..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(...شخصیت ها و مکان ها و داستان )
(جنبه تاریخی ندارند و زائده خیالات هستند)
.:: قسمت پانزدهم ::.
چیه اون؟
سرورم، مشکلی پیش اومده
بنظر می‌آد شورشی تو راهه
چی؟
من جزئیات وضعیت رو بررسی می‌کنم ...شما
در رو باز کنید – اطاعت -
همه چی سر جاشه؟
اتفاق خاصی نیفتاده
!خودت رو معرفی کن
!ایست
کی هستی؟
...من
خودت رو معرفی کن
چهار تا دروازه از کنترل خارج شدن
نیروهای شورشی دارن می‌آن
نه، بلند شو
!پاشو
دروازه‌های قصر رو ببندید
!دروازه‌های قصر رو ببندید
!دروازه‌ها رو ببندید
بریم قصر غربی
"...ژائویون، با حداقل میزان شمشیر و زره"
"...درحالی که همسر و فرزندِ"
"...لیوبی رو نجات داده بود"
"به جنگ با کائوکائو رفت"
...این داستان
عالیجناب این داستان رو بلدید؟
این داستان رو از قصه‌گویی تو بازار شنیدم
لیوبی اولش خوشحال بود که ژائویون پسرش رو نجات داده
اما بعدها بخاطر از دست ندادن ...بنده‌ی وفادارش
پسرش رو طرد کرد
داستان خیلی معروفیه
درسته
...اگر شما جاش بودید
کدوم رو انتخاب می‌کردید؟ پسر، یا بنده‌ی وفادارتون؟
...اگر من بودم
عالیجناب
شورش شده
نیروهای شورشی دارن می‌آن
عالیجناب
خواجه چو، آروم باش
شورش؟ بگو دقیقاً چی شده؟
معذرت می‌خوام
...خب
...فرمانده جین‌پیونگ همراه نیرو‌های شورشی
وارد پایتخت شده
فرمانده جین‌پیونگ؟
عالیجناب
وضعیتِ بیرون قصر چطوره؟
...رد مشعل‌ها رو که گرفتیم
بنظر می‌آد دارن می‌رن سمت قصر غربی
قصر غربی؟
همون‌جایی نیست که ملکه‌ مادر اقامت داره؟
بنظر می‌آد ملکه مادر، توجیهی برای شورششون باشه
دبیرکل سلطنتی کجاست؟
تو قصر نیستند
اما پیغامی فوری براتون فرستادند
عالیجناب، من رو عفو کنید
...بخاطر اشتباه من
نامه‌تون به ژنرال نوراچی، ناپدید شده
حتماً برمی‌گردونمش
...اما محض اطمینان، بهتره که
شما هیچ اطلاعی از این نامه نداشته باشید
به محض خوندن این نامه، بسوزونیدش
عالیجناب، چه اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست
ژنرال قابل اعتمادی هست که بتونیم ازش کمک بگیریم؟
ژنرال کانگ این‌بوک از هام‌گیونگ شمالی
مدتیه در مورد دفاع ملی با دبیرکل سلطنتی در ارتباطه
اگر از قضیه باخبر شه طرف شما خواهد بود
عالیجناب، به ژنرال کیم کی‌جون ....از استان هوانگ‌هی هم
پیغامی بفرستید و درخواست کمک کنید
ایشون دوست قدیمی پدر منه
حتماً طرف شما خواهد بود
پیغام من رو از طریق سوارکاری اعزامی بفرستید
انتظار دارید سربازها کی به پایتخت برسند؟
اگر در سریع‌ترین حالت ممکن هم بیان باز زمان می‌بره
حداقل چهار روز
چهار روز؟
نیروی نظامی کافی برای چهار روز دفاع کردن از قصر داریم؟
هیچ نیروی کافی‌ای نداریم
اما تمام تلاشمون رو می‌کنیم نگران نباشید
...ما خواجه‌ها هم
در دفاع از قصر، به سربازان کمک می‌کنیم
...من حواسم به غذای دربار داخلی و
و افراد قصر هست
از همتون ممنونم
امیدوارم دبیرکل سلطنتی زود برگرده
بریم ملکه مادر رو نجات بدیم؟
پادشاه اومده تا من رو بُکشه؟
ملکه مادر
ملکه مادر – فرمانده جین‌پیونگ -
چی این همه راه کشوندتت اینجا؟
معذرت می‌خوام
همکار ما برای نجات شما بیرون منتظره
بگو بیاد داخل
ملکه مادر
...خداروشکر که
سالم و سلامت می‌بینمتون
فرمانده جین‌پیونگ، این کار‌ها چیه؟
