..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!شاهزاده
.اون ... اون مرده
.تو شاهزاده رو کشتی
چرا این کار رو کردی؟
،حتی اگه الان هم یه شیطان باشی
!نمیتونی مردم رو بکشی
،یه بار گفتم
،مهم نیست که چه اتفاقی میفته
.کاری میکنم که تاوانش رو پس بدی
.اما زندگی اون آدم ارزش داره
میدونستی یکی رو کشتی؟
!حقش بود
.اون برای سالن داروسازان دردسر درست میکرد
،اگه به خاطر اون نبود
.برادر شو متوجه احساساتش نسبت تو نمیشد
.شما دوتا دیگه با هم نیستین
.بخاطر اون بود
.اون برادر شو رو به سمت تو هل داد
... من به راحتی به اون اجازه دادم
.تا اون اینطوری بمیره
... پس هونگ شین
.فقط یه تله بود تا منو بیاری اینجا
... تقریبا وقت اون رسیده که
.برادر شو برسه اینجا
.شیائو بای
.برادر شو
.خوشبختانه تو اینجایی، برادر شو
حالت خوبه؟
.تقصیر من نیست - .میدونم -
... بانو بای
... شاهزاده سعی کرد که
.سعی کرد همین الان به من تجاوز کنه
... همین الان
.بانو بای فقط میخواست بهم کمک کنه
.لینگ نینگ
تو صدمه دیدی؟
.من خوبم
.خوبه که فهمیدم
.تقصیر من نبود
.واقعا تقصیر من نبود
.تقصیر من نبود
.واقعا تقصیر من نبود
.برادر گونگ فو
... شاهزاده
!شاهزاده
.اون مرده
.همه ی شما تو صحنه ی ارتکاب جرم جرم هستین
قاتل کیه؟
.برادر گونگ فو
... قاتل
.جلوی توئه
کدوم یکی؟
!هیچ‌ کس نزدیک نشه
اون کیه؟
قاتل کیه؟
... قاتل
.من قاتل هستم
.برادر شو
... قاتل واقعی
.ژائو یو رفتار نامناسبی داشت
... من سعی کردم لینگ نینگ رو نجات بدم
.و اونو ناخواسته کشتم
.لطفا منو دستگیر کنید، افسر لی
!تو قاتل نیستی
!تو نمیتونی همینطوری همه چیزو درست کنی
.شو شن قاتل نیست
!اما اون
.لینگ نینگ قاتله
.همگی گوش کنین
.مدرک توی دست منه
،قاتل کسی جز
.من نیست
.شو شن
.تو بخاطر این اعدام میشی
،برادر گونگ فو
داری سعی میکنی بخاطر من سرپوش بذاری؟
... این
،شما دوتا
.همین جا بمونید، از صحنه ی ارتکاب جرم ی جرم و شاهزاده حفاظت کنید
.شو شن
.دستگیرش کنید
.برادر گونگ فو
.تقصیر اون نبود
.نه ... نه
.شو شن
.تقصیر اون نبود
.شیائو بای - .بذار بره -
.تقصیر اون نبود - .شیائو بای -
!تقصیر شو شن نبود
.اون لینگ نینگ بود که اونو کشت
.شو شن
.شیائو بای
.تقصیر اون نبود
.واقعا تقصیر اون نبود
.بذار اون بره - .شیائو بای -
.شیائو بای
.شیائو بای - .بذار اون بره -
... الان چیزی که مهمه
.اینه که راهی برای بیرون آوردن شو شن پیدا کنیم
من باید چه کار کنم؟
.این منم که اون بلا رو سرش آوردم
من باید چه کار کنم؟
.این منم که اون بلا رو سرش آوردم
.دنیا خیلی بزرگه
.مردم هر روز میمیرن
.اما تو تصمیم گرفتی نصف شب یه پرونده رو باز کنی
.من فکر میکنم کار دیگه ای برای انجام دادن نداری
... چون
... چون کسی که کشته شد
.شاهزاده ای از عمارت ژائو بود
چی؟
تو گفتی شاهزاده به قتل رسیده؟
... فرماندار استان
.اومده اینجا، توی دفتر دادرسی
.اون میخواست این پرونده رو تنهایی انجام بده
چرا زودتر نگفتی؟
قاتل کیه؟
توی اون محل دستگیرش کردی؟
... قاتل
بگو، اون کی بود؟
... اون
،شو شن بود .ارباب سالن داروسازان
،اون توی صحنه ی ارتکاب جرم به جرمش اعتراف کرد
