..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.زود برگرد
این بار
...میترسم امپراتور آسمانی
.بخواد شخصا بیاد سراغمون
.شما موقع ماه کامل،سرنوشتتون رو پس میگیرین
ارباب،حاضرین؟
...دو روز دیگه لازم داریم
.تا مقدمات رو آماده کنیم
.ماه کامل یینه (مترجم:انرژی یین)
.بای یائو یائو یک ماره
.این پدیده خیلی به نفعش میشه
هلوی آسمانی؟
.مارها شکموئن
.جدا نمیشه بهت اطمینان کرد
"تو کی هستی؟"
.چهره ی ما مثل همه
،اما چون من سرنوشت گرگ حریص رو دارم
.اون خدایی شد که همه میپرستنش
امپراتور آسمانی
چرا به خواب من اومدین؟
.تو احمق نیستی
.انگار شاگرد بانوی مقدس کوه لی خیلی ممتازه
استاد؟
...امپراتور آسمانی،امروز
...اومدین
تا بهم درباره ی راز اون طومار آسمانی خالی بگین؟
آب
منظورتون از آب چیه؟
این حقیقت داشت؟
نکنه از سر گشنگی خواب چرت دیدم؟
اما چرا باید خواب امپراتور آسمانی رو ببینم؟
.مهم نیست.اول این هلوی آسمانی رو میخورم
...بعضی ها
...به خاطر سرنوشتشون موفق شدن
.و بعضی ها به خاطرش شکست خوردن
در آخر
...آسمان و زمین جدا شدن
.و اونها شروع به کشتن همدیگه کردن
".وو جیلان بی رنگ و بی طعمه"
"،اما وقتی به مروارید اژدها بخوره"
".مطمئنا بوش میتونه اون رو اینجا بکشونه"
.ببخشید مزاحم شدم امپراتور آسمانی
.ستاره ی هفت دلاوری
.الحق از همه باهوش تری
...فقط بر اساس داستانی که بر جای مونده
.حدسی زدم
،تا همین الان
.ازش مطمئن نبودم
...قبیله ی چیلین
.نسبت به بوی مروارید اژدها بسیار حساسن
،همینطور به همراه کمک وو جیلان
.این بو در تمام فلک الافلاک پخش شده
.شو شوآن،تو همیشه فرز و قوی عمل میکنی
تو واقعا هر کاری از دستت برمیومد . کردی که مجبورم کنی خودم رو نشون بدم
.جرات نمیکنم
اما بیشتر از این جرات ورود بی اجازه .به قصر آسمانی رو نداشتم
.تو با بذر ایزدی در وجودت متولد شدی
.سالهاست که در فلک الافلاکی
اما هنوز آزمایش اصلیت . رو پشت سر نذاشتی
.واسه همین هیچوقت احضارت نکردم
.امروز اولین باریه که میبینیم
نمیخوای جلوی من زانو بزنی؟
شما سالها در انزوا زندگی کردین
...و هیچوقت چهره ی واقعیتون رو
.جلوی خدایان دیگر فاش نکردین
...فکر میکنم
.به این آداب ناچیز اهمیتی نمیدین
،تو نسل جوون
.تو خیلی جالبی
چیه؟
...میخوای واسه تائوتی پا در میونی کنی
یا میخوای واسه خودت طلب بخشش کنی؟
.اون روز،من گذاشتم امپراتور اهریمنان فرار کنه
.جرم من نابخشودنیه
.من حاضرم مجازاتتون رو بپذیرم
...امروز به خاطر دلیلی دیگه
.به اینجا اومدم
.ببخشید که بهتون دست درازی میکنم
!گستاخ
به چه جراتی به من حمله میکنی؟
.اولش فکر کردم فقط متکبری
...انگار
.دست کم گرفتمت
.من گناهان زیادی مرتکب شدم
.این هم روی اونها میره
،اما اگه اینکار رو نکنم
.میترسم دیگه پیدا کردن ژان هوانگ سخت باشه
...بای یائو یائو
کاری کرده تو و ژان هوانگ . عقلتون رو از دست بدین
به نظر من
.اون فقط یک زیباروی معمولیه
...اما شخصیتش
.جدا جذابه
شما همسرم رو دیدین؟
