..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.شو شوآن،دوباره همدیگه رو دیدیم
تائوتی،تو هنوز زنده ای؟
.امروز،تو بهای کاری که کردی رو میدی
.جنگل بامبو قبلا مهر و موم شده ...دیگه خیلی دیره
.که بخوای فرار کنی
.شیائو بای،ببرش دور .بذار من با این هیولا مبارزه کنم
.دقیقا سر وقت اومدین
امروز،هیچکدومتون زنده از اینجا نمیرین
خوبی؟
شیائو چینگ_ !شیائو بای_
چی شد؟
.تو هیچ قدرتی تو بدنت نداری
بای یائو یائو
فکر کردی با جسم فانیت میتونی با من بجنگی؟
!شیائو بای
شیائو بای،اول با شو شوآن برو
...اما
!شیائو چینگ
!شیائو بای،زود باش برو
.بیا بریم
.این هاله
.واقعا خودتی
حالت خوبه؟
.شیائو بای،زخمت خیلی عمیقه
چرا خودت رو مخفی نمیکنی؟
زی شوآن
.ما هزار سال همدیگه رو ندیدیم
اصلا فکر نمیکردم که تو باز .بیای و مشکل بتراشی
.انقدر ادعا نکن
.واسم مهم نیست که تو شو شوآنی یا زی شوآن
.میخوام ببینم امروز چطور فرار میکنی
.سومین حصار شکسته
زی شوآن
.اون روح زی شوآن بود
اگه با هم کار میکردیم،امروز هیچکس . نمیتونست جلومون رو بگیره
چرا جلوم رو گرفتی؟
،امروز
.نمیخوام بکشمش
.بذار ازت بپرسم
...بهم نگفتی که
تو جنگل بامبو یک طلسم کار گذاشتی؟
پس،بای یائو یائو چطور اومد تو؟
.ژانگ هوآنگ،ما با هم پیمان بستیم
داری ازم مخفی کاری میکنی؟
...من همیشه
.کارها رو جوری که دوست دارم انجام میدم
...داری میگی که
باید بهت گزارش بدم؟
...اگه بفهمم که
،تو بهم خیانت کردی
.واسه قطع دوستیمون من رو مقصر ندون
.من فرستادمش بره
سرورم
چرا درباره ی خانم شیائو چینگ بهش نمیگین؟
...اگه تائوتی بفهمه
کسی که من برای بیشتر از بیست ، سال دنبالش گشتم شیائو چینگه
،با قدرت ضعیفی که اون داره
.به راحتی زندگیش رو از دست میده
.تهذیب بانو شیائو چینگ خیلی کم عمقه
،میترسم با توانایی که اون داره
.واسش سخت باشه که روحتون رو تغذیه کنه
.اون اهل قبیله ی مار با هزار سال تهذیبه
حتی با توجه به این حقیقت .هم نمیتونم مطمئن باشم
...مگه اینکه اون موقع تغذیه ی روح من
.یکم از جوهر گرگ حریصم رو جذب کرده باشه
.وگرنه اون نمیتونه بیاد داخل
...و اون روز تو زمین آتشین
،نی یون
.کسی که من رو نجات داد،اونه
بیدار شدی؟
.آسیب دیدی
خوبی؟_ .خوبم_
.فقط یک زخم کوچیکه.الان خوبم
الان چه اتفاقی افتاد؟
،یادمه که تائوتی بهم حمله کرد
.اما بعد از اون من هوشیاریم رو از دست دادم
چطور فرار کردم؟
،کار شیائو چینگه.وقتی فرار کردیم
.دیگه تائوتی بیخیال شد
.اما اون گفت که میخواد جون من رو بگیره
مگه میشه انقدر راحت بیخیال بشه؟
.شاید شیائو چینگ خیلی قدرتمنده
.تمام شیاطین تا چند صد مایلی ازش میترسن
...اما تائوتی_ بسه_
کی تو قضایای شیاطین متخصص شدی؟
.خدا رو شکر که بدون آسیب برگشتی
...وگرنه،من تو روز عروسیمون
با کی ازدواج میکردم؟
.من نگرانت کردم