.و توسط ما دستگیر شد
،اما همه ی اینا خیلی غیرمنتظره ست
... هنوز نکات مشکوکی وجود داره که باید
شو شن از سالن داروسازان؟
اون بردار زن تو نیست؟
.بله، اون برادر همسرمه
.اون توی صحنه ی ارتکاب جرم خودشو گناهکار اعلام کرد
... اما هیچ سلاحی
.توی صحنه ی ارتکاب جرم پیدا نشده
... هنوزم معتقدم که
.این پرونده یکم عجیبه
.ما باید در موردش تحقیق کنیم
تو احمقی؟
.این جرمیه که باعث میشه تمام خانواده ی تو اعدام شن
،ازونجایی که یکی به گناه خودش اعتراف کرده
.سریعتر پرونده رو باز کن. عجله کن
دنبال من بیا تا .همین الان فرماندار استان رو ببینی
.قربان
.اما شو شن ممکنه قاتل نباشه
تو چی میدونی؟
... اگه امپراطور
،بخاطر این موضوع عصبانی بشه
... ما حتی نمیتونیم
... زندگی مونو حفظ کنیم
.چه برسه به شغل مون
.همین الان برو
... اما من
.واقعا فکر میکنم یه چیزی درست نیست
میخوای بری یا نه؟
،اگر نخوای بری
.من مقام تو رو بعنوان افسر ارتش عزل میکنم
میخوای بری؟
... این
!همین الان برو
... شاهزاده قبل از ایکه تو برسی
.مرده بود
چرا دروغ گفتی؟
... بذار بعدا به
.سوال هات توی دادگاه جواب بدم
.تو میتونی همین الان همراه من بیای
داری تلاش میکنی برای قاتل سرپوش بذاری؟
،قبلا هم گفتم
.من شاهزاده رو کشتم
.تو اونو نکشتی
.همه اینو میدونن
.من بخاطر تو دروغ نمیگم
چه مرگت شده؟
!توی دادگاه با صدای بلند حرف نزنید
چرا حقیقت رو نمیگی؟
،وقتی شاهزاده مرد
.فقط بانو بای و بانو لینگ توی صحنه ی ارتکاب جرم بودن
.تو اشتباه دیدی
.من جلوتر از تو بودم
،توی اون لحظه ی کوتاه
.اتفاقات زیادی افتاد
فکر میکنی من کورم؟
.خیلی واضحه که تو داری خودتو قربانی میکنی
تو ازم میخوای باهات بازی کنم؟
.البته که کور نیستی
.ولی من میتونم تو رو ساکت کنم
،تو حتی هنرهای رزمی رو بلد نیستی
و حالا داری منو تهدید میکنی؟
.همین حالا حرف بزن
.حرف بزن
.دارم گوش میکنم، یه چیزی بگو
.همگی به دادگاه درود بفرستید
.من مطمئنم که با شوهر بدی ازدواج کردم - .خواهر شو -
... اون برادر زن خودش رو دستگیر کرده و
.تسلیم دادگاه کرده - .خواهر شو -
.خواهر شو
.بازم بهتر از اینه که بذاریم بقیه ی افسرها این کارو کنن
،اگر این طوری بود
.ممکن بود برادر شو رو قبلا دستگیر کنن
.اما اون نمیتونه شو شن رو فقط همین طوری دستگیر کنه
.این یه پرونده ی قتله
.اون ممکنه اعدام شه
.خواهر شو
.من برادر شو رو باور دارم
.اون هیچ وقت همچین کاری رو نمیکنه
.تو حرفی نمیزنی
!چه شرم‌ آور
.بس کن، شیائو چینگ
.من دارم حقیقت رو میگم
.ما نباید نگران اون باشیم
.بانو بای
.بذار ازت بپرسم
.تو هم توی صحنه ی ارتکاب جرم بودی
... تو
قاتل رو دیدی؟
.من ندیدم
،اما
،به غیر از من
... بانو لینگ نینگ هم
.توی سالن بود
... برادرم توی طول زندگیش
.زندگی مردم رو نجات داه
... چرا اون یهو
یه قاتل شد؟
... مگه اینکه
.اون داره خطای یکی رو می پوشونه
.درسته
... این
بخاطر توئه؟
.بهت که گفتم
،به غیر از من
... بانو لینگ نینگ هم
.توی سالن بوده
منظورت از این حرف چیه؟
چرا از بانو لینگ نینگ درباره این موضوع نپرسیدی؟
.اونم توی صحنه ی ارتکاب جرم بوده
... شاید
... اون شاهزاده ی بدشانس
