..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.شما دوتا درست میگین
.من واقعا فهمیدم
... ممنون که
.اون موقع منو نجات دادی
،از اونجایی که این مورد صدق میکنه
.بیشتر باید پشیمون باشی
.نگران نباش
... ارباب شو و من قول میدیم که
.صورتت رو درمان کنیم
،در گذشته، ماهی کپور سرخ ،برخلاف جریان
،سفری طولانی و دشوار رو طی میکرد
.حتی دمش بوسیله ی تابش بهشتی میسوخت
تنها چیزی که میخواست این بود که .با یه جهش تبدیل به یه اژدها بشه
... هونگ شین الان
،هیچ آروزی غیرمعقولی نداره
... جز بودن با
... ژائو یو
.برای همیشه
من از خیلی وقت پیش میدونستم که .تالار داروسازان از این موضوع نمیگذره
.میفهمم که من با خواهر بای یکی نیستم
.خواهر بای
.من متاسفم
چی رو داری می سوزونی؟
!بانو بای
.فکر نمیکردم که اون واقعا رلگا (سولفید آرسنیک که در آتش بازی کاربرد دارد) باشه
.خوشبختانه، دود رو میشه با آب جدا کرد
.اون دود سمی هست
.من چاره ای نداشتم
.منو سرزنش نکن
.شو شن
.یادم رفته بود که شنا بلد نیستم
.تو وقتی که توی شنا خوب نیستی داخل آب شیرجه میزنی
.چقدر احمقانه
... پس اون زنیه که
.توی خواب من ظاهر شد
.من منتظرت بودم
... این خاطرات
.شجاعت من برای زندگی کردنه
.بهم قول بده
.دیگه منو ترک نمیکنی
،مهم نیست که چی میشه
.من دیگه تو رو پیدا کردم
،این دفعه
.دیگه نمیذارم بری
چرا بانو بای توی خواب من ظاهر میشه؟
.قلبم خیلی درد میکنه
.این یه احساس آشناست
.مطمئنا این یه رویا نیست
.ژائو یو، من چاره ای ندارم
... بعد از این که مدتی
.استراحت کنی میام دنبالت
.همان جا بمون، شیطان
تو چرا اینجایی؟
... شو شن برای من یه نامه فرستاد
.تا برای هر احتمالی آماده باشم
.من منتظر این بودم
اون حتی اینو پیش‌ بینی کرده بود؟
.خودتو تسلیم کن
... باید میدونستم که
.نمیتونم به این آسونی ازش فرار کنم
.شیطانِ عصبانی کننده
... مجبورت میکنم که
... تاوان کاری که امروز کردی رو
.بدی
.صورتم
.نه
.صورتم
"تالار داروسازان"
.بانو لینگ
.تو بالاخره به حالت عادی برگشتی
.تو الان خیلی زیبا تر شدی
... به لطف برادر شو ئه که
.این مسئله میتونه به راحتی حل شه
.شیائو بای و من هم کمک کردیم
... چرا تو
قدردانی تو به ما نشون نمیدی؟
.بانو شیائو چینگ
.من نشنیدم که تو کاری کردی
.به من نگاه کن
،من، ملکه ی کوهستان
... مثل یه گل زیبا
.و بسیار باهوش هستم
... به خاطر من بود
.که اون دوتا نگهبان دروازه ها فرار کردن
... فرار کردن اون دوتا
چه ربطی به این موضوع داره؟
... همش به خاطر شیائو بای بود
.ببین
.تو فقط یه فانی هستی
... حتی اگه بهت بگم
.متوجه نمیشی
... شکار شیطان
.چیزی نیست که تو درک کنی
.حق با توئه
به چی اینقدر افتخار میکنی؟
.تو ... تو هم یه شیطانی
... آخه دستگیر کردن
هم نوع خودت هم افتخار داره؟
،بانو شیائو چینگ .مطمئنا تو توی گرفتن اعتبار خیلی سریعی
... یادت نمیاد
... چه کسی هنگ‌ شین رو آورد تا شاهزاده ای رو ملاقات کنه
که باعث همچین دردسر بزرگی شده؟
.بچه ی لوس
... چرا هنوز نمیخوای چیزی رو
که خیلی وقت پیش بود رها کنی؟
مگه ما همین الان صورت تو رو به حالت عادی برنگردوندیم؟
دیگه چی میخوای؟
،حتی اگه این کارم کرده باشی
... فکر کنم
.هنوز یه معذرت‌ خواهی بهم بدهکاری
.آدم کوته نظر
.بانو لینگ
... چرا
فقط فراموشش نمیکنی؟
.برو بیرون
.بانو لینگ - .برو بیرون -
.بله
.بانو بای
چطوری اینقدر سریع عوض کردی؟
... به نظرت
مشکلی پیش نیومده؟
... تو
.ارباب شو
.پیشونی تون خیلی داغه
.شما باید تب داشته باشین
... منظورم این بود که
.وقتی توی عمارت ژائو بودیم
.آره
،توی عمارت ژائو، شما توی آب افتادین
.به همین خاطره که شما الان تب دارین
... منظور من این بود که
