بانو رویی
وقتی به شهر شو یوئه بیای
حتما کاری میکنم بهت خوش بگذره
جشنواره فانوس شهر شو یوئه
ممکنه مثل شهر تیان چی بینظیر نباشه
اما میتونی از جشن
الهه گل ها لذت ببری
احمق جون
شهر شو یوئه
منو به عنوان جاسوس فرستاده
اگه برگردم اونجا
هویتم فاش میشه
اون موقع، ارباب سوم نجاتم داد
منم برای جبران لطفش به شهر شو یوئه ملحق شدم
یه بار ازش پرسیدم
کی میتونم بیخیال
این هویتم بشم
و بدون مخفی شدم
بین مردم زندگی کنم
...اونم گفت
چی گفت؟
گفت وقتی
کسی که دوسش دارم رو ببینم
و اون شخص هم صادقانه دوسم داشته باشه
و باهم ازدواج کنیم
اونوقت میتونم
آزاد باشم
جناب لیان، گفتی
اطراف شهر شو یوئه رو نشونم میدی
...منظورت این بود که
ببخشید
[شیائو یو عازم جنوب شهر شده ]
لونگ چیه
چقدر دیگه مونده برسیم؟
عالیجناب
تقریبا رسیدیم
برای اینکه توجه کسی جلب نشه
یه جای دور افتاده رو
برای ملاقات انتخاب کردن
آئو یو
همیشه مغرور بوده
انتظار اینو نداشتم
عالیجناب
یکی راه رو بسته
لعنتی! گول خوردیم
تعجب کردم که
یه نفر تو یه مکان عمومی میخواد یه شاهزاده رو ترور کنه
حدس میزنم افراد ارباب یونگ آن باشن
ارباب چی
به کمکتون نیاز دارن
وگرنه تو خطر میوفتن
ارباب یونگ آن؟
بنظر میاد که
افتادم تو تله ی تو
گولم زدی تا به اینجا بیام
و بتونی بکشیم
برادر بزرگم بخاطر تو کشته شد
لی چیان هو، رهبر سابق قلعه ی لی
بخاطر تو کشته شد
ژائو یو ژن، خدای شمشیر تائو هم
بخاطر تو کشته شد
پس تو هم باید بمیری
خودم جونتو میگیرم
خودت تنهایی؟
میدونم تو مهره ی سختی هستی
برای همین تنهایی نیومدم
مویو
شما دست به یکی کردین؟
رهبر
لطفا دست از کار اشتباهت بردار
من هیچوقت نخواستم
که با تو روبرو بشم
لحظه ای
که این تصمیم رو گرفتی
حتما میدونستی
که یه روزی
باهم روبرو میشیم
ما مردمی هستیم
که تو تاریکی زندگی میکنن
فکر میکردم تو باهاش مشکلی نداره
گفته بودی
با اینکه تو تاریکی زندگی میکنیم
اما، ما رو به سمت روشنایی میبری
اما چیزی که من میبینم
اینه که برای حرص و طمع خودت
داری جون افراد
قبیلمون رو به خطر میندازی
خب
اگه اینطوره
میتونی مسیر خودت رو پیش بگیری
و منم به راه خودم ادامه میدم
میتونم بگم
که دوباره قدرتت رو بدست آوردی
و بعد از مبارزمون تو قلعه ی لی
خیلی پیشرفت کردی
همین برای از بین بردنت کافیه
شمشیر بی نهایت از ژائو یو ژن
من لی فن سونگ
شاگرد ژائو یو ژن هستم
اومدم انتقام استادمو بگیرم
دیگه به آخر خط رسیدی
و من، فی شوان از کوهستان وانگ چنگ هستم
دیگه به آخر خط رسیدی
شیائو سه
تو برو
بسپارش به ما
روت حساب میکنم
این هنر مخفی شیر تای یی، ژائو یو ژنه
حمله
چیان لو
هیچ اثری ازشون نیست
شاید برگشتن
به مسافرخانه بارش برف
بیا برگردیم و یه نگاهی بندازیم
امکان نداره
اونا بدون خبر دادن به ما
همینجوری نمیذارن برن
فهمیدم
شاید رفتن وو شین رو نجات بدن
چرا همچین حرفی میزنی؟
این چند روزه همش
عجیب رفتار میکردن
و حالا یهو ناپدید شدن
حدس میزنم حتما رفتن وو شین رو نجات بدن
اما منو با خودشون نبردن
نکنه بخاطر اینکه فکر میکنن نمیتونم کمکی کنم؟
چیان لو
تو اولین شاگرد
بین تمام شاگردان این نسل
شهر شو یوئه هستی
که به مرحله ی بی پروایی رسیده
چطور ممکنه نتونی کمکی کنی؟
حتی اگه
بدون تو رفته باشن وو شین رو نجات بدن