.توسط اون کشته شده باشه
.بانو بای
چرا داری تظاهر میکنی و سعی میکنی همه رو فریب بدی؟
... هر دوی ما
.بعد از اینکه اتفاق افتاد وارد سالن شدیم
،من نمیدونم قاتل کیه
،اما اگه فرصتی وجود داشته باشه
.من حاضرم اون گناه رو بخاطر برادر شو به گردن بگیرم
،من مثل بعضی ها نیستم
،اونایی که اظهار نظرهای غیرمسولانه میکنن
.و همه چیزو وارونه نشون میدن
... تو - .کافیه -
میخوای چیکار کنی؟
.شیائو چینگ
... اما، اون
.شیائو چینگ
.الان وقت این نیست که همه چیزو بهم بریزی
... درحال حاضر مهم ترین چیز
.اثبات بی گناهی شو شنه
.تو آدم به درد نخوری هستی
.من با تو تا حد مرگ میجنگم
.مسخره‌ بازی در نیار
فرماندار استان .حکم رو اعلام کرد
اون چیه؟
... سه روز بعد
سه روز بعد، چه اتفاقی میفته؟
.اعدام میشه
... چرا تو
توی دادگاه به نفع شو شن صحبت نکردی؟
چرا به من خیره شدی؟
تو بی صدا شدی؟
شو شن اینکارو کرده؟
.چقدر عجیبه
.شیائو چینگ
بنظر میرسه که شو شن مصممه که
.خودشو قربانی کنه
.حالا فهمیدم
.شیائو بای
.شو شن باید اون چیزی که لینگ نینگ گفت رو باور کرده باشه
.اون فکر کرده که تو قاتلی
.بخاطر همین این کارو کرد
... یعنی اون این کارو
بخاطر عشقش به تو انجام داده؟
،اگه دلیلش این باشه
.یعنی اینکه حرف منو باور نکرده
.اون فکر میکنه من قاتل بودم
... اما ممکنه فرصتی
.برای اثبات بیگناهی من وجود داشته باشه
،بعلاوه اینکه
.من به شو شن اجازه نمیدم خودشو قربانی کنه
،اما شیائو بای
.شو شن قبلا مجرم شناخته شده
ما دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
.لینگ نینگ
.هونگ شین
شیطان ماهی کپور؟
... یادت میاد
... درست قبل از اون اتفاق
،بهتون التماس میکنم
.لطفا اجازه بدین من و شاهزاده با هم باشیم
.به من آخرین فرصت رو بدین
.من نمیتونم بدون ژائو یو زندگی کنم
.اون باید یه سری از رازها رو بدونه
.هونگ شین خیلی عاشق شاهزاده ست
.شاهزاده مرده
.این باید قلب اونو شکسته باشه
،اما وقتی که اون غمارت ژائو رو ترک کرد
.ما قبلا سعی کردیم چند بار اونو پیدا کنیم
.نمیدونم اون کجا قایم شده
.تو خیلی از شیاطین رو تحت فرمان خودت داری
،حتی اگه نتونیم اونو پیدا کنیم
.حداقل میتونیم اخبار رو منتشر کنیم
.مشکلی نیست
چی میخوای پخش کنی؟
... تو پخش میکنی که
.من کسی هستم که شاهزاده رو کشته
چی؟
... این تنها راهیه که میشه اونو گول زد
.و حقیقت رو فهمید
.امکان نداره
.اون حتما تو رو میکشه
.شیائو بای، تو درحال حاضر هیچ مهارتی نداری
کی از تو محافظت میکنه؟
!همونجا بایستید
... شماها از مدرسه ی دوان یانگ
!ظالم هستید
.و من فکر میکردم که اون کیه
... خب، اون فقط
.یه آشغال از مدرسه س مینگ جو ئه
تو چی گفتی؟
چرا؟
... شماها بالاخره شخصیت واقعی خودتونو
وقتی که ارباب شو این درو بر نیست، نشون دادین؟
... تو
تو میخوای با ما بجنگی؟
.هیچ‌ کس نمیخواد با یه مشت دیوانه مثل تو بجنگه
.همه ی شماها آماده شدین
تو میخوای به زور وارد زندان بشی؟
.تو حرفی نمیزنی
،ارباب شو تو دردسر افتاده
... چطور شاگردان مدرسه ی دوان یانگ میتونن
.بشینن اینجا و کاری نکنن
.اونا رو بکشید
کی جرأت میکنه؟
،تو میدونی که برای ارباب شو پاپوش درست کردن