.از حالا به بعد،بیشتر احتیاط میکنم
.همینکه برگشتی خوبی
".زی شوآن امروز دوباره ظاهر شد"
"...فکرش هم نمیکردم که"
".اون مکان جای حصار سومه"
"باید چیکار کنم؟"
.بالاخره من سر وقت تمومش کردم
.فردا روز عروسیته،بای یائو یائو
.حتما این لباس عروس رو بپوش
.اونوقت تلاش من رو حروم نکردی
.نوبت شماست که فردا بدرخشین
.نذارین کسی نقشه ی من رو خراب کنه
.روز به خیر عمو
برادر چی تو اتاقش مونده
.و روی زمین پر از شن مراقبه میکنه
.گفت که ماموریتیه که شما بهش دادین
...عمو،چه رازی
حقیقتا در شن نهفته شده؟
.من تازه به معبد برگشتم و سرم حسابی شلوغه
بعد اون هر روز با از این و اون . پرسیدن به ستوهم آورده بود
واسه همین یک تکلیف بهش . دادم تا بلکه چند روزی ساکت بمونه
...چی؟یعنی
.قصد اصلیم اینه که چی شیائو رو دور نگهدارم
.تا همینجور بیکار دور و ور معبد نگرده
.و من هم میتونم آرامش ذهنی داشته باشم
!عجب راهی
.امروز عروسی اونهاست
.اما همچنان نمیتونم این نقاشی شن رو بفهمم
واقعا منظور عمو چیه؟
.عجب معصیتی
چطور تبدیل به این شیطونک شد؟
چطوره؟
.سه روز باهاش گذروندی
چی یاد گرفتی؟
.الان فهمیدم. عمو!فهمیدمش
.بهم بگو
،دیروز،قبل از اینکه بتونم نقاشی شن رو کامل کنم
.این خراب و پراکنده شد
.امروز،همینجوری یک شیطان کشیدم ...واسه همین عصبانی شدم
.و بهمش ریختم.پس این باز پراکنده شد
.حتی اگه کاملش کنم،این فقط شنه
پس،تمام موجودات زنده در این جهان
.مثل همدیگه ان
.تمام زندگی ها به یک اندازه مهمن
.بد نبود
.فکر کنم دیگه جوابت رو گرفتی
.شما واقعا راهبی فوق العاده این.ممنونم عمو
.من قبلا جوابم رو گرفتم
.بانو لنگ،ببین، مردم زیادی اومدن
.امرور روزی بسیار سرزنده است_ بله_
.برادر شو واقعا تو انتخاب روز خوبه
.اون روز جشنواره ی قایق اژدها رو انتخاب کرده
اینطوره؟پس این دو تا خمر . شرابی که آوردیم واقعا مناسبشه
،بله.برای دفع حشرات و دوری از بلا
تمام خانواده ها گیاه درمنه بیرون .میذارن و شراب زرنیخ سرخ مینوشن
.چینگ فنگ،بیا عجله کنیم
اگه دیر کنیم،مراسم عروسی . برادر شو رو از دست میدیم
.داره بارون میاد_ بله_
.زود باش،نمیشه دیر کنیم
نمیشه زمان فرخنده ی بانو . بای رو رد کنیم.زود باش
دیدی،گفتم که امروز روزی .فرخنده واسه ازدواج نیست
.الان حتی بارون گرفت
.باشه،میدونم
.اون زنی نیست که تو واسه برادرت میخواستی
.اما امروز، روزی شاد برای شو شوآنه
.این قیافه عبوس رو به خودت نگیر
بیشتر بخند.امروز روزی . شگفت انگیز برای خانواده شوئه
.راستش،جرات ندارم چیز بیشتری آرزو کنم
،قبل از این
.نزدیک بود شو شوآن زندگیش رو از دست بده
.من هر روز گریه کردم و دربارش فکر کردم
.برادرم خیلی جوونه
...هنوز ازدواج هم نکرده،چطور میشه اون
.بسه.امروز روز شادیه
چرا از اون بلاها حرف میزنی؟
...فقط میخوام بگم که