لطفاً به فرمانده جین‌پیونگ خُرده نگیرید
...من خودم برای دیدن شما
به اینجا اومدم
به چه حقی برای دیدن من اومدی؟
پس درسته که عقلت رو از دست دادی
چیزی براتون آماده کردم
اول نگاهی به اون بندازید
خوب به درد می‌خوره
فکر نمی‌کردم قادر باشم مجازات شدنت رو ببینم
اما خدایان صدام رو شنیدند
حالا می‌تونم بابت قتل شاهزاده گیون‌جین ازت انتقام بگیرم
ملکه مادر
منظورتون از این حرف چی بود؟
...این کسی بود که پسر من، شاهزاده گیون‌جین رو
به قصد مرگ، مسموم کرد
...تو دشمن پدر منی
اما کمک کردی انتقام پسرم رو بگیرم
بابت این کارت، از در مروّت وارد می‌شم
بابت سخاوت بی حد و حصرتون، سپاسگزارم
...اما من به دستور پادشاه مجبور بودم تا
فرمانده اعظم نونگ‌چانگ رو به قتل برسونم
من شرایط رو رهبری می‌کنم تا ...اون غاصب رو از تخت پایین بکشم
و شما رو به قصر برگردونم
به من فرصتی بدید تا اوضاع رو سر و سامان بدم
باشه
پادشاه توسط این موذی، لی کیو ...فریب خورد
تا برادر بی‌گناهش رو بُکشه و تاج و تخت رو تصاحب کنه
علاوه‌بر این، مادرش رو هم عزل کرد
اون پادشاه خائن رو از تخت سلطنتی دورش کنید
چرا می‌خندی؟
...حتی اگر من رو هم موذی خطاب کنید
و من رو بهانه‌ای برای حذف عالیجناب قرار بدید
اون حمایت و اعتماد کاملِ مردم این کشور رو داره
نابود کردن اون، به راحتی و بدونِ هیچ توجیهی، خیانت محسوب می‌شه
و شما چیزی جز سردسته شورشی‌ها نخواهید شد
...می‌گید می‌خواید از من انتقام بگیرید
ولی درواقع دارید خودتون رو نابود می‌کنید
جالب نیست؟
ملکه مادر
انگیزه موجهی داریم
مدرکی داریم که می‌گه پادشاه ...موازین اخلاقی رو بهم زده
و مخفیانه دست همکاری به سوی آیزین‌گورون دراز کرده
چه مدرکی؟
جناب شین
نامه رو نشونشون بده
منتظر چی هستی؟
نمی‌تونم نشونشون بدم
الان همراهم ندارمش
چی؟ پس کجاست الان؟
...نمی‌تونم
بهت بگم
مردک
فرمانده جین‌پیونگ
شین چی‌سو پدر و برادرت رو کُشته
اما هنوزم طرف اونی تا به تاج و تخت برسی؟
ساده‌لوحی یا احمق؟
چرا به‌جاش نیومدی سمت من؟
...ممکن بود دلم برات بسوزه و
...بهت رحمی بکنم و فرصتی بدم
تا رو تخت پادشاهی بشینی
یک کلمه دیگه حرف بزن تا زبونت رو از حلقت بکشم بیرون
...یک کرم کوچیک، با چه رویی
آرزوی اژدها شدن در سر داره؟
خنده‌دار نیست؟
فرمانده جین‌پیونگ – !بمیر لعنتی -
دست نگه‌دار، فرمانده جین‌پیونگ -
ملکه مادر
می‌خواستم بُکشمش و انتقام پسر شما رو بگیرم
چرا می‌گید دست نگه‌دارم؟
متوجه نمی‌شی؟
داره تحریکت می‌کنه تا بُکشیش
نباید چنین کاری بکنیم
اگر بمیره، پادشاه هیچوقت تسلیم نمی‌شه
نگران نباشید
کافیه دستور بدید تا به قصر حمله کنم
پادشاه رو بُکشم و مهر سلطنتی رو براتون بیارم
نمی‌تونم چنین دستوری بدم
...همون‌طور که این گفت
نمی‌تونم سردسته‌ی گروهی از خائن‌ها باشم
اگر انگیزه‌ی موجهی داریم، باید برگردیم به قصر
اول پادشاه رو مجبور کنید تسلیم شه
به چه جرئتی من رو دست انداختی؟
نامه‌ی سّری پادشاه کجاست؟
به محض اینکه به قصر برم تا پادشاه رو ...مجبور کنم تسلیم شه
بهت می‌گم اون نامه کجاست
...فکر کردی می‌تونی
گزینه‌هات رو با من سبک سنگین کنی؟
چهار روز
فقط چهار روز فرصت داریم
منظورت چیه؟
از همین الان پادشاه باید نشونه‌ای به یکی بفرسته