اون کجاست؟حالش خوبه؟
.لازم نیست دنبال ژان هوانگ بگردی
.من از قبل واسش یک نقشه ریختم
.زن من معصوم و ساده است
فرقی نداره چه نقشه ای دارین
.نمیخوام اون قاطی موضوع بشه
داری ازم سرپیچی میکنی؟
.جراتش رو ندارم
اما من کسیم که گذاشت اون . روز ژانگ هوانگ فرار کنه
الان کار درست اینه که .خودم به نابودی بکشونمش
.همینطور تائوتی هم هست
...امیدوارم بهم اجازه بدین
...بتونم برم
.و وصیت پادشاه اژدها رو بهش بگم
میخوای هر وظیفه ای در آسمان هست رو تنهایی به دوش بکشی؟
فکر میکنی هیچ زیردست توانای دیگه ای ندارم
یا بدون تو در فلک الافلاک کاری پیش نمیره؟
امپراتور آسمانی
.شو شوآن،من همه جا رو دنبالت گشتم
.بعد آخر دیدم اینجایی
مگه نگفتی دوستی واست ارزشمندتر از هر چیزیه؟
.حالا دوستت در خطری بزرگه
.الان داره نفس های آخرش رو میکشه
نمیخوای زود بری و نجاتش بدی؟
.افراد لایق باید کار بیشتری بکنن
.نیازی نیست ازش محافظت کنی،خدای گیاهان
به نظرم
.اون مردی لایقه
.اون میتونه موفق بشه
این چطوره؟
...هم دو چیزی که ازش صحبت کردیم
و هم سلامت دوستت رو
.به خودت میسپارم
،اگر تو هر کدوم از این وظایف خراب کردی
.کل مسئولیتش رو به گردن میگیری
.ممنون که اجازه دادین
چیه؟
نگفتی یک نفر در خطری بزرگه؟
.بله.اون در خطری بزرگه
.شو شوآن،امپراتور آسمانی اجازه داد
.همین حالا برو
.باشه
.من اومدم مسائل رو براتون روشن کنم
.اون کل عمرش رو تنها بوده
.اون سرد به نظر میاد اما از درون خون گرمه
.این سیاه بختی واسش مقدر شده
بای یائو یائو قدرت گرفتن . سرنوشت بقیه رو داره
.همه چیز درسته
حتی اگه شو شوآن نتونه جای ، ژان هوانگ رو پیدا کنه
.چیزی عوض نمیشه
در مورد باقی ماجرا
.میتونه به دلخواه عمل کنه
.همه چیز تحت کنترل شماست
.بدرود
!بذارین بیام بیرون
به چه جراتی مقاومت میکنی تائوتی؟
بهتره بی سر و صدا بمیری تا بخوای .عذاب شلاق های آذرخش رو بکشی
!حتی اگر بمیرم،تو هم با خودم میبرم
.مجازات رو شروع کنین
به چه جراتی وارد منطقه ی ممنوعه شدی؟
.درود بر امپراتور آسمانی
.حصار رو بردار
.باید چیز مهمی رو بهش بگم_ .اطاعت میشه_
!شو شوآن
من نمیخوام انرژیم رو . حروم حرف زدن با تو بکنم
حتی اگه خود امپراتور آسمانی بیاد اینجا
.من هرگز بهش تعظیم نمیکنم
.من نیومدم که مجبورت کنم تسلیم بشی
. واسه کشتنت هم نیومدم
.پدرت بهم سپرده که یک پیامی بهت بدم
.ایشون فوت کردن
!کار توئه.نه
.کار امپراتور آسمانیه امپراتور آسمانی کشتش؟
.پادشاه اژدها خودکشی کرد
...تنها افسوس من در زندگیم
.اونه
...اگر از بچگی کنار خودم
،بزرگ میشد
.این همه جنایت نمیکرد
من حاضرم خودم رو برای
.پسر سرکشم قربانی کنم
...ایشون مروارید اژدهاش رو در عوض
.جون تو به امپراتور آسمانی داد
!کافیه
،اگه پادشاه اژدها اینطور نمیکرد !همین امروز میکشتمت
...پدرت خودش رو قربانی کرد
.تا تو جون سالم به در ببری
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوای کاری کنی مرگش بیهوده باشه؟