،فرقی نداره اون کی رو انتخاب کنه .اون دختر عضوی از خانواده ی شو میشه
.درسته
،قبلا
اون واسمون تو سرای داروسازان . یک عروسی عالی گرفت
امروز،ما هم باید واسش . یک عروسی عالی بگیریم
.بالاخره یک چیز درست گفتی
...هی پشت سر هم تشویقش کردم که
.واسه خودش یک عروسی بزرگ بگیره
.اما اصلا حرف من رو گوش نمیکنه
.گفت میخواد یک عروسی ساده برگذار کنه
.و گفت میخواد مراسم عروسی شب باشه
.واقعا واسش عصبانیم
اگه دوستش نداری،میتونیم سال . دیگه دوباره اجراش کنیم
.میتونیم هر سال تکرارش کنیم
.چرت و پرت نگو
بسه
.بیا ببینیم مقدمات داره چطور پیش میره
"،مهم نیست کی انسانه و کی شیطان"
"،تا وقتی عشق اونها حقیقی باشه"
".نیازی به نظر بقیه نیست"
"امروز عروسی شو شوآنه.من باید دعای . خیرم رو بدرقه ی راهشون کنم"
.هاله ی شیطانی خیلی قویه
.عجب شیطان شروری
جرات کردی جلوی من رو بگیری؟
.این شیطان ، تبهکاره
.اون شیطانی عادی یا مهربون نیست
چیه؟خوبه؟
.بله!خیلی خوشگلی
!به زیبایی یک پری.نه
.نه،تو از یک پری خیلی زیباتری
.عجب شیرین زبونی
.یک جوری تعریف کردی که خودم رو یادم رفت
.دارم راستش رو میگم
شیائو بای،وقتی این لباس عروس رو پوشیدی
.حس کردم از یک نقاشی بیرون اومدی
بیخود نیست شو شوآن . روی این پارچه اصرار داشت
.عجب سلیقه ی خوبی داره .خصوصا تو زن گرفتنش
...خواهر شو گفت که
.این لباس عروس رو خیاطی خیلی خوب دوخته
.من نمیدونم خیاطش کیه
.اون خیلی ماهره
اگه فرصت بشه،میرم خونه اش . تا خودم ازش تشکر کنم
...اما چرا گلدوزیش
از بقیه متفاوته؟
شاید چون از جنس خاصی استفاده کرده؟
.بذار دقیق نگاه کنم
.خانم بای،ملکه ی کوهستان.وقتش رسیده
.وقتشه.نمیشه تاخیر کنیم
"چرا حس میکنم یک چیزی اشتباهه؟"
به چی فکر میکنی؟
.وقتشه.بیا بریم
وقتشه
.اولین تعظیم به آسمان و زمین
.دومین تعظیم به خانواده
.به همدیگه تعظیم کنین
!عالیه
!عالیه_ !عالیه_
!عالیه
برادر شو
خواهر لنگ
.به برادر شو و بانو بای تبریک میگم
.اون واسه قصد بدی اینجاست
چرا اینجایی؟
.برادرش داره ازدواج میکنه
.البته که باید بیاد و دعای خیر واسش بکنه
خواهر،شوهر خواهر
بانو بای،این لباس عروس رو دوست داری؟
تقریبا یک ماه وقت صرف کردم .تا این لباس رو نخ به نخ بدوزم
،اگه بتونی احساسات من رو متوجه بشی
...میدونی که من بیشتر از هر کسی
.میخوام تو این عروسی شرکت داشته باشم
.لنگ نینگ واقعا خیلی واسش زحمت کشید
.چه گلدوزی بدیعی کار شده
.از این فقط یکی تو این دنیای پهناوره
.پس این رو ازم مخفی کرده بودی خواهر
.به این میگن غافلگیری
.لنگ نینگ ازم خواست این رو راز نگهدارم
.هر کاری اون کرده واسه شادی امروز شماست
،نه تنها امروز عروسی برادر شوئه
.که جشنواره ی قایق اژدها هم هست
.واسه همین من یکم شراب زرنیخ سرخ آوردم
...میخوام واستون آرزوی زندگی ای همیشه شاد
