..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خیلی خب
.پس اجازه بده افرادم رو جمع و جور کنم
.بیا به زندان استان حمله کنیم و شو شن رو نجات بدیم
تو نمیتونی این کار رو بکنی! اگه مرتکب فرار .از زندان بشی، فقط به اتهاماتش اضافه کردی
... اما - .شیائو چینگ -
،ما باید بی ‌سر و صدا این کار رو انجام بدیم
.هیچ ‌کس نباید متوجه بشه
،چه خبر از چی شیائو
.من هیچ خبری ازش نشنیدم
،ما نمیتونیم منتظر چی شیائو باشیم
.من باید امشب اونو ببینم
شیائو چینگ؟
،تو در مورد فانی بودن حرف میزدی
.پس باید از قوانین اونا اطاعت کنی
... تو عواقب ورود بی اجازه به
زندان رو میدونی؟
... اما اگه من از اون قوانین پیروی کنم
... مجبور میشم فقط
.مرگ تو تماشا کنم
.همه در نهایت میمیرن
... این دفعه
.فقط یکمی زودتره
.لازم نیست تو جای منو بگیری
.من کسی رو نکشیدم
!قاتل من نیستم
کی گفته من جای تو رو میگیرم؟
،یعنی اینطوریه که من تو رو خوب نمیشناسم
یا اینکه تو به من اعتماد نداری؟
،اگه حتی نتونسته باشم از این موضوع سر دربیارم
چرا دوست داشتن تو رو انتخاب کردم؟
پس تو می دونی قاتل کیه؟
.من به استادم مدیونم
... من انتخاب میکنم که
.از زندگی خودم به عنوان جبران برای لینگ نینگ استفاده کنم
... اما چیزی که من به تو مدیونم
میتونی به من اجازه بدی توی یه زندگی دیگه جبران کنم؟
!نه
.من تو رو توی همین زندگی میخوام
... استاد تو حاضر نیست قبول کنه که
.توی این موضوع بخوای تلافی کنی
،این تلافی نیست
!زندگی توئه
!زندگی تو
... میدونی چرا
نخواستم تو رو ببینم؟
.من اونقدر که تصور میکنی قوی و مصمم نیستم
... میدونستم که اگه تو رو ببینم
.دلم برای این زندگی تنگ میشه
... من نمیخوام
.اونو دور بندازم
... برای هر دقیقه
،با تو بودن توی این زندگی
.هزار سال منتظر موندم
،اگه خودتو قربانی لینگ نینگ کنی
پس من چی میشم؟
... فکر نمیکنی این
برای من خیلی ظالمانه ست؟
،اون روز
،روی پل
،اگه میذاشتم بری
... امروز ممکن بود
.نتیجه ی کاملا متفاوتی داشته باشه
.من قول نمیدادم که با تو پیر شم
.درختای هلو رو برات نمی کاشتم
.و تو هم الان ناراحت نبودی
،اما
،اگه همه ی اینا رو یه بار دیگه انجام بدیم
.پشیمون میشی
!من پشیمون نمیشم
،من هنوزم ترجیح میدم که مجبورت کنم بمونی
،تا به تو قول بدم
.برات درختای هلو رو بکارم
،پس
.تو هنوزم ناراحت میشی
.ما هنوز یه فرصت داریم
.هنوزم میتونیم عوضش کنیم
،همونطور که ازم خواستی از قانون پیروی کنم
،باشه
.من توی دادگاه ادعای بی گناهی تو رو مطرح میکنم
،من جای لینگ نینگ رو میگیرم
.این آخرشه
نمی فهمی؟
،این جرم لینگ نینگه
.اون باید تاوان این کار رو بده
.تو دیگه قدرتی نداری
،اگه نگهبانا بیان تو
.تو نمیتونی بری
.همین الان برو بیرون
،تو نگران امنیت منی
... اما تو خودخواهانه از
.تلاش برای زندگی کردن برای من امتناع میکنی
،اگه این طور باشه
.من با تو میمونم
.من هیچ جایی نمیرم
"مرکز پزشکی تیان هه"
چرا اون هنوز بیهوشه؟
،قربان
.وقتی که اونو آوردن این شکلی بود
،پزشک ها هم اونو معاینه کردن
.و گفتن که چیزی پیدا نکردن
.مسخره ست
،اولش که یه سیل توی زندان اومد
.بعدش این محکوم به اعدام بدون هیچ دلیلی هوشیاری خودش رو از دست میده
... تو حتی کارت رو
به عنوان یه افسر نگهبان انجام میدی؟
،من عملکرد ضعیفی داشتم
.و هر مجازاتی رو می پذیرم
... به نظر میرسه که این پایان
.کار من توی اداره ی دولتی باشه
،قربان
... طبق قانون، ما نمیتونیم شو شن رو
،همین طوری که الان هست اعدام کنیم
.ما باید اعدام رو به تعویق بندازیم
شما چی فکر میکنید؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
... یادداشتی رو برای فرماندار استان بنویس
.و حقیقت رو گزارش کن
... این اعدام به طور موقت
... تا زمانی که شو شن به هوش بیاد
.به تعویق میفته
.بله، قربان
.همین الان میرم سراغش
