..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫میا: "نمی‌تونم از فکر کردن "به دیشب دست بردارم
‫دیر اومدی.
‫با چندتا از دوست‌ها بیرون بودم.
‫کدوم دوست‌ها؟
‫چند نفر از همکارا.
‫خواهش می‌کنم این کارو با من نکن. ‫می‌دونم کجا بودی.
‫وقتی اومدی تو رختخواب، ‫بوی اون دختره رو می‌دادی.
‫وای، خدا. معذرت می‌خوام.
‫ما چمون شده؟
‫نمی‌دونم.
‫نمی‌دونم بین تو و اون دختره چه خبره، ‫ولی...
‫فکر کنم می‌تونه خطرناک باشه.
‫می‌دونم دلخوری...
‫ولی نمی‌خوام چرت‌وپرت بشنوم.
‫چرت‌وپرت نیست.
‫من...
بن ‫تو پرونده‌ی مرگ‌ومیرهایی که دارن ‫بررسیش می‌کنن،
.یه سری چیزای غیرعادی پیدا کرده
‫یعنی چی؟
‫یعنی میا ممکنه روی یه اشتباه ‫سرپوش گذاشته باشه.
‫یعنی ممکنه بیشتر از یک بار یه بیمار ‫رو کشته باشه.
‫این یه اتهام خیلی جدیه.
‫یعنی می‌گی مدرک واقعی و
‫قطعی داره که این کار، ‫کارِ خودِ میا بوده؟
‫خب، هنوز داره تحقیق می‌کنه، ‫ولی انگار که...
‫چرا داری ازش دفاع می‌کنی؟
‫عاشقش شدی؟
‫نه.
‫از همین می‌ترسی؟
‫واسه همینه که داری این‌همه ‫تهمت بهش می‌زنی؟
‫دارم سعی می‌کنم زندگیمون رو نجات بدم، ‫لاتی.
‫داری خودتو مسخره می‌کنی. ...آه، خدایا
‫تمام نگرانیت همینه؟ ‫نه!
‫اینکه جلوی بقیه چطور به نظر بیایم؟ ‫چون دیگه حالم به هم می‌خوره...
‫ پس اینجوری نگاه می‌کنی؟ فقط ‫یه یه جور تعهد اجتماعی؟
‫نه.
‫ راجع به خودمون حرف نمی‌زدم.
‫ولی من چرا.
‫تو دیگه دوستم نداری.
‫راستش، من...
‫نمی‌دونم چه حسی دارم.
‫اوضاع خیلی داغونه.
‫متأسفم.
‫می‌دونی، اون از سکس استفاده می‌کنه ‫تا به هرچی که می‌خواد برسه.
‫خواهش می‌کنم بس کن. می‌دونم که... ‫داره بازیت می‌ده...
‫ای خدا! من خودم آدم بزرگیم!
‫خیلی خوب می‌تونم ‫خودم برای خودم تصمیم بگیرم!
‫بعد از اون مهمونی، تو هالِ خودمون ‫باهام سکس کرد...
‫درست وقتی که کنارمون خواب بودی.
...‫منظورت اینه که با همدیگه سکس کردین
‫یا تو فقط یه تماشاچی بی‌گناه بودی؟
‫سلام.
‫خوبی؟
‫راستش، تعریفی ندارم.
‫گوش کن، جیکوب. می‌دونم سر خیلی چیزا ‫با هم تفاهم نداشتیم،
‫ولی الان واقعاً لازم دارم یکی ‫در مورد بابا باهام روراست باشه.
‫از من برمیاد. چی می‌خوای بدونی؟
‫جراح‌ها می‌گن نمی‌تونن عملش کنن،
‫ولی مگه با امتحان کردنش ‫چی رو از دست می‌دیم؟
‫خب، دلیلش اینه که...
‫دیگه خیلی دیره. .سرطان خیلی پیشرفت کرده
‫و از دیدگاه من،
‫ هیچ‌وقت به مریضی با مشکلات قلبی
‫مثل پدرت، داروی بیهوشی عمومی نمی‌زنم.
‫تقریباً صددرصد می‌کشتش.
‫و هیچ متخصص بیهوشی‌ای هم نمی‌خواد ‫مسئولیتش رو به عهده بگیره.
‫ می‌دونم این چیزی نیست که ‫دلت می‌خواد بشنوی.
‫خب، امم...