.تو گناهان بزرگی کردی
،حتی اگر از جونت گذشت بشه
.نمیتونی از زیر مجازات در بری
...امپراتور آسمانی
دستور داده که سریعا در .زندان شیطان حبس بشی
...تهذیبت تهی میشه
.و تا ابد در زندان شیطان حبس میشی
شو شوآن
.لطفا این پیام رو به امپراتور آسمانی برسون
من میخوام پدرم رو واسه . سفر آخرتش بدرقه کنم
.پادشاه اژدها رفته
الان تو دیگه در موقعیتی نیستی . که بخوای هیچ چیزی درخواست کنی
شو شوآن
.با دست های خودم میکشمت
.من همه ی مردم فلک الافلاک رو میکشم
!کاری میکنم همتون تاوان مرگ پدرم رو بدین
!مجازات رو شروع کنین
.واسه دیدن مناظر اومدی
چیزی فکرت رو مشغول کرده؟
...کسی که بیشتر از همه نگرانشم
.تویی
،گرچه مروارید اژدها جونت رو نجات داد
،اگه به موقع سرنوشت رو پس نگیریم
...وقتت
.به زودی تموم میشه
...واسه گفتن همچین حرفی به یک راهب
.آسمان مجازاتت میکنه
.بسه
.هر کی رو بتونی گول بزنی من رو نمیتونی
.پادشاه اژدها هنوز زنده است
...کار اون
.جدا ترحم انگیز اما قابل تحسینه
...اما
...باز کی پشت سر من رفتی این نوع
جادو رو یاد گرفتی؟
تو تونستی از پادشاه اژدهایی که مروارید . اژدهایش رو از دست داده حفاظت کنی
.اون روز،پادشاه اژدها شد یک کرم کوچک
...دیگه ذهن متفکری واسش نموند
.و تقریبا جونش رو از دست داد
...پس من از قدرتم استفاده کردم
...تا وقتی استادم حواسش نیست
اون رو زیر برکه ی ابرها . در کوه جیوشی پرورش بدم
...با کمک هاله ی معنوی کوه
.بهش کمک کردم به خواب فرو بره
گر چه احتمال موفقیت پایینه
.اما همچنان امیدی واسش هست
.اون یک روز برمیگرده
.تو جدا دلسوزی
.این خوبه
،از وقتی موهات رو تراشیدی
.عاقلتر شدی
من اندازه ی تو در توطئه کردن . و طرح ریختن خوب نیستم
...اما این دلسوزی رو
همه ی کسانی که از هزار .سال پیش دنبال راه بزرگن میشناسن
...مطمئنم که
.از این نظر ازت بهترم
.همش به خاطر قول هزار سال پیشته
یادت نرفته،نه؟
.اوضاع عوض میشه
...الان بهترین در فلک الافلاک
.دیگه من و تو نیستیم
.شیائو شیانگ خیلی خشنه
از چهرت معلومه
.هنوز هیچ خبری از شیائو بای نداری
امپراتور آسمانی یک برنامه ی . مخفی رو پیش گرفته
.مشخصه که کمکم نمیکنه زنم رو پیدا کنم
،اما اینبار
...نمیذارم زنم
.قاطی این جنگ میان سه قلمرو بشه
.دنیا پهناوره
.تو کمکی نداری
چیکار میتونی بکنی؟
.تا دو روز دیگه بهترین فرصت رو به دست میاریم
...داری میگی که
از قبل راهی واسه شکست ژان هوانگ پیدا کردی؟
.من حساب و کتاب هام رو کردم
.دو روز دیگه ماه کامل میشه
،وقتی انرژی یین به قویترین حالتش برسه
...ژان هوانگ از فرصت استفاده میکنه
تا یک تشکیلات بسازه و .سرنوشت گرگ حریص رو پس بگیره
...اون موقع،شانس کمی دارم که
.جای زنم رو پیدا کنم
میخوای تنهایی بری اونجا؟
.شو شوآن،من دیگه سرنوشت ژنرال رو ندارم
،اگر اتفاقی واست بیافته
.فلک الافلاک از دست میره
.نگران نباش
.من حتما نهایت تلاشم رو میکنم
،فرقی نداره کی جلوی راهم وایسه
.من همچنان برنامه ام رو پیش میبرم