"مرکز پزشکی تیان هه"
.لازم نیست نگران باشی
... همه چیز
.تحت کنترله
،کی فکرشو میکرد
.تو خیلی اتفاقی گل ماه سفید رو پیدا کنی
... حتی اگه نتونستم
،توی سفرم به کوهستان لی، استاد شما رو پیدا کنم
.حداقل به خاطر هیچ چیز نبود
... به نظر میرسه تو درست توی موقع مناسب بودی
.تا گل ماه سفید رو بهش بدی
... این اعدام به دلیل
.بیهوشی اون به طور موقت به تعویق میفته
... اما تو از کجا
گل ماه سفید رو پیدا کردی؟
.اون کاملا شانسی بود
... کی فکرشو میکرد که یه
گل ماه سفید روی قله ی کوه لی وجود داره؟
،این گل بوی منحصر به فرد داره
.و برای درست کردن شراب توی قصر به کار میره
،انسان های فانی نمیتونن ازش لذت ببرن
... چون اگه گل یا گیاهِ شو اشتباهی بخورن
،بی هوش میشن
.و میتونن برای سه روز و سه شب بخوابن
،من سال ها پیش توی کوهستان لی این موضوع رو یاد گرفتم
.اما هیچ وقت یه گل ماه سفید رو ندیده بودم
... کی فکرشو میکرد
تو توی اولین دیدارت یکی شو پیدا کنی؟
.این حتما سرنوشت بوده
،من وقتی پاک گیج شده بودم به این موضوع فکر کردم
... بین اون همه شلوغ پلوغی
.اون گلبرگ رو بهش دادم
... امیدوارم
... زمان بیشتری رو برای گرفتن
.قاتل واقعی برامون بخره
... من شیائو چینگ رو گذاشتم
.تا حرکات لینگ نینگ رو زیرنظر بگیره
... امیدوارم از طریق اون، هونگ‌ شین
.به سمت من کشیده بشه
،بانو بای
... از کجا میدونستی
که اون با شیطان ماهی کپور کار میکرده؟
،اگه اونا باهم همدست نبودن
،چرا اون باید قیافه ی لینگ نینگ رو تصاحب کنه
و ما رو فریب بده؟
،اگه بای یائو یائو با اونا همدست نیست
،پس چرا ارباب شو به وسیله ی اون شیطان مسحور شده
و دائما با دنیای بیرون در تضاده؟
.این باید یه توطئه باشه
،ارباب شو اینجا نیست
،طبق مقررات
... هیچ کس نمیتونه
.به نام تالار داروسازان اقدامی کنه
.لازم نیست اسم تالار داروسازان درمیون باشه
.مدرسه ی دوان یوان میتونه از خودش مراقبت کنه
،دوان لو
میخوای از تالار داروسازان بندازنت بیرون؟
،این من نیستم که باید تالار داروسازن رو ترک کنه
.بلکه کسی که به سعادت خودش اهمیتی نمیده باید این کارو کنه
،بدون ارباب شو
!هیچ کس نمیتونه اتهاماتی رو مطرح کنه
... من فکر میکنم تو الان
!فقط داری هر کاری رو که دلت میخواد انجام میدی
اگه ارباب شو اینجا باشه چی میشه؟
اگه نباشه چی میشه؟
،اگه اون کاری رو که برای ما بهتره انجام نده
،و اصرار داره که قربانی اون بشه
پس اگر ما اونو جایگزین کنیم چی میشه؟
!تو خارج از حد خودت رفتار میکنی
تو هیچ احترامی برای تالار داروسازان قائل نیستی؟
!دقیقا
!ساکت
.بانو لینگ - .بانو لینگ -
،مثل همه شما
.منم نگران سلامتی برادر شو هستم
... به همین دلیل
... خلاص شدن از شر بای یائو یائو
... تنها راهیه برای اطمینان از اینکه
.برادر شو خودش رو به خطر نمیندازه
... اما ارباب شو گفت که
.به بانو بای اعتقاد داره
و تو؟
شما همگی به چی اعتقاد دارین؟
.بانو بای گفت که بی گناهان ثابت میکنن که بی گناه هستن
.اون مجرم واقعی رو دستگیر میکنه
.باشه
... اگه اون نتونه همچین کاری بکنه، پس
.دلیلی نداره که بذارم اون زنده بمانه
.امنیت توی این عمارت خیلی سخت گیره
... وقتی که داری جسد رو معاینه میکنی
.باید به شدت مراقب باشی
.اجازه نده کسی متوجه بشه
،برای پاک کردن اسم برادر شو
.حاضرم این خطر رو بپذیرم
... قبلا، تو گفته بودی یه چیز
.عجیب درمورد مرگ شاهزاده وجود داره
سرنخی پیدا کردی؟
... تو قبلا بهم گفتی
.که هیچ سلاحی وجود نداره
.من فکر میکنم قاتل یکی دیگه باشه
،به همین دلیل من برای معاینه ی جسد اومدم
.تا برادر شو نجات پیدا کنه
.حالا فقط میتونیم هر راهی که داریم رو امتحان کنیم
،اگه چیز دیگه ای هست
.همین الان بهم اطلاع بده
میتونی برای من از در محافظت کنی؟
.اجازه نده کسی مزاحم من بشه
،مطمئن باش که این کار
.به راحتی انجام میشه.