...به احتمال زیاد باید یکی از
هم‌پیمان‌های دبیرکل سلطنتی باشه
...تا چهار روز دیگه
ارتشی برای حمایت از پادشاه می‌رسه اینجا
...تا چهار روز دیگه
باید قدرت رو به سلطنت مستحقش برگردونیم
باشه
پس وقتی‌ هم برای بگو مگو کردن نداریم
چهار روز
تا چهار روز دیگه مُهر سلطنتی رو برام بیار
همین‌کار رو می‌کنم
خودمم چاره‌ای جز این ندارم
سرورم
ملکه مادر می‌خوان شما رو ببینند
می‌گن اون اعلامیه‌ها رو تو برای توهین کردن به پادشاه پخش کردی
حقیقت داره؟
درسته که من اعلامیه‌ها رو پخش کردم
اما این‌که می‌خواستم به پادشاه توهین کنم، غلطه
اینکه بگم یک دلقک، دلقکه، کجاش توهینه؟
پس حق با بانو کیم بود
پس پادشاه کجاست؟
خبر ندارم
...با این حال، اگر پادشاه زنده بود
...اجازه می‌داد یک دلقک جاش رو بگیره
و چنین آشوبی به پا کنه؟
پادشاه مُرده؟
اگر می‌تونستم پادشاه واقعی و تقلبی رو کنار هم گیر بیارم
... به تنهایی کافی بود تا پادشاه رو
بخاطر به بازی گرفتن جایگاهش برکنار کنم
حیف شد
نگران نباشید
...بهتون قول می‌دم
کاری کنم پادشاه تسلیم شما بشه
بدون اون نامه‌ی سرّی، چطوری می‌خوای چنین کاری بکنی؟
اون نامه عملاً در دسترسمه
به من اعتماد کنید و بهم اختیار تام بدید
اختیار تام؟
بگو دقیقاً چی می‌خوای؟
...شخصی که قراره پادشاه باشه
...باید کسی باشه که
از خاندان شما و به شما وفادار باشه
یعنی فرمانده جین‌پیونگ رو رد می‌کنی؟
...اگر قراره من نماینده پادشاه باشم
سلطنتی جوان‌تر برام قابل قبول‌تره
بسیارخب
...بهت دستور می‌دم جانشینی انتخاب کنی
و نظرت رو خواهم پرسید
به جاش
...اگر این فرصت رو می‌خوای
مُهر سلطنتی و سر پادشاه تقلبی رو برام بیار
اگر سر ملکه رو هم بیاری که چه بهتر
می‌تونی این ‌کار رو بکنی؟
از بخشندگی‌تون سپاسگزارم
جو هوگئول رو بیارید اینجا
اطاعت، سرورم
نمی‌دونم چیکار کنم
فکر کنم باید کاری که داییم گفته رو بکنم
اما بعدش می‌گم باید به پادشاه نشونش بدم
تو جای من بودی، چیکار می‌کردی؟
فرمان جناب شین نباید اولولیت داشته باشه؟
واقعاً؟
پادشاه به منافع من اهمیت نمی‌ده
اما داییم هم بهم سم داد
به کی باید اعتماد کنم؟
عالیجناب
...نگرانید که چرا دبیرکل سلطنتی
هنوز برنگشتند؟
تا الان باید برمی‌گشت ولی هنوز نیومده
نگران‌کننده‌ست
نگران نباشید
مطمئنم چون دارن دنبال راهی می‌گردن تا جلوی شورش رو بگیرند، دیر کردند
عالیجناب
خواجه چو هستم
دبیرکل سلطنتی برگشته؟
معذرت می‌خوام
دبیرکل سلطنتی برنگشتند اما جو هوگئول اومده
جو هوگئول؟
اون این‌جا چیکار می‌کنه وقتی شورشی‌ها تو راهن؟
تو این وضعیت، برای چی اومدی اینجا؟
عالیجناب
درباره دبیرکل سلطنتی به عالیجناب بگو
دبیرکل سلطنتی
چه اتفاقی برای دبیرکل سلطنتی افتاده؟
عالیجناب
...برادر
توسط فرمانده جین‌پیونگ و شین چی‌سو دستگیر شده
شین چی‌سو توی سلولی، توی وزارت دادگستری زندانی نبود؟
...خودش بهم گفت
این رو بدم به شما
این مال دبیرکله
...اگر دروازه‌ها رو باز کنم
...و با سر زدن دبیرکل موافقت کنم
شورش رو تموم می‌کنن
...برادر
عالیجناب
خواهش می‌کنم جون هاک‌سان رو نجات بدید
اون نباید چنین مرگ بی‌هدفی داشته باشه
...بنظر می‌رسید رویایی که در سر داشت
بالأخره داشت به حقیقت می‌پیوست