‫حداقل بهترین مراقبت ممکن رو داره.
‫پرستارا... پرستارا عالی بودن.
‫میا.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫سرپرستار ازم خواست.
‫خیلی کمبود نیرو دارن.
‫این یه فرشته‌ست که فرستادنش منو ‫با خودش ببره بهشت.
‫این حرفا رو بذاریم کنار، ‫آقای پاندیِن.
‫فکر کردم تو طرف منی. ‫اون که می‌دونه می‌خوام برم.
‫چرا از این عذاب راحتم نمی‌کنی؟
‫میا، شاید بهتره آقای پاندیِن و ‫پسرشون رو تنها بذاریم.
‫ممنون.
‫اوضاع چطوره، پسر؟
‫چیزی فکرت رو مشغول کرده؟
‫باشه. اوم...
‫مطمئن نیستم هاری
‫آدم مناسبی برای اداره‌ی بنیاد باشه.
‫دیگه خسته شدم از این حرفا. می‌دونم که... ‫نه، شخصی نیست.
‫این حرفم بر اساس چیزاییه که فهمیدم. ‫ چی هست؟
‫فکر کنم هاری داره سعی می‌کنه از کل ‫پروژه‌ی بیمارستان بکشه کنار.
‫خب...
‫حیف می‌شه. ‫خب، نمی‌تونیم بذاریم این اتفاق بیفته.
‫تو که نمی‌خوای کارا رو دست بگیری. ‫سرزنشت هم نمی‌کنم.
‫این درست نیست.
‫راستش بنیاد برام خیلی مهم شده،
‫واقعاً. قرار نیست بعد از... ‫فرار کنم و ولش کنم.
‫بعد از اینکه من رفتم؟
‫خوبه که می‌دونم.
‫آه، خسته‌م. بذار یه وقت دیگه ‫در موردش حرف بزنیم.
.البته
‫می‌دونم ما تو خونواده‌مون ‫زیاد از این حرفا نمی‌زنیم،
‫ولی... دوسِت دارم، پسرم.
‫منم دوسِت دارم، بابا. .اوم
‫این پرونده‌ی آقای آرنولده، ‫که چهارم نوامبر فوت کرد.
‫آره. اینجا می‌تونی لیست تمام ‫داروهایی که تزریق شده رو ببینی.
‫اینجا می‌تونی ببینی
‫که یه دوز مورفین درست قبل از ‫زمان مرگ ثبت شده.
‫ولی اون مورد بعداً پاک شده. ‫چی...؟
‫چرا، مگه زیاد پیش میاد؟ ‫خب، هیچ‌وقت.
‫پرستارا اصلاً نباید بدونن ‫چجوری این کارو تو سیستم انجام بدن.
‫خب. پس چرا نوشته، ‫«حذف‌شده توسط م. الدگارد»؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی باید با آنت حرف بزنی،
‫چون میا هفته‌ی پیش هم نزدیک بود ‫به همون مریض
‫یه دوز مورفین دیگه بزنه.
‫چی؟! ...آره. و امم
‫هر دو فکر می‌کنیم ‫شاید یه چیزی مصرف کرده بود.
‫می‌دونم. خیلی عجیب‌غریب ‫رفتار می‌کرد.
‫چرا همون موقع اینو بهم نگفتی؟
‫می‌دونم، ببخشید. من...
‫یعنی، تا قبل از اینکه اینو ببینم، ‫دوزاریم نیفتاده بود.
‫خب. پس در مورد مرگ آقای گرین،
‫می‌تونسته بهش ‫همون پتاسیمی رو داده باشه که الان ‫می‌دونیم کشتتش.
‫آره.
‫یه چیز دیگه هم هست.
‫یه مرده از نروژ هی به بیمارستان زنگ می‌زنه ‫و می‌خواد با میا حرف بزنه.
‫واسه همین فکر می‌کنیم ممکنه اونجا ‫بدجوری به دردسر افتاده و در رفته.
‫باشه.
‫لعنتی، این... این خیلی بده.
‫امم... باشه.
‫باید همین الان جما رو در جریان بذارم و ‫این قضیه رو بررسی کنیم.
‫گندش بزنن.
‫اوه، لعنتی. چیه؟
‫اوه، یا خدا.