.من قبلا همه رو فرستادم برن
.اگه چیزی داری که بهش بگی، بگو
... خیلی دیر کردم
مطمئنی هونگ شین میاد عمارت ژائو؟
.هونگ شین عمیقا عاشق شاهزاده ست
.قطعا فرصتی رو برای خداحافظی با اون به دست میاره
.اما افسر نگهبان، لی اونجاست
،اگه قراره حرکتی بکنیم
.ما به یه بهانه ی قابل باور لازم داریم
!من بالاخره پیدات کردم
اونا کجان؟
،اگه درست بگم
.هونگ شین باید داخل باشه
!من بخاطر اون همه جا رو گشتم
پس اون اینجا قایم شده؟
،حالا که ژائو یو مُرده
.میترسم شیطان ماهی کپور بدون اون زندگی نکنه
.عشق همه ی ما رو دیوانه میکنه
... این شرم‌ آوره که عشق اون به ژائو یو
.بوسیله ی یه کی برای انجام کارای شیطانی استفاده بشه
!کمک
چه اتفاقی افتاده؟
!لینگ نینگ
چه اتفاقی افتاده؟
خون؟
این خون از کجا اومده؟
!هونگ شین
!اون هونگ شین بود
همون شیطان ماهی کپور که قیافه ی تو رو دزدید؟
!خودشه
!اون قاتل بود
،اون شاهزاده رو برای عشق کشته
.و حالا داره جسدش رو میدزده
،وقتی داشتم جسد رو معاینه میکردم
!اون یهو بهم ریخت و سعی کرد منو بکشه
،وا نه
.همه ی ما گول خوردیم
!بیاین بریم، همین الان
!شیطان بی شرم
!بیاین
،همگی
.این عمارت رو محاصره کنید
!اجازه ندین حتی یه مگس هم بیرون بره
!بله، قربان - !بله، قربان -
.همه جا خون هست
... به نظر میرسه
.خیلی دیر رسیدیم
،یکی از جادو استفاده کرده تا این فرمان ها رو پاره کنه
.اینطوری اون داخل اینجا شده
... ما باید هونگ شین رو
.قبل از بقیه پیدا کنیم
.میترسم جونش در خطر باشه
اون کجاست؟ اون کجاست؟
پیداش کردین؟
،افسر نگهبان
.پشت این در خون هست
.انگار اون رفته به سمت کوهستان
.ما اونو پیدا نکردیم
!بی مصرف
!همه گوش‌ به‌ زنگ باشن
!تو
،برگرد مقر فرماندهی و به دیگران بگو
... بذار همه اسلحه‌ هاشونو بیارن
!و با من به شکار شیطان بیان
!بله، قربان
.همه ی شما باید مراقب باشین
،اون یه شیطانه
.به شما صدمه میزنه
،اگه اون بخواد کاری کنه
.بهش آسون نگیرین
!بریم
.من با شما میام
،خیلی خطرناکه .توی قصر بمون
،بردار گونگ فو
.حداقل من پزشکی بلدم
،در صورتی که اتفاقی بیفته
.من میتونم کمک کنم
،خیلی خب
.تو میتونی بیای
.بیاین بریم
.من خیلی احمق بودم
.تو رو به کشتن دادم
.همه ی اینا بخاطر لینگ نینگ بود
،اون تو رو کشت
مگه نه؟
... اون سم رو روی بدنت گذاشت
.که منو هم بکشه
،حتی اگه مسموم شده باشی
.من نمیذارم بری
.دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم
.دنبالم بیاین
.اون طرف
.غجله کنین
... تنها پشیمونی من اینه که
.لینگ نینگ رو باور کردم
... من مقصرم
.که بهت صدمه زدم
!برادر گونگ فو، اون طرف
!حمله کنین
!دنبالم بیاین
!شیطان بی شرم
!جسد شاهزاده رو تحویل بده
،وگرنه
!من بهت آسون نمیگیرم
!مراقب باشین
!مواظب باشین
.اون جادوگری بلده
!هیچ کس دیگه نمیتونه ما رو جدا کنه
.برادر گونگ فو
!خب، یه فکری کنید
،اگه شما نمیتونید یه فکری کنید قربان، پس ما چطوری میتونیم؟
.دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم
.وای نه
.به نظر میاد که ما خیلی دیر رسیدیم
،پس
اون هونگ شین رو نگرفته، درسته؟
... اونا ازقبل باور کردن که هونگ شین
.قاتله، بدون اینکه حقیقت رو بررسی کنن