... انجام دادن اون کار
.توی آب
انجامِ چی؟
چه اتفاقی برای لب هاتون افتاده؟
... وقتی توی آب بودیم
.مجبور شدم اون کار رو بکنم
.یه وضعیت اضطراری بود
.داشتم برات هوا میفرستادم تا نجاتت بدم
.من این کار رو عمدا نکردم که از شما سوء استفاده کنم
اون برای نجات من بود؟
... تو همیشه این کار رو کردی
وقتی که سعی میکنی مردم رو نجات بدی؟
.اجازه بدین به یاد بیارم
... فکر میکنم خیلی وقت پیش
... میدونستی که
.این یه رفتاریه که فراتر از رابطه زن و مرده
توی گذشته هم با بعضی از آدمای دیگه این کار رو کردی؟
چرا اون توی اتاق برادر شو ئه؟
.نه
.من داشتم سعی میکردم شما رو توی آب نجات بدم
چرا باید بازم به تفاوت بین زن و مرد فکر کنم؟
.بانو بای
.به هر حال، تو یه زن هستی
... قبل از اینکه یه کاری مثل این رو انجام بدی
.باید در موردش فکر کنی
،مهم نیست که وضعیت چقدر خطرناکه
.تو نمیتونی این کار رو انجام بدی
... منظورتون اینه که
من امروز نباید نجاتتون میدادم؟
... این
.تلاش برای نجات مردم اشتباه نیست
.مهم نیست، من یه پزشکم
.من اون عقاید قدیمی و افراطی رو تحمل نمیکنم
.هرچی باشه زندگی از همه چیز مهمتره
... بنابراین
... ما مجبور نیستیم درباره ی اون چیزی که
.امروز انجام دادی، زیاد بحث کنیم
.قوانین بسیار زیادی برای نجات مردم وجود داره
.مطمئنا دردسرسازن
.ارباب شو
.اون چیزی رو که شما امروز به من گفتین، حتما درنظر میگیرم
.تفاوت بین زن و مرد
.حرف زدن و رفتار کردن مناسب
.در آینده بیشتر بهشون توجه میکنم
.خیلی خوب
... در آینده
... فقط از اون چیزی که گفتم
.پیروی کن
من زندگی خودمو به خطر انداختم كه ... گیاهان دارویی رو از معبد کوه جین جمع كنم
،فقط برای اینکه بانو بای بتونه سریع تر بهبود پیدا کنه
.و هرچه سریع تر اینجا رو ترک کنه
.فکر نمیکردم به راه دیگه ای ختم بشه
.حالا اون از کنار برادر شو تکون نمیخوره
.بیا اینجا
.کمکم کن جوهر رو بسابم
.اون چیزی که توی خوابم اتفاق افتاده واقعیه
... اما نمیتونم گذشته ای رو که من
.با بانو بای ملاقات کردم رو به یاد بیارم
هنوز قانونی وجود داره؟
حتی وقتی امپراطور این دور و بره .اونا با من ناعادلانه رفتار میکنن
.آروم باشین، اعلی حضرت
چطور میتونم آروم باشم؟
... تالار داروسازان اونو بدون خوشامد گویی و احترام از عمارت ژائو
.بیرون بردن
.اونا لینگ نینگ رو درست همونطوری بیرون بردن
... تو هم ناخودآگاه با اونا همکاری کردی
و اجازه دادی لینگ نینگ رو با خودشون ببرن؟
.من بی گناهم، اعلی حضرت
... من اون روز
.توی عمارت نبودم
... من شنیدم که شو شن، ارباب تالار داروسازان
.برادر زن توئه
... قبلا هیچ اطلاعاتی
راجع به این موضوع نشنیدی؟
.من برای امپراطور کار میکنم
چطور جرات میکنم همچین کار اهانت آمیزی انجام بدم؟
.لطفا آروم باشین، اعلی حضرت
... من یقین دارم
.که سو تفاهمی پیش اومده
.خیلی خب
،از اونجایی که میگی سوء تفاهم شده
.من خودم میرم یه سری مسائل رو بررسی میکنم
شما میخواین برین تالار داروسازان؟
.بانو لینگ و من، پیمان ازدواج داشتیم
... من طبیعتا باید به ملاقات اونا برم
.و راجع به این ازدواج صحبت کنم
.اعلی حضرت
.این مسخرست
.بذار یه چیزی ازت بپرسم
.اونا گفتن که همش بخاطر یه شیطان بوده
تو اعتقاد داری که توی این دنیا شیطان وجود داره؟
... مگه وقتی آخرین بار توی معبد قدیمی بودیم
با یه شیطان آشنا نشدیم؟
.اون استثنا بود
.شاید ما اشتباها اونو دیدیم
... مسلما من باور نمیکنم که
.توی این دنیا شیطانی وجود داشته باشه
.سعی نکنید منو با چنین استدلالی متقاعد کنید
.صورت لینگ نینگ بوسیله ی یه شیطان دزدیده شده
... بانو لینگ نبود
.کسی که توی عمارت ژائو مونده
.من میگم، تو از وجدان خودت خارج شدی.