.و در سلامت بکنم
به سلامتی
.بانو بای،بفرما ،من به سلامتیت مینوشم
،با اینکه امروز روز شادیه ...اگه هدف بدی داشته باشی
...من هرگز_ شیائو چینگ_
،از اونجایی که خیلی واسش زحمت کشیدی
.من اول مینوشم تا تشکرم رو ابراز کنم
...اعمال گذشته ی من
.واقعا زشت بودن
.خوشبختانه،بانو بای بخشنده است
،امروز
،امیدوارم از طریق این شراب
.بتونی بابت اشتباهاتم ببخشیم
باشه؟
خانمم
خوبی؟
.خوبم.نگران نباش
انگار بانو بای هنوز نمیتونه .معذرت خواهی من رو قبول کنه
به خاطر اینه که تلاشم کافی نبوده؟
.منظورم این نبود
...من_ .هر چیزی باید میگفتم رو گفتم_
بانو بای
...میدونم واسه اینکه نمیتونی
.بیخیال گذشته بشی،دلایل خودت رو داری
.من مجبورت نمیکنم
.بسه.فراموش کنین امروز چی شد
.لازم نیست به فکر من باشین
.چینگ فنگ،بیا بریم
بانو لنگ
.شیائو بای تحمل الکل نداره .من به جاش این شراب رو مینوشم
این شراب برای عروسه.چطور میشه تو بنوشیش؟
.من باید به هر دوتون چیزی بگم
،به خاطر این لباس عروس
.لنگ نینگ خیلی زحمت کشید
.تقریبا یک ماه واسش وقت گذاشت
امروز هم اومد تا دعای . خیرش رو بدرقه راهتون کنه
چطور میتونی شرابش رو ننوشی؟
چطور میتونی انقدر بیرحم باشی؟
.بسه،دیگه چیزی نگو_ اشتباه میگم؟_
تو طرف کی هستی؟
.کافیه
،از امروز به بعد
.بای یائو یائو زن منه
.از حالا به بعد،اجازه نمیدم هیچکس بهش زور بگه
.من این رو به جاش مینوشم
شوهرجان
...اگه واقعا میتونیم با یک فنجان شراب
،از تمام اتفاقات گذشته بگذریم
.عالی میشه
لنگ لینگ امروز واسه دعای . خیرش برای ما اینجا اومده
چطور میشه بذاریم ناراحت برگرده؟
بانو لنگ
،حالا که من همسر شو شوآنم
.از حالا به بعد باید خواهر لنگ صدات کنم
البته
از حالا به بعد،من مثل برادر .شو با تو هم رفتار میکنم
.از امروز به بعد،تو خواهرمی
.ممنونم خواهر
!عالیه_ .خیلی خوبه_
،حالا که همه چیز سر جاشه
...بیاین جشن
!عروسی رو شروع کنیم
.درسته.بیاین جشن عروسی رو شروع کنیم
.بیاین از جشن عروسی لذت ببریم_ بفرما_
.بیاین بریم_ بیاین بریم_
خانمم
.بیا بریم
ملکه ی کوهستان گفتن که من . باید چی شیائو رو سریع ببرم
.وگرنه بانو بای تو خطر میافته
این دیگه چیه؟
خون
چرا اینهمه عنکبوت تو جنگله؟
شیائو بای،خوبی؟
.تو الان کاملا بی قدرتی ،بعد از نوشیدن شراب زرنیخ سرخ
.هر موقع ممکنه به شکل اصلیت برگردی
اون لنگ نینگ کاملا خبر داره . که من یک مار شیطانم
میگی اون از قصد مجبورت کرد که شراب زرنیخ سرخ بنوشی؟
.اون آماده اینجا اومد
،حتی اگه بتونم اینبار رو رد کنم
.دفعه ی دیگه هم وجود داره
.الان گرفتم
اون ادای مهربون بودن ... در آورد تا تو در دام بیافتی
و مجبورت کرد که اون . شراب زرنیخ سرخ رو بنوشی
.اون کاملا ازت متنفره
.واسه همین میخواد عروسیت رو خراب کنه
.کافیه دو ساعت طاقت بیارم
.اثر شراب زرنیخ سرخ که بره،خوب میشم