...عالیجناب، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم جونش رو نجات بدید
لطفاً تمومش کن
...همه‌ی ما چیزی جز
نجاتِ دبیرکل سلطنتی نمی‌خوایم
عالیجناب، فقط چهار روز می‌خوایم
چهار روز که بگذره سربازها به کمکتون می‌آن
...باید تا اون موقع قوی باشید
و هر روزش رو آماده‌ی جنگ باشید
یکم زمان بهم بدید تا فکر کنم
چشم
چشم، عالیجناب
ملکه
عالیجناب
در مورد وضعیت دبیرکل سلطنتی شنیدم
حالتون خوبه؟
نمی‌دونم
...هر زمان که کمک می‌خواستم
دبیرکل سلطنتی کنارم بود
الان که تنهام، مطمئن نیستم چیکار باید بکنم
عالیجناب
یادتون می‌آد قبل‌تر چی ازتون پرسیدم؟
در چه مورد؟
در مورد داستان ژائویون و لیو‌بی؟
بله
...پرسیدم اگر جای لیوبی بودید
بین پسر و بنده‌ی وفادارتون کدوم رو انتخاب می‌کردید
می‌تونید به این سوال جواب بدید؟
...من اگر لیوبی بودم
از هیچ‌کدوم دست نمی‌کشیدم
...نمی‌تونم اجازه بدم هیچ‌کدوم از
مردم بی‌گناهم بمیرن
بله، شما همچین مردی هستید
حتی وقتی که بنظر می‌آد جوابی وجود نداره شما جوابی پیدا می‌کنید
...وقتی همه می‌گن غیرممکنه
شما می‌گید ممکنه
مطمئنم که این بار هم جواب درستش رو پیدا می‌کنید
من شما رو باور دارم
ممنونم
سون هوادانگ
برای پرسیدن سؤالی فوری، اومدم
مایلم تنها باهاتون صحبت کنم
می‌تونی بپرسی
عالیجناب
من بابت اقدامات داییم، ازتون عذر می‌خوام
...نه تنها خیانت وحشتناکی کرده
بلکه حتی با نیروهای شورشی هم توطئه کرده
...برای همین هم بود که من بابت
موندنم در قصر، نگران بودم
اگر ازم بخواید، اینجا رو ترک می‌کنم
و اگر بگید بمون، می‌مونم
خواهش می‌کنم بهم بگید چی می‌خواید
خودت دلت می‌خواد چیکار کنی؟
...من
دلم می‌خواد اینجا بمونم
پس همین‌جا بمون
تو مجرم یا گناهکار نیستی پس دلیلی نداره که این‌جا رو ترک کنی
نگران بودم که من رو بندازید بیرون
حالا می‌تونم با رضایت تمام بهتون بگم
...قبل از اینکه داییم زندانی بشه
بهم گفت نامه‌ای رو پیدا کنم
پیداش که کردم فهمیدم مهر سلطنتی پاش خورده
اون نامه کجاست؟
تو اقامتگاه من جاش امنه
لطفاً همین الان برام بیارش
چشم، عالیجناب
دوست داشتم برای یک بار هم که شده خوشحالتون کنم
خداروشکر
این نامه حاوی فرمان منه
برو پیش شین چی‌سو و فرمانده جین‌پیونگ
بهشون بگو فردا برای دیدن من بیان
عالیجناب
می‌خواید بهشون اجازه بدید بیان داخل قصر؟
درسته – ...حتی اگر شما هم بخواید -
اونا چنین خطری رو به جون نمی‌خرن
...از اون جایی که بهشون گفتم
...دبیرکل سلطنتی رو هم
همراهشون بیارن، مجبورن قبول کنن
جوابشون رو برام بیار
اطاعت، عالیجناب
این چیه؟
خودت بخون
"...گناهکار بودن دبیرکل سلطنتی رو"
"اعضای دربار خواهند تصمیم گرفت"
"در مذاکره صبحگاهی فردا شرکت کنید"
می‌دونستم همین کار رو می‌کنه
داره سعی می‌کنه با مذاکره، زمان بخره
حتی اگر این‌طورم باشه مجبوریم موافقت کنیم
چی؟
سربازها و گارد سلطنتی طرف اون خواهند بود
پس ما چجوری بدون نفراتمون وارد شیم؟
...نامه‌ای که ثابت می‌کنه
...پادشاه با بارباری‌ها زد و بند داره
داخل قصره
...بدست آوردن اون نامه
می‌تونه راهی باشه تا کلک پادشاه رو بکنیم
ترجیح می‌دی به جاش، بیخیال شیم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...به عالیجناب بگو