... کسی که تو توی تالار داروسازان دیدی
.هنگ شین، ناجی تو بود
.اون زن زشت بود
.حتی اگه بخوام هم نمیتونم اونو فراموش کنم
.اون یه شیطان ماهی کپوره
.اون متوجه شد که تو نسبت به لینگ نینگ احساسی داری
.به همین خاطر صورتش رو دزدید
.چیزی که شیائو چینگ میگه، درسته
.همه ی افراد اینجا میتونن ثابت کنن
.اعلی حضرت
.شخصی که توی عمارت شما بود، لینگ نینگ نبود
.اون هنگ شین بوده
.اظهارات نامعتبرت رو متوقف کن
من چطوری میتونم با یه شیطان ازدواج کنم؟
.واضحه که شماها دارین داستان سرهم میکنین
.بانو لینگ نینگ
.من شما رو از اعماق قلبم دوست دارم
... قبلا هم گفتم که
،اگه بخوام در هر صورت مخالف حرفام باشم
.من حاضرم با دست تو بمیرم
.لطفا با من برگرد
.اعلی حضرت
.شما اشتباه متوجه شدین
.این من نبودم که عاشق شما بوده
.اون همون شیطان ماهی کپور بود
،اعلی حضرت، اگه شما نسبت به لینگ نینگ صادق هستین
چرا متوجه نشدین که جای اونا عوض شده؟
.به هرحال، من این صورت رو تشخیص دادم
.کسی که من میخوام باهاش ازدواج کنم، لینگ نینگه
.من اشتباه نمیکنم
.شما اشتباه میکنید
.اون شخص من نبودم
.اعلی حضرت
... الان ما باید
... چی بگیم که
شما رو قانع کنیم؟
.من قانع نمیشم
.هر چیزی که بگین اهمیتی نداره
.فرمانده لی
،حتی اگه شما حقیقت رو گفته باشین
آیا تالار داروسازان از فرمان امپراطوری سرپیچی خواهد کرد؟
.زنده‌ باد امپراطور ما
اون داره از چه ابزاری استفاده میکنه؟
... چرا اون وقتی اینو نشون میده
همه زانو میزنن؟
.منم نمیدونم چطور بهت توضیح بدم
... تو میتونی اونو
.به عنوان امپراطور بهشتی جهان فانی ببینی
باور کردنی نیست؟
پس ما مردیم؟
شما دوتا دارین از فرمان سرپیچی میکنین؟
.من عمیقا عاشق بانو لنگ نینگ هستم
.من قبلا از اعلی حضرت تقاضا کردم که ترتیب این ازدواج رو بدن
،هرکسی از شما که بخواد نافرمانی کنه
.داره به امپراطور بی احترامی میکنه
.من از اطاعت کردن خودداری میکنم
.من بی گناهم
.من هیچ رابطه ی شخصی با شما ندارم
،حتی اگه مجبور به اعدام بشم
.هرگز تسلیم نخواهم شد
.لینگ نینگ
،اگه جرات سرپیچی از این فرمان رو داشته باشی
... همه ی افراد تالار داروسازان
.کشته خواهند شد
،از فرمان نباید سرپیچی کرد
،اما اگه لینگ نینگ قبلا نامزد کرده باشه
... حتی اکه این موضوع
،به اعلی حضرت تقدیم بشه
.این شما هستید که از ابتدا در مکان اشتباهی قرار گرفتین
از چه زمانی لینگ نینگ نامزد کرده؟
اون با کی داره ازدواج میکنه؟
.کسی که داره با اون ازدواج میکنه، من هستم
.لینگ نینگ نامزد منه
!تو داری مزخرف میگی
،ارباب من، لینگ هویی چان
.درست قبل از فوتش اونو به نامزدی من درآورد
.من و لینگ نینگ از مدت‌ ها قبل با هم نامزد کردیم
.آسمان و زمین میتونن اونو ثابت کنن
.خورشید و ماه حقیقت رو نشان میدن
.ارباب شو
.من اول میرم
.تو حتی یه پیمان ازدواج هم نداری
.این اظهارات شفاهی هیچ چیز رو ثابت نمیکنه
چطور میشه روش حساب کرد؟
.بذارین کادوهای نامزدی اینجا بمونن
منظورتون از این حرف چیه؟
.برادر بزرگتر، نمایان گر پدره
.توی این روزا آماده باش
.من تا چند روز دیگه میام و عروس خودمو همراهی میکنم
،اگه جرتت سرپیچی از این فرمان رو داشته باشی