.شیائو بای،یکم اینجا استراحت کن
.من میرم حساب لنگ نینگ رو برسم .نمیذارم راحت قسر در بره
شیائو چینگ،الان وقتش نیست . که خشمت رو نشون بدی
.نمیشه بری.باید بیرون نگهبانی بدی
.نباید بذاری هیچکس داخل بیاد
خصوصا شو شوآن،باشه؟
.باشه.نگران نباش شیائو بای
.نمیذارم یک مگس هم رد بشه
!شیائو بای_ !نزدیکم نشو_
.این لباس زهرآلوده
.عجب زن شروری
شیائو بای،اگه فقط شراب ، زرنیخ سرخ نوشیده بودی
.هنوز میشد ازش رد بشی
،اما با همراه شدنش با نخ زهرآلود این لباس
...میترسم که تو_ .من خوبم_
.میتونم بگذرونمش
.من رو تنها بذار و برو پشت در نگهبانی بده
.زود باش
!همگی به سلامتی_ .بفرما_
.بفرما برادر زن
مستی؟
...ببین،من هنوز مثل قبلا
.یک شراب خور قهارم
به عنوان یک مرد
،وقتی خانواده و شغلی داری
.نمیشه از زنت بترسی
.من رو ببین_ ...این همه غذا هست_
.بعد من همچنان نمیتونم دهن وراجت رو ببندم
.ملکه ی کوهستان_ .شیائو بای تو خطره_
.دم اتاق عروس نگهبانی بدین .نذارین شو شوآن داخل بشه
خواهر
.از نوشیدن زیاد حالم بد شده
.میخوام برم یکم هوای تازه بخورم
.برو
باشه_ خواهر و شوهر خواهر_
.میخوام برم وضعیت خانمم رو ببینم .فکر کنم امروز خیلی نوشید
.حتما
.برو،زود باش
.شو شوآن،نمیشه بری
چطور میتونی جلوی داماد رو واسه رفتن تو اتاق عروس(حجله)بگیری؟
...فقط داشتم فکر میکردم که
.از حالا به بعد،شو شوآن و من یک خانواده ایم
!باید یک فنجون شراب باهات بخورم.نه
.سه فنجون شراب
سه فنجون
این فکر از کجا به کله ات زد؟
...بای یائو یائو تو رو فرستاده اینجا تا کار رو
واسه تازه داماد سخت کنی؟_ !نه_
.خودم این فکر رو کردم
.باشه.پس سه فنجون
چرا امروز همه چیز نحسه؟
.من برش میدارم_ .طوری نیست_
.شو شوآن،نرو_ شیائو چینگ_
.امشب،شب عروسیشونه.مزاحمشون نشو
.خواهر شو،جدا یک کار فوری دارم
...شیائو_ .گوش کن_
.بذار جوون ها با هم باشن .بهشون کاری نداشته باش
بیا_ چطور میتونه همچین کنه؟_
بانو شیائو چینگ_ !برو کنار_
.امروز ،روز شادیه
چرا انقدر رنگ و روت پریده؟
.انقدر تظاهر نکن
.شراب زرنیخ سرخ و لباس عروس زهر آلود
تمام اینها رو برنامه ریختی .تا به شیائو بای صدمه بزنی
.تو بی رحم و بی عاطفه ای
.فقط به اینکه اونها با همن حسودیت میشه
.برادر شو به من یک نامه ی خالی داد
.اون بهم یک درس داد
.گفت که همه چیز واسه صلاح من بوده
.اما من تو کل شهر لین آن مسخره شدم
.میخوای انتقام بگیری،برو سراغ برادر شوی خودت
چرا شیائو بای رو هدف گرفتی؟
.این انتقام نیست
.من دارم کار شر رو با نیکی کردن جواب میدم
.واسم مهم نیست که اون به من آسیب زد
.من میخوام یک درس بهش بدم
.میخوام چشم هاش رو باز کنه
...میخوام چهره ی واقعی عروسی رو ببینه
.که حسابی با دقت انتخابش کرد
باز بگو.جدی فکر میکنی
نمیکشمت؟
...تو