.اگه این اتفاق بیفته، اونا مرتکب اشتباه بزرگی مشن
،وقتی نمونده
.منو ببر اونجا
.خیلی خب، همدیگه رو بگیرین
!بگیرینش
!صبر کنید
،بای یائو یائو
میخوای از این قاتل شیطان دفاع کنی؟
،چه کسی بی گناه باشه، چه کسی گناهکار
!این تصمیم با تو نیست
.هونگ شین، نترس
.من اینجام
.هر چی که لازم داری بگو
،اینجا
.کسی نمیتونه به تو صدمه بزنه
،خواهر بای
.من اشتباه کردم
... اون
... لینگ نینگ
... اون کسیه که - ،برادر گونگ فو -
،حالا که ما اونو گیر انداختیم
.اون مطمئنا سعی میکنه برای یکی پاپوش درست کنه
.شما نباید حرف‌ های اونو باور کنید
.مزخرفه
،تو از گناه خودت باخبری ... و میترسی که
.هونگ شین در مورد اون روز حقیقت رو بگه
حقیقت در مورد اون روز؟
... حقیقت اینه که اون شیطان ماهی کپور
... قیافه ی منو برداشت
.و شاهزاده رو کشت
،پس توی سالن همه رو فریب داد
.سعی کرد برای یکی پاپوش درست کنه
،برادر شو حقیقت رو نمیدونست
.پس تقصیر رو به گردن گرفت
،شیطان حیله گر
!تو واقعا یه موجود شیطانی هستی
.من فقط میدونستم که پزشک شو کسی رو نمیکشه
کی میدونست که این کار یه شیطانه؟
... بالاخره پرونده ی معبد کوهستان جین
.حل شد
... قاتل
.هونگ شینه
،یه دقیقه صبر کن
.افسر نگهبان لی
... چه طور میتونی هونگ شین رو
براساس گفته‌ های لینگ نینگ محکوم به اعدام کنی؟
،بانو بای
،من دارم سعی میکنم کارمو انجام بدم
.لطفا پیچیده ش نکن
،بعلاوه
!اون یه شیطانه
... تو ازقبل تصمیم گرفتی
.که من قاتل باشم
... گفتن اینا چه فایده ای داره
مثل این که تو راست میگی؟
... سمی ترین چیز توی این دنیا
.قلب انسانه
... من دیگه هیچ وقت
.به شما آدمای دو رو اعتماد نمیکنم
،تو نمیتونی درست رو از اشتباه تشخیص بدی
.و با زندگی دیگران مثل کثافت رفتار کنی
،ما فقط مسئول دستگیری افراد هستیم
،بعد از اینکه برگردیم
... فرماندار استان
.به طور کامل این پرونده رو بررسی میکنه
!خیلی خب، بگیرینش
!دوست دارم ببینم میتونی
.اول باید از شمشیر من عبور کنید
.هی، بیا کمکم کن
،تو باید به جای اینکه به من دستور بدی
.به حرفم گوش بدی
.برگرد اینجا - !تو -
!هونگ شین
،خواهر بای
.نزدیک نشو
،من از قبل مسموم شدم
،اگه بیای اینجا
.میترسم روی تو هم تاثیر بذاره
... اما - ... ازت ممنونم بخاطر -
.نیت خوبت
،اما من یه شیطانم
.و اون یه انسانه
... هیچ کس به حرف
.یه شیطان گوش نمیده
.هونگ شین
.فقط تحمل کن
،نگران نباش
.من نمیذارم اینجا بمیری
.یه پیکان آمیخته شده توی پنج سم مختلف
... بای یائو یائو، امروز
.تو نباید اینجا رو زنده ترک کنی
!مراقب باش
.یه پیکان مدرسه ی دوان یوان
... هونگ شین، چی
چیکار داری میکنی؟
،خواهر بای
،تنها آرزوی من
.بودن با ژائو یوئه
... اگه توی زندگی نباشه
... پس من اونو توی مرگ
.همراهی میکنم
،ژائو یو
.در آرامش بخواب
،توی زندگی بعدیم ،من نمیخوام یه شیطان باشم
.میخوام یه انسان باشم
.زیباترین دختر توی دنیا
.که من بتونم همسرت باشم
!هونگ شین
،از اونجایی که قاتل محاکمه شده
.بیاین بزرگش نکنیم
،گوش کنید
،اگه فرماندار پرسید، وقتی برگشتیم
... فقط بگین که اون یه شیطان بوده که
.مرتکب قتل شده
.در غیر این صورت ما نمیتونیم پرونده رو به نتیجه برسونیم
