..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اعتراض‌کننده‌ها جلوی ۱۶ تا سفارت جمع شدن
رییس‌جمهور باید به نخست‌وزیر زنگ بزنه و معذرت‌خواهی کنه
ما باهم توافق داشتیم اون زیرش زد
یه مشت آدم خشمگین زنتو تو خونه‌اش گیر انداختن اوضاع خوبه به نظرت؟
رویلین مسئول ناو بود اون لنکوف رو استخدام کرد
این حرفیه که قرار بود تروبریج بزنه
الان دنیا فکر می‌کنه ریبورنم توش بوده
ریبورن واقعا توش بوده
من هیچ‌وقت تو این خونه تنها نبودم
وقتی همسرت تو همچین کاریه
یه حس محافظت ازش داری
کیت بانوی دوممه زنم نیست
تروبریج حاضر نیست باهامون دیدار کنه
رفته سراغ چینیا
رییس‌جمهور باید به نیکول زنگ بزنه و معذرت بخواد
نباید بذاریم چین به زیردریایی برسه اون بمب پوزایدونو داره
اون یه بمب هسته‌ای آلوده‌ست که تا حد ممکن تشعشعاتش زیاده
رییس‌جمهور باید باهاش تماس بگیره
از کی اینو میدونسته؟ کالم
تو با یه مشکل برخورد کردی و تصمیم گرفتی خودت تنهایی حلش کنی
منم به همون آدمایی زنگ زدم که همیشه تحقیرشون میکنی و
بهت گفتم بیان گندکاری‌هاتو جمع کنن
رییس‌جمهورت به نیکول زنگ زده و یه نشست دوطرفه پیشنهاد داده
اونم قبول کرده تا ده ساعت دیگه میرسه
کارم باهام تمومه؟ نمیدونم
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
به چکرز خوش اومدی خانم مرسی
ممنون
صبح بخیر
خوش اومدین مرسی خوش اومدین صبح بخیر
دیدنتون خوشحال‌کننده‌ست ممنون
هر دو تا کلید برای خودته اگه خواستی از اتاق دوم استفاده کنی
اون طرف تالاره مرسی
اقامتتون تو چکرز خوش بگذره
بهش گفتم گلوم می‌سوزه اگه بدتر شد
باید اتاق جدا بگیریم که مریضت نکنم
لازم نیست این کارو بکنی
نمی‌خوام یه شب تا صبح بیدار بمونیم و
فقط از شدت عصبانیت بخواب نریم
باشه
میدونی کالمم اینجاست
آره یعنی اون اینجاست نه ؟
من دعوتش نکردم
میدونم اون داره برای بریتیشا مذاکره رو جلو میبره
وقتی بریم سر موضوع زیردریایی، اون مسئول بخش فنیه
آره پس اگه اتاق خودت باشه
فکر می‌کنی می‌خوام یواشکی بیارمش بالا؟ آره
داری چیکار میکنی؟
می‌خوام اوضاع رو از حالت عجیب بودن در بیارم نتونستی
اون مرد بخشی از حال حاضرته و شاید بخشی از آینده‌ات هم باشه
فکر کردم باید خودمو با شرایط وفق بدم داری دروغ میگی؟
تو خیلی عوضی هستی
ببخش واقعا زیادی عوضی ای
فقط یه ذره عجیبه نه نیست این روندشه
من قرار نیست با دوست‌پسرم تو اتاقی که شوهرم برام گرفته رابطه داشته باشم
مرسی ،خواهش می‌کنم
می‌فهمم چقدر داری تلاش می‌کنی هال و راستش برام تأثیرگذاره
حتما برات راحت نیست
مرسی خواهش می‌کنم
آره راحت نیست
نگاه کن به این
ببین گرسی چی؟
بیا اینور
یا خدا دارم میام
این همه هیجان ساختی که قراره
قراره ناامیدت کنه
بذار ببینم اوه
اوه
این چیه؟
مامت فرستاده یه وبلاگه یا همچین چیزیه
رییس‌جمهور و عشقش؟
نگاه کن چقدر جوون و خوش‌تیپم
ما خیلی بامزه‌ایم هوم
تو شبیه بچه‌ای
هوم
عروس بچه‌م
بیست‌وشش سال بچه حساب نمیشه
نه، یه جوون داغی بودی مثل الان
نکن! قلقلکم میاد هممم
این مدل مو بد نبود
وای خدای من
مثل نون فوکاچای تازه‌ست
بس کن وای خدای من آدمو دیوونه میکنی
برعکسش من کاملاً ممکنم
بابت این رفتارت مجازات میشی
آخ خانم حالتون خوبه؟
چی؟ میام داخل
نه نه جون مرسی ما خوبیم
همه چی مرتبه متاسفم
زن و شوهریم
آروم باش با رضایته
لعنتی
می‌خواستم ولی اینکه فکر کرد
داره بهت حمله می‌کنم کلاً فضا رو خراب کرد
باید فرق خنده‌مو با جیغ کمک بفهمه