... اما شما شاگردان
... مدرسه ی مینگ جو، کسایی که همیشه
... بایمان و وفادار هستن
.یه دفعه ترسو میشن
،امروز
.ما میخواییم ارباب شو رو نجات بدیم
... ما همه ی کسانی رو که
.سعی میکنن جلوی ما رو بگیرن میکشیم
... ورود به زندان
.باعث میشه که ارباب شو گناهکار به نظر برسه
.خشونت نمیتونه مشکل رو حل کنه
.بهتره که مثل شماها کاری انجام ندیم
.اونا رو بکشین
.بس کنید
.اسلحه هاتون رو بندازین
... برادر شو، اگه شما رو
.این طور ببینه، ناراحت میشه
.بانو لینگ
.شاگردان مدرسه ی دوان یانگ از مرگ نمیترسن
،دلیل اینکه ما اینطوری لباس پوشیدیم
.این نیست که با سالن داروسازان درگیر شیم
.بله - .بله -
... من میدونم که
.همه دارن سعی میکنن ارباب شو رو نجات بدن
چه از مدرسه ی مینگ جو باشین ،یا از مدرسه ی دوان یانگ
.همه ی ما یک خانواده هستیم
.این دفعه حرفمو باور کنید
.حالا همه چیزو بهم نزنید
.اوضاع برادر شو درست میشه
.بانو لینگ
.حرفمو باور کن
.سلاح هاتون رو بندازین
،شو شن فقط چند روزه که رفته
... هاله ای که زیر زمین شناوره
.تغییر کرده
.اون مطمئنا سرنوشت هفت قهرمان رو داره
.زی شن ... زی شن
،به نظر میرسه هیچ مهم نیست که تو چه هستی
،یه انسان یا یه خدا
... سرنوشت تو
.هرگز نمیتونه تغییر کنه
،از اونجایی که اون دیگه اینجا نیست
،ارباب
قدم بعدی ما چیه؟
... ما باید این دره ی داروسازان رو
... به دره ی شیطان من تبدیل کنیم
.تا به من برای رسیدن به آرزوهام کمک کنه
.نامو آمیتابا
.بودا برای ما دعا کن
.بانو
.بانو غش کردن
.بانو
.بیدار شین، بانو
.برو یه یه پزشک بیار
.بله - .بله -
.همونجا وایسین
.بانو
... بیارینش
.شو شن رو بیارینش پیش من
شو شن؟
شو شن قاتله .کسی که شاهزاده رو کشته
... به همین دلیله که
.من میخوام اونو ببینم
.هی ورق زدم این کتاب ها فایده ای نداره
.مهارت پزشکی شو شن بسیار عالیه
... چطور ممکنه
یه راهی برای رها شدن ازش توی این کتاب های کثیف پیدا شه؟
... شاید
تو برای بقیه ی عمرت بی صدا بمونی؟
.خیره شدن به من هیچ فایده ای نداره
،اگه شو شن واقعا اعدام شه
.تو ممکنه برای بقیه ی عمرت بی صدا بمونی
.ولی من یه فکر خوبی دارم
... هر دوی ما
... باید تو فکر یه راهی باشیم
.تا کمک کنیم شیائو بای مهارت هاشو برگردونه
... اگه نتونیم بی گناهی
،شو شن رو ثابت کنیم
.ما میتونیم اونو از محل اعدام خارج کنیم
پس تو راه‌ حل بهتری داری؟
.درسته
... تو باید
.یاد بگیری قدردانی تو نشون بدی
.ما میتونیم قدرت هامون رو تقسیم کنیم
... تو میری به کوهستان لی
.تا مهارت های شیائو بای رو پس بگیری
... زمانی که من
... اینجا میمونم و از شیائو بای محافطت میکنم
.و منتظر میمونم تا اون شیطان ماهی کپور خودش رو نشون بده
.من نمیفهمم
... اما
،اگه حرف نزنی
.اونو به عنوان بله قبول میکنم
.تو موافقت کردی
.پس حالا باید بری
.یادت باشه که مراقب باشی
،وقتی قولی میدی
.باید اونو عملی کنی
!وگرنه تا ابد بی صدا میمونی
... یه لحظه هایی هم هست
.که قدرت تو دستای منه
.بانو
.لینگ ئِر
.ممکنه تو اول اینجا رو ترک کنی
.اون یه قاتله
.من نمیتونم برم
تو همین الان داری از من سرپیچی میکنی؟