من و فرمانده جین‌چیونگ فردا در مذاکره شرکت می‌کنیم
...اما فقط به شرطی که اجازه بده
به اندازه‌ی محافظان قصر سرباز همرامون بیاریم
...اگر گفت می‌خواد همراه خودش سرباز بیاره
بگو به شرطی قبول می‌کنم که تمام درباریان در مذاکره شرکت کنند
اونوقت، تعداد سربازهایی که می‌تونه بیاره رو کم کن
گوشِت با منه؟
...تمام درباریان حاضر خواهند بود
پس فقط تا 10 تا سرباز می‌‌تونید بیارید
چیکار می‌کنید؟
مذاکره در فضای باز صورت می‌گیره
و پادشاه هم می‌تونه 10 تا محافظ بیاره
...اگر با این شرایط موافقه
من هم درخواستش رو قبول می‌کنم
عالیجناب
من برگشتم
درخواستم رو قبول کردند؟
بله، همون واکنشی رو نشون دادن که انتظار داشتید
از کجا می‌دونستید؟
اونا دلیل موجهی برای وارد شدن به قصر دارن
مدرکی که می‌تونه من و دبیرکل رو ...پایین بکشه
این‌جاست
پس نمی‌تونید خطر کنید که اونا بیان داخل
چیزی که می‌خوان، تو دستای منه
پس نمی‌تونن به چیزی که میخوان، برسن
اون مدرک چیه؟
قرار بود سون هوادانگ برام بیارتش
اما دیر کرده
عالیجناب
باید برید و سون هوادانگ رو ببینید
افسر جانگ
تمام سوراخ سمبه‌های قصر رو بگرد تا بفهمی کی کُشتتش
بازجویی رو از ندیمه‌هاش شروع کن
اطاعت، عالیجناب
بریم
...داخل و خارج این اقامتگاه
دنبال یک نامه بگردید
چه نامه‌ای، عالیجناب؟
نامه‌ای سرّی با مُهر سلطنتی
چطور پیش رفت؟
...داخل اقامتگاه و همچنین
محل اقامت ندیمه‌های سون هوادانگ رو گشتیم
نتونستیم نامه‌ی سرّی رو پیدا کنیم
فهمیدی کی به قتل رسوندتش؟
از خدمتکاری که کنارش خدمت می‌کرد بازجویی کردم
بانو چو بنظر مظنون اصلی می‌آد
ازش اعتراف بگیرید و نامه رو پیدا کنید
باید قبل از مذاکره‌ فردا صبح پیداش کنیم
اطاعت، عالیجناب
من تسلیم شدنش رو می‌خواستم
نه مذاکره‌‌‌ی صبحگاهی
از خودت مطمئن نبودی که می‌تونی مجبورش کنی تسلیم شه؟
من رو عفو کنید
ولی این هم بخشی از نقشه‌ام بود
به من اعتماد کنید
نمی‌خوام بشنوم
باید خودم ببینمش
پیغامی بفرست و بگو همین الان بیاد عمارت چام‌هیانگ
عالیجناب
نباید این‌جوری برید بیرون
حتماً جزئی از نقشه‌شونه که به شما آسیب برسونن
نمی‌تونم بذارم دبیرکل سلطنتی این‌جوری بمیره
...اما
من همراهی‌شون می‌کنم
همراه گارد سلطنتی می‌رم
تو به جاش، حواست به دفاع از قصر باشه
امنیت شما برام در اولویت قرار داره
فرمانده‌ گارد سلطنتی اینجا می‌مونه
لطفاً نگران نباشید
باشه، بریم
عالیجناب
حتماً باید برید؟
نگران نباش به سلامت برمی‌گردم
تو، دلقک حقیر
ادای احترامت کجا رفته؟
شما یک ملکه مادرِ عزل شده‌اید
پس نیازی به ادای احترام نمی‌بینم
فکر نمی‌کردم دیوانه‌تر از پادشاه هم وجود داشته باشه
اما هاک‌سان، یکی بدترش رو پیدا کرده
...هرچند، برای فرمایه‌ای مثل تو
طبیعیه که بعد از چشیدن قدرت عنان از کف بدی
دبیرکل سلطنتی در امانه؟
نگرانی اربابت مُرده باشه؟
نگران نباش
اون خانواده سلطنتی و دربار رو مسخره‌ی دست خودش کرده
...تا انتقام پادشاه رو نگیرم
و درست و حسابی مجازاتش نکنم، نمی‌کُشمش
...هر کی ندونه فکر می‌کنه
خیلی خاطر پسرخوانده‌تون رو می‌خواستید
...درسته که
مدت‌ زیادی آرزوی مرگش رو داشتم
هرچند نصفه و نیمه، سلطنتی محسوب می‌شد
اما بازم پادشاه قانونی و جانشین پادشاه فقید بود
...هاک‌سان تو رو به تخت رسوند