.همگی اعدام خواهند شد
.بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
شما این صورتِ منو دوست دارین؟
.بانو لینگ نینگ
،توی چشمای من
.تو زیباترین زن دنیا هستی
.برادر شو
... تو یه بار گفتی که
،مهم نیست که من به چه چیزی تبدیل میشم
،مهم نیست که تو یه انسان یا شیطان هستی
،تا زمانی که من کنارتم
.اجازه نمیدم کسی برات قلدری کنه
تو هنوزم با من همون رفتار رو میکنی، درسته؟
.البته
.عالیه
.پس عالی شد
.من خودم این صورت رو از بین میبرم
!لینگ نینگ - .بانو لینگ -
.لینگ نینگ
داری چیکار میکنی، لینگ نینگ؟
... من به شما التماس میکنم
.که رأفت و رحمت خودتون رو به تالار داروسازان نشون بدین
.خیلی خوب، من قول میدم
لینگ نینگ، داری چه کار میکنی؟
.برادر شو، من چاره ای ندارم
کی مجبورت کرده این تصمیمو بگیری؟
.بذار من تصمیم بگیرم، خواهش میکنم
.اعلی حضرت
میخوای چه کار کنی؟
چرا شما دستپاچه شدین؟
مگه نمیخوایین با من ازدواج کنین؟
.لینگ نینگ - !بانو لینگ -
.خون
.حالا با من ازدواج کن
.خون
!از شاهزده محافظت کنید
.من الان زشت شدم
هنوزم از قیافه ای که دارم خوشت میاد؟
.این دیوونه ست
.دیوونه
.اعلی حضرت، بیاین بریم - .همه ی شما دیوونه هستین -
.برگردین به عمارت - .لی گونگ فو -
.من بعدا تو رو میگیرم
.بانو لینگ - .لینگ نینگ -
.بانو لینگ -
.برین کنار
.بانو لینگ
ما باید چه کار کنیم؟
.برادر شو
حالا تو میدونی این موضوع چقدر وخیمه؟
.گریه نکن
... وقتی که زخمت با قطرات اشک درتماس باشه
.خیلی سخت التیام پیدا میکنه
.تو قبلا هیچ با بی دقتی رفتار نمیکردی
... اما تو این بار
.از همچین روش افراطی ای استفاده کردی
... قربانی کردن خودت برای خدمت به هدف
.آخرین چیزیه که باید انجام بدی
،اگه نمیخوای با اون ازدواج کنی .پس اینکار رو نکن
تو دیگه چیزایی رو که میگم باور نمیکنی؟
چرا هنوزم دنبال ما میاین؟
.برین آب داغ و گیاه دارویی بیارین
.بله
.الان همه چی خوبه
.برادر شو
ممکنه از چینگ فانگ هم بخوای که بره؟
.من درک میکنم
.ظاهر یه زن خیلی مهمه
.همین الان از اینجا میرم
.پس برو
.لینگ نینگ
.من باید در رو باز کنم
.بالاخره همه رفتن
چرا تو هستی؟
.اینقدر شلوغش نکن
کسی که همین الان نگهش داشته بودم .لینگ نینگ بود
اون کجاست؟
.ارباب شو، نگران نباشین
.حال بانو لینگ نینگ خوبه
واقعا چه اتفاقی افتاده؟
لینگ نینگ کجاست؟
.اون تو اتاقه، نگران نباش
.هیچ اتفاقی برای اون نیفتاده
.لینگ نینگ
.غیر ممکنه
... من برای انتقال اون به اتاق
.یه جادو انجام دادم
چرا کسی اینجا نیست؟
... بنظر نمیرسه که
.قبلا کسی توی این اتاق مونده باشه
چرا اون طوری به من نگاه میکنی؟
مشکلی پیش اومده؟
... ممکنه که
،مهارت هات به اندازه کافی خوب نباشه
و لینگ نینگ رو به جای دیگه منتقل کنی؟
.غیر ممکنه
.انتقال اجسام و انتقالشون به جای دیگه یکی از حقه های ساده ست
.امکان نداره که توش موفق نباشم
.لینگ نینگ
تو کدوم یکی هستی؟
.لینگ نینگ
.لطفا جواب منو بده
.لینگ نینگ
،مهم نیست که چقدر مهارت من بد باشه
.اما من اونو به یه لامپ تبدیل نمیکنم
.کالاباش (کدوی صحرایی یا قلیانی یا کشکولی)
.لینگ نینگ