‫هی، میا الدگارد شیفتـه؟
‫آره. تو بخشه‌. ‫مشکلی پیش اومده؟
آره. ‫همین الان از بخش .بکشش بیرون و بعد بیارش دفتر جما
‫ همین الان.
‫باید با من بیای.
‫من درست وسط...
‫جیدن، ‫تنهایی از پسش برمیای؟ ‫البته، سرپرستار.
‫چه خبر شده؟
‫خانم الدگارد، به دنبال اطلاعات ‫جدید و مهمی که به دستمون رسیده،
‫مجبور شدیم کمدتون رو بگردیم.
‫خب، بابت این فضولی عذر می‌خوام، ‫ولی چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم.
‫میا، اینا چی‌ان؟
‫نمی‌دونم، مال من نیستن.
‫خب، تو کمد تو پیدا شدن.
‫نمی‌دونم چرا. من نذاشتمشون اونجا.
‫اینا مال یه مریضه.
‫برای مصرف شخصی خودت دزدیدیشون؟
‫نه، ندزدیدم و نذاشتمش تو کمدم.
‫نمی‌دونم کی گذاشتش اونجا.
‫سلام آقای پاندیِن. امروز چطوریم؟
‫ببخشید که مزاحم می‌شم. سرپرستار،
‫یه مرگ مشکوک تو بخش هفت داریم.
‫چی؟ .خب، باشه. بریم
‫همینجا بمون.
‫جیدن، تو پیش خانم الدگارد ‫اینجا بمون.
‫بله، باشه.
‫ممنون.
‫مانیتور رو ازش جدا کرده بودن.
‫خب.
‫خب. امروز صبح کی ‫مراقب آقای پاندیِن بوده؟
‫میا الدگارد.
.درسته
‫ آره. من ازش خواستم جاش وایسه.
‫به طرز وحشتناکی کمبود نیرو داریم.
‫خیلی متأسفم.
‫اوه، نه. اشکالی نداره. ممنون، آنت. ‫ممنون.
.خیلی‌خب
‫ممنون، جیدن.
‫می‌شه موقع بیرون رفتن در رو ببندی؟ .بله
‫کی مرده؟
‫راج پاندیِن.
‫اوه، چه حیف. .مرد خیلی خوبی بود
‫ولی داشت خیلی عذاب می‌کشید.
‫تو کمک کردی این عذاب تموم بشه؟
‫ هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم.
‫پس اون داروهای تو کمدت چی؟
‫اه. گفتم که من نذاشتمش اونجا.
‫اینکه داروهای ‫تجویزی رو موقع شیفت می‌دزدی ‫و سوءمصرف می‌کنی رو انکار می‌کنی؟
‫خب... ‫با کس دیگه‌ای هم همدست بودی؟
‫چرا در این مورد با دکتر رابرتز ‫حرف نمی‌زنین؟
‫راستش قبلاً باهاش حرف زدم.
‫اون مچت رو موقع برداشتنشون گرفته، ‫مگه نه؟
‫سلام.
‫اوه، ببخشید.
‫یه لحظه بهم فرصت بدید.
‫اینجا چه خبره؟ ‫یه سری شایعه‌های عجیب‌غریب ‫به گوشم می‌رسه.
‫آها، قضیه‌ی آقای پاندیِن رو شنیدی؟ ‫آره.
‫یکی گفت مرگش طبیعی نبوده.
‫هنوز نمی‌دونیم، ‫ولی این‌طور به نظر میاد.
‫چطوری؟
‫لاتی، تو هیچ‌وقت میا رو ‫تو اتاق آقای پاندیِن دیدی؟
‫اوم...
‫یه بار.
‫وقتی اونجا شیفت بود؟
‫راستش، من، امم...
‫نباید اونجا می‌بود، ‫و همون‌جا هم بهش گفتم.
‫چیز دیگه‌ای هم هست که باید بدونم؟
‫می‌دونم باهاش دوستی، ‫ولی به حقیقت احتیاج دارم.
‫فقط اینکه، امم...
‫اون و مریض ‫داشتن خیلی راحت در مورد ‫پایان زندگیش حرف می‌زدن.
‫چه افتضاحی.
‫خانم الدگارد، ‫تو پرونده‌ی دو تا از مریض‌های ‫تحت مراقبت شما که فوت کردن،
.موارد مشکوکی پیدا کردیم
‫و الان سومین مریض هم
‫برای پایان دادن به زندگیش کمک دریافت کرده، ‫همه‌ش هم تو شیفت تو.