انقدر با من می‌چرخه باید یاد گرفته باشه آره
چی؟
تو دیگه زیاد نمی‌خندی از وقتی شدی اون کله‌گندهه
چی گفتی؟
خنده
اصلاً همچین چیزی نیست
خیلی حرف بدی زدی اشکال نداره
کارت جدیه دیگه
ولی هنوز خوشحالی رو حس می‌کنم
کم‌تر
چه حرف مزخرفی ولی با اون یارو خوشحال‌تری
کدوم یارو؟ معاون رئیس‌جمهور
به نظرم ازش خوشت میاد
منظورت چیه؟ یعنی ازش خوشت میاد
اشکالی نداره
من جلوش لبخند میزنم
باید نشون بدی از کار بقیه قدردانی میکنی
درسته
ریبورن هر بار منو میدید
اخم می‌کرد
در حالی که ازم خوشش میومد
رفتار خوبی نیست
آدما با بازخورد مثبت بهتر کار می‌کنن
خب، حال هم با اون همه بازخوردی که میگیره، خیلی خوب کار میکنه
چیزی تو ذهنت هست؟
چرا اشکال نداره که شما دوتا اینجایین؟
نباید یکی‌تون تو واشنگتن باشه؟
یا حداقل تو خاک آمریکا؟
ما هیچ وقت با ریبورن‌ها سفر نمی‌کردیم چرا می‌کردیم
خارج کشور؟
هل با اون صاحب عمارت رفیقه
زنش هم اینجاست
بی‌ادبیه من اونو ببینم ولی شوهرش رو نه
نه نه نمی‌خوایم بی‌ادب بشیم برات کاری ندارم؟
پنج ساعت بعدی می‌خوای چیکار کنی؟
واسه من کل برنامه‌ریزیو کردن
قراره از خونه‌ی کاملیا دیدن کنم
بعدش هم برم همه‌جاهایی که
چرچیل رفته دستشویی ببینم
لازم نبود بیای ازم خواستن بیام
یه کاری پیدا کن
چون وقتی بیکار میشی این حالت پیش میاد
کدوم حالت؟ من که خارپوست خارش تو نیستم
برو لعنتی یه دوری بزن
با انرژی
با آب مشکلی نداری ؟
آره
نه؟
باید خوب باشه با روسا آب نمی‌خوردیم
چون سمیه؟ نه همیشه
ما که سمی‌اش نکردیم مطمئنم نکردین
بردارمش؟ نه خوبه
اون پرچما، اون یکی داره کج میره
درسته؟ آره
یه دونه دیگه پیدا می‌کنم
خیلی عوضی بودم
لعنتی دهنت سرویس
تقصیر خودم بود
حق داری اگه آبمو مسموم کرده باشی
یه مسئله کاملاً منطقی مطرح کردی
مرز داشتن چیز سالمیه
الان که نمی‌تونم بهت دست بزنم این خودِ شکنجه‌ست
آماده‌ان؟ تقریباً
وقتی رفتن داخل، ببرمت سمت خونه‌ی کاملیا؟
واسه چی؟ یه عکس با بقیه همسرا
اون سه‌تای دیگه دارن تور میرن که خودش یه ساعت طول میکشه
اونم فقط برای دیدن گل‌هاست تو فقط باید عکس بگیری
کدوم سه‌تا؟
لیدیا، تاد و
لعنتی، اسمش یادم نمیمونه اون دختر دنیسون
آه
چی؟
رفیقشه؟ دوست دخترشه؟ آورده‌تش؟
از قرار گذاشتنشون فقط 5 دقیقه گذشته
آره آورده‌ش یعنی جدی شده؟
احتمالاً
حامله‌ست؟
نپرسیدم
خب اگه نه، چرا آورده‌ش؟ شاید ازش خوشش میاد
وقتشه
تو به من اعتماد کردی
آره
بعد از یه دوره طولانی دروغ گفتن
و فقط وقتی که روسا مجبورت کردن اعتراف کنی
با این حال به من اعتماد کردی که چیزی نگم
ولی من
گفتم
آره نگفتم
چند نفر از خبرنگارا رو معروف کردی حداقل اون شد
درسته
طعمه‌ی خیانتو چشیدم نمی‌خواستم اون حس رو بهت بدم
فقط به اون قبلیت
بدبختانه اون موقع خونه‌ی من بود ولی خودش نه
ولی متاسفانه میراث اون هنوز مونده
نه مال تو
من نمی‌تونم مسئول کارای اون قبلیم باشم
ولی از ته دل از عواقبش پشیمونم
چهل و یک تا زن و مرد جوون که الان مردن
آره، یه تراژدی غیرقابل وصف بود
ولی نمیذارم جلوی ما رو بگیره واسه جلوگیری از یه فاجعه
و به نظرم الان دقیقاً همونجاییم
آمریکا یه اطلاعات موثق گرفته
از یه منبع فوق‌محرمانه
که اون زیردریایی روسی ازکارافتاده کنار سواحل شما یه بی-90 ساروفه
میدونم
فهمیدیم که یه سلاحی به اسم پوزایدون هم داره
یه پهپاد زیرآبیه که با یه رآکتور هسته‌ای کوچیک کار میکنه
یه کلاهک هسته‌ای داره و طراحی شده
تا یه محدوده‌ی خیلی بزرگو آلوده کنه
میدونم چیه خانم