فکر میکنی اگه به یه کالاباش تغییر مکان بدی، من نمیتونم پیدات کنم؟
واقعا من لینگ نینگ رو به یه کالاباش منتقل کردم؟
.لینگ نینگ
.لینگ نینگ - جدا؟ -
.لینگ نینگ
.ممکن نیست این لینگ نینگ باشه
.لینگ نینگ
.من اینجام
.برادر شو
.ببین
... من که بهت گفتم که
.اون کالاباش نمیتونه بانو لینگ نینگ باشه
.لینگ نینگ
... پیشونیت
.من متاسفم
.من یکم دیر کردم
.تو هنوز یه خراش روی پیشونیت داری
... چطور تونستی خودتو با
... لینگ نینگ عوض کنی
درحالی که ما جلوی ژائو یو بودیم؟
،وقتی دیدم لینگ نینگ سنجاق سرشو برداشت
.فهمیدم که اون سعی داره همه رو بیرون کنه
.بعدش صورتم رو باهاش تغییر شکل دادم
.لینگ نینگ - .بانو لینگ -
.لینگ نینگ - .لینگ نینگ -
داری چه کار میکنی؟
لینگ نینگ، این کارا برای چیه؟
.اعلی حضرت
مگه نمی خواستین با من ازدواج کنین؟
.بانو لینگ - !لینگ نینگ -
.خون
.حالا باهام ازدواج کن
.پس منم توی اون موقع یه جادو انجام دادم
.و شاهزاده رو خیلی خوب فراری دادم
... اما
.من هنوزم یه کم دیر کردم
... یه علامت روی پیشونیت بوسیله ی سنجاق سرت
.جا مونده
.چیز مهمی نیست
،این فقط یه جراحت کوچکه .کمی استراحت میکنم
.متشکرم که مشکل رو حل کردی
.بانو بای
صورتت رو با اون سنجاق‌ سر خراش دادی؟
... این خون
.واقعیه
.من حقه های جادویی رو بلدم
.این الکیه
.من کاملا خوبم
.اما سخته که یه جای زخم نذاری
.یه کمی دردناک بود
... اما درحال حاضر هیچ زخمی
.در مورد چیزی که می بینین وجود نداره
.هیچ چیز
.بهتر شد
.بانو لینگ نینگ
.من همین چند دقیقه پیش تو رو به اتاق انتقال دادم
اما چرا شما از بیرون برگشتی؟
... وقتی که من به اتاق منتقل شدم
.نمیدونستم چه اتفاقی افتاده
.من نگران سلامتی برادر شو بودم
.برای همین رفتم بیرون تا ببینم چه خبره
متوجه افراد دیگه ای هم شدی؟
.نه
.وقتی اونجا بودم همه رفته بودن
.همه ی اینا به لطف بانو بای بود
.در غیر این صورت نتیجه غیرقابل‌ تصور میشد
.ما توی تمام این مدت اینقدر خوش‌ شانس نبودیم
... تو باید
.در آینده از این رفتارهای بی احتیاطانه دست بکشی
.استاد یه بار اینو گفت
... انجام دادن کارهای بی احتیاطانه
.برای یه پزشک ممنوعه
یادت رفته؟
.متوجه شدم
.خوبه
... یه چیز دیگه هست
.که باید برات روشن کنم
،ژائو یو فرمان امپراطوری داشت
... من مجبور بودم که
.برادر شو
.من خستم
.بیا فردا صحبت کنیم
.خیلی خب
.این اواخر اوضاع خوب پیش نمیره
.میتونی زودتر استراحت کنی
.بیا بریم
.به امید دیدار
... نمیتونم اجازه بدم که برادر شو بفهمه
... که من
... من توی تالار
مقابل شاهزاده نیستم؟
چرا من توی اتاقم؟
... صورتم
.فقط یه خورده خراش هست
چرا من اینقدر احساس بدی دارم؟
چرا نمیتونم درست نفس بکشم؟
.من به خون احتیاج دارم
.خون
چرا اینقدر خون روی دستم هست؟
چرا من اینجام؟
چی؟
.لینگ نینگ
!تو یه شیطانی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
.تو یه شیطانی
تو چی دیدی؟
!تو یه شیطانی
.من یه شیطان نیستم
!نه، نیستم. من یه شیطان نیستم
واقعا چه اتفاقی افتاده؟
... چرا من
انقدر تشنه ی خون هستم؟
من باید چه کار کنم؟
.من این حیوونا رو نکشتم
.من اونا رو نکشتم
.من نکشتم
چه کسی میتونه به من کمک کنه؟