‫من سر شیفت بودم، سرپرستار...
‫همچنین داروهای ‫تجویزی رو موقع شیفت دزدیدی ‫و سوءمصرف کردی.
‫در نتیجه، از همین الان تعلیق می‌شی،
‫تا وقتی که این قضیه رو به شورای ‫پرستاری و مامایی ارجاع بدیم.
‫در طول دوره‌ی تعلیقت حق نداری همکارات رو ببینی ‫یا باهاشون حرف بزنی.
‫متوجه شدی؟ ‫این یه اشتباهه.
‫الان حراست تو رو می‌بره پیش کمدت ‫تا وسایلت رو برداری،
‫به جز اون چیزایی که ‫ما به عنوان مدرک نگه می‌داریم.
‫بعدش هم از ساختمون می‌برنت بیرون.
‫ولم کنین! خودم دارم می‌رم، باشه؟
‫همین امروز صبح دیدمش.
‫اونقدرها هم بدحال به نظر نمی‌رسید...
‫روحیه خوبی داشت. .واقعاً متأسفم
‫درد داشت؟ چی شده؟
‫لئو، ما مجبوریم کالبدشکافی انجام بدیم.
‫چرا؟
‫خب، این احتمال وجود داره که ‫یه نفر .کمک کرده باشه تا مرگش تسریع بشه
‫می‌دونم این یه شوک بزرگه
‫علاوه بر همه‌ی چیزایی که قبلاً بهتون گفتم.
‫معلومه که داریم سعی می‌کنیم از ‫اصل ماجرا سر در بیاریم.
‫اون پرستاره، میا، ،که همین الان بردنش بیرون
‫اون بوده...؟ .آره
‫ولی هنوز کل داستان رو نمی‌دونیم.
‫می‌خوام ببینمش.
‫حتماً.
‫خداحافظ، بابا.
‫حداقل دیگه عذاب نمی‌کشه.
‫ باید بدونم چی شده.
‫ خودش نخواسته که بره.
‫ برای رفتن پرپر می‌زد. ‫چطور می‌تونی این حرفو بزنی؟
.حقیقته
‫دل منم به اندازه‌ی تو شکسته، فهمیدی؟
‫ولی خودش می‌خواست که بره.
‫نه اینجوری. ‫ما که نمی‌دونیم.
‫خب که چی، مگه فرقی هم می‌کنه؟ ‫برای من فرق می‌کنه.
‫می‌خوای کارای اداریش رو انجام بدم؟
‫مثلاً چی؟ ‫هماهنگی مراسم ختم،
‫حرف زدن با وکیل در مورد وصیت‌نامه.
‫من مشکلی ندارم.
‫آه، مطمئنم که نداری.
ببخشید؟
‫فکر کنم یه بخشی از وجودت ‫می‌خواست از سر راهت کنار بره
‫تا بتونی هر کاری دلت می‌خواد بکنی.
‫اینو نشنیده می‌گیرم چون ‫هر دومون تو شوک هستیم.
‫ایوان.
‫خوشحالم می‌بینمت. .سلام، آلن
‫ببخشید سرزده اومدم.
‫قضیه... میاست.
‫خیلی نگرانشم.
‫سر کار براش مشکلی پیش اومده، ‫و در رو هم باز نمی‌کنه.
‫ دیدیش؟
‫من نه. متأسفم.
‫می‌خوای بیای تو؟ ‫ممنونم.
‫خونه‌ی قشنگی داری. ‫خیلی گرم و خودمونیه.
‫فقط یه کم سلیقه‌ی زنونه کم داره.
...یعنی
منظورم این نبود ‫که دنبال...
‫زیادی نگرانی. پیش من می‌تونی ‫هر چی دوست داری بگی.
‫امم...
‫بله. فقط شیر. ممنون.
‫از اتفاقی که برای میا افتاده متأسفم.
‫اون باهام خیلی مهربون بوده.
‫آره. ‫دختر جوون خیلی سردرگمیه، ‫ولی قلب مهربونی داره.
‫و فکر می‌کنه تو هم همین‌طوری.
‫می‌دونم چی کار کردی، آلن.
‫ولی معتقدم آدما می‌تونن عوض بشن.
‫این از لطف توئه، ایوان.
‫امیدوارم بتونم ثابتش کنم.