از کل دربار، احمق ساخت
نمی‌تونم از گناهانش چشم‌پوشی کنم
پس برای همین سردسته‌ شورشی‌ها شدید تا مجازاتش کنید
کی باور می‌کنه؟
راحت بگید بخاطر انتقام بابت کُشتن پسرتون بوده دیگه
...با این حال، بازم
...نمی‌تونید خیالات کثیفتون
درباره‌ تخت سلطنتی رو پنهان کنید
مهم نیست چقدر سعی کنی ...مثل پادشاه رفتار کنی
نمی‌تونی ذات حقیرت رو پنهان کنی
...به محض این‌که هاک‌سان بره
نابود کردن تو یک ثانیه هم طول نمی‌کشه
...تنها تقصیر تو
پیروی از دستورات هاک‌سانه
...گزارشش رو بده
تا من هم ببخشمت
تسلیم شو و مُهر سلطنتی رو تحویل بده
...شما کی باشید که متهمم کنید
یا ببخشیدم؟
...شما اونی هستید
که باید به گناهانش اعتراف کنه و مورد مجازات واقع بشه
!چطور جرئت می‌کنی
...باید به همه بگم که پادشاه تقلبی‌ای و
در اصل دلقکی بیش نیستی؟
بگید
چجوری ثابتش می‌کنید؟
فکر می‌کنید شما خائن‌ها رو باور می‌کنند؟
...اگر مردم بفهمن ملکه به جای شوهرش
به یک دلقک خدمت می‌کنه و دنیا رو فریب داده، چی؟
شایعات همین الانش هم می‌گن که شیطانه
شخصیتش تو تاریخ موندنی می‌شه
...فکر می‌کنی بعد از همچین تحقیری
هنوزم عقلش سر جاش می‌مونه؟
هرکاری می‌خواید انجام بدید
...هر قطره اشک ملکه
قطره خونی می‌شه که از چشمای خودتون می‌چکه
...هر آهی که از دهنش بیرون بیاد
فریادی می‌شه که شما می‌کشید
چطور جرئت می‌کنی؟
موش گستاخ و بی‌شرم
چی انقدر نترس کرده تو رو؟
از خدایان نمی‌ترسی؟
...واقعاً می‌خوای خانه‌ی مقدس سلطنتی رو
با خون کثیفت آلوده کنی؟
تمومش کنید این مزخرفات رو
خدایان تصمیم می‌گیرن چی ارزشمنده و چی بی‌ارزش
...به قلب و رفتار آدم برمی‌گرده
نه به جایگاهی که بهش می‌دن
حتی نمی‌فهمید چی واقعاً ارزشمنده
تمام کاری که می‌کنید یاوه‌گویی سر خون سلطنتیه
از خودتون خجالت نمی‌کشید؟
خفه شو – ...دوباره -
تمام افتخارتون، خون تو رگ‌هاتونه
فکر نکنم ، به جایی برسیم
توی مذاکره فردا، می‌تونید ...گناهان هاک‌سان رو برملا کنید
و اون دلقک رو به زانو دربیارید؟
با آمادگی وارد قصر می‌شیم
نگران نباشید
اومدم تا ازت عذرخواهی کنم
...تا الان فکر می‌کردم، پشت پادشاه
...و پدر زنش قایم شدی تا
مشاور نمونه باقی بمونی
الان می‌بینم خیلی از من جلوتر بودی
برو سر اصل مطلب
...من از ملکه مادر خواهش کردم
جونت رو ببخشه
درعوض، از طرف من پیغامی به اون دلقک برسون
بگو از تاج و تخت دست بکشه و تسلیم بشه
به ما گوش نمی‌ده
اما حرف تو رو گوش می‌ده
اشتباه متوحه شدی
پادشاه کاری رو می‌کنن که از نظرشون درست باشه
ایشون تحت کنترل من نیستند
بعد از این همه ماجرا هنوزم متوجه نیستی؟
...واقعاً دلت می‌خواد زندگیت رو بخاطر
یه پادشاه تقلبی بی‌ارزش به باد بدی؟
کدوم بی‌ارزش؟ کدوم تقلبی‌؟
...هرکاری که اون کرده
بخاطر مردم بوده پس نمی‌شه بهش گفت بی‌ارزش
و اینکه تقلبی؟ این که بی‌معنی ترم هست
حرف‌هایی که می‌زنی، درست مثل حرف‌های خودش با فضولات سگ برابره
فضولات سگ؟
راست می‌گی
...افرادی مثل تو و فرمانده جین‌پیونگ
که فقط جلوی پاشون و قدم بعدی‌ای که ...می‌خوان بردارن رو می‌بینن
هیچ‌وقت نمی‌فهمن چی به چیه
می‌ترسم بیشتر از این گوش بدم بالا بیارم
اون دلقکه خواسته فردا برای مذاکره‌ی داخل قصر، ببریمت
پادشاه تصمیم گرفتند مذاکره کنند؟