.تو بالاخره برگشتی
.ما تا همین الان داشتیم گیاهان دارویی جمع میکردیم
... ما شنیدیم که شاهزاده یه فرمان آورده اینجا
.تا لینگ نینگ رو مجبور کنه که باهاش ازدواج کنه
.ما بعد از شنیدن این خبر، فورا برگشتیم
.بانو لینگ نمیخواد با شاهزاده ازدواج کنه
... اون ازش سنجاق سرش استفاده کرد تا
.بگو
اون چکار کرده؟
... اون خودش رو از ریخت انداخت
چی؟
.ارباب شو دستور داده
.بانو لینگ از نظر عاطفی ناپایداره
.هیچ‌ کس نباید بره و اذیتش کنه
حالا بانو لینگ چه کار باید کنه؟
... مطمئنا راهی برای
.درمان بیماری من وجود داره
... برادر شو، من
تو کی هستی؟
تو یه انسان هستی یا خدایی؟
خدا؟
... من شبیه
یه ریاکار هستم؟
چرا اومدی اینجا توی تالار داروسازان؟
.من دنبال کسی میگردم
.کسی که برای من خیلی مهمه
... اینجا
.بوی اون رو داره
.عجیبه
... بدن تو هم
.بوی اونو داره
...کمی
.هاله ی شیطانی هم هست
همین الان چه اتفاقی برای من افتاده؟
با من چیکار کردی؟
.سابقا فقط توی یه ماه آبی بود
... تو یه انسان هستی
. اما هنوز هاله ی شیطانی داری
میتونی تشخیصش بدی؟
پس تو میتونی منو معالجه کنی؟
... چرا باید این کار رو بکنم
حتی اگه بتونم؟
.هاله ی شیطانی توی بدنت خیلی آشناست
.اما چه حیف
.تو اونی نیستی که من دنبالشم
.بهت التماس میکنم
.بهت التماس میکنم کمکم کنی
... من میتونم کمکت کنم
.کسی رو که دنبالشی، پیدا کنی
،همه چیز از قلب شروع میشه
.و در قلب به پایان میرسه
.قلب تو درون خودته
چطور میتونم بهت کمک میکنم؟
.من متوجه نمیشم
،چرا اغلب از تالار داروسازان دیدن می‌ کنید
و حتی به یه انسان فانی هم کمک می‌ کنید؟
... توی این منطقه از اینجا
.بود که من تغییر شکل دادم و اذیت شدم
... من حدس میرنم که
... حکاکی های داخل غار
توسط شما باقی موندن؟
... این مرور چیزهایی بود که من در
.حین پرورش خودم یاد گرفتم
،فکر نمی‌ کردم که یه انسان فانی باشد که اونو درک کنه
.و یه کتیبه ی دارویی و سمی ازش بنویسه
... بنظر میرسه
... که کسی که تالار داروسازان رو تاسیس کرده
.سرنوشت خدایی داشته
... به این دلیل بود که
شما لینگ نینگ رو نجات دادین؟
.تالار داروسازان بخاطر منه که وجود داره
... به خاطر اتفاقی که افتاده و تاثیرش
.دیگه ارزش کمک منو نداره
... شو شن، ارباب فعلی تالار داروسازان
.سرنوشت هفت قهرمان رو داره
،اون توی این تالار زندگی میکرده
.و قبلا بر روح این منطقه تاثیر گذاشته
... اگه بخوام مهارت خودمو به
،حداکثر توانم برگردونم
... باید یه راهی پیدا کنم که
.اونو وادار کنم از اینجا بره
... ممکنه که
... شما بخواین از لینگ نینگ استفاده کنین
تا شو شن از اینجا بره؟
،توی تالار داروسازان
مدسه ی مینگ جو و مدرسه ی دوان یانگ .مدت هاست که از هم خوششون نمیاد
... لینگ نینگ
.میتونه فرصت خیلی خوبی باشه
... نامزدی بین لینگ نینگ و من
واقعا این قدر ناراحتش کرده؟
... شاید من باید از این فرصت استفاده کنم
.تا بهش اجازه بدم افکارشو صادقانه بگه
،بانو بای، به نظر میرسه شما درگیر مشکلی شدین
... اون بخاطر
لینگ نینگه؟
.اون قطعا داره حسودی میکنه
.پس درسته
،به نظر میرسه اون خیلی حالش گرفته ست .با اون چهره ی نگرانش