.میدونم که نمیتونم متوقفت کنم
اما درباره ی عواقبش فکر کردی؟
تو حتی اگه بدونی از پسش . برنمیای هم انجامش میدی
.تو توجهی به مردم دنیا نداری
شو شوآن،تو داری از .فلک الافلاک سرپیچی میکنی
وقتی سه کاری که قرارش رو ، با امپراتور آسمانی گذاشتم انجام دادم
.بی چون و چرا مجازاتم رو قبول میکنم
فقط نمیدونم فلک الافلاک به من پیمان شکن
.چه مجازاتی خواهد داد
،زمانش که برسه
...اگر چیزی خارج از برنامه پیش رفت_ .از کس دیگه ای بخواه_
...چطور میتونم بذارم
تنها به این جنگ بری؟
.فکرت آشوبه
.هنوز آرزوهای ناکام مونده ی زیادی داری
،اگه باهام بیای
.فقط تو دردسر میندازیم
این مال منه؟
.خیلی دست و پا چلفتی ای
.بذار کمکت کنم
♫ من در شب خنک پاییز دوباره می نشینم و به عقب نگاه می کنم ♫
♫من هم چیزی یکسان میخواستم اما سکوتم رو حفظ کردم♫
♫من فقط میخوام باهات پیر بشم♫
♫من برای آینده ای با شکوه آرزو نمیکنم♫
♫ من حسادت نمی کنم که یک سال روی زمین اندازه ی یک روز در آسمانه ♫
چی شیائو
♫...باران همچنان میباره،مهربانی و کینه همچنان♫
♫همراه عشق ما وجود دارن♫
چی شیائو
چی شیائو واسه دیدنم اومد؟
.چه حرف مسخره ای
برادر ارشد به کوه برگشته . و به زودی یک ایزد میشه
چرا باید واسه دیدنت بیاد؟
جراحاتش چی؟خوب شده؟
.گرفتن سرنوشت شدیدا زخمیش کرد
اثر دیگه ای روش نمیذاره؟
.امپراتور آسمانی مهربانه .ایشون از جونت گذشته
اون اهریمنی که بهت خدمت . میکنه پایین کوه منتظرته
.دیگه میتونی گورت رو گم کنی
.فقط میخوام بدونم
اون حالش خوبه؟
.برادر ارشد هیچ ارتباطی با تو نداره
اگر همچنان در کوه بمونی ، و کونلون رو فاسد کنی
.نباید من رو واسه خشونت مقصر بدونی
...ژانگ هوانگ با تو درست همونطوری رفتار کرد
.که در گذشته با من کرد
...هر دومون
.واقعا رقت انگیزیم
،گرچه امپراتور آسمانی اون رو عفو کرده
.من هرگز قبیله ی اهریمنان رو نمیبخشم
چون استادمون یکیه
.به خاطرت دروغ گفتم
...بهتره قولت رو نگهداری
و کاملا فاصله ات رو با . قبیله ی اهریمنان حفظ کنی
.کاری نکن وقار کونلون به باد بره
از حالا به بعد
.دیگه نمیبینمش
!ملکه ی کوهستان
ملکه ی کوهستان
.بالاخره برگشتین
میدونین چقدر دلواپس بودم؟
.فکر کردم اینبار مرگتون حتمیه
.نزدیک بود به خاطرتون خودکشی کنم
.هزار شکر که هنوز زنده این
،هنوز اون اضطراب به دلم مونده .ولی همین که حالتون خوبه عالیه
میدونی؟
...اون این گیره ی مو رو
.واسم درست کرد
...اون کسیه که
.زخم هام رو درمان کرد
ملکه ی کوهستان،حالتون خوبه؟
...شما زنده موندین
اما چرا انقدر دمغین؟
.من رو ببینین
شیائو هوی
...اون ازت
خواست که بیای اینجا؟
چی دارین میگین،ملکه ی کوهستان؟
...اون از تو خواست
که بیای اینجا؟
.بله
.خودش بود
.اون من رو از دست شیائو شیانگ نجات داد
.و اون ازم خواست اینجا منتظرتون باشم
.میدونستم
.اون فراموشم نمیکنه_ ملکه ی کوهستان_
کجا میرید؟
،اون گفت که بعد از جنگ کونلون
رابطه ی خدایان و اهریمنان .حسابی شکر آب شده