‫می‌دونی، عاشق ‫رمان‌های "هری هوله"م.
‫«پلنگ» رو خوندی؟
‫آره. امم...
‫عالی بود. اه...
‫فکر کنم مورد علاقه‌م «الهه‌ی انتقام» باشه. ‫اوه، نه، اون یکی رو نخوندم.
‫خب، من... یه نسخه ازش دارم.
‫می‌تونم... بهتون قرضش بدم؟
‫اگه اشکالی نداره.
‫نه، امم...
‫باعث افتخارمه.
‫یه لحظه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.اوه
‫ ببخشید پرستار. می‌شه یه لیوان دیگه ‫برام بیارین؟ ممنون.
‫حالتون خوبه، دکتر؟
‫خوبم.
‫ببین. ‫اوه!
‫داشتم دنبال دستشویی‌ می‌گشتم. ‫حتماً. اون یکی در، اون پایین.
‫عالیه، ممنون.
‫نه،
.اون‌جوری که به نظر میاد نیست
‫میا!
‫میا، می‌دونم اونجایی.
‫خواهش می‌کنم در رو باز کن.
‫ به خاطر تو اینجام.
‫سلام، میا.
‫می‌دونم خونه‌ای.
‫شما یک پیام جدید دارید.
‫سلام، میا. می‌دونم خونه‌ای. ‫اون تو دیدمت.
‫هر وقت آماده بودی بهم زنگ بزن ‫میام پیشت.
‫می‌دونی، با پارتنرش تو نروژ حرف زدم.
‫هی به بیمارستان زنگ می‌زد، ‫نگرانش بود.
‫ولش کرده در رفته، پولش رو هم دزدیده.
‫هر دومون بازی خوردیم، لاتی.
‫بیا قبولش کنیم.
...‫ بیا سعی کنیم بگذریم و
زندگیم رو ‫به روال عادی برگردونم.
‫می‌رم دوری می‌زنم، بعدش هم ‫شام رو درست می‌کنم.
‫سلام، لئو.
‫لاتی.
‫به خاطر پدرت خیلی متأسفم.
‫ممنون. شوک بزرگی بود.
.آره
‫اگه شایعه‌ها در مورد اتفاقی که ‫افتاده درست باشه...
‫اون‌وقت من مسئولم که متوجه نشدم.
‫دیوونه نشو. معلومه که ‫مسئول نیستی.
‫خب، حس خیلی بدی در موردش دارم. ‫خواهش می‌کنم این‌جوری نباش.
‫ببین، دلم می‌خواد یه چهره‌ی آشنا ببینم.
‫پایه‌ی یه نوشیدنی نیستی؟
‫آره، آره.
.الان میام
‫ممنون که اومدی. حالت چطوره؟
‫حسابی گند زدم، لاتی. ‫نه، نزدی.
‫زدم. تقریباً مطمئنم هاری ‫بنیاد رو نابود می‌کنه.
‫ تازه امروز جرئت کردم به بابا بگم.
‫دیگه خیلی دیره. ‫تو که نمی‌دونی. باید صبرکنی ببینی چی می‌شه.
‫بابا... فکر می‌کرد نمی‌خوام اینجا بمونم.
‫ولی اگه می‌تونستم میراثش رو ادامه بدم، ‫می‌موندم.
‫خب، می‌دونم که اوضاع بین ما ‫یه کم پیچیده بوده،
‫ولی واقعاً دلم می‌خواد این کارو بکنی.
‫میا رو دیدی؟
‫نه، تا وقتی دارن تحقیق می‌کنن اجازه ندارم.
‫لئو، می‌دونم چی گفتی، ‫ولی واقعاً حس خیلی بدی دارم که...
‫نه، تو مسئول نیستی.
‫شاید تو آدم‌شناسی خیلی افتضاح بودم.
‫ببین. اگه اون این کارو کرده باشه ‫ازش عصبانی‌ام،
‫چون آماده‌ی خداحافظی با بابا نبودم.
‫ولی اون واقعاً باهاش مهربون و دلسوز بود.
‫بابا عاشقش بود.
‫کم‌کم دارم فکر می‌کنم شاید خودش ‫ازش خواسته این کارو بکنه.
‫می‌تونم باورش کنم.
‫ولی از نظر اخلاقی، کاملاً اشتباهه.
‫این روش کارمون به عنوان دکتر یا پرستار ‫نیست. ولی...