.بله، من میرم
.شو شن
.بیا اینجا
،شما بیش از حد نگران بودید
.و افسردگی شما رو بیمار کرده
... بانو، شما درگیر
.یه بیماری قلبی شُدید
،تمام زندگی من
.من فقط یه پسر دارم
،اما حالا
... من باید ببینم که
.پسرم قبل از من مرده
... حالا قلب من چطور میتونه
خوب باشه؟
،شما امروز منو اینجا احضار کردید
نه فقط برای اینکه درمانتون کنم، درسته؟
... من نمیخوام علت مرگ پسرم
.نامعلوم باشه
.پزشک شو
.به من حقیقت رو بگو
... اون روز، واقعا
توی معبد کوه جین، چه اتفاقی افتاد؟
قاتل کیه؟
.بانو
.اون چیزی که گفتم حقیقت داره
.من کسی هستم که اونو کشته
.این دست ها زندگی ها رو نجات میده
.توی تمام زندگیم، من هیچ وقت درمورد مردم اشتباه نکردم
.تو نبودی
.بانو
.شما خیلی خسته‌ این
.بذارین براتون یه سری نسخه بنویسم
.کمی استراحت کنید
... تو میخوای انقدر کله شق باشی
... زندگی تو برای یه قاتل
ببخشی؟
.من مستحق این مجازاتم
.من نمیخواستم که شما منو ببخشید
.من فقط میخوام قبل از مرگم یه نفر رو ببینم
.امیدوارم که این آرزو رو برای من برآورده کنید
.تو اینجایی
میخوای منو ببینی؟
... میدونی چرا
ازت خواستم تنها بیایی؟
چرا؟
... چون فقط ما دو نفر
.حقیقت رو میدونیم
.بنابراین دوست داشتم باهات تنها صحبت کنم
... شو شن
.خدای من
یعنی شو شن حالا که توی زندانه دیوونه شده؟
.اون تو رو نمیبینه، شیائو بای
... بخاطر اینکه
... هرچی که باشه لینگ نینگ
.تنها کسیه که توی قلبش هست
.اون بالاخره الان فهمید
.اما دیگه خیلی دیره
... منم قبلا هم گفتم
!لینگ نینگ قاتله
،توی این چند روز
.من بالاخره فهمیدم
اون روز، سه نفر
.توی سالن بودن
... اون حتما
.داره بخاطر تو سرزنش میشه
.به همین دلیله که به اون جرم متهم شده
... وقتی مدرکی نداری
.دیگه چیزی نگو
تو داری طرف کی رو میگیری؟
اگر اون نبوده، پس کی دیگه؟
.به این حالت بی روحش نگاه کن
... فکر کنم
.بخاطر اینه که احساس گناه میکنه
چند بار باید بهت بگم؟
.لینگ نینگ هم توی صحنه ی ارتکاب جرم بوده
چرا نمیتونی اینو به خاطر داشته باشی؟
.لینگ نینگ قاتل واقعیه
تو کی هستی که به شیائو بای مظنون شدی؟
.سعی نکن که در مورد اون حرف بزنی
... چطور امکان داره که
یه دختر ضعیف مثل لینگ نینگ شاهزاده رو بکشه؟
.تو هیچ وقت نمیتونی ذهن کسی رو بخونی
... یه روز پشیمون میشی که
!طرف لینگ نینگ رو میگیری
.کافیه. دعوا بسه
،اگه وقت دعوا رو دارین
... چرا یه راهی برای
کمک به شو شن پیدا نمی کنین؟
چرا منو نمی بینی؟
.تو باور کردی که من قاتلم
،تو تقصیر رو به گردن گرفتی
.اما دوست نداری منو ببینی
.تو حداقل باید یه فرصتی بهم بدی تا توضیح بدم
چه طوری این سنجاق سر
توی دست توئه؟
... یادت میاد کِی
این سنجاق‌ سر رو انداختی؟
چرا همیشه اینقدر بی دقتی؟
.من فراموش کردم
،من دنبالش گشتم
.اما نتونستم پیداش کنم
.فکر نمیکردم که اون همراه تو باشه
... اون روز
.همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
،توی همچین زمان کوتاهی
... تنها چیزی که
... من درمورد حالت تو
.مطمئنم
... شاهزاده سعی کرد که
.سعی کرد همین الان به من تجاوز کنه
.بانو بای فقط میخواست بهم کمک کنه