بچه‌ی نترسیه
اصلاً روحشم خبر داره مذاکره صبح‌گاهی چیه؟
... عالیجناب هرچه بیشتر تهدید می‌شه
جسورتر می‌شه
برای روبه‌رو شدن با شماها، بسیار مصممه
خوبه
ببینیم کی برنده می‌شه یک دلقک، یا صاحب خون سلطنتی
خواهیم دید
!عقب بایست، احمق
این سر و صدا برای چیه؟
فرمانده جین‌پیونگ برای عرض ادب به ملکه مادر اومدم
برای چی جلوم رو می‌گیرید؟
اگر نمی‌خوای سرت رو به باد بدی، برگرد
چرا نذاشتی فرمانده یونگ‌هوا به دیدنم بیاد؟
نمی‌تونستم دیدنش رو تحمل کنم
چی؟
فکر می‌کنید نمی‌دونم چرا دارید بقیه افراد سلطنتی رو ملاقات می‌کنید؟
مراقب باشید
...من فقط بخاطر
از بین بردن پادشاه و بدست آوردن تخت سلطنتیه که اینجام
می‌فهمم
...هیچ‌وقت، هیچ‌کس رو به جز تو
برای جانشینی پادشاه درنظر نگرفتم
بهتره واقعاً همین‌طور باشه که می‌گید
این بیرون، تو سرما چیکار می‌کنید؟
شما چرا اومدید بیرون؟
دروغ چرا؟
...نگران مذاکره‌ی صبحگاهی فردام
و خوابم نمی‌بره
شما هم همین حس رو دارید؟
باید بهتون قوت قلب بدم و حمایتتون کنم
اما به دلایلی، سختمه
باید تنها توی مذاکره باهاشون روبه رو بشید
نگرانم اتفاقی براتون بیفته
اتفاقی نمی‌افته
من رو ببخشید
باید برای شما هم که شده قوی باشم
اشکالی نداره
دوتا درخت در هم تنیده، همدیگه رو قوی‌تر می‌کنن
شما می‌تونید به من تیکه کنید
منم می‌تونم به شما تکیه کنم
...مذاکره صبحگاهی امروز
مثل سایر مذاکره‌ها نیست
هر اتفاقی که افتاد، نباید اطراف عالیجناب رو خالی کنید
چشم، قربان – چشم، قربان –
چیزهایی که بهتون گفتم رو به مقامات و معاونین هم بگید
نگران نباشید
نامه رو پیدا کردی؟
من رو عفو کنید
اون ندیمه اعترافی نکرد
عالیجناب، نباید مذاکره رو به تعویق بندازید؟
...نه. اگر امروز نباشه
هیچ راه دیگه‌ای برای نجات دبیرکل سلطنتی نداریم
عالیجناب
خوش اومدی
سربازها کِی می‌رسن؟
...من به محض اینکه ژنرال کانگ رو دیدم
که همراه ارتشش، روانه پایتخت شدند، اومدم
ایشون تا فردا می‌رسن اینجا
باشه. خسته نباشی
جناب شین
چی شده؟
من تمام شب رو به پیشنهادتون فکر کردم
از چی حرف می‌زنه؟
به عنوان آخرین شانس بهش گفتم پادشاه رو متقاعد کنه که تسلیم شه
اجازه بدید با عالیجناب تنها حرف بزنم
نمی‌شه
چرا باید بعد اینکه شما دوتا ...فکرهاتون رو ریختین رو هم
خطر کنم و تو این مذاکره شرکت کنم؟
می‌تونید همراهم بیاید
فقط بذارید با عالیجناب حرف بزنم
...حالتون چطوره
عالیجناب؟
به این راحتی‌ها قرار نیست بمیری، نه؟
...از زندان فرار کردی
و به نیروهای شورشی ملحق شدی
نیروهای شورشی؟
درباره‌ی نفرات من حرف می‌زنید؟
اشتباه می‌کنید
...اگر قصد قیام یا شورش داشتم
به زور وارد قصر می‌شدم
برای چی می‌خواستید قبل مذاکره، ببینیدم؟
ایشون حرفی برای زدن داره
عالیجناب
...یادتونه
...بهتون گفته بودم دو راه برای
زنده موندن تو قصر وجود داره؟
دو راه برای زنده موندن تو قصر هست
یا محکم قدم برداری و همه رو نابود کنی
...یا
ولشون کنی به امان خدا
یادمه
...امروز
تمام چیزی که باید به خاطر بیارید مورد دومه
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای بگی؟
...چیزی که برای شما اهمیت داره
این کشور و مردم‌اند
...هرچیزی به غیر از این‌ها رو
باید هر زمان که شد، رها کنید