شنیدین چی میگم؟
!بله، قربان - !بله، قربان -
!عقب‌ نشینی میکنیم
.من نمیفهمم
،اون مجرم واضح بود که هونگ شین نبود
چرا اون توضیح نمیداد؟
... کی شهادت یه
شیطان رو باور میکنه؟
،و
،حالا که این پرونده تبرئه شده
کی اهمیت میده که مجرم واقعی کیه؟
،همین الان
.برای هر دوی اونا دعا کردم
،امیدوارم توی زندگی بعدی شون
.دیگه دردی نکشن
چرا باید تا زندگی بعدی شون منتظر بمونن؟
،اگه یه شیطان عاشق یه انسان بشه
محکوم به پایان بده؟
... چرا
چرا شیطان ها از انسان ها کمترن؟
... چرا هونگ شین باید بخاطر
جرم یکی دیگه بمیره؟
،انسان ها و شیطان ها هر کدوم مسیر مختلفی دارن
دوست داشتن همدیگه .برخلاف قوانین بهشته
،حتی اگه این اتفاق هم نیفته
.اونا پایان خوبی نخواهند داشت
برخلاف قوانین بهشت؟
!این خیلی ناعادلانه ست
،هونگ شین اشتباه کرد
.چون اون نباید عاشق یه انسان میشد
،اما
... بخاطر تمام عشقش
،اینکه اینطوری تموم شه
.واقعا مستحقش نبود
... امیدوارم که هونگ شین
.کسی رو ملاقات کنه که واقعا اونو توی زندگی بعدیش دوست داشته باشه
و لینگ نینگ؟
اون قسر در میره؟
... عدالت و حقیقت
.توی قلب های ما ست
... بذار شو شن
.از پس لینگ نینگ بربیاد
.این مشکل تالار داروسازانه
،همینطور، شاگردای مدرسه ی دوان یوان برگشتن اونجا
.من به تالار داروسازان اعتماد دارم تا با اونم برخورد کنن
... کی فکرشو میکرد
... که این دفعه
تو طرف ما باشی؟
،اسم شو شن پاک شده
.من همین الان به سمت معبد کوه جین برمیگردم
،بانو بای
!بدورد
.انسان ها و شیطان ها هر کدوم مسیر مختلفی دارن
.برخلاف قوانین بهشت
تو فکر میکنی که رها کردن آموزش هات
... برای اینکه یه انسان فانی بشی
یعنی اینکه تو میتونی مثل یه زوج معمولی باهاش باشی؟
... استاد یعنی این که
... من و زی شن
توی این زندگی هیچ وقت با هم نخواهیم بود؟
... یعنی میشه
منم از این سرنوشت فرار نکنم؟
،شیائو بای
.به چرت و پرت های چی شیائو گوش نده
،تو و شو شن برای هم ساخته شدین
.معلومه که به خوبی تموم میشه
.تنهایی به دست سرنوشته
کی فکرشو میکرد؟
... پس اون یه شیطان بود که
!مرتکب این قتل شده بود
خب، کی گفته که نیست، درسته؟
... شاهزاده به وسیله ی
.یه شیطان کشته شد
.چه وحشتناک
،شیطان ها دارن از کنترل خارج میشن
.و همه جا دردسر درست میکنن
.من فکر میکنم دنیا به زودی دچار هرج و مرج میشه
،خیلی خوب شد که ما حقیقت رو کشف کردیم
.و اسم شو شن رو پاک کردیم
،این یه پرونده ی نادر بود
.کاملا بی‌ سابقه بود
.تا حالا نشنیده بودم
چطور پیش رفت؟
فرماندار چی گفت؟
.تموم شد. پرونده بسته شده‌
.شو شن گناهکار نیست
!خدا رو شکر
... شو شن
.بالاخره از جرم مبرا شد
،داره دیر میشه
.و تو اخبار رو شنیدی
،ذهنت رو آروم کن
.و برو خونه و کمی استراحت کن
.همین الان رفتم مرکز پزشکی تا شو شن رو ببینم
... پزشک گفت
.اون هنوز بیهوشه
چطوری میتونم برم خونه و استراحت کنم؟
... پزشک گفت
.که اون در معرض خطر مرگ نیست
،تو دو روز اونجا بودی
.بذار تو رو برگردونم تا استراحت کنی
... اما - .اما نیست -
.بانو بای
.برادر شو الان در امانه
،بانو بای
تو نباید از من تشکر کنی؟
،دست های تو آلوده به خونه
تو حتی یکم هم پیشمون نیستی و افسوس نمیخوری؟
.من عاشق برادر شو هستم
،برای اینکه مطمئن بشم که اون سلامته و در آسایشه
چه اهمیتی داره اگه کسی رو بکشم؟
چیه؟
مگه شیطان ها عشق رو درک نمیکنن؟
.نباید از دهنم میپرید
،اما حتی اگه یه شیطان بودم
.با همه ی شما فرق میکردم
،هونگ شین توی تله ی تو افتاد
.و درحالی که از همه متنفر بود، مرد
براش ناراحت نیستی؟
.اون فقط یه پشیطان ماهی کپور کوچولو بود
.یه شیطان، فقط همین
.مرگ اون واقعا ارزش سوگواری نداره
،در مقایسه با هونگ شین
.تو بیشتر از یه شیطان هستی
،همه ی اون نقشه های انحرافی
،به عهده نگرفتن مسئولیت برای جرمی که کردی
.و اینکه بذاری یه آدم بی گناه جای تو بمیره
.درسته
،هونگ شین بی گناه بود
.چون کسی که باید میمرد، تویی
،هیچ وقت فکرشو نمیکردم
... تو میخواستی شاهزاده رو بکشی
... فقط برای اینکه
.برای من پاپوش درست کنی
،من در مورد عکس‌ العمل برادر شو اشتباه قضاوت کردم
.هیچ وقت فکرشو نمیکردم که خودش تقصیر رو به گردن بگیره
... بخاطر همین من هونگ شین رو
،به عنوان قربانی جا زدم
.تا بردار شو رو نجات بدم
،اما درمورد تو
... من واقعا پشیمونم که
.همون اول تو رو نکشتم
،همه ی اون برنامه ریزی ها
.فقط برای این بود که تو آخرشم در بری
،لینگ نینگ
،من میخوام که تو احساس پشیمونی کنی
.و به خودت برگردی
به خودم برگردم؟
،بین هونگ شین و من
کدوم در حق بردار شو لطف کرد؟
.زنده ها ارزش های مختلفی دارن
... تو
... احساس آرامش نمیکنی
که این تو نبودی؟
،تو دیوونه ای
!و همینطور ناامید کننده
و تو چی؟
... اگه برادر شو میدونست که تو یه شیطانی
بازم باهات میموند؟
،بای یائو یائو
،اگه تو واقعا انقدر خوبی
... چرا خودت به برادر شو نمیگی
!که تو واقعا چی هستی
"مرکز پزشکی تیان هه"
چه مدتی هست که من بیهوشم؟
.این یه مرکز پزشکیه
... چی شیائو از حواس پرتی من سوء استفاده کرد
... تا منو ناکار کنه
،تا چند روز وقت به دست بیاره
درسته؟
.قاتل شاهزاده الان مرده
،دادگاه پرونده ی تو رو بررسی کرد
.و اعلام کرد که تو گناهکار نیستی
لینگ نینگ مرده؟
،زمانی که من بیهوش بودم
... تو و چی شیائو حتما
!کارتون رو بخوبی انجام دادین
،یه زندگی برای یه زندگی
چه اشکالی داره؟
.اشکالی نداره
.تو کار درستی انجام دادی
،این من بودم که
.اشتباه کردم
.اشتباه کردم که در وهله ی اول اونو مقصر میدونستم
... اشتباه کردم که تو رو مجبور کردم
... که یه راهی پیدا کنی
.که اسم منو پاک کنی
،به من بگو
چی غلطه و چی درسته؟
... انسان بودن
.خیلی سخته
،درست و غلط توی این دنیا
.چیز ساده‌ ای نیست
،درست و غلط
.حتی منم نفهمیدم
،اگه یه زندگی برای یه زندگی باشه
.من قبلا مال خودمو داده بودم
،چرا باید اونو وارد این قضیه کنی
و همه چیز رو خراب کنی؟
،میدونی
.همه ی انسان ها جانبدارانه رفتار میکنن
... جون با وجود اینکه تو میدونستی
،لینگ نینگ قاتله
.تو میخواستی تقصیر رو به گردن بگیری
اگه دوباره این اتفاق بیفته چی؟
،اگه دفعه ی بعد
بخواد منو بکشه چی؟
چرا باید خودت رو به عنوان مثال استفاده کنی؟
!شما میدونی که این اتفاق دیگه تکرار نمیشه
... لینگ نینگ - .اون هنوز زنده ست -
... ولی تو همین الان گفتی که مجرم
.کسی که مرد، هونگ شین بود
.لینگ نینگ ترتیبش رو داد
،هونگ شین بجای قاتل بود
.و اون خودشو بخاطر عشقش آتیش زد
... همچین پایانی
همه رو خوشحال میکنه؟
،هونگ شین
همون شیطان ماهی کپور؟
چیه؟
مگه ارباب شو نگفت: یه زندگی برای یه زندگی؟
،حالا چی شد که وقتی زندگی هونگ شین به میون اومد
تو ساکت میشی؟
بخاطر اینکه اون یه شیطانه؟
... شیطان ها
مستحق همچین پایانی هستن؟
،توی قلبت
... شیطان ها
خیلی بی ارزشن؟
،اگه توی این دنیا
... هیچ کس نتونه
،درست رو از غلط تشخیص بده
... پس من واقعا نمیدونم
.چطوری یه انسان فانی باشم
،اگه من نتونم یه انسان فانی باشم
... پس امید من برای پیر شدن با تو
.باید فقط یه مشت فکر پوچ و بی ارزش باشه
.تموم شد
.باورم نمیشه همچین اشتباهی رو مرتکب شدم
.این کاملا غیر منتظره بود
... من هیچ وقت فکرشو نمیکردم
.که شو شن بتونه از اعدام هم فرار کنه
... این زی شن فانی رو
.دست کم نگیر
،فراموش نکن
،هزار سال پیش توی جنگ چهار دریا
... همه ی ما دیدیم
.که اون چقدر قدرتمنده
،اون پنج امپراطور باستانی
... هنوزت یادت میاد
که چطوری با من رفتار کردن؟
،تبریک میگم، ارباب
.نبرد بین چهار دریا حل و فصل شد
... این دفعه امپراطور بهشتی
.بهتر از قبیله ی شیطان پاداش گرفت
.امپراطور بهشت، امپراطور سبز رو به عنوان رهبر منصوب کرد
... زی شن و لینگ چو
،هر کدوم پنجاه هزار سرباز عرشی رو رهبری کردن
،تا با قبیله ی اژدها از دریای شمال بجنگن
.و بار دیگه این پیروزی بعد از پیروزی بود
... میدونی چرا امپراطور بهشت
امپراطور سفید رو نفرستاد؟
.من جاهل هستم، نمیدونم
،اژدهای امپراطور سفید، تائوتی
.پسر اژدها دریای شرقیه
،اگه امپراطور سفید شرط می بست
احتمال زیاد بهتر از این نبود؟
.یه جنگ نمیتونست مانع بشه
... حاکم بودن
.یعنی تحت کنترل بودن
... چطوری میتونه به کسی اجازه بده
که به راحتی کنارش بشینه؟
.توی این جنگ، شیطان های زیادی شرکت کردن
،من فکر میکنم
.امپراطور بهشت تو رو به یه خدای بزرگ تبدیل میکنه
... چرا اینقدر طول میکشه
تا قبیله ی شیطان پاداش بگیره؟
.امپراطور بهشت درحال حاضر توی بهشت عرشی نیست
.حقیقت رو بهم بگو
امپراطور بهشت کجاست؟
.خیلی خب
،از اونجایی که چهار دریا تازه آروم شدن
.امپراطور بهشت با چیزهای مختلفی سر و کار داره
... شاید امپراطور بهشت فقط داره
.بهانه میاره که امپراتور شیطان رو به یه خدای بزرگ تبدیل نکنه
.نه، درست نیست
،قبیله ی شیطانی توی جنگ خدمت بزرگی انجام داده
.امپراتور بهشت قطعا به شما پاداش خواهد داد
... خدایان امپراطور بهشت
،همیشه احساس برتری داشته
.و نمیخوان با ما شیطان ها همدست باشن
،داری اشتباه میکنی
،کسایی که به عنوان خدایان آموزش میبینن
.یاد میگیرن که قلبشون رو باز کنن و تمایلات خودشون رو رها کنن
.ما مردم رو به عنوان افرادِ پایین مرتبه طبقه بندی نمی کنیم
طبقه بندی؟
... به نظر من میاد
،که یه جایگاه کنار شما پنج امپراطور
.فقط بهانه‌ ای بود که ما رو به جنگ محلق کنید
... اون
.امپراطور سفید
چی شده؟
،یه چیزی برای خانواده ی من پیش اومده
.و خیلی اضطراریه
.باید بهش رسیدگی کنم
.بیا بریم
،ارباب
!باید مجبورشون کنیم با ما حرف بزنن
... من، جایگاه
... امپراطور بهشت
.و خدای بزرگ رو نمیخوام
... من میخوام به امپراطور بهشت اجازه بدم که بدونه
،اگه جرات کنه زیر قولش بزنه
... پس قبیله ی شیطان
!جرات میکنه تا برعلیه بهشت شورش کنه
،هزار سال پیش، امپراطور بهشت با من مخالفت کرد
،و حالا
... تلافی من
.در شرف عملی شدنه
... زی شن
،هزار سال پیش
... امپراطور بهشت دستور داد
،تا امپراطور شیطان رو پیدا و دستگیر کنن
.اما اون فرار کرد
،من دستور دادم که شاگردام همه جا رو دنبال اون بگردن
،اما الان هم
.اونا ردی از امپراطور شیطان پیدا نکردن
اژدهای دریای شرقی چی؟
،اون قبلا توی اعماق دریا زندگی میکرد
،اما امپراطور شیطان اونو رها کرد
.حالا هیچ‌ کس نمیدونه اون کجاست
و تائوتی چی؟
اونم فرار نکرده، مگر نه؟
،توی این زمان
منظورتون از پنهان کردن حقیقت چیه؟
.بهش دستور میدم که روی کوه کونلون آموزش ببینه
،اما راجع به اخبار مربوط به پدرش توی دریای شرقی
.فکر نمیکنم به چیزی مشکوک بشه
،اگه تو میدونی داری چیکار میکنی
چرا اینجا توی کوه جویسی هستی؟
،من روح اولیه ی امپراطور شیطان رو از بین بردم
.اما اون فرار کردم
،با شهرتش برای انتقام
.اون توی این کار متوقف نمیشه
،امپراطور سفید
.زخم های لینگ چو هنوز التیام پیدا نکرده
... چرا بهم اجازه نمیدین
که از پسش بر بیام؟
،من توی دریای شرقی بودم
.و کمی اطلاعات درمورد قبیله ی شیطان دارم
،به غیر از گشتن به دنبال امپراتور شیطان
.باید درمورد اژدهای آب هم تحقیق کنی
،اگه اون آزاد شده باشه
،نه تنها برای انسان های فانی خطر داره
... بلکه چهار دریا هم
... به احتمال قوی
.دوباره تحریک میشن
،زی شن
.من اشتباه کردم
چرا اشتباه کردی؟
... اشتباه کردم چون
چرا اشتباه کردم؟
،بعد از استراق‌ سمع
.تو هر روز نگران بودی
چرا نیومدی که از من بپرسی؟
.ترسیدم که برات دردسر درست کنم
.تو چقدر نادونی
!زی شن، زی شن
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
.بپرس
... همه ی افراد توی بهشت عرشی
شیطان ها رو دوست ندارن؟
... چطور شد که امپراطور شیطان
... کمک زیادی به جنگ کرد
اما حتی یه جایگاه خدای بزرگ رو هم نگرفت؟
.امپراتور بهشت فقط یه سری نگرانی داشت
،امروز
،امپراطور شیطان ارتش قبیله ی شیطان رو منحل کرد
،شیطان ها الان همه جا هستن
.و داخل کوه‌ های مختلفی دارن زندگی میکنن
،اگه اونا دوباره جمع بشن
.این بزرگترین ترس امپراطور بهشت خواهد بود
... پس، یه روزی، اگه امپراطور بهشت
،واقعا بخواد علیه قبیله ی شیطان بجنگه
،وقتی اون روز بیاد
،من باید کنار شیطان ها بجنگم
چون من یکی از اعضای قبیله ی شیطان هستم؟
... به همین دلیله که
... ما باید یه راهی برای
.جلوگیری از رسیدن اون روز پیدا کنیم
،وقتی تو زی شن بودی
.هیچ وقت به پیشینه ی من اهمیت نمی دادی
... چه انسان بودم
،یا چه یه شیطان
... توی قلبت
.من همیشه فقط شیائو بای بودم
... اگه توی فانی
،بفهمی که من یه شیطانم
بازم منو قبول میکنی؟
... یا اینکه تو
ازم دوری میکنی؟
ازم میترسی؟
.انسان ها و شیطان ها هر کدوم مسیر مختلفی دارن
... یعنی ممکنه
اینطور مقدر شده باشه که ما هرگز باهم نباشیم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.