...می‌دونم این حرفم عجیب به نظر میاد
‫اگه چیزیه که بابا می‌خواسته،
‫اینکه بهش کمک کرده ازش یه آدم ‫شیطانی می‌سازه؟
‫مطمئن نیستم این‌طور باشه.
‫جم.
‫نه، مشکلی نیست. اتفاقاً دارم با لاتی ‫خونه‌ی خودم یه چیزی می‌خورم.
‫یه سر بیا اینجا.
‫باشه.
‫چی...؟ می‌خواد فوراً با هر دومون ‫حرف بزنه.
‫عصر بخیر. ‫هی، چطوری؟
‫ببخشید. امم، آیزاک،
تلفنی باهم ‫حرف زدیم.
‫شما دکتر هستین؟ ‫آره، سلام. جیکوب.
‫سلام. از دیدنتون خوشبختم. ‫ممنونم.
‫خیلی ازتون ممنونم. ‫نه، خواهش می‌کنم، خوشحال شدم کمک کردم.
‫خیلی خوشحالم که دوباره به هم رسیدین. ‫آره.
‫خب، راستش... ببخشید مزاحمتون شدم.
‫یعنی، با تمام این اتفاقا، واقعاً...
...‫یعنی، اون... اون واقعاً
‫عادت داره از مشکلاتش فرار کنه.
‫و خب، ما...
‫قرار بود با هم ازدواج کنیم.
‫جداً؟ ‫آره.
.خدایا، من... نمی‌دونستم
‫آره. نه، نه. داشتیم برای آخر امسال واسه‫ عروسی برنامه‌ریزی می‌کردیم،
‫که یهو اون رفت،
...و الان فقط
‫آره. .آره
‫اون... چیزی در مورد ‫مشکلاتش سر کار گفت؟
‫نه. خب، فرصتی نشد در مورد ‫چیزی حرف بزنیم، پس...
‫اون، امم...
بدجوری ‫تو دردسر افتاده.
‫باشه.
‫آره. اون، امم...
‫این دقیقاً به کشیا می‌خوره.
‫کشیا؟
‫آره. میا، این اسم واقعیش نیست... ‫میا... اسم واقعیش نیست.
‫خدایا.
‫واو. آره، ببخشید. این، امم... ‫داستانش طولانیه.
‫نه... خب، ببین، نمی‌خوام ‫وقتت رو بگیرم،
...‫ولی واقعاً امیدوارم مشکلتون ‫حل بشه.
‫منم امیدوارم. و بازم ممنون. ‫نه.
‫شب‌بخیر. ‫باشه، شب‌بخیر. شب‌بخیر.
‫سلام. ‫سلام.
‫خوبی؟ چه خبر؟
‫حس بدی دارم که اینو میگم،
‫مخصوصاً برای تو، ‫لئو،
چون ممکنه ‫به اتفاقی که برای پدرت افتاده ‫ربط داشته باشه.
‫ترجیح می‌دم بدونم. چی پیدا کردی؟
‫این باید کاملاً بین خودمون بمونه.
‫دلیلی که به میا شک داریم اینه که اسمش
‫با مرگ‌های دیگه‌ای تو بیمارستان ‫در ارتباط بوده.
.خدای من ‫آره، می‌دونم. واقعاً نباید اینو جایی بگین.
‫مدرک اصلی این بود که اون سابقه‌ی ‫داروی مسکنِ
‫یکی از مریض‌هایی که مرده بود ‫رو دستکاری کرده.
‫بخش آی‌تی چکش کرد. تازه دیشب ‫ساعت 7 عصر دستکاری شده.
‫و میا تو برنامه‌ی اون شیفت نبوده.
‫اون موقع قطعاً سر کار نبوده. ‫از کجا می‌دونی؟
‫چون من باهاش بودم.
‫خب این یعنی چی؟
‫هر کی دستکاریش کرده شاید نمی‌دونه
‫که ما می‌تونیم بفهمیم چی شده.
‫اگه کار میا نبوده،
‫شاید کار کسی بوده که می‌خواسته ‫همه‌چیز رو بندازه گردن اون.