قبلا تو آزارم میدادی و من . نمی تونستم جلوت وایسم
.الان من خیلی فرق کردم
.تو فقط یک مار شیطان کوچولویی
.فکر نکن راحت میذارم از دستم فرار کنی
،بسیار خب.امروز
.میبینم چقدر توانایی
!هرزه
اون روز،تو من رو گاز گرفتی . و نزدیک بود جونم رو از دست بدم
.امروز، من انتقامم رو میگیرم
.این نخ زهرآلود روی لباس عروسه
.الان فهمیدی؟دیگه خیلی دیره
...از هدیه ی بزرگی
که واست حاضر کردم خوشت میاد؟
،هر طور شده امروز
.من ازت رد میشم
.بد شد.آقای شو اومده_ .باید جلوش رو بگیریم_
...خانمم
.آقای شو ، لطفا صبر کن
چیکار میکنین؟_ آقای شو_
.اینجا حجله ی بانو بایه.نمیشه همینجوری بری تو
،بله،میشه بری تو
.اما باید قوانین ما رو دنبال کنی
.باید چند دور بنوشی_ .آره سه دور_
.شما شیاطین
.خوب بلدین تو لحظات مهم بپرین وسط
.باشه.فقط سه دوره
،هر چند تا دور که میخواد باشه
.امشب من میرم تو و زنم رو میبینم
.آقای شو واقعا رکه
دور اول
.حالا فهمیدم.اونها قبلا مردن
فقط عروسک هایین که یک .شیطان دیگه کنترلشون میکنه
دور دوم
.پرش کن.بیشتر بهش بده
.قدرت لنگ نینگ ضعیفه
.قطعا چی شیائو ازش خیلی قویتره
،امروز
.نمیتونم بذارم سر وقت بهشون برسی
این چه نوع شیطانیه؟
.جادوی من کاملا واسش بی فایده است
دلاور چی شیائو
کجایی؟
صدای شیائو هویه
اون این موقع اینجا چیکار میکنه؟
.کمک،دلاور چی شیائو
صدام رو میشنوی،دلاور چی شیائو؟
!کمک
شیائو هوی،کجایی؟
این موقع اینجا چیکار میکنی؟
.دلاور چی شیائو،واسه کمک اینجام
.اما الان تو تار عنکبوت گیر کردم
.بانو بای تو مشکل افتاده
.زودتر یک راهی پیدا کن،دلاور چی شیائو
.آتش میتونه تار رو نابود کنه
.شیائو هوی،از آتش زنت استفاده کن
.این عنکبوت ها از آتیش میترسن
دور سوم
".این صدای شوهرمه"
".نمیتونم بذارم این شکلی ببینتم"
...دور سوم.این
سه دور رو تموم کردم.دیگه میشه برین کنار؟
اشتباه آوردی؟
غیرممکنه
میشه دیگه برین کنار؟_ آقای شو_
.تو سه فنجون شراب نوشیدی
چرا هیچ اثری روت نذاشت؟_ درسته_
من از اول میدونستم که شما . شیاطین مزاحم شب عروسیم میشین
.واسه همین اول کار یک قرص هوشیاری خوردم_ "نه.نیا داخل_"
...این
،اگه اینطوره
.هنوز اول شبه.همچنان دو کوزه شراب داریم
.قبل از داخل رفتن اونها هم تموم کن
امروز من کل این شراب ها .هم بنوشم،همچنان هوشیار میمونم
.پس بهتره قبل از داخل رفتن بنوشیش
.بیا_ .معبد کوه جین آتیش گرفته_
فکر میکنین میتونین جلوی داخل رفتن من رو بگیرین؟
.نرو تو آقای شو
".نه.من نمیخوام تو این وضعیت داغون ببینیم"
"!لطفا.نیا تو"
.من دیگه واسش خیلی وقت خریدم
...شو شوآن حتما به اتاق عروس رفته
.و شکل واقعی اون رو با چشم های خودش دیده
...بذار ببینم هنوز میتونین
...به عشقتون متعهد باشین
.زندگی زناشویی با خوشبختی داشته باشین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.