پوزایدون یه وسیله‌ی ساختگیه
که روسا ساختن تا ما رو بترسونن
بنظر میرسه موفق شدن
منم همین فکر رو می‌کردم ولی متاسفانه واقعیه
و الان حدود دوازده مایل دریایی از شمال شرقی سواحلتونه
اگه بذارین چین کمکتون کنه زیردریایی رو بکشه بالا
در واقع دارین یه سلاح آخرالزمانی بهشون می‌دین
هر ثانیه‌ای که اون زیردریایی تو آب‌هاتون بمونه
دارین خطر آلودگی هسته‌ای و ورود روس‌ها رو بالا می‌برین
تو وضعیت بدی گیر کردی
آمریکا می‌خواد کمکت کنه
لعنتی
سلام
سفیر وای اینجا خیلی عالیه
خوش اومدین خوشحالیم اومدین
بفرمایین تو خیلی قشنگه اینجا ببخشید معطلتون کردم
نه اصلاً بچه‌ها رو جمع می‌کردم، سلام
خوشحالم دوباره میبینمتون
منم همین‌طور
قبلاً همدیگه رو دیدیم آره یادمه، معلومه
دیدنتون باعث خوشحالیه
قراره عکس بگیریم؟ آره
بیاین یه خط وایسیم
باشه باشه
خانم، میشه یه لحظه بیاین؟ ببخشید، خیلی فوریه
آره، اممم
واقعا ببخشید
هوم
رفت بیرون؟ باید گوش بدی به حرفم
می‌خواستم گوش بدم، واسه همینه هشتاد و سه بار زنگ زدم بهت
بهش گفته پوزایدن واقعیه و همین دم ساحل ماست
آره
فکر میکنه داره دروغ میگه
چی؟ دروغ؟
فکر میکنه اون سه هزار مایل پرواز کرده فقط بیاد دروغ بگه بهش؟
راجع به یه چرنوبیل زیر آبی؟
یه حرکت سیاسیه خودش خوب میدونه من دروغ نمیگم
فکر نکنم باشه
یعنی ما تازه اعتراف کردیم دروغ گفتیم درباره ناو هواپیمابر
الان دیگه حرفمون ارزش نداره یعنی پشیزی نمی‌ارزه
می‌خواد برگرده چین؟
نمیدونم
پوزایدن می‌تونه تایوانو غرق کنه، خودش میفهمه اینو؟
اگه باور نداره باید قانعش کنیم
رییس ایستگاهو بیاریم
شاید تروبریج از یه نفر دیگه باور کنه
آره، از هر کی غیر از من
ایدرا؟ به نظرم بهتره یه مرد بگه کی؟ خودت؟
نخست‌وزیر با صدای زیر مشکل داره
من این شرایطو نساختم فقط دارم میگم
خانم، می‌تونم یه لحظه برم بیرون؟ آره
رییس ایستگاهو بیار، فقط بگو حواسش به تن صداش باشه
این یه حرکت نیست، درسته؟
نه، فکر نکنم باشه
میتونی بهش بگی باورش داری؟
آره ولی نمی‌تونم بگم چرا، مگه نه؟
خب می‌تونی ولی راجع به منبع من؟
ببین، هیچ‌کدوممون نمی‌خوایم این‌طوری بشه ولی
بعدش بگم رفتم مستقیم سراغ آمریکاییا
چون فکر نمی‌کردم بشه بهش اعتماد کرد؟
اون‌وقت منو به عنوان جاسوس روسیه محاکمه میکنن
داری زیادی غلو می‌کنی منبع منو اعدام می‌کنن
با کل خانوادش میشه بیاریمشون بیرون؟
میتونی ببریشون یه کشور که
پنجره نداشته باشه که یهو ازش نیفتن پایین؟
حق داری، ببخش، ایده بدی بود
واقعا می‌خوای این کارو بکنم؟
من که هیچ‌کدوم اینا رو نمی‌خوام، ولی نمی‌تونم وانمود کنم گزینه نیست
تروبریج باور نداره اون سلاح واقعیه
تو می‌تونی بگی واقعیه
اینو هال گفته؟
نه
چه راه خوبیه واسه حذف کردن من از بازی
نه، اون حیوان نیست ولی این از اون کاراست که اون میکنه
شغلشو فدا میکنه وسط یه بحران خطرناک
دوست دارم بحثو از حالت شخصی دربیارم
یه حرکت استراتژیکه که اون راحت انجامش میده
ای بابا در یه لحظه، آره؟
آره، میکنه
هیئت شما می‌خواد شام امشب رو کنسل کنه
ولی هیئت من ترجیح میده تحمل کنین بشینین
با کسایی که ازشون بدتون میاد شام بخورین تا اینکه به خبرنگارا بگین
همون اول کار اینجوری افتضاح کردیم
زرده؟ نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم
به من از قبل درباره اون کمربند نگفته بودن
باید همون موقع میرفتیم
عصر بخیر همینه، دوست‌دخترشه
سلام سلام
اجازه بدین معرفی‌تون کنم، تیما اسی‌دو
خوشوقتم
دنیسون، تیما اسی‌دو-دنیسون