‫گرسنه‌ای؟
‫البته. ولی شما هم درک می‌کنین ‫که دارم سعی می‌کنم
...آبروی یه بیمارستان رو مدیریت کنم ‫و
می‌دونین، ‫اگه داستانی مثل این به بیرون درز کنه
‫آسیبی که به آبرومون می‌زنه... ‫خب، از دیدگاه شورای پرستاری،
‫بعید می‌دونم بتونین از خبر کردن ‫پلیس طفره برین.
‫ولی بیاین فردا در موردش صحبت کنیم. .باشه
‫‫باشه، ما، امم... فردا می‌بینیمتون. ‫ممنون. خداحافظ. خداحافظ.
‫آخ.
‫سلام!
‫سلام. .اوه، لعنتی. واقعاً متأسفم
‫اوه... ببین، راستش رو بخوای، ‫روز خیلی گندی بود.
‫باشه.
‫داری چی کار می‌کنی؟ ‫دیگه به اینا احتیاجی پیدا نمی‌کنی.
‫چرا؟ چی... چرا داری الان ‫این کارو می‌کنی؟
‫اوه، دکتر گرگستون، ‫نگو که غافلگیر شدی.
‫تو حوصله‌سربری، پیری ‫و زیادی هم کار می‌کنی.
‫واسه همین دارم از خودت یاد می‌گیرم،
‫و دارم تو رو با یه مدل جوون‌تر عوض می‌کنم. ‫باشه. آلیسا، می‌شه...
‫می‌شه لطفاً در این مورد ‫با هم حرف بزنیم؟
‫بعداً می‌بینمت؟ ‫خب، گمون نکنم.
‫ وجه مشترک زیادی نداریم، ‫مگه نه؟
‫بذار یه چیزی رو روشن کنیم.
‫مرگ پدر من قطعاً طبیعی نبوده؟
‫این‌طور به نظر میاد. مانیتورهاش ‫از برق کشیده شده بود.
‫اگه کار میا نبوده... ‫پس بقیه‌ی مرگ‌ها چی؟
‫هیچ مدرک قطعی‌ای وجود نداره که اونو ‫مستقیماً به هر‌کدوم از مرگ‌ها ربط بده.
‫همه‌ش مدارک غیرمستقیمه. ‫ولی داشته دارو می‌دزدیده.
‫واقعاً؟
‫خب، این جالبه.
‫چرا؟
‫چیه؟ چیزی می‌دونی که بهمون نگفتی؟
‫نمی‌تونم اینو طوری بگم که حس نکنی
‫دارم سعی می‌کنم ازدواجت رو خراب کنم. ‫ولی این‌طور نیست، ‫قسم می‌خورم.
‫می‌دونم. چی هست؟
‫من میا رو تو یه راهرو دیدم.
‫یه چیزی مصرف کرده بود و از چیزایی که ‫می‌شنیدم، تنها نبود.
‫باید خودتو جمع‌وجور کنی. ‫دارم سعی می‌کنم. فقط بدجوری خمارم.
‫چطور روت تأثیر نذاشته؟ ‫چند وقته داری مصرف می‌کنی؟
‫اگه بخوام حدس بزنم، می‌گم ‫جیکوب بهش داده بود،
‫و خودش بیشتر مصرف می‌کرد
‫واسه همین به اثراتش ‫بیشتر از اون عادت داشت.
‫خیلی متأسفم، لاتی.
‫چی شده؟
‫اون، امم...
‫قبلاً هم این کارو کرده.
‫تو دانشکده‌ی پزشکی.
‫شاید بهتره اینم بهتون بگم، ‫فکر کنم بن از جیکوب خواسته
‫تا کارای کثیفش رو تو این تحقیقات ‫یواشکی انجام بده،
‫واسه همین به همه‌چی دسترسی داره.
‫پس ممکنه همون بوده که ‫پرونده‌ها رو دستکاری کرده.
‫قطعاً ممکنه. ‫نه.
‫دلیلی هم داره که بخواد ‫میا رو بی‌اعتبار کنه؟
‫خوبی، لاتی؟ ‫آره.
‫بله. یه دلیلی داره.
‫خب... حالا چی کار کنیم؟
‫فکر کنم قبل از اینکه با بن حرف بزنم باید ‫مطمئن شم جیکوب داشته چی کار می‌کرده
‫چون اون خیلی به جیکوب وفاداره.
‫و اصلاً بهش اعتماد ندارم ‫که چیزی نگه.
‫اگه جیکوب بو ببره چی؟ ‫نباید بفهمه.