،حالت چهره ی تو وقتی که عصبی و ترسیده بودی
.تو رو لو داد
،من نگاهی به جسد شاهزاده انداختم
.و متوجه شدم که زخم سینه‌ ش خیلی کوچیک بود
... اون به واسطه ی یه ضربه
.توی قلبش کشته شد
... اون باید به وسیله ی
.یه چیز تیز و کوچیک کشته شده باشه
... بنابراین من به دقت
.به اطراف جسد شاهزاده نگاه کردم
.بعدش من این سنجاق سر رو پیدا کردم
،به علاوه
.قاتل با آناتومی بدن انسان خیلی آشناست
،به همین دلیل بود که حتی توی تاریکی
... قاتل تونسته از قفسه ی دنده ها اجتناب کنه
.و مستقیما با سلاحش قلب شاهزاده رو سوراخ کنه
... فقط یه پزشک‌ قانونی
... یا یه نفر که مهارت‌ های پزشکی داره
.قادر به انجام این کاره
... تو فقط به خاطر اینا
به من مظنون هستی؟
... بای یائو یائو
.اون روز لباس سفید پوشیده بود
.او معمولا از سنجاق‌ سر استفاده نمیکنه
،اما تو
.تو همیشه عاشق استفاده از سنجاق‌ سر بودی
... بنابراین تو از من خواستی که امروز بیام
،نه به خاطر رابطه مون
... بلکه برای اینکه به من بگی
.منو باور نمیکنی
... تو لحظه ای که وارد سالن شدی
.حقیقت رو فهمیدی
،با این حال تو جلوی همه وانمود کردی که از این موضوع بی خبری
.و به احساسات بانو بای صدمه زدی
چرا؟
.من به قولی که بهش دادم وفا نکردم
چطور میتونم باهاش روبرو بشم؟
... اون همه ی مهارت هاشو از دست داده
.و تبدیل به یه انسان فانی شده
... اما من
.ناامیدش کردم
،از اونجایی که تو حقیقت رو فهمیدی
،و داری اونو از دست میدی
چرا هنوز تو به خاطر قتل متهم هستی؟
.تو میتونی حقیقت رو بگی و من تاوان مرگ شاهزاده رو پس میدم
.بعد شما احتمالا برای همیشه در کنار هم خواهید بود
... اگه به خاطر
،استادم نبود
... من و خواهرم
... حتی
.یک روز آروم هم نداشتیم
... من هرگز نمیتونم
.این مهربونی رو جبران کنم
.تو تنها دختر اونی
... من این محبت رو
.با زندگی خودم جبران میکنم
.حالا بدهی بین من و تالار داروسازان پاک میشه
.من نمیخوام که تو با زندگیت تلافی کنی
... تو هیچ وقت
.چیزی که من میخواستم رو بهم ندادی
.این آخرین کاریه که برات انجام میدم
... چرا از من نپرسیدی
چرا اونو کشتم؟
.شاهزاده اون روز منو متوقف کرد
.اون قصد داشت کار بدی انجام بده
... من داشتم سعی میکردم از خودم محافظت کنم
.برای همین اونو از روی ناچاری کشتم
... تو بخاطر کشتن اون
.اشتباه نکردی
... بزرگترین اشتباه تو
.مقصر نشون دادن بای یائو یائو به این دلیل بود
.تو همیشه ازش حمایت میکنی
... تا حالا
توی وهله ی اول به اون مظنون شدی؟
.حق با توئه
.من هیچ وقت بهش مظنون نشدم
.من همیشه بهش اعتماد داشتم
... شما دوتا بودین که
.منو در تگنا قرار دادین
... به خاطر شما دوتا بود
.که من یکی رو کشتم
... کسایی دیگه نیستن
.که تو رو توی تگنا قرار دادن
.برادر شو
... اگه فراموش کردن من
،بهت کمک میکنه زندگی بهتری داشته باشی
... تو میتونی وانمود کنی که
.من هرگز توی زندگی تو نبودم
.من فقط یه چیز میخوام
.از تالار داروسازان محافظت کن
.برادر شو
... حالا تنها چیزی که میدونم
.اینه که تو خیلی بی عاطفه هستی
کی اونجاست؟
.اونو ببرید بیرون
.بانو، لطفا حرکت کنید
.خیلی خب
.دیگه کافیه
.من باختم
.تو میتونی این بازی رو ببازی