حتی شده من
نمی‌تونم موافقت کنم چطور تو رو رها کنم؟
مثل این می‌مونه که به لیوبی بگن ژائویون رو رها کنه
...شما من رو
با ژائویون، ژنرال به اون بزرگی و وفاداری مقایسه می‌کنید
باعث افتخارمه که شما چنین لطفی بهم دارید
...وقتی نبودم
توانایی این رو پیدا کردید که خدمتکارهاتون رو بخندونید
...نخیر، واقعیتش
استعداد ذاتیش رو داشتم
درسته
واقعاً استعدادش رو دارید
باورم نمی‌شه یادم رفته بود
عالیجناب
...باعث افتخارمه
که تونستم بهتون خدمت کنم
هیچ حسرتی ندارم
لطفاً همچین حرفی نزن
هنوز کلی سال از عمرت مونده
بله، همین‌طوره
دقیقاً می‌خواستم همین رو بهتون بگم
...باید به خاطر این کشور و مردمش
...سال‌های سال قدرتمند بمونید
و از تخت سلطنتی محافظت کنید
...دبیرکل سلطنتی – عالیجناب -
نمی‌تونم بذارم این بازی‌هاتون ادامه پیدا کنه
لطفاً مذاکره‌ صبحگاهی رو شروع کنید
بسیارخب
عالیجناب
...ما می‌بایست ادای احترام می‌کردیم
و چهار بار تعظیم می‌کردیم
اما از اون‌جایی که شورشی در راهه ...چنین کاری
باعث اتلاف وقت می‌شه
به همین جهت، فقط یک بار تعظیم می‌کنیم
عالیجناب – عالیجناب -
آروزی سلامت و آرامش براتون داریم - آروزی سلامت و آرامش براتون داریم -
دست دبیرکل سلطنتی رو باز کنید
عالیجناب
خائن لی کیو، به عنوان مجرم اینجاست
نباید طناب دور دستش باز بشه
...شین چی‌سو و فرمانده جین‌پیونگ هم
به چشم من دو تا خائنن
گناهکار بودن دبیرکل سلطنتی هنوز مشخص نشده
پس تا ثابت نشدنش، بی‌گناهه
طنابش رو باز کنید
از سخاوت بی حد و حصرتون سپاسگزارم
عالیجناب
بذارید جرایمش رو بهتون گزارش بدم
خودت رو نشون بده و مدرک رو بیار
این نامه‌ای سرّیه که توسط دبیرکل سلطنتی فرستاده شده
"...پادشاه و دربار چوسون"
"هیچ تمایلی به جنگ با آیزین‌گورون ندارند"
"سربازانمان رو در اختیار مینگ قرار نمی‌دهیم"
"...و درحالی که شما مشغول جنگ با مینگ‌اید"
"به سرزمین شما حمله نخواهیم کرد"
"چوسون طرف هیچ‌کدام از شما نیست"
"...از شما می‌خواهم"
"به قول من، اعتماد کنید"
...لی کیو موازین قانونی رو به هم زده
و با آیزین‌گورون دسیسه کرده
جلو بیا و به گناهانت اعتراف کن
چیزی برای اعتراف کردن ندارم
از کاری که کردم، خجالت نمی‌کشم
شما کسی هستید که باید از کارهاتون خجالت بکشید، نه من
تا کِی می‌خواید به مینگ که هیچ منفعتی برامون نداره خدمت کنید؟
و به زور چاپلوسی خودتون رو بالا بکشید؟
چه مشکلی توی خدمت کردن به مینگ هست؟
و چه مشکلی تو برقراری صلح با آیزین‌گورون هست؟
چیزی که اهمیت داره، محافظت از این کشور و مردمشه
تحت تأثیر قرار گرفتم
...اما
عالیجناب
این نامه، مُهر سلطنتی شما رو پاش داره
واقعاً از بابت این نامه خبر نداشتید؟
...اگر خبر نداشتید
پس یعنی دبیرکل سلطنتی بدون اجازه شما از مُهرتون استفاده کرده
اگر با خبر بودین یعنی شما با آیزین‌گورون دسیسه کردید
کدومش حقیقت داره؟
...خب – عالیجناب -
من به جای شما از مُهرتون استفاده کردم
این گناه مشخص منه
دبیرکل سلطنتی
این کار رو نکن – عالیجناب -
لطفاً درخواست من رو به یاد بیارید و از آینده محافظت کنید
تمومش کن
ولم کنید – از عالیجناب محافظت کنید -
!هاک‌سـان
☹ «دلقک تاج به سر» ☺
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.