..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.طاقت بیار.باید از اینجا بریم بیرون
!نمیشه اینجا بمیریم_ !باشه_
،وقتی فروغ شعله ور زبونه بکشه
حتی اگر قدرتی بالا داشته باشی .نمیتونی خاموشش کنی
!فروغ شعله ور با کشتن تو خاموش میشه
بای یائو یائو_ امپراتور سفید_
.بذارید برم داخل.شوهرم هنوز اون توئه
.بای یائو یائو،خیلی دیر کردی
،طبق دستور امپراتور آسمانی
،فرقی نداره کی پیروز بشه
.سه سرنوشت مختلف باید باقی بمونن
منظورتون اینه که
میخواین مردنشون رو تماشا کنین؟
...فلک الافلاک
.از عهده ی اشتباهی دیگه برنمیاد
اگر باز دست ژان هوانگ ، به سه سرنوشت برسه
.دنیای انسان ها نابود میشه
.اونوقت هیچ جای جبرانی باقی نمیمونه .چاره ی دیگه ای واسه ما نمونده
انقدر بزدلین که خودتون جرات ندارین مستقیم با ژان هوانگ سر و کله بزنین
پس شوهرم رو فرستادین که جونش رو واستون تو خطر بندازه؟
.حصار فروغ شعله ور برپا شده اما شما نمیخواین نجاتشون بدین
بلکه فقط میخواین بذارین اونجا به کام مرگ برن؟
این همون مهربانی و بخشندگی پنج امپراتور ایزدیه که ازش حرف میزنن؟
!گستاخ
،اگه میدونستیم شو شوآن میخواد چیکار کنه
.هیچوقت نمیذاشتیم اینطور بی گدار به آب بزنه
حتی استادش هنوز جلوی امپراتور آسمانی زانو زده
.که واسه شو شوآن طلب رحمت کنه
تو چی رو میتونی بفهمی؟_ ...همه چیزی که من میدونم اینه که_
چیزی که همیشه واسه . شماها مهم بوده،سرنوشت هاست
.هر دو سرنوشت ژنرال و گرگ حریص درون منن
چرا من هم حبس نمیکنین؟
داری حقیقت رو میگی؟
.بذارین بیان بیرون
...اینکه بخواین بذارین اونها
.ژان هوانگ رو اونجا نگهدارن بی معنیه .هر دوشون بیهوده به سمت مرگ میرن
.فروغ شعله ور همه چیز رو خاکستر میکنه
.ژان هوانگ اونها رو باهاش محاصره کرده
.تو هم بری داخل،در ثانیه ای خاکستر میشی
.این پایان بازی ایه که اون شروع کرد
چه کاری از دست تو برمیاد؟
!شما، قدرتتون رو به من انتقال بدین
!نمیشه ملکه ی کوهستان
.هاله ی اهریمنی ما آشفته است ،اگر چیزی اشتباه پیش بره
!تمام جسمتون از هم میپاشه
!حق با اونه،نباید اینکار رو بکنین
.واسه بحث کردن وقت نداریم !فقط کاری که میگم رو بکنین
بای یائو یائو،چیکار کردی؟
.اینبار،فقط میخوام شوهرم رو نجات بدم
اما جا به جا کردن آب از دریاچه ی غربی !همه ی موجودات زنده رو تو خطر میندازه
واسم مهم نیست اگر مجازاتم .ضربه های آذرخش باشه
،برای شوهرم
.میتونم حتی علیه فلک الافلاک بشم
!تو
.دو سرنوشت در بدن منن
.من میتونم سپر الهیتون رو بشکنم
به چه جراتی با سرنوشت ها من رو تهدید میکنی؟
،بای یائو یائو،نمیتونم جونت رو بگیرم
،اما اگه بر اشتباهت اصرار کنی !نمیتونی ازش قسر در بری
.الان فرمان آفرینش در تصرف منه
.لطفا بذارید برم داخل
.وگرنه،عاقبت هیچکدوممون خوب نمیشه
!بای یائو یائو