باید شیش‌دونگ ‫حواسمون بهش باشه تا مطمئن شیم ‫چیز دیگه‌ای رو دستکاری نمی‌کنه،
‫وگرنه هیچ‌وقت نمی‌فهمیم مسئول ‫این مرگ‌ها کی بوده.
‫و در این حین، من برم خونه ‫و وانمود کنم همه‌چی عادیه؟
‫هنوز اینو داری؟
‫فکر می‌کردم می‌خوای ‫پدر و مادرت رو فراموش کنی.
‫نمی‌فهمی چرا فرار کردم؟
‫تو منو تو یه قفس لعنتی نگه داشته بودی.
‫من باعث شدم همچین حسی داشته باشی؟
‫واقعاً متأسفم.
‫واقعاً؟
‫چرا تهدید کردی قضیه‌ی پول رو ‫به همه میگی؟
گذشته‌ی جنایی خانواده‌ی لهستانی" "گریبانشان را می‌گیرد
"میلیون‌ها پول دزدیده‌شده هنوز پیدا نشده"
‫یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم. ‫کردی.
‫می‌خواستی منو پیش مدیرهام لو بدی.
‫هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم. ‫نه، تو رو تو بیمارستان دیدم.
..‫آره، چون داشتم همه رو دعوت می‌کردم.
‫به جشن نامزدی‌مون.
‫چی؟
‫آره. .نه
...تو گفتی می‌خوای چی، ‫چی بگم؟
‫چی بگم؟
‫مطمئنی از خودت در نیاوردی؟
‫چقدر بدبینی.
‫می‌دونم...
‫دوران خیلی دیوونه‌کننده‌ای بود.
‫اوه، چه به‌موقع. هنوز شام نخوردی؟
‫نه، بشین. من می‌کِشم.
‫کجا بودی؟
‫رفتم یه سر به لئو بزنم. ببخشید.
‫اشکالی نداره. حالش چطوره؟
‫همونطور که انتظار میرفت.
‫خب...
‫سلام منو بهش رسوندی؟ ‫اوهوم.
‫بفرما، عزیزم.
‫ممنون. ‫نوش جون.
او‫م. بد نشده...
‫اگه تعریف از خودم نباشه.
‫بن همین الان پیام داد.
دارن فکر می‌کنن ‫پلیس رو خبر کنن.
‫دقیقاً چیزی که بیمارستان لازم نداره.
.هوم
‫با این حال، اتهامای خیلی جدی‌ای علیه‌شه.
‫فکر کنم چاره‌ی دیگه‌ای ندارن.
.به گمونم نه
‫خوشحالم که برگشتی.
‫آره، منم همین‌طور.
‫یکی دیگه می‌خوری؟
‫فکر کنم کافیه.
‫امیدوار بودم بگی آره تا بتونی ‫یه کم بیشتر بمونی.
‫نمی‌خوای تنها باشی؟
‫ از این می‌ترسم که دوباره ‫غم بهم هجوم بیاره.
‫و وقتی با توام،
‫حس می‌کنم می‌تونم برای یه دقیقه ‫فراموشش کنم.
...خب، پس
.شاید یکی دیگه بخورم
‫عزیزم، نمیای بخوابی؟
‫لاتی؟
‫شب‌بخیر.
‫کشیا.
‫عزیزم.
..‫می‌دونم... تنها بودن.
.سخته
‫ولی دیگه تنها نیستی.
،باشه، فکر کنم برای امروز کافیه .جمعش می‌کنیم
‫جلسه‌ی عالی‌ای بود.
‫جداً؟ ‫جداً.
‫فکر کنم باید در موردش حرف بزنیم. ‫در مورد چی حرف بزنیم؟
‫اتفاقی که داره اینجا میفته. ‫چه اتفاقی داره اینجا میفته؟
‫فکر کنم تو داری سعی می‌کنی ‫تو این جلسه‌ها منو اغوا کنی.
‫کشیا...
‫بیا اینجا.
‫بیا پیشم بشین.
‫بیا اینجا.
‫بیا.
‫هی.
‫تو یه بلایی سر من آوردی، ‫کشیا.
‫من یه بلایی سر تو آوردم؟
‫تو روانشناس منی. ‫اشکالی نداره.
‫تو می‌خوای بیشتر از اون باشم، ‫خب اشکالی نداره.
‫ دوباره بپوشش.
.بپوشش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.