،اما اون چیزی که توی جهان فانی اتفاق میفته
.تو نمیتونی به راحتی تسلیم شی
.من سرنوشت زی شن رو با تعیین کننده ی سرنوشت چک کردم
.اون هنوز سرنوشت هفت قهرمان رو داره
.هفت قهرمان، ژنرال ویران گر، گرگ حریص
،این سه سرنوشت ذاتا مرگبار هستن
.و باعث هرج و مرج در جهان خواهند شد
کسانی که اونا رو تحمل میکنن .هر ده هزار سال یکبار به دنیا میان
.اما خوشبختانه مقدر شده که زی شن و لینگ چو خدا باشن
.فقط گرگ حریصه که هیچ جایی پیدا نمیشه
... بخاطره محافظت از انسان های فانی
،و جلوگیری از هرج و مرج توی جهان
.امپراطور آسمانی از مدت ها قبل در این باره کاری انجام داده
... اما چه کسی میدونه که
،وقتی روح هردوی اونا دوباره در جسم شون حلول پیدا کنه
.باز هم نمیتونن از سرنوشت شون فرار کنن
... دیگه در این دنیا
.زی شنی وجود نخواهد داشت
.فقط شو شن وجود داره
... اما اون
،به تالار داروسازان ملحق شده
.این ثابت میکنه که اون هنوز سرنوشت خدایی داره
.اون هنوز فرصت برگشتن به بهشت آسمانی رو داره
... بنابراین
.تو پنهانی این موضوع رو دنبال میکردی
... تو فقط میتونی نگران
.شاگردای خودت باشی
.من فقط نگران لینگ چو هستم
.به همین دلیل من به دوستاش هم اهمیت میدم
.خیلی خب
.برگردیم سر اصل مطلب
.شو شن سزاوار دلسوزیه
... مقدر شده که اون بدون هیچ بچه‌ ای
.تنها باشه
خب که چی؟
... این رنج هایی که اون داره توی این دنیای فانی تحمل میکنه
.به اون کمک میکنه که تبدیل به یه خدا بشه
،و تا زمانی که اون تبدیل به یه خدا بشه
... امتحان ها توی این دنیای فانی
.تنها مثل یه رویا برای اونه
... همه چیز به اون بستگی داره
.که میتونه دوباره به یه خدای تبدیل بشه یا نه
... هر دوی ما
.نمیتونیم توی این موضوع دخالت کنیم
... اما چیزی که بده این بود که
.چند روزه که تعیین کننده ی سرنوشت بهم ریخته
... اون اطلاعات رو فاش کرد
.اونو شنید Crane و
... این اطلاعات
.حالا به بای یائو یائو رسیده‌
... این شاگرد بانوی مقدس کوهستان لی
.قطعا مطابق با سرنوشت عمل نمیکنه
.درسته
،همراه با شخصیت بای یائو یائو
... اون به هر وسیله ای برای تغییر
.سرنوشت شو شن فکر میکنه
.و این چیزیه که بیشتر نگرانم
.شیطان بی دانش
... اون مطمئنا میدونه که
... تخطی از اراده ی خداوند
.بر خلاف قانون بهشته
،تا اون موقع
،نه تنها زی شن دیگه نمیتونه به بهشت برگرده
... بلکه خودش هم
.محکوم میشه
... به همین دلیله که
.من اینجام تا ازت کمک بخوام
،اون شاگرد توئه
.خودت ازش مراقبت کن
.من وقت ندارم مراقبت کنم
.تو اشتباه میکنی
... فراموش کردی که
.لینگ چو هم داره رنج هایی رو توی این دنیای فانی تحمل میکنه
... اگه اون بتونه به زی شن
،برای غلبه بر این سختی ها کمک کنه
.این یه مزیت برای اون هم محسوب میشه
... بنابراین اون میتونه
.هرچه زودتر پیش تو برگرده
... منظور تو اینه که
... بذاریم چی شیائو فرصتی پیدا کنه
.که اونا رو از هم جدا کنه
.و بذاریم سرنوشت محقق شه
.به نظر میرسه این اقدام به یه حرکت اساسیه
.من باید با دقت برنامه ریزی کنم
هنوز منتظری؟
.از اونجایی که شما میتونید منو درمان کنید
... چرا
به بانو بای هم کمک نمی کنید؟