چی؟ ما، اممم
با هم ازدواج کردیم
تبریک میگم مرسی
یه بغل چی؟ آخه دیگه فامیل شدیم آره
تبریک، چرا به من نگفتی خیلی خوشحال شدم براتون
الان دارم میگم دیگه تبریک خانم دنیسون
آسیدو-دنیسون فکر کنم همینو با هم قرار گذاشته بودیم
آره، من یه چیزی هم امضا کردم
البته همه‌چی خیلی سریع پیش رفت
بامزه‌ست ازدواج سنتی بود
بود؟
نه نه
می‌دونم امروز افتضاح شد
اوه، ما قراره با هم دوست شیم من عاشقشم
منم همین‌طور
آها، خودشونن
عصر بخیر خانما و آقایون
وای، چه جمع خوش‌تیپی
خانم رییس‌جمهور، خانما، آقایون
نخست‌وزیر و خانم تروبریج دعوتتون میکنن
بریم سر میز شام پیششون
خب، قطعا نمی‌خوایم معطلشون کنیم، نه؟
چرا رفت بیرون؟
تروبریج؟
بهش گفتیم اون تکنولوژی که تو زیردریایی روسی بوده
الان دست چینیاس و خیلی خطرناکه
فکر میکنه داریم دروغ میگیم
خب جوری میگی انگار اون احمقه
یعنی خود تو باور می‌کردی؟
دو هفته بعد از اینکه ریبورن به کشورت گفت به خودت حمله کن؟
آره، من باور می‌کردم
میدونستی ریبورن چی کار کرده؟
آخرش آره
چطوری هنوزم براش کار می‌کردی؟
سخت بود
ولی موندی، کی فهمیدی؟
قبل از اینکه کشتی منفجر شه میدونستی؟ نه
ولی قبل از اینکه بمیره آره
وقتی با مادرم حرف زدی
اون موقع که بیمارستان بودم و باهاش تماس گرفتی
اون بمب ماشینی کارِ آدمای رویلین بود
وقتی با مامانم تماس گرفتی، اون موقع می‌دونستی تقصیر رییس‌جمهور خودمونه؟
آره
می‌خواستی چیزی بگی؟
اگه یه فاجعه ژئوپلیتیکی وحشتناک میدونستی
زنگ میزدی بهم و میگفتی
هی، میدونم محرمانه‌ست
ولی چون با هم دوستیم باید بگم؟
نه پس من الان چی‌کار کنم؟
نمیدونم
میدونی چیه؟ آره
قبلاً این‌طوری بودی نه چون باهام دوست بودی
چون من اون آدم بودم من کسی بودم که بهش اعتماد داشتی
آره، بعدم گذاشتی رفتی
وای
چی شد اون حرفت که میگفتی
نمیری استووی، فقط داری تو یه جبهه دیگه میجنگی؟
دروغ بود
اینجا یجورایی ترسناکه
می‌خواین برم بیرون؟ حتما
نمیدونم، خودم می‌خواستم ازت بپرسم
سختشه
یه عمرشو گذاشت برای بیل ریبورن
نه، اینطور نیست
یه عمرشو گذاشت برای مردم آمریکا
بهشون گشتی نشون دادی؟ رالف خودش زحمتشو کشید
خونه کاملیا فوق‌العاده بود
واقعا؟ خیلی قشنگ بود
تو چی؟ تو تحت تأثیر قرار نگرفتی؟
من، اممم، گشت رو از دست دادم
نه؟
چرا هستم ولی بعضی وقتا هم... نه
هم همسرم هم نیستم
زن هایزنبرگ
زن شرودینگر الکیه
چی گفتی؟ گربه‌هه؟
آره آره
ببخشید گربه از کجا اومد وسط؟
اصل عدم قطعیت هایزنبرگه اون گربه‌هه زنده و مرده‌ست هم‌زمان
هایزنبرگ اصل عدم قطعیت داره
و ما نمی‌دونیم گربه شرودینگر زنده‌ست یا مرده
ولی حداقل می‌دونیم اون گربه مال شرودینگره
پس اگه منظورش اونه، اون میشه
زن شرودینگر
چون تو هم سفیری هم همسری خودم گرفتم
مرسی یعنی گرفتی یا دوباره از اول بگم؟
فیزیک‌دانی؟
من بودم؟ نه اون زیست‌شناسه
سؤالش درباره رشته بود یا زمان فعل؟
فکر کنم درباره‌ی عدم قطعیته دوباره رسیدیم به گربه؟
خانم تروبریج می‌دونه که یه مدت مرخصی گرفتم
پس در واقع شغلم هم زنده‌ست هم مرده
مثل اتحاد آتلانتیک شمالی
متاسفم که تور کاملیا رو از دست دادم، دلم می‌خواست ببینمش
با این سرعتی که پیش میریم، وقتش رو داری
خوب شروع کردیم، هنوز کلی مونده
آره، دویست و پنجاه سال، فقط امیدوارم آخر تلخ نباشه
مطمئنم همه دارن تمام تلاششونو می‌کنن، ما هم باید همین کارو کنیم
آره من دارم، این نهایت تلاشمِ درسته؟
اون طوری رفتار میکنه انگار من تلاشم رو نمیکنم