.همین که جون سالم به در بردین آسون نبوده .باز زندگیتون رو تو خطر نندازین
...اما
،اگه خودم صورت به صورت ازش نپرسم
...فایده ی اینکه
اینطور زنده بمونم و زندگی کنم چیه؟
.ملکه ی کوهستان،بهتون التماس میکنم
.بیاین فقط برگردیم به دنیای فانیان
بیاین همه چیز رو فراموش کنیم،باشه؟
برگردیم؟
اما الان
دیگه به کجا میتونم برگردم؟
،اگر در آینده من رو شکار کردی
. اینجا نذارم
...گرچه
،اینجا خوشگله
.کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم
.بهتره کنار خودت نگهم داری
،اگر اون روز اومد
.میتونم هر روز همراهت باشم
.همچین روزی نمیاد
،از حالا به بعد
...دیگه بهت نزدیک نمیشم
.و دیگه بهت آسیب نمیزنم
...طول این عصا
...میشه فاصله ی
.بین ما واسه همیشه
واسم مهم نیست که فاصله ی بین ما
...طول این عصاست
.یا حتی صد برابر اینه
،تا وقتی تو در سلامت زندگی کنی
.چیز دیگه ای واسم مهم نیست
،حتی اگر به آخر دنیا برسم
.خوشحالم
حالا که امروز اینجایی
.میخوام مسائل رو برات روشن کنم
،در این زندگی
.دیگه نمیبینمت
،حتی اگر ملاقات کنیم
.مثل یک گیاه یا تیکه ای چوب میبینمت
.باهات متفاوت رفتار نمیکنم
.باشه
اما امروز
.تو حتی نمیتونی بهم نگاه کنی
اما من انقدر شجاعت دارم که . بهت نگاه کنم و این رو بگم
.من(این عشق رو)رها کردم
.جدا رهاش کردم
.عالیه
.توبه کن تا رهایی پیدا کنی
...طالع خوبته که بتونی از
.عذاب بی پایانت بیرون بیای
.بابت درست ممنونم
"...من سرنوشتت رو واست پس میگیرم"
".تا دیگه زجر نکشی"
"،این زندگی"
"حتی اگر دیگه همدیگه رو نبینیم"
".ارزشی والا داشت"
،از اولین باری که دیدمت
.این عطریه که به یادم مونده
...فکر کردم مارها هاله ای بسیار مشابه دارن
.که تو انقدر واسم آشنایی
،اگر زودتر میفهمیدم
.قطعا نمیذاشتم با شو شوآن ازدواج کنی
.من بارها پست زدم
چرا نمیفهمی؟
در قلب من
.هیچ حسی به تو وجود نداره
،خودت چی؟من بارها بهت اعتراف کردم
اما هیچوقت درست نگاهم کردی؟
،اگر سرنوشت گرگ حریص نبود
...این اختلاف زیاد بین من و
آسمان،جهنم و حتی .عشق زندگیم وجود نداشت
میدونی بزرگترین اشتباه تو چیه؟
،اون روز در کوه کونلون
.نباید به خاطرم دل نازک میشدی
اگه اون روز سرنوشت ، گرگ حریص رو گرفته بودی
...بدترین اتفاقی که ممکن بود واسم بیافته
.مرگ بود
اما اون از جدایی از شوهرم
.بهتر بود
بای یائو یائو
...چون من عاشقتم
.زیاد بی پروا عمل نکن
.عشق من به تو حقیقیه
،اما امشب
،مهم نیست چی بشه
.قلبم رو مجبور میکنم سخت بشه (مترجم:به خاطرت جا نمیزنم)
.عالی میشه.همون چیزیه که میخوام
...این
.خون امپراتور آسمانیه
...اون روز،تو بهم گفتی که
.امپراتور آسمانی و امپراتور اهریمنان برادرن
.پس حقیقت داره
اگر خطر گرفتن خون از امپراتور ، آسمانی رو به جون نمیخریدم
پیدا کردن مکان امپراتور اهریمنان . در سه قلمرو سخت میشد
امپراتور آسمانی چه برنامه ای داره؟
چرا با اینکه مکان اونها رو میدونه بهمون نمیگه؟
...میترسم امپراتور آسمانی