بخاطر این بوده که نمیخواستن تو خطر بیوفتی
ناگفته نمونه
که این فقط یه حدسه
اون دومین برادر شیائو سه نیست؟
عالیجناب
شروع شده
چیشده؟
تو اقامتگاه ارباب چی درگیری پیش اومده
چو هه هم اونجاست
یو جی
رو تو هم دارو آزمایش کردن؟
بعدا میبرمت بیرون
وو شین
صدامو میشنوی؟
منم شیائو سه
اومدم نجاتت بدم
اینو بخور و حالت خوب میشه
میخواین
انتقام استادتون رو بگیرین
اما با این قدرتی که دارین
حتی نمیتونین بهم دست بزنین
زودباش فی شوان
مهارت عالی فیل اژدها
این حقیقت نداره
هیچکدوم از سوزنا
بهش آسیب نزد؟
نه
یکی هست
قبل از اومدن به تیان چی
از تانگ لیان یوئه از قبیله تانگ خواستم
اینو بهم بده
این تاوان
توئه که با رگبار
شکوفه های مرگبار کشته بشی
نه
نمیتونیم بذاریم
اونو از بدنش خارج کنه
چانگ هه
مویو
من اشتباه کردم؟
تو این دنیا هیچ درست و غلطی وجود نداره
فقط اینکه هرکس
از یه چیز محافظت میکنه
یکی میخواد از دنیا محافظت کنه
اما من
میخوام از اعضای رودخانه ی تاریک محافظت کنم
باشه پس
ازت خواهش میکنم
با دستای خودت منو بکشی
حتی تو اعماق جهنم هم
میشه نور رو دید
وقتی ابر و مه کنار میرن
ماه نمایان میشه
وو شین
دیوونه شدی؟
اون دهنتو جر میدم
اینجا نه رهبر جوان
تیان وی تیان هست
نه شیائو چو هه
من فقط وو شین از معبد هان شوی هستم
اون چش شده؟
نباید الان
هوشیار بشه
وو شین
بیدار شو
تو وو شین هستی
وو شین، اگه میخوای بمونی
من کمکت میکنم
یه آن شی از تیان وی تیان
بهترین دوست منی
نباید همچین جایی باشی
و نباید
این جوری باشی
برای بقیه سفرت
دیگه تنها نیستی
ما هم هستیم
ما هم تو این سفر همراهیت میکنیم
شیائو چو هه
میدونستم کار تو بود
میخواستی منو دست به سر کنی؟
فکرشم نکن که زنده از اینجا بیرون بری
بکشش
تو چرا اومدی؟
تو چرا ازم نخواستی بیام؟
...من
خوبه که همتون اینجایی
میتونین باهم بمیرین
لائو چی
واقعا میخوای به برادرات آسیب بزنی؟
این مسخره ست
اون به اقامتگاه من حمله کرده
از طرف دیگه بنظر میاد
تو هم داری
سعی میکنی
طرف شیائو چو هه رو بگیری
قبلا اون بود که تو اقامتگاهم
جونم رو نجات داد
پس امروز تو اقامتگاه تو
من جونش رو نجات میدم
شاید مهارت شمشیرزنیم خیلی خوب نباشه
اما با این حال
به یه دردی میخوره
مطمئنی که میتونی عواقب
کشتن دو شاهزاده رو، اونم تو اقامتگاه خودت قبول کنی؟
اگه میتونی
پس افرادت میتونن شروع کنن
داری تهدیدم میکنی؟
لائو لیو
بریم
[مسافرخانه بارش برف]
حالش خوبه
بنظر میاد چندتا زخم جزئی باشه
خب خداروشکر
بانو سی کونگ کجاست؟
کم پیش میاد این طرفا نبینمش
حرفشم نزن
دیروز که برگشتیم مستقیم رفت تو اتاقش
احتمالا کل شبم اخماش تو هم بوده
کی اخم کرده؟
فقط دارم خشمم رو نشون میدم
شیائو سه، با خودت چی فکر کردی؟
اون روز تو اقامتگاه ارباب بای
دیدیم که وو شین
چقدر قدرتمند بود
با این حال دیروز یواشکی رفتی اقامتگاه ارباب چی
تو که نمیتونی شکستش بدی
خیلی نزدیک شده بودم
یجوری حرف نزن انگار
نمیتونم هیچکاری کنم
پس میدونی چرا
تو آخرین لحظه شکست خوردی؟
چرا؟
آخرین قدم برای موفقیتت منم
فقط فرقه بای شیائو رو فرستادی
حواسشون رو پرت کنن
این که کافی نیست
برای همین زودتر از حد انتظارت
برگشت دیگه
اگه منو میفرستادی
نمیتونستن به اون زودی
برگردن اونجا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.