این دقیقاً شکلیه که من وقتی دارم نهایت تلاشم رو میکنم، دارم
دقیقاً می‌تونست خیلی بدتر باشه
آره واقعاً می‌دونم که می‌تونست
خوشحال نیستی ازدواج کردی؟
می‌دونیم که توی مسیر بالا پایین داره
چقدر شده؟
چهار هفته یه مراسم خصوصی کوچیک بود
هردومون قبلاً ازدواج کرده بودیم و دیگه دنبال سر و صدا نیستیم
نه؟ می‌تونستین یه مهمونی بگیرین
چند ماه بعد از عروسی گرفتیم خودش گفت نمی‌خواستن سر و صدا کنن
این حرف خودت بود، ولی خودت گفتی خیلی خوش گذشت
آره اون مهمونی خیلی خوب بود
خونه‌ی خانوادگیه؟ نه
مال نخست‌وزیره برای مهمون‌داریه
بعید میدونم مردم آمریکا حاضر باشن همچین خونه‌ای برامون بخرن
البته شما خودتون عمارت لب دریا دارین
ببخشید باید یه لحظه برم بیرون
تو جنگ جهانی اول، اینجا بیمارستان بوده
واقعاً؟
من باهاش حرف میزنم
به نیکول میگم روسا خودشون درباره‌ی پوزایدون گفتن
کالم لازم نیست این کارو بکنی
باید بکنم، خودت هم می‌دونی، فقط داشتم
نه اینطور نیست
فقط یه کم طول کشید تا هضمش کنم
ما هر کاری از دستمون بربیاد می‌کنیم که منبعت در امان بمونه
و خودت
میدونم که همینطوره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خرجی برای دولت نداشت، یه هدیه از طرف دولت بود
هدیه از پادشاه؟ نه، از طرف یه شهروند عادی
نه از اشراف‌زاده‌ها؟
کی بود؟ زن بود، یادت میاد؟
آره یادمه کالم به نیکول میگه خودش منبعه
آمریکایی بود
جدی؟ نه نمیدونستم
دختر یه بانکدار نیویورکی
خوبه، همینیه که لازم داریم نه
نیست بعداً درباره‌ش حرف میزنیم
نه فطعی، فهمیدی؟ آره
میبینی آمریکایی‌ها همیشه همدیگه رو لمس میکنن
کلید یه ازدواج موفق همینه
ببخشید بی‌ادبی کردیم فاصله، اون کلیده
تو دو قاره‌ی مختلف زندگی می‌کنن آره
باید بفرستمت سفیر مولداوی بشی، دلم برات تنگ میشه
داری تیکه میندازی؟
مولداوی جای پیچیده‌ایه اتفاقاً
نه نیست برزیل
بلندپروازانه‌ست
فکر می‌کنی از پسش برنمیام؟
کاخ سفید نظری نداره
مرسی
وای
باید بفرستمت خارج، نظرت درباره نپال چیه؟
چون سرده و دوره؟ اصلاً به ذهنم نرسید
ارتباطا قطع شدن، همه از همه متنفرن
کالم الان یه کانال زنده‌ست نه فقط با بریتانیا
که یه جوری رفته تو لیست دشمنای لعنتی ما، بلکه با روسیه هم
و تو می‌خوای بسوزونیش؟ یه معامله‌ست
منم ازش خوشحال نیستم، خودش هم همینطور، ولی راه دیگه‌ای نداریم
فکر کنم ازش خوشحالی
فکر کنم وقتی اون بهت گفت
اونقد از فداکاری شرافتمندانه‌ش تحت تأثیر قرار گرفتی
که زانو زدی جلو اون چیز باشکوهش که راهی چوبه‌داره
میدونی چی؟ چی؟
ببخشید
اون چیز چوبه‌داریش فقط... خنده‌داره
نیست، کیت، چرا نمی‌تونی خوشحال باشی؟
تو با اون خوشحالی
میبینی چقدر دارم تلاش می‌کنم تا خرابش نکنم؟
بی‌توجهیت‌ به این واقعاً ضد حاله لعنتی
من قدردانم
نه نیستی هستم، میدونم که داری تلاشتو میکنی
پس خوشحال باش
ایده خودش نبود، پس خبری از اون فداکاری شهیدانه نبود
ایده خودت بود؟
آره
داری میندازیش جلوی گرگا خب یه چیز دیگه پیشنهاد بده
وای، اصلاً به ذهنم نرسید منم همینطور
واسه همینه اینو پیشنهاد دادم خب یه چیز دیگه پیشنهاد بده
یه زیردریایی آمریکایی بفرست پایین عکس بگیره
یکی اون نزدیکی کنار ساحل آلمانه
تو دستور بده
زیر سه ساعت می‌تونه برسه به زیردریایی روسیه
برای عکس گرفتن؟
زیردریایی‌ای که یه سلاحی مثل پوزایدون حمل کنه
باید بدنه‌ش تغییر داده شده باشه
ظاهرش فرق داره
دوازده مایل اون‌طرف‌تر از سواحل بریتانیه
ما نمی‌تونیم یه ناو آمریکایی بفرستیم تو آبای بریتانیا