،کوهستان لی قانون خودشو داره
.اما ما یائو یائو رو رها نخواهیم کرد
گل ماه سفید؟
.گل ماه سفید ممکنه بتونه وضعیت اضطراری شما رو حل کنه
.متشکرم
... اجازه نده که یائو یائو
.درباره ی گل ماه سفید چیزی بدونه
.وقت رو تلف نکن
.همین الان برگرد
.بله
،امیدوارم که اون بتونه ازش به خوبی استفاده کنه
.و به شو شن کمک کنه تا زندگیش رو حفظ کنه
.امپراطور سبز
... تو میدونی
... چقدر سخته که
... بی ملاحظه رفتار کنی
و توی دنیای فانی دخالت کنی؟
.من اشتباهاتم رو میدونم
.من از خودم دفاع نمیکنم
... به نظر میاد
... تو وقتی که خدای گیاهان دارویی بودی
.پیشرفتی نکردی
... تو میخوای
مثل اونا باشی؟
شروع کنی به امتحان دادن توی دنیای فانی؟
.من نمیفهمم
... تو واقعا نمیخوای
کاری انجام بدی؟
... تو فقط اجازه میدی زی شن و شیائو بای
این همه رنج رو تحمل کنن اما یه پایان آرام به دست نیارن؟
.اون موقع ها لینگ چو از فرمان خدا سرپیچی کرد
... من از اونا چشم‌ پوشی کردم
.و بهشون فرصت زندگی دادم
... اگه اونا نتونن با موفقیت
... با رنج های دنیای فانی روبرو شن
.تبدیل به خاکستر میشن
.دیگه هیچ فرصتی در کار نخواهد بود
.شیائو بای هزار سال صبر کرده تا بالاخره زی شن رو پیدا کنه
.لطفا رحمت خودتون رو نشان بدین، امپراتور سبز
.لطفا خواسته‌ های اونا رو برآورده کنید
... بای یائو یائو با تلاش برای
.تغییر سرنوشت بی ملاحظه عمل کرد
... من میترسم که آینده ی
.سه نفر از اونا توسط اون نابود شه
.شیائو بای
.انقدر هی نرو و بیا
.من الان سرگیجه می گیرم
.خیلی دیر شده
فردا آخرین روز .قبل از اعدام شو شنه
،اما شیائو بای
... مگه تو نگفتی که اگه ما پخش کنیم
،که قاتل واقعی تو هستی
هونگ شین میاد دنبال تو؟
.نکته اینه که اون خودشو نشون نداد
،من فکر میکنم که یه نفر داره خرابکاری میکنه
.که مبادا ما حقیقت رو کشف کنیم
... افراد من
،هر سانت از زمین رو جست جو کردن
.اما هنوز نتونستن اونو پیدا کنن
،این بچه ی لوس
یعنی کجا رفته؟
... بنابراین الان، ما فقط میتونیم
.یه کاری برای حمایت از شو شن انجام بدیم
،اما شیائو بای
.شو شن توی زندانه
دنبال اون گشتن چه فایده‌ ای داره؟
.اون محل اعتراف رو بهم بریز
،تا زمانی که اون مایل به درخواست تجدیدنظر باشه
،ما میتونیم زمان بیشتری رو بخریم
.و به دنبال راه‌ حل‌ های دیگه بگردیم
.به این ترتیب، تو میتونی روی من حساب کنی
.شیائو بای، تو درحال حاضر مهارتی نداری
... فقط این ماموریتِ
.ورود به زندان رو به من واگذار کن
.شیائو چینگ
.برای نیتت ازت ممنونم
،ممکنه که درحال حاضر هیچ مهارتی نداشته باشم
... اما من باید خودم
.اونو توی زندان ملاقات کنم
.باشه
.پس اجازه بده افرادم رو جمع و جور کنم
،بیا به زندان استان حمله کنیم
.و شو شن رو نجات بدیم
!تو نمیتونی این کار رو بکنی
اگه مرتکب فرار از زندان بشی .فقط به اتهاماتش اضافه کردی
... اما - .شیائو چینگ -
،ما باید بی‌ سر و صدا این کار رو انجام بدیم
.هیچ کس نباید متوجه بشه
،چه خبر از چی شیائو
.من هیچ خبری ازش نشنیدم
.ما نمیتونیم منتظر چی شیائو باشیم
.من باید امشب اونو ببینم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.