... در واقع نامزدی بین لینگ نینگ و من
.یه نامزدی معمولی نیست
... بانو بای، شما اصلا نمیدونین
... اونا
.لازم نیست توضیح بدین
... درواقع من قبلا همه ی افکار شما رو
.حدس زدم
،راستش رو بخوای
،ما آزمایش های زیادی توی زندگی و مرگ پشت سر گذاشتیم
... برای من سخته که نتونم
.هاله ی شیطان
... من میتونم یه هاله ی شیطانی عجیب و غریب رو
.توی تالار داروسازان احساس کنم
،گاهی روشن و خاموش میشه
.خیلی عجیبه
... به همین دلیله که
توی تمام طول مسیر هی ناله میکنی؟
... اما نمیدونم
.این هاله ی شیطانی از کجا میاد
... حقه ی کوچیک تو
.حتی نمیتونه محل تقریبی استقرار لینگ نینگ رو پیدا کنه
.تو هنوزم جرات میکنی که چرت و پرت بگی
کدوم هاله ی شیطانی؟
.نه
.این واقعا مشکوکه
... دفعه ی قبل، من متوجه شدم که
... هاله ی روحانی توی زمین آتشین
.توی یه روز شکسته شد
.و حالا هم هاله ی شیطانی وجود داره
،این میگه
.اتفاق عجیبی داره توی تالار داروسازان میفته
،اگه به موقع حل نشه
.آشوب بزرگی بوجود میاد
.تالار داروسازان یه مکان معنویه که پر از استعداده
،حتی اگه یه شیطان هم وجود داشته باشه
... باید گیاهان دارویی ای وجود داشته باشه که
.اونا رو به یکی تبدیل کنه
... اگه خیلی وقت اضافی داری
.باید نگران خودت باشی
... چرا
چرا باید نگران خودم باشم؟
.پرورش تو به اندازه ی کافی عالی نیست
.تو فقط برای هزار سال پرورش پیدا کردی
.تو اصلا عقل و بینش نداری
... من فکر میکنم که راه تو برای تبدیل شدن به یه خدا
... خیلی سخته
.چون خیلی طول میکشه و با موانع زیادی سر و کار داری
.شیائو بای
.شیائو چینگ
چرا به من خیره شدی؟
.تو خودت دیدیش
.این همون هاله ایه که تو درباره ش صحبت کردی
.شیائو بای
... چرا اینقدر
عبوس شدی؟
به این خاطره که اون میخواد با لینگ نینگ ازدواج کنه؟
.نه
،در مقایسه با ازدواج اون
.من بیشتر نگران امنیتش هستم
.شیائو چینگ
... تو حس کردی که
یه هاله ی شیطان عجیب و غریب توی تالار داروسازان وجود داره؟
.شیائو بای
.ما شیطان هستیم
از چی میترسی؟
.نه
... من نگران اینم که
.این تائوتی باشه که داره دردسر درست میکنه
من الان میرم و درباره ی اون هاله ی روحانی .توی زمین آتشین تحقیق میکنم
،اگه کار تائوتی باشه
.قطعا معلوم میشه
.یه لحظه صبر کن
تائوتی درحال حاضر یه بی رحم .و یه قاتل ولگرده
.باید مراقب باشی
.میدونم
... تو
تو میدونی من برای کی کار میکنم؟
.البته که میدونم .به خاطر همینه که من اینجا دنبال تو میگردم
.نزدیک نشو
،فقط صبر کن تا ملکه ی کوهستان برگرده
.اون ماهیت تو رو بهت نشون میده
... چطور میتونم
توانایی ملکه ی کوهستان رو نشناسم؟
.همین الان تسلیم شو
.یه نفر داره سعی میکنه با بیرحمی یه خرگوش رو بکشه
.همون جا وایسا
.همون جا وایسا - !چی شیائو -
.ملکه ی کوهستان
.نجاتم بده، ملکه ی کوهستان
.نجاتم بده، ملکه ی کوهستان - .بذار برم -
تو از خودت خجالت نمیکشی؟
.چی شیائو
.تو دوباره اینجا داری رفتار بیرحمانه ای توی سرزمین من انجام میدی
تو فکر نمیکنی که من میرم و اون معبد زشتت رو داغوون میکنم؟
.تائوتی به شدت مجروح شده
... اون همه جا دنبال طعمه میگرده
.تا اون اکسیر روحانی رو برای پرورش خودش بدست بیاره
من دنبال شیائو هوئه میگردم .که ازش بعنوان طعمه استفاده کنم
،اما
.شیائو هوئه برای من کار میکنه
... اگه میخوای هرجور که دوست داری
... اونو دستگیر کنی
پس شهرت من کجاست؟
.درسته
.چیزی که شما گفتین کاملا درسته
.من دفعه ی قبل رفته بودم نگهبان‌ ها رو بسوزونم
.تقریبا گوش هامو از دست دادم
،اگه من این دفعه برم و طعمه ی تائوتی بشم
.قطعا میمیرم
.خیلی خب
.شیائو هوئه میتونه بیخیال شه
.تو، طعمه باش
.بذار یه چیزی ازت بپرسم
مطمئنی میتونی تائوتی رو دستگیر کنی؟
.البته
،تا زمانی که بتونی تائوتی رو فریب بدی
.قطعا من میتونم اونو دستگیر کنم
.تو حتی قبل از دروغ گفتن، نقشه ای نکشیدی
... تو دفعه ی قبل تقریبا داشتی کور میشدی
.از ضربه های تائوتی
به خاطر شیائو بای بود .که تو هنوز زنده هستی
.دست از سرزنش من بردار
... من
.تو هزاران ساله که پرورش پیدا کردی
.و تو باور نکردنی هستی
.به خاطر همینه که من اینجا دنبال تو میگردم
،اگه تو اینطوری بگی
.من میتونم کمکت کنم
،اما
... قبل از اینکه بهت کمک کنم
.تو باید درمورد یه چیزی کمکم کنی
اون چیه؟
... این
.یه جورایی به تو ربط داره
... شیائو بای گفت که
یه چیزای گول زننده درمورد ... هاله ی روحانی توی زمین آتشین
.در تالار داروسازان وجود داره
.احتما داره مربوط به تائوتی باشه
... بنابراین
.تو باید با من بیایی تا در موردش تحقیق کنیم
خیلی خب، چطوری میخوای این کارو بکنی؟
داری سعی میکنی خودتو برای این کار قربانی کنی؟
.بیا اینجا - .ملکه ی کوستان -
.بیا اینجا -
.ملکه ی کوستان
.بیا اینجا
.نگران نباش
... این دفعه
.تو طعمه نمیشی
... اما
،اگر این مربوط به تائوتی باشه
.همه چیز به تو بستگی داره
"زمین آتشین ممنوعه"
.توی تحقیقات جدی باش
.دست از شیطنت کردن بردار
چه طوری میخوای من اینطوری جدی باشم؟
.من دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم
،اگه تائوتی ظاهر بشه
.مراقب باش که زندگیت رو از دست بدی
تو به من کمک میکنی؟ .تو یه زمانی بوسیله ی من شکست خوردی
.کاری نکن که من احساس ضعف کنم
.پشت سر من بمون
.اون خودشه
... این
چه اتفاقی داره میفته؟
.وقتی وارد شدیم هیچ اتفاقی نیفتاد
... وقتی اومدیم اینجا
.باید یه چیزی رو فعال کرده باشیم
.به خاطر همینه که الان یه مانع جادویی وجود داره
... اما
... چه کسی میتونه بدون اینکه ما بفهمیم یه مانع جادویی
توی تالار داروسازان ایجاد کنه؟
... چیزی رو که باید بفهمیم
.می فهمیم
.اصلا هیچ چیز باورنکردنی با این مانع جادویی وجود نداره
.اون به راحتی‌ بوسیله ی تو شکست
.مراقب باش، اونجا هاله ی شیطانی هست
.مانع جادویی بوسیله ی اون شکسته شده
.بیا دنبالم
فکر میکنی این بوی تائوتی باشه؟
.این بو برای من آشنا نیست
.اون نیست
.اون کبوترها رو نگاه کن
.این کار باید بوسیله ی همون شخص انجام شده باشه
.ما باید فورا به شیائو بای بگیم
.اینجا واقعا شیطانی وجود داره که باعث دردسر میشه
،علاوه بر این
.میتونه اون کسی باشه که زمین آتشین رو دزدیده
.ارباب
... تغییرات در حال حاضر
.بوی مار بود
... کسی که دنبالش میگردم
.بالاخره پیداش شد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.