بخواد از خانمم واسه جنگ .علیه ژان هوانگ استفاده کنه
،شیائو بای هر چقدر هم توانا باشه
.حریف ژان هوانگ نمیشه
.آسمان طرف منه
.جدا کاملش کردم
حالا،حتی ژان هوانگ نمیتونه . مهره ی معنوی من رو کنترل کنه
.زمان فرا رسیده
.اون رو داخل تشکیلات بیار
.اطاعت میشه
.شوهرم رو بیار اینجا
.بانو بای،وقتشه
.از این طرف
.من خیلی خوابم میاد
.من دیگه داره خوابم میبره
.فردا صحبت میکنیم
.بانو بای،وقتش رسیده
.لطفا لباست رو عوض کن و وارد تشکیلات شو
.نبندم.خودم میام اونجا
شو شوآن
.تو خیلی سرکش و کله خری
به چه جراتی از امپراتور آسمانی سرپیچی میکنی؟
استاد_ خدای گیاهان_
.شما در فلک الافلاک شناخته شده این
چطور میتونین اینکار رو بکنین؟
.این مه دارویی،داروی ویژه ی کوه پنگلایه
...بعد از کامل کردنش
.اولین باریه که ازش استفاده میکنم
،گرچه شما دو تا ایزدین
.نمیتونین در برابرش مقاومت کنین
استاد،چی تو فکر امپراتور آسمانیه؟
میخواد بشینه و نگاه کنه که ژان هوانگ
سرنوشت گرگ حریصش رو پس میگیره؟
خیلی خب
،حالا که دیگه وقت کار رسیده .گفتنش بهت ضرری نداره
راستش،امپراتور آسمانی راهی .جلو پای بای یائو یائو گذاشته
،حتی اگه ژان هوانگ تشکیلات بسازه
.نمیتونه سرنوشتش رو پس بگیره
از طرف دیگه،بای یائو یائو میتونه جریان رو عوض کنه
.و فرمان آفرینش رو به طور کامل از اون بگیره
اینطوریه؟
،شو شوآن،اگه سریعا کاری نکنی
شیائو بای تا کله تو نقشه ای . که اونها ریختن فرو میره
چرا تو هنوز سرپایی؟
چطور مه دارویی رو خنثی کردی؟
...مهارت طبابت شما شگفت انگیزه
.و در سموم استادین
.مشخصه که باید آماده میبودم
میدونستم که امپراتور آسمانی . شما رو میفرسته تا جلوم رو بگیرین
...اما نمیدونستم
.از چه نوع سمی میخواین استفاده کنین
.واسه همین زودتر پادزهر تمام سموم رو خوردم
،تا بیست و چهار ساعت
...هیچ سمی
.روی من اثر نمیکنه
عقلت پریده؟
،حتی اگه ایزد باشی
وقتی اثرات سم پیدا بشن
چطور میخوای تحملش کنی؟
.بذار بیام بیرون_ استاد_
.بابت این توهین متاسفم
.بذار بیام بیرون
!تو
.من رو بیخیال شو.زود برو
!زود برو
!نباید بری
!من نمیخوام این تو بمونم
.خوبه که تشکیلات رو به موقع راه انداختین
،اگه دیر کرده بودیم
.پیام بانو بای فرستاده شده بود
.جدا نمیشه دست کم گرفتش
.من مهره ی معنویش رو کاملا مهر و موم کردم
...اما جلوش چشم من یک راهی
.واسه شکستن مهر و موم پیدا کرد
.یائو یائو،من نمیخوام بهت آسیب بزنم
.انقدر مقاومت نکن
،وقتی گرگ حریص ماه رو لمس کنه
.میتونی دنیا رو وارونه کنی
.قبلا بهت گفتم
.من طبق خواسته ی تو پیش نمیرم
...خوبه.بذار ببینیم
.چقدر توانایی
امروز
.از تشکیلاتت استفاده میکنم تا مغلوبت کنم
.اونه
.حتما خودشه
خانمی
!شوهرم
خانمم،خوبی؟
اما این چیه؟
فرمان آفرینش
شوهرم،چی شده؟
سم انقدر سریع پخش شد؟
چه سمی؟
!بیا بریم
ارباب
.فایده نمیکنه
.زود فرمان آفرینش رو پس بگیر
.بریم دنبالشون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.