...قدمی دیگه برداری
.هیچی نمیتونه از لعنت شدن نجاتت بده
.دیگه نجنگ
،اگر هنوز زنده بودن
.تا حالا بیرون اومده بودن
نه
.امکان نداره
.اون بهم قول داد
.اون هیچوقت زیر قولش نمیزنه
.امکان نداره
شوهر جان
!شوهر جان
شوهر جان؟
!شوهر جان
شوهرم،خوبی؟
خوبی؟
.بیا اینجا
الان حالت بهتره؟
چرا صدمه دیدی؟
کجات آسیب دیده؟
.من خوبم
.میدونستم.تو بهم قول دادی
.میدونستم میای بیرون
.من تا آخرین وعده ام رو عملی کردم
اما تو چی؟
چرا تنهایی رفتی تو دل خطر؟
...من
.ممنونم استاد
.چه دو کبوتر عاشقی
من از نیروی حیاتم استفاده کردم ، تا حصاری از فروغ شعله ور بسازم
.اما باز نتونستم مانع شما دو تا بشم
.خوبه
!عالیه
شو شوآن
هر دو سرنوشت ژنرال و گرگ حریص . درون بای یائو یائو هستن
اگر بیرون نکشیمشون و به صاحب ، اصلیشون برشون نگردونیم
.تعادل سه قلمرو بهم میریزه
شو شوآن
،شاید اون به تو وفادار باشه
.اما تو هرگز رو دست من نمیزنی
،واسه خاطر اون
.من حتی میتونم بیخیال تصرف سه قلمرو بشم
.اما الان اوضاع فرق کرده
،بین عشقت و دوستت
.تنها یکیشون میتونه زنده بمونه
به عنوان یک دوست خوب
،و یک شوهر خوب
انتخابت چیه؟
شو شوآن
مهره ی معنویش رو بگیر .و برو پیش امپراتور آسمانی
.ایشون راه حلی پیدا میکنه
.سرنوشت رو برگردون .گول حرف های اون رو نخور
پس
.تمام مدت این نقشه ی تو بود
.من همیشه عاقل و زیرک بودم
،در جنگم علیه آسمان
.به ندرت شکستی دیدم
.من جنگ های زیادی رو پشت سر گذاشتم
...اما هرگز فکر نمیکردم که
...یک روز...
.به همچین وضعیت تاسف باری بیافتم
.هزار سال نقشه کشیدم
.در آخر،بابت اشتباهی کوچیک باختم
.در فلک الافلاک علیه من توطئه شد
،عین یک مجرم فراری
.سالها تحت تعقیب بودم
.اما پشیمونی به دلم راه ندادم
یک عمر مبارزه
یک عمر افتخار
در آخر
.همشون رو فروغ شعله ور سوزوند
...تنها چیزی که باقی مونده
.قلبمه
یائو یائو
شور من برای عشق
.در اعماق قلبم ریشه دوونده
من تنها قدمی با تصرف . سه قلمرو فاصله داشتم
اما حتی وقتی کنارتم
.انگار یک دنیا از هم دوریم
حالا
...حاضرم قید همه چیز رو بزنم
!تا دیگه از تحقیر کردن هیچ کسی رنج نبری
حتی با این وجود
...تو اندکی
حس به من نداری؟
،از همون اول
...قلب من
.تنها مال شوهرم بود (مترجم:حالا یک کلام محبت آمیز به این بچه هم میگفتی چیزی ازت کم نمیشد)
.خیلی خب
.همین واسم کافیه
،در تمام زندگیم
.هرگز به کسی تعظیم نکردم
...حتی مرگ من
.باید به تصمیم خودم باشه
عین مجرمی زندانی بشم؟
.مرگ رو بهش ترجیح میدم
شو شوآن
،در تمام سه قلمرو
تنها یک امپراتور اهریمنان . میتونه وجود داشته باشه
...تنها راه زنده موندن بای یائو یائو
.مرگ منه
!امکان نداره ندونی
شو شوآن
میخوای از دستور امپراتور آسمانی سرپیچی کنی
و قید اون رو بزنی؟
استاد
،برای ما راهبان
.زندگی و مرگ اهمیتی نداره
شو شوآن
.من بهت درباره ی تصمیمم گفتم
.تقصیری گردن تو نیست
.نه،من به شیائو چینگ قول دادم
.من نجاتت میدم
.ستاره ی ژنرال سرنوشت توئه
.تو پس میگیریش
.تو شیطان عوضی
همون هزار سال پیش،من باید طبق دستور امپراتور آسمانی عمل میکردم
.و تو رو در کوه کونلون میکشتم
.من نتونستم خواسته ی واقعیم رو ببینم
.واسم مقدر شده که با افسوس بمیرم
...با اینحال
آخرش کاری کردم که شما ایزدان خود برتر بین
.تا ته وجودتون تنفر رو حس کنین
...مرگم
.ارزشش رو داره
.این پایانی خوبه
زندگی من
مرگم
.همش دست خودمه
".باید مواظب خودت باشی"
"،در زندگی بعدی"
"...تو تنها"
".مال منی"
امروز
.من دست به کشتار نزدم
...این
.چیز خوبیه
.تو سرنوشت ژنرال رو داری
...اون
.نشانه ی خوبیه
.مواظب باش
،شاگرد جان،بدون سرنوشت ژنرال
.امکان زنده موندنت خیلی کمه
خوب؟
چیش خوبه؟
استاد
.من یک راهبم
...من
شاگردم؟
!شاگرد جان
اژدهای آبی؟
.شما فروغ شعله ور رو خاموش کردین
.اما آخرین حصار رو شکستین
.حالا که حصاری نیست،اژدها باز رها شده
امپراتور سفید،لطفا اون رو به کوه .جیوشی ببرین تا زخمش درمان بشه
.خانمم،ما باید به دریاچه ی غربی بریم
!درد دارم
...یعنی
وقت زایمانته؟
خودت نمیبینی؟
!زود برو
!کمک بیار_ !باشه_
.من برادرت رو میارم
!برگرد اینجا
چرا اون رو بیاری؟
...برو
!یک قابله بیار
!آره قابله!همینجا منتظر باش
!ببخشید
چی شده؟
!ببخشید
اینجا چه خبره؟
چه خبر شده؟_ !شهر داره میره زیر آب،فرار کن_
!شوهرم،نه
،اگر اژدهای آبی کشته بشه .اژدهایان ما رو دشمنشون میبینن
.الان وضعیت فرق داره
.جون های زیادی در خطرن ،اگه الان نکشیمش
.هیچوقت نمیتونیم از این بحران بیرون بیایم
.اما تمام برنامه هات واسه قبیله ی اژدها بود
،اگر اون رو با شمشیر پیشگویی بکشی
!تمام تلاش هات به باد میره
،مهم نیست.همین که تو داخل این جریان نشی
چه دشمن قبیله ی اژدها ،بشم چه دشمن کل جهان
.با خوشنودی قبولش میکنم
!شوهرم
!اژدهای آبی،تو جونور پست
،تو بیرحمانه میکشی
!امروز روز سلاخی خودته
!خانمی
شوهرم،خوبی؟
.من خوبم
!شوهرم
شوهرم؟
!خانمم،شمشیر رو بگیر
!خانمم،مواظب باش
"الان چی شد؟"
خانمم
.آروم باش
،هر خطری که در کار باشه
.من ازش نجاتت میدم
خواهر شو،چقدر طاقت میارین؟
!خیلی درد دارم
.ممکنه قابله نتونه خودش رو برسونه
،تو راهم واسه رسوندن داروها
.دیدم تو کل شهر هیاهو شده
هیچوقت باد و موجی به . اون وحشتناکی ندیده بودم
خواهر شو!خواهر شو؟
خواهر شو؟
،امروز،اگه قانون دست و بالم رو نبسته بود
.اون جونور مکار هزاران ساله رو میکشتم
.شیائو بای و شو شوآن دارن همکاری میکنن .اونها اژدهای آبی رو میکشن
...کشتن اژدها
.بعدش دردسرهای بیشتری هم میاره
.شو شوآن خودش رو آدم عاقلی میدونه
،اما اینبار
.اون به بن بست خورده
...تنها چیزی که واسش مهم بود
.این بود که من رو بیارین اینجا
...اما اون هیچ فکری نداره
.که چطور این رو به قبیله ی اژدها توضیح بده
.تقصیر گردن اژدهای آبیه
جدی اژدهایان ما رو بابت کشتنش مقصر میدونن؟
.کسی که باید سرزنش بشه تویی
تو جونت رو به خطر انداختی تا . آب دریاچه ی غربی رو جا به جا کنی
شیائو چینگ
...با چه جراتی
.من و شیائو بای فقط نگران شما بودیم
.ما خواستیم نجاتتون بدیم
...تو
حالت چطوره؟
الان حالت بهتره؟
امپراتور سفید،مطمئنم یک راهی . واسه نجاتش بلدین.خواهش میکنم
اگر بتونم سرنوشت ژنرال رو از ،مهره ی معنوی بای یائو یائو بیرون بکشم
.نجات جون اون زمانی نمیبره
میگین،شیائو بای باید بمیره؟
ژان هوانگ سرنوشت ژنرال رو گرفت و . اون رو درون بای یائو یائو گذاشت
.اون هیچوقت برنامه نداشت که زنده بمونه
وقتی اون تشکیلات رو واسه .شو شوآن ساخت،بدنش آسیب دید
.نقشه ی ژان هوانگ خیلی مکارانه بود
اون خواست شو شوآن رو مجبور کنه . این تصمیم نا ممکن رو بگیره
...پس،شو شوآن
.واسه اون گذشتن از مار اهریمن غیر ممکنه
آخرش،تنها کسی که زجر . میکشه ،شاگرد منه
.بای یائو یائو مرتکب بزرگترین اشتباه ممکن شد
.الان انتخاب واسه شو شوآن مشخصه
امپراتور سبز در حال ملاقات با امپراتور آسمانیه
.تا واسه این فاجعه راه حلی پیدا کنن
،شما مارهای اهریمن
!دردسرهاتون تمومی ندارن
!بیدار شو
پسرم رو دیدی؟
پسرم،کجایی؟
!لطفا بیدار شو
کسی پسر من رو دیده؟
!بهشت،به ما رحم کن
کسی اون رو دیده؟
!آقای شو_ شیائو هوی؟_
چی شده؟_ .بانو شو درد زایمان سختی گرفته_
چی؟
.من رو ول کن.زود برو پیش خواهرت
...شیائو هوی،اهریمنان رو رهبری کن
.و با هم مردم رو به مکانی امن ببرین .باید از امنیتشون مطمئن بشیم
.فقط اینطوری یکم عذاب وجدانم کم میشه
.برو_ !چشم_
شوهرم_ خانمی_
.باید زود برم
،تا وقتی امیدی هست
.باید راهی واسه نجاتش پیدا کنم
.کشتن یعنی از دست رفتن یک جون
.ممکنه آخرش کارما به سمت خودمون برگرده
نگران نباش.حتی اگر من نباشم
.به خاطر اونها این کار رو بکن
.من نمیذارم زندگی دیگه ای از دست بره
.خانمی،تو مجروح شدی
.یادت باشه،بی پروا دست به جادو نزن
شیائو هوی رو به سرای داروسازان . بفرست تا کمک بیاره
چینگ فنگ_ برادر ارشد_
چطوره؟حالش خوبه؟
.نباید اون رو تکون بدی
چرا آوردیش اینجا؟
.اون بیرون غوغاست.خیابون ها زیر آب رفتن
.احتمال دادم عمارت شو هم امن نباشه
.پس آوردمش اینجا که از سیل فرار کنیم
شوهر خواهرم کجاست؟
گفتن رفته قابله پیدا کنه
.اما هنوز برنگشته
.فکر نکنم کسی تونسته باشه از سیل فرار کنه
.من اینجا میمونم
.برو و دروازه ی جلویی رو باز کن .از تو دره یک راه باز کنین
.مردم رو نجات بدین
!نه
!طبیب شو،خبر بد
.بعد از آوردنش به اینجا،اوضاعش وخیم شد
.داره خون زیادی از دست میده_ چی؟_
،از وقتی که من امپراتور آسمانی شدم
.فهمیدم راه بهشت چقدر میتونه وحشتناک باشه
،بعد از تولدمون
.سرنوشت ما رو در مسیرهایی متفاوت گذاشت
.تو تنها چند دقیقه بعد از من متولد شدی
حتی تو بچگی
.تو خیلی متکبر و سرکش بودی
در آخر
...حتی نذاشتی مرگت
.دست کسی دیگه باشه
ژان هوانگ
.تو در موردم اشتباه کردی
،از همون اولش
.من هیچوقت نمیخواستم جونت رو بگیرم
.من از گناهانت با خبر بودم
،اما امیدوار بودم که روزی
.بتونی زندگی جدیدی رو شروع کنی
پس
.من هم در موردت اشتباه کردم
امپراتور آسمانی،درباره ی مجازات بای یائو یائو تصمیم گرفتین؟
.بای یائو یائو اشتباهی بزرگ مرتکب شد
.شرارت به قلبش رخنه کرده
.پیام من رو بهش برسون
.فرمان آفرینش پیش اونه
اگر اون از این سیاهی خلاص نشه
،وقتی شرارت اون رو در خود فرو ببره . تمام موجودات زنده در خطر خواهند افتاد
اون روز که بیاد
...من باید هسته ی ایزدیش رو نابود کنم
.و اون رو در ظلمات حبس کنم
واسه بقیه ی عمرش
.اون زندانی میشه
.من میخوام ببینمش
...بگو ایزد شیائو شیانگ
.اون رو به کوه لی ببره
چشم
.داروها حاضرن.بدینشون به بیماران
برادر شو،تمام بیمارانی که تو . راه بودن هم ساکن شدن
شوهر خواهرم رو پیدا کردی؟
نه_ !برادر ارشد_
!برادر شو_ چرا هول کردی؟_
،درمانت خونریزی خواهر شو رو متوقف کرد
.پس فکر کردیم دیگه حالش خوب میشه
...اما
برادر شو،بچه چی شد؟بچه چطوره؟
!بچه ام
خواهرت کجاست؟بچه چطوره؟
.اون سقط کرد
همین یکم پیش
.فوت شد
.اما شوهر خواهرم هم هنوز گم شده
...من
خانمم
.تو تنها گناهکار نیستی
من حاضرم خوش بختیم در زندگی بعدی رو
در عوض کل زندگی های . از دست رفته ی شهر بدم
.اما آبی که ریخته به کوزه برنمیگرده
.هیچ راهی واسه جبران این فاجعه نیست
.لازم نیست نگران باشی
.من راهی واسه نابودی این سیاهی پیدا میکنم
شوهر جان
میشه یک لطفی بهم بکنی؟
.من نمیخوام کسی بمیره
...من سرنوشت ژنرال رو
.از مهره ی معنویم بیرون میکشم
...با اینکار_ ...با اینکار_
میتونم بدون عذاب وجدان زندگی کنم
.یا حداقل میتونم در آرامش بمیرم
!نه،به هیچ وجه
.این چیزی نیست که ما بتونیم انتخاب کنیم
،حتی اگر به غبار تبدیل بشم
.میتونم جون مردم رو نجات بدم
اگر هم زنده بمونم
...جایی تاریک رو پیدا میکنم
و خودم رو تا وقتی این سیاهی . از بین بره مهر و موم میکنم
،هرکدوم که پیش بیاد
...بالاخره میتونم واسه گناهانم
.توبه کنم
.خانمی،صبور باش
.من یک راهی پیدا میکنم
.معلومه که من میتونم صبر کنم
.من حتی هزار سال واست صبر کردم
.اما وقت زیادی واسه دوستت نمونده
اون چطور باید صبر کنه؟
واقعا میخوایم مردنش رو ببینیم و هیچکاری نکنیم؟
...من همیشه
.به خردم مغرورم
.با اینحال هفت دلاوری من رو بهترین کرده بود
.این سرنوشته
.این همه رو متولد میکنه
.این جاییه که هممون ازش اومدیم
...من و تو
.هیچوقت بر سرنوشتمون پیروز نمیشیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.