بدون اجازه‌شون
و مطمئنم اجازه‌شو نمیدن
بهشون تا وقتی تموم نشده نمیگیم
وقتی عکسارو نشونشون بدیم، بیشتر نگران اون سلاح قیامتی میشن
یا نیکول همچنان مثل یه سنجابی رفتار میکنه
که خار رفته تو کونش و
اعلام جنگ می‌کنه
نمی‌خوام اولین رئیس‌جمهور از زمان مدیسون باشم
که با انگلیسی‌ها میره جنگ
فکر کنم یه راهی هست که ازش خوشت بیاد
داری فرار می‌کنی؟
نه نه، نمی‌خواستم مزاحمت بشم
نیستی
خوبی؟ آره
فقط اومدم یه قدم بزنم
فکر کنم یه راه پیدا کردیم که دوباره اوضاع رو سرِ راه بندازیم
واقعاً؟
هال داره رئیس‌جمهور رو قانع میکنه
بعضی وقتا یکی از ماها بهتر از دوتامونه
ما می‌تونیم خیلی چیزا باشیم
من خُرخُر می‌کنم
اوه تِما
نمی‌تونه بخوابه وقتی اون صدا تو اتاقه
سخته نه واقعاً
فقط یه کم زودتر می‌فرستمش بخوابه، بعد خودم میام
هیچ مشکلی نیست
مطمئنم عادت میکنه
شما دوتا هنوز
شما دارین همدیگه رو میشناسین؟
نه نه ولی خب
یه کم
سریع بود من متوجه نشدم
اون عالیه
من
خیلی خوشحالم برات
لازم نیست اینقدر خوشحال باشی
تو و هال به نظر میاد خوب با هم کار می‌کنین
آرزوی هر دختربچه‌ای
فکر کردم تازگیا یه کم
سبک‌تر شدی
یا شاید من اشتباه برداشت کردم جدی؟
نیکول گفته بود شما دو تا یه ازدواج بی‌نقص دارین
اون دیگه توهم زده
مطمئن نیستم یه دلیلش هم همینه که من و تیما
اوه خدای من
نه نه منظورم خوبه
من خودمو انداختم بهت بعد تو فهمیدی
وقتشه بری تو آغوش یه زن درست‌وحسابی پناه بگیری؟
جدی میگم
خیلی تحت تأثیر مشکلاتت با ازدواجت قرار گرفتم
تردیدای واقعیت
و اینکه تونستی احساسات دیگه‌ت رو هم بپذیری
و بعد دوباره متعهد شدی
تو واقعاً براش زحمت کشیدی
من و تیما خیلی قبل‌تر از اینکه با زنم آشنا شم با هم بودیم
و رابطه‌مون بی‌نقص نبود
بعد با زنت آشنا شدی که دیگه بی‌نقص بود
زنم خودکشی کرد
کمال یه سرابه
هر بار اینو میگم فضا سنگین میشه
نه نه
خیلی متأسفم
من میرم بخوابم
هوم
با خودت مهربون باش
و با هال
اون گفت آره
باید بعد از در زدن صبر کنی تا من بگم بیا تو
داری به استعفا فکر میکنی؟
نه بیلی میگه تو همیشه چیزا رو نصفه ول میکنی
اون به درک
نمی‌دونم
نمی‌دونم الان واقعاً چه حسی دارم نسبت به کار برای این آدما
چهل تا سرباز بریتیش مردن و این ایده‌ی رئیس‌جمهور ریبرن بود
نمی‌دونم هنوز می‌خوام نماینده‌ی همچین چیزی باشم یا نه
ما می‌ریم بیرون و یه داستان می‌فروشیم که خودم مطمئن نیستم باورش دارم
میگن داریم صلح و دموکراسی پخش می‌کنیم همش چرنده
خب اگه بخوای کاری بکنی
دلیلش چیه؟
خب همین
می‌خوای استعفا بدی در اعتراض؟
شاید
جوری رفتار نکن انگار دیوونگیه
بیلی گفته باید وکیل بگیرم
می‌خوام به این فکر کنی که اگه این کارو بکنی چی میشه
تو وکیل میگیری
ولی تبدیل میشی به یه مشکل بزرگ برای روابط عمومی دولت
اونا خودشون کلی وکیل دارن دقیق‌تر بگم هزار و هشتصد تا
اونا وکیلتو با کاغذبازی خفه میکنن صورتحسابت مثل سرطان زیاد میشه
می‌خوای کار جدید پیدا کنی یه سری فرصت پیش میاد
ولی بی‌دلیل ناپدید میشن
میرسی به جایی که باید از دوستات پول قرض بگیری
ولی دیگه دوستی نداری که بتونه علنی باهات دیده شه
چه برسه به اینکه بهت پول قرض بده
می‌ترسی ازم پول بخوام؟
بیمه درمانی‌تو از کجا می‌خوای بیاری؟ فکر نکنم لازمم بشه
خودمو میکشم دیگه شوخی نکن، واقعاً این چیزا پیش میاد
نه پیش نمیاد می‌خوای اسماشونو برات بنویسم؟
اگه می‌خوای بمونم، فقط بگو
منظورم این نبود
می‌خوای بمونم؟
آره
بگو :می‌خوام بمونی
نمی‌خوام آینده‌ت رو بندازی دور
بگو می‌خوام بمونی
وقتی کشور به گه کشیده شده آدمای درست نباید جا بزنن
الان وقتش نیست می‌خوام بمونی
چی بود اون؟
هیچی؟ هیچی
صورتت قرمزه
کنار شومینه نشسته بودیم
تو اتاق هیئت چون هوا خیلی سرد بود
ما یعنی کی؟ به خدا قسم
بیلی؟
فکر می‌کنی کارولین ریبرن شبا می‌نشست شوهرش رو بازجویی کنه که
چرا با معاونش حرف زده؟
آره فکر می‌کنم همین کارو می‌کرد
ذهنت خیلی کوچیک و بی‌مزه‌ست
چرا باید نصف شب تو یه قلعه‌ی سرد کنار آتیش با تو حرف بزنه؟
دلم می‌خواست واقعاً باهاش رابطه داشتم
نداشتم، سر کار بودیم، بازم پیش میاد
من خوش‌شانس‌ام که یه معاون رئیس‌جمهور دارم که واقعاً می‌تونم روش حساب کنم
هیچ‌کس انتظارشو نداشت، مخصوصاً خودم
ولی وقتی تو گوشه‌ی تاریک پچ‌پچ می‌کنیم، فقط دنبال راهی هستیم
که دنیا از هم نپاشه
واقعاً درک این سخته؟
نه
پس چرا این‌جوری رفتار می‌کنی؟
خب طبق گفته‌ی لیدیا تروبریج
چون دارم تبدیل میشم به یه شوهرخونه‌دار بی‌اهمیت که
زنش یه ستاره‌ی در حال انفجاره
لیدیا تروبریج یه آشغاله
لازم نیست به نخست‌وزیر بگی
یه راه دیگه پیدا کردیم چجوری؟
یه راه دیگه‌ست، سخت می‌فروشه ولی هال تونست رئیس‌جمهور رو قانع کنه
لعنتی، نمی‌خواستم این کارو بکنم
واقعاً شرمنده‌م که ازت خواستم کل آینده‌ت رو بندازی دور
نه منطقی بود، فقط خوشحالم مجبور نشدم انجامش بدم
خیلی خوشحالم
خیلی متأسفم ولی کاش می‌تونستم
باید برگردم کمکشون کنم ببینیم قراره چجوری انجامش بدیم
همه‌ی هیئت هنوز اونجان؟ آره
و اون آره
چجوری فهمیدی؟ ما هم پهپادای زیرآبی داریم
روشون کلاهک جنگی نیست ولی دوربین دارن
یه پهپاد فرستادیم پایین تا عکس بگیره
تو الان همه مدرکایی رو داری که لازمه منو تو سازمان ملل محکوم کنی
می‌خواستم کمکت کنم
ولی با یه وسیله‌ی جاسوسی نظامی رفتم تو آب‌های قلمرویت که این کارو بکنم
می‌تونی اسمشو بذاری اقدام جنگی
ولی حاضرم ریسک کنم، چون امیدوارم بفهمی
که این کار نشونه‌ی صداقت و پشیمونیه منه
اعتماد بین کشورامون از بین رفته
تقصیر ماست، نه شما
می‌خوایم هر چه زودتر نیروهامون رو بفرستیم پایین که درستش کنن
نه
مرسی از پیشنهادت، خیلی لطف کردی، ولی نه
نه گفتن یه حرکت یه‌بارس
و این سومیشه
یه جایی باید لطف آمریکا رو بپذیری
یا عواقب رد کردنش رو بکشی
برات آرزوی موفقیت دارم
اگه واقعاً اون پوزایدونه اگه؟
فکر کردی اعتراف به فریبکاری بیشتر از طرف آمریکا
باعث میشه قابل اعتماد به نظر بیای؟
چرا بذاریم نزدیکش شی؟ نکنه خودتون می‌خواین مال خودتونش کنین؟
دارین پوزایدونو میدین به چین، میشین نوکر موردعلاقه‌شون
عکسا رو بدین به سازمانای اطلاعاتی
اونا می‌فهمن واقعین یا نه
اگه واقعیه، که به نظر میرسه هست، روسا دنبالشن
گنبد رانت
اگه اشتباه درش بیارین، آبهاتون تا نسل‌ها آلوده می‌مونه
انجامش بده
تو انجامش بده، اون ازت خوشش میاد، به من اعتماد نداره
لطفاً ادا درنیار، لازم نیست
من همچین سلاح آخرالزمانی‌ای رو نمی‌دم دست یه ابرقدرت بی‌مهار
که هنوز با توهم خودش رو یه دموکراسی می‌دونه
با توهم؟
دفنش کنین زیر بتن کف دریا
مثل گنبد رانت تو جزایر مارشال، زیردریایی، سلاح، همه‌چیو
درست میگی، ما قابل اعتماد نیستیم
یه کم بهش وقت بده
هیچ‌کس نمی‌تونه همچین قدرتی داشته باشه و همچنان تظاهر کنه که یه دموکراسیه
این یه نسل‌کشه
هیچ‌کس نباید داشته باشه نه روسیه، نه چین، نه شما، نه ما
دفنش کنین، بذارین زیر دریا پوسیده بمونه
وزارت دفاع می‌خواد جلوی عملیات پاک‌سازی باشه
همه رو می‌ترسونه بهتره بگیم گانون مسئول شده
تو تو هر پاراگراف از گانون حرف میزنی
این شکل حرف زدنه
سلام، ببخشید
چی شده؟
بیلی، فقط… لازمه یه لحظه با بیلی حرف بزنم
می‌دونستم… فقط داشتم فکر می‌کردم
اگه بخوام برگردم واشنگتن
روی ایر فورس تو فضای خالی هست؟
البته
می‌خواستم مطمئن شم که هماهنگیم
قبل از اینکه
وارد برنامه زمانی با بریتانیایی‌ها شم
خیلی خوبه، اسم تو رو به فهرست اضافه می‌کنم
این یه چرخش ۲۴ ساعته‌ست؟
بچه‌ها
من
خیلی… شرمنده‌م
باید منو ببخشی
نه باید منو برگردونی، فقط
خیلی شرمنده‌م
هنوز اینجام
هنوز با همیم
باشه، می‌خوایم عکس بگیریم، ولی فعلاً یه توقف کوچیک داریم
چون رئیس‌جمهور تماس داره، و حالا نخست‌وزیر هم تماس داره؟
یه‌ نفر بهت گفت چهار نفر به ما گفتن
می‌خوام اوضاع رو جلو ببرم
اصلاح و کوتاهی مو دو سکه
دختری با سینه‌ی کوچیک
همه یه تماس دارن
می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ باشه
من بیرون منتظرم
خوشحالم که دیدمت
شاید مجبور شم یه مدت برگردم واشنگتن
فقط برای مطمئن شدن که… حمایت لازم رو دارم
چی؟ و سلاح لعنتی رو هم بردن
پوزایدون دیگه اونجا نیست
مطمئنی؟
سطح تشعشع اطراف زیردریایی ۶۲٪ کاهش پیدا کرده
دو تا چیز باعث این اعداد شدن
یه زیردریایی اتمی و یه موشک پخش‌کننده‌ی هسته‌ای
تنها دلیل برای کاهش ۶۰٪ تشعشع محیطی اینه که
یکی از اونا رفته
شاید اشتباه کنم، شاید حسگرها خراب باشن
امیدوارم اشتباه کنم
نمی‌خوام به نیکول بگم تا مطمئن نشدیم
وقتی واشنگتن بودی، اگه می‌تونی البته
دی ان آی اطلاعات نظامی‌ست، فکر کنم
هرچند میدونی طرفدارشون نیستم
آره؟
واقعاً لازم نبود البته که لازمه، قدرشو میدونی
آه، سفیر، تو عکس زوج خوشحال هستی
ببخشید هیچ مشکلی نیست
دوباره چشمک زدی، باید یه عکس دیگه بگیریم
اون چه واکنشی نشون داد؟ روس‌ها زیردریایی رو پیدا کردن
چی؟ سلاح رو بردن
این هم نسخه‌ی السبروگ از جامعه‌ی عجله‌کن-و-صبرکن؟
رئیس‌جمهور کجاست؟
وای، نمی‌دونم
آها! پیشرفت
سلام، همه خوبین؟
خانم
خوب پیش رفت، نه؟ اون دوتا
آره
مطمئن نبودم اوضاع چجوری پیش بره
اون مطمئن بود که ازش خوشش نمیاد
بی‌خودی نگران بودم
برات مهم نیست؟
چی؟
رابطه‌ی کاری فوق‌العاده مفیدشون
اوه نه
نگران شدی؟
نه باشه
ازش پرسیدم واقعاً؟
مطمئنم گفت صمیمیت نیست
فقط نقشه‌کشی آروم برای سلطه بر دنیا
بفرما، مرد ساعت
شرمنده که معطلش کردم
نه، فکر کنم تقصیر من بود اصلاً، تقصیر من بود
اگه در پشت نخست‌وزیر رو ببندیم
و به سمت دوربین باشیم
عالی
گرفتی عکسو؟
چی؟ پوزایدون روی زیردریایی نیست
روس‌ها بردنش یا شما؟
چرا گریس گفت یه پهپاد بدون سرنشین فرستاده؟
یه زیردریایی کلاس اوهایو فرستاده، بزرگ که پوزایدون روش جا بشه
بس کن
تو دیشب با کسی یه نقشه‌ی مخفی ساختی
با اون بود یا من؟ تو هواپیما درباره‌اش حرف میزنیم
اون می‌خواد تو دخیل باشی من قبلاً دخیل شدم
از من استفاده کردی تا به نخست‌وزیر دروغ بفروشیم
وقتی بریتا بفهمن، اینو یه اقدام جنگی در نظر میگیرن
روس‌ها هم همینطور اونا نمیفهمن
روس‌ها فکر می‌کنن بریتا بردنش
اگه فکر کنن بریتا سلاحشونو دزدیدن
به انگلستان حمله می‌کنن
آقای معاون رئیس‌جمهور؟
کیت، به هیچ‌کس نمیگی
قربان ؟
همه چیز… خوبه؟
نه کاملاً
نه کاملاً یعنی چی؟
اون فهمیده
و به سمت دوربین
همه با هم
و شاید لبخند، همه چیز بخشیده شده
نگران چیزی نیستیم، نه